Bittegebete im Alltag

aus dem Qur’an und der Sunnah

Zusammengestellt von Abu Bakr Elzein

Version 1.0

Stuttgart in Dezember 2013

Bittgebete Zuflucht bei Allah suchen / Ta‘awwudh .......................................................................................... 4

Basmalah ......................................................................................................................................... 5

Al-Kalimah At-Tayyibah ................................................................................................................... 6

Das Bezeugnis / Ash-Shahadah ....................................................................................................... 7

Kalimat At-Tamjid ............................................................................................................................ 8

Kalimat At-Tawhid ........................................................................................................................... 9

Das Bittgebet bei Furcht vor Schirk ............................................................................................... 10

Al-Iman Al-Mujmal ........................................................................................................................ 11

Al-Iman Al-Mufassal ...................................................................................................................... 12

Das Bittgebet vor dem Essen ......................................................................................................... 13

Das Bittgebet nach dem Essen ...................................................................................................... 13

Bittgebet vor dem Schlaf ............................................................................................................... 14

Bittegebet beim Aufwachen aus dem Schlaf ................................................................................ 14

Begrüßung eines Muslims ............................................................................................................. 15

Antwort zur Begrüßung eines Muslims ........................................................................................ 15

Bittgebet des Niesenden ............................................................................................................... 16

Antwort zum Niesenden ................................................................................................................ 16

Antwort des Niesenden ................................................................................................................. 16

Das Gedenken vor dem Wudu' (Gebetswaschung) ....................................................................... 17

Das Gedenken nach dem Wudu' (Gebetswaschung) .................................................................... 17

Bittgebet beim Betreten der Toilette ............................................................................................ 18

Bittgebet beim Verlassen der Toilette .......................................................................................... 18

Wie man um sich bei einem anderen Muslim bedenkt ................................................................ 19

Wie man eine (gute) Sache beginnt .............................................................................................. 19

Was man Dankbarkeit und Bewunderung ausdrückt.................................................................... 19

Wie man die Absicht ausdrückt (um etwas zu tun) ....................................................................... 20

Wie man Segen und Gutes wünscht .............................................................................................. 20

Wie man Reue ausdrückt .............................................................................................................. 21

Der Adhan (Gebetsruf - Ruf zum Gebet) ....................................................................................... 22

Iqama - (Gebetsaufruf) .................................................................................................................. 23

Was man sagt während des Adhans ............................................................................................. 24

Was man sagt nach dem Adhan .................................................................................................... 24

Bittgebet zur Eröffnung des Gebets .............................................................................................. 25

Bittgebet wä hrend der Verbeugung beim Gebet (Im Ruku') ....................................................... 25

Bittgebet beim Erheben aus der gebeugten Haltung .................................................................... 25

Bittgebet in der Niederwerfung .................................................................................................... 26

Bittgebet zwischen den beiden Niederwerfungen ........................................................................ 26

Bittgebet bei der Niederwerfung aufgrund der Rezitation des Qur'an......................................... 26

Der Taschahhud ............................................................................................................................. 27

Das Gebet für den Propheten nach dem Taschahhud (Ibrahimiyya) ............................................ 28

Bittgebet nach dem letzen Taschahhud und vor dem Salam ........................................................ 29

Das Gedenken nach dem Salam des Gebets ................................................................................. 30

Gedenken am Morgen und am Abend .......................................................................................... 31

Das Gedenken vor dem Schlafen gehen ........................................................................................ 32

Das Bittgebet Qunut al-Witr .......................................................................................................... 33

Aufforderung an den Sterbenden (das Glaubensbekenntnis zu sprechen) .................................. 34

Das Bittgebet vor dem Essen ......................................................................................................... 35

Das Bittgebet nach Beendigung des Essens .................................................................................. 35

Was der Fastende sagen soll, wenn ihn jemand beschimpft ........................................................ 36

Bittgebet der Niesenden ............................................................................................................... 37

Bittgebet bei Zorn .......................................................................................................................... 38

Bittgebet beim Anblick eines von einer Prüfung (einem Unglück) Heimgesuchten ..................... 39

Bittgebet zur Beendigung einer Sitzung ........................................................................................ 40

Das Bittgebet für jemanden, der dir eine Freundlichkeit erwiesen hat ........................................ 41

Bittgebet beim Besteigen eines Transportmittels ......................................................................... 42

Talbiya beim Hajj und bei der Umrah ............................................................................................ 43

Referenzen .................................................................................................................................... 44

Zuflucht bei Allah suchen / Ta‘awwudh

Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Schaytan

Basmalah

Im Namen Allahs, der Allerbarmers, des Barmherzigen

Al-Kalimah At-Tayyibah

Es gibt keinen Gott außer Allah

Und Mohammad ist der Prophed Allahs

Das Bezeugnis / Ash-Shahadah

Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt

und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist

Kalimat At-Tamjid

Preis sei Allah

und Lob sei Allah

und Es gibt keinen Gott außer Allah

und Allah ist größer (am größten)

und Es gibt keine Macht noch Kraft außer bei Allah

Kalimat At-Tawhid

Es gibt keinen Gott außer Allah, Dem Einzigen, Der keinen Partner hat. Sein ist die Herrschaft und Ihm gehört das Lob. Er lässt leben, und Er lässt sterben. In Seiner Hand ist das Gute, und Er hat Macht über alle Dinge

