Post on 09-Feb-2020
© 2007 MANSARDA - SINTRA muziekuitgaven, Huizen / Hilversum, NL (07.H352)
internet: www.mansarda-sintra.com
email: mansarda-sintra@planet.nl
tel.: 035-6234211/035-5239454
Traditional Spiritual
"Dies kleine Licht von mir"
Swing
q=142 Arranged by Michel de Haas(SATB and Symfonic Band)
(Commissioned by Eurokoor Nederland 2002)
Flute
Oboe
Clarinet 1 in Bb
Clarinet 2-3 in Bb
Bass Clarinetin Bb
Alto Saxophone 1-2
Tenor Saxophone
Baritone Saxophone
Soprano-Alto
Tenor-Bass
Horn in F 1-3
Horn in F 2
Trumpet 1 Bb
Trumpet 2-3 Bb
Trombone 1-2 C
Basstrombone C
Tenor Tuba C
Bass Tuba C
Timpani
Drums
Mallets
Percussion
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
fp
mf
f
H.H. (sec)
3 3 3
Bells
8
14
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
mf
Play only if no choir
mp
mp
mp
Play only if no choir
mf
Play only if no choir
mf
Dies
klei ne- Licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
a def. contrabass
p
Ride cymbal
p
Xylofoon
Full Score2
17
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
Dies
klei ne- Licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Dies
klei nes- Licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier,
Full Score 3
25
32
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
mp
mp
mp
mp
je den
- tag,
je den
- Tag,
je den
- Tag,
auf je
de- Art,
ich laß
es leuch
ten- mein klei
nes-
Licht.
Dies
klei ne- Licht
von
mir,
Dies
klei ne- Licht
von
mir,
mf
mf
mp
Play only if no choir
mp
Play only if no choir
mf
mp
mf
mp
Play only if no choir
mp
Tuba's
mf
mp
mp
Conga's
Full Score4
33
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
mp
mp
mp
mp
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Dies
klei ne- Licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Dies
klei ne- Licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Full Score 5
40
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
Dies
klei nes- Licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier,
je den
- tag,
je den
- Tag,
je den
- Tag,
auf je
de- Art,
ich laß
es
Dies
klei nes- Licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier,
je den
- tag,
je den
- Tag,
je den
- Tag,
auf je
de- Art,
ich laß
es
Full Score6
48
50
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
(Sing or Play 8va if no choir)
An ei
nem- Mon
tag,
-
an ei
nem- Diens
tag,
-
an ei
nem- Mitt
woch,
-
An ei
nem- Mon
tag,
-
an ei
nem- Diens
tag,
-
an ei
nem- Mitt
woch,
-
AnAn ei
nem- Mon
tag,
-
an ei
nem- Diens
tag,
-
an ei
nem- Mitt
woch,
-
AnAn ei
nem- Mon
tag,
-
an ei
nem- Diens
tag,
-
an ei
nem- Mitt
woch,
-
(Sing or play if no choir)
An ei
nem- Mon
tag,
-
an ei
nem- Diens
tag,
-
an ei
nem- Mitt
woch,
-
Play only if no choir
mf
leuch
ten- mein klei
nes-
Licht.
An ei
nem- Mon
tag,
-
Er
mir sei ne- Lie
be- gab.
an ei
nem- Diens
tag,
-
kam
sein Frie
de- her ab.-
an ei
nem- Mitt
woch,
-
Hat
er sein Wort
leuch
ten- mein klei
nes-
Licht.
An ei
nem- Mon
tag,
-
an ei
nem- Diens
tag,
-
an ei
nem- Mitt
woch,
-
mf
mf
mf
mf
Play
mf
div. a2
Play only if no choir
mf
Full Score 7
55
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
an ei
nem- Don
ners- tag,
-
an ei
men- Frei
tag,
-
an ei
nem- Sams
tag,
-
an ei
nem-
an ei
nem- Don
ners- tag,
-
an ei
men- Frei
tag,
-
an ei
nem- Sams
tag,
-
an ei
nem-
an ei
nem- Don
ners- tag,
-
an ei
men- Frei
tag,
-
an ei
nem- Sams
tag,
-
an ei
nem-
an ei
nem
- Don
ners- tag,
-
an ei
men- Frei
tag,
-
an ei
nem- Sams
tag,
-
an ei
nem-
an ei
nem
- Don
ners- tag,
-
an ei
men- Frei
tag,
-
an ei
nem- Sams
tag,
-
an ei
nem-
er
klärt.-
an ei
nem-
eiannem
Don
Don
ners
ners
-
-
tag,
tag,
-
-
Hat
er mich be
ten- ge lehrt.-
an ei
nem- Frei
tag,
-
Hat er
mei nen- glau
ben- ge stärkt.-
an ei
nem- Sams
tag,
-
Mir
noch mehr Gna
de- ge schenkt.-
an ei
nem-
an ei
nem
-
an ei
nem- Frei
tag,
-
an ei
nem- Sams
tag,
-
an ei
nem-
Full Score8
62
66
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
Sonn
tag.
-
f
3 3
Sonn
tag.
-
f 3 3
Sonn
tag.
-
f 3 3
Sonn
tag.