Das Bittgebet bei Furcht vor Schirk

O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir davor, dass ich Dir wissentlich beigeselle, und ich bitte Dich um Vergebung für das, was ich nicht weiß

Al-Iman Al-Mujmal

Al-Iman Al-Mufassal

Das Bittgebet vor dem Essen

Im Namen Allahs

Das Bittgebet nach dem Essen

Lob sei Allah, Der uns gespeist und getränkt hat und uns zu Muslimen machte.

Bittgebet vor dem Schlaf

O Allah, in Deinem Namen sterbe und lebe ich.

Bittegebet beim Aufwachen aus dem Schlaf

Alles Lob gebührt Allah, nachdem Er uns hatte sterben lassen, und zu Ihm ist die Auferstehung.

Begrüßung eines Muslims

Der Friede sei mit dir, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen

Antwort zur Begrüßung eines Muslims

Und mit dir sei der Friede, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen

Bittgebet des Niesenden

Lob sei Allah.

Antwort zum Niesenden

Möge Allah dir barmherzig sein.

Antwort des Niesenden

Allah leite euch recht und verbessere eure Angelegenheiten.

Das Gedenken vor dem Wudu' (Gebetswaschung)

Im Namen Allahs und Lob sei Allah

Das Gedenken nach dem Wudu' (Gebetswaschung)

Ich bezeuge, dass es keine Gottheit gibt außer Allah, Dem Einzigen, Der keinen Partner hat; und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist.

O Allah, lass mich zu den Reumütigen gehören, und lass mich zu jenen gehören, die sich reinigen

Bittgebet beim Betreten der Toilette

O Allah, ich nehme Zuflucht bei Dir vor allen widerwärtigen Übeltätern und Übeltäterinnen."

Bittgebet beim Verlassen der Toilette

Ich bitte Dich um Deine Vergebung. Lob sei Allah

Wie man um sich bei einem anderen Muslim bedenkt

Möge Allah dich gut belohnen

Wie man eine (gute) Sache beginnt

Im Namen Allahs

Was man Dankbarkeit und Bewunderung ausdrückt

Wie man Überraschung und Verwunderung ausdrückt

Wie man Begeisterung ausdrückt

Wie man die Absicht ausdrückt (um etwas zu tun)

Wie man Segen und Gutes wünscht

Wie man Reue ausdrückt

Der Adhan (Gebetsruf - Ruf zum Gebet)

Der arabische Begriff Adhān / ذانأ / aḏān (von der Wurzel أذن / aḏina / ‚erlauben, zulassen‘; auch

Azan/Ezan) bezeichnet den islamischen Gebetsruf. Er wird fünfmal täglich zum Aufruf des

gemeinschaftlichen Gebets (Salāt) durch den Muezzin (Gebetsrufer) gerufen. In großen Moscheen

wird er vom Minarett (Turm) aus gerufen, in kleinen Moscheen von der Tür aus oder von der Seite

des Gebäudes. Heute geschieht dies meist über Lautsprecher. Der Adhān ruft die Gläubigen zum Ort

des Gebetes, wogegen unmittelbar vor Beginn des Gebetes die Iqama (Gebetsaufruf) ertönt, die bis

auf eine zusätzliche Zeile dem Adhān gleicht.

Arabisch Wortlaut Übersetzung Kommentar

Allāhu akbar هللا أكبر هللا أكبر

Allah (Gott) ist groß (größer als

alles und mit nichts

vergleichbar)

2 Mal

أشهد أن ال اله إال هللاAšhadu an lā

ilāha illā llāh

Ich bezeuge, dass es keine

Gottheit gibt außer Allah (Gott)

2 Mal

أشهد أن محمدا رسول هللا

Ašhadu anna

Muḥammadan

rasūlu llāh

Ich bezeuge, dass Mohammed

Allahs (Gottes) Gesandter ist

2 Mal

Ḥayya ʿalā ṣ-ṣalāh Eilt zum Gebet 2 Mal حي على الصالة

Ḥayya ʿalā l-falāḥ Eilt zur Seligkeit (Heil/Erfolg) 2 Mal حي على الفالح

الصالة خير من النومaṣ-ṣalātu khayrun

mina n-naum Das Gebet ist besser als Schlaf

2 Mal. Nur zum

Fajr-Gebet

(Morgen)

Allāhu akbar هللا أكبر هللا أكبر

Allah (Gott) ist groß (größer als

alles und mit nichts

vergleichbar)

2 Mal

Lā ilāha illā llāh ال إله إال هللاEs gibt keine Gottheit außer

Allah (Gott)

2 Mal

Iqama - (Gebetsaufruf)

Der arabische Begriff Iqama (إقامة ,DMG iqāma) bedeutet übersetzt Gebetsaufruf.

Im Gegensatz zum Adhan (Ruf zum Gebet) ist die Iqama ein Ruf an die bereits versammelte

Gebetsgemeinde. Sie erfolgt unmittelbar vor dem Pflichtgebet und ist nicht nach außen

(beispielsweise über das Minarett einer Moschee oder über Lautsprecher) gerichtet. Außerdem wird

sie im Gegensatz zum Adhan eher normal gesprochen als besonders betont, und auch schneller

rezitiert.

Arabisch Wortlaut Übersetzung Kommentar

Allāhu akbar هللا أكبر هللا أكبر

Allah (Gott) ist groß (größer als

alles und mit nichts

vergleichbar)

1 Mal

أشهد أن ال اله إال هللاAšhadu an lā

ilāha illā llāh

Ich bezeuge, dass es keine

Gottheit gibt außer Allah (Gott)

1 Mal (Hanafi 2

Mal)

أن محمدا رسول هللاأشهد

Ašhadu anna

Muḥammadan

rasūlu llāh

Ich bezeuge, dass Mohammed

Allahs (Gottes) Gesandter ist

1 Mal (Hanafi 2

Mal)

Ḥayya ʿalā ṣ-ṣalāh Eilt zum Gebet حي على الصالة1 Mal (Hanafi 2

Mal)

Ḥayya ʿalā l-falāḥ Eilt zur Seligkeit (Heil/Erfolg) حي على الفالح1 Mal (Hanafi 2

Mal)

ةقد قامت الصالQad qāmati ṣ-

ṣalah Das Gebet hat begonnen

2 Mal

Allāhu akbar هللا أكبر هللا أكبر

Allah (Gott) ist groß (größer als

alles und mit nichts

vergleichbar)

1 Mal

Lā ilāha illā llāh ال إله إال هللاEs gibt keine Gottheit außer

Allah (Gott)

1 Mal

Die Anzahl bezieht sich auf die drei Rechtschulen der Shafii, Hanbali und Maliki. Die einzige

Ausnahme bei der Maliki-Rechtschule:

قد قامت الصالةQad qāmati ṣ-

ṣalah Das Gebet hat begonnen

1 Mal

Was man sagt während des Adhans

Was man sagt nach dem Adhan

Bittgebet zur Eröffnung des Gebets

Bittgebet wä hrend der Verbeugung beim Gebet (Im Ruku')

Bittgebet beim Erheben aus der gebeugten Haltung

Bittgebet in der Niederwerfung

Bittgebet zwischen den beiden Niederwerfungen

Bittgebet bei der Niederwerfung aufgrund der Rezitation des Qur'an

Der Taschahhud

Das Gebet für den Propheten nach dem Taschahhud (Ibrahimiyya)

Bittgebet nach dem letzen Taschahhud und vor dem Salam

Das Gedenken nach dem Salam des Gebets

Gedenken am Morgen und am Abend

Das Gedenken vor dem Schlafen gehen

Das Bittgebet Qunut al-Witr

(116)-1 "O Allah, leite mich recht mit denen, die Du rechtgeleitet hast. Bewahre mich

mit denjenigen, denen Du vergeben hast. Nehme mich in Deine Obhut mit denen, die

Du in Deine Obhut genommen hast. Segne mich in dem, was Du gegeben hast.

Schütze mich vor dem Übel dessen, was Du vorbestimmt hast, denn Du bestimmst

und niemand bestimmt über Dich. Denn derjenige, den Du in Schutz nimmst, wird

nicht erniedrigt, und niemand, den Du zum Feind nimmst, wird mächtig sein.

Segensreich bist Du, unser Herr, und Erhaben."

Aufforderung an den Sterbenden (das Glaubensbekenntnis zu sprechen)

Das Bittgebet vor dem Essen

Das Bittgebet nach Beendigung des Essens

Was der Fastende sagen soll, wenn ihn jemand beschimpft

Bittgebet der Niesenden

Bittgebet bei Zorn

Bittgebet beim Anblick eines von einer Prüfung (einem Unglück) Heimgesuchten

Bittgebet zur Beendigung einer Sitzung

(196) "Preis sei Dir, o Allah, und Lob sei Dir. Ich bezeuge, dass es keine Gottheit gibt außer Dir. Ich bitte Dich um Vergebung und ich bereue bei Dir."

Das Bittgebet für jemanden, der dir eine Freundlichkeit erwiesen hat

Bittgebet beim Besteigen eines Transportmittels

Talbiya beim Hajj und bei der Umrah

Referenzen

Hisnul Muslim – Bittgebete aus dem Qur’an und der Sunnah von Dr. Sa’id Al-Qahtani 2008.