-
f
3
3
3
3
f
Sonn
tag.
-
f
3
3
3
3
f 3 3
f
3 3
Sonn
tag.
-
Gab
er sei ne- Kraft
in mich,
daß es leuch
ten
- kan mein
Licht.
Sonn
tag.
-
daß es leuch
ten
- kan mein
Licht.
f
f
f
f
f
f
f
div.
f
mf
Vibes
f 3 3
Full Score 9
70
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
fp
3
fp
3
fp
3
fp
3
3
fp
3
3
fp
3
fp
3
a2
div.
3
Full Score10
78
83
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
mf
mf
Play only if no choir
mf
Play only if no choir
mf
mp
mp
mp
Dies
klei ne- Licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Dies
klei ne- Licht
von
mir,
ich
mf
Play only if no choir
mf
Play only if no choir
a2
a def. Contrabas
p
mf
f
Full Score 11
86
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
Dies
klei ne- Licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Dies
klei ne- Licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Dies
klei ne- Licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Dies
klei ne- Licht
von
mir,
Full Score12
93
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
laß es leuch
ten-
hier
je den
- Tag,
je den
- Tag,
je den
- Tag
auf je
de- Art,
ich laß
es leuch
ten- mein klei
nes-
Licht.
je den
- Tag,
je den
- tag,
auf je
de- Art,
ich laß
es leuch
ten- mein klei
nes-
Licht.
mfTuba's
mf
+ light fill
Full Score 13
101
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
mf
mf
mf
mf
mf
Dies
klei ne- licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Dies
klei ne- licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Dies
klei ne- licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Dies
klei ne- licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
mf
mf
Play only if no choir
a def. hrns
mf
mf
a def. hrns
mf
Conga's
Full Score14
108
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
Dies
klei ne- licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Je den
- Tag,
Je den
Tag,
Je den
- Tag
Dies
klei ne- licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten
-
hier.
Je den
- Tag,
je
den
-
Full Score 15
115
119
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
(Sing or play if no choir)
An ei
nem- Mon
tag,
-
an ei
nem- Diens
tag,
-
an ei
nem-
An ei
nem- Mon
tag,
-
an ei
nem- Diens
tag,
-
an ei
nem-
An ei
nem- Mon
tag,
-
an ei
nem- Diens
tag,
-
an ei
nem-
An ei
nem- Mon
tag,
-
an ei
nem- Diens
tag,
-
an ei
nem-
(Sing or play if no choir)
An ei
nem- Mon
tag,
-
an ei
nem- Diens
tag,
-
an ei
nem-
mf
auf je
den- Art,
ich laß
es leuch
ten- mein klei
nes-
licht.
An ei
nem- Mon
tag,
-
Er
mir sei ne- Lie
be- gab.
an ei
nem- Diens
tag,
-
kam
sein Frie
de- her ab.-
an ei
nem-
Tag.
ich laß
es leuch
ten- mein klei
nes-
licht.
An ei
nem- Mon
tag,
-
an ei
nem- Diens
tag,
-
an ei
nem-
mf
mf
mf
mf
mf
mf
Full Score16
123
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
Mitt
woch,
-
an ei
nem- Don
ners- tag,
-
an ei
men- Frei
tag,
-
an ei
nem- Sams
tag,
-
Mitt
woch,
-
an ei
nem- Don
ners- tag,
-
an ei
men- Frei
tag,
-
an ei
nem- Sams
tag,
-
Mitt
woch,
-
an ei
nem- Don
ners- tag,
-
an ei
men- Frei
tag,
-
an ei
nem- Sams
tag,
-
Mitt
woch,
-
an ei
nem
- Don
ners- tag,
-
an ei
men- Frei
tag,
-
an ei
nem- Sams
tag,
-
Mitt
woch,
-
an ei
nem
- Don
ners- tag,
-
an ei
men- Frei
tag,
-
an ei
nem- Sams
tag,
-
Mitt
woch,
-
Hat
er sein Wort
er
klärt.-
an ei
nem- Don
ners- tag,
-
Hat
er mich be
ten- ge lehrt.-
an ei
men- Frei
tag,
-
Hat er
mei nen- glau
ben- ge stärkt.-
an ei
nem- Sams
tag,
-
Mir
noch mehr Gna
Mitt
woch,
-
an ei
nem
- Don
ners- tag,
-
an ei
men- Frei
tag,
-
an ei
nem- Sams
tag,
-
Full Score 17
130
136
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
an ei
nem- Sonn
tag.
-
an ei
nem- Sonn
tag.
-
an ei
nem- Sonn
tag.
-
an ei
nem- Sonn
tag.
-
mp
an ei
nem- Sonn
tag.
-
f
f
f
de
-
ge schenkt.-
an ei
nem- Sonn
tag.
-
Gab
er sei ne- Kraft
in mich,
daß es leuch
ten
- kan mein
Licht.
Dies
klei ne- licht
von
mir,
an ei
nem- Sonn
tag.
-
daß es leuch
ten
- kan mein
Licht.
Dies
klei ne- licht
von
mir,
fp
fp
f
mf
f
mf
fp
mf
fp
mf
fp
mf
Tuba's
fp
mfmf
fp
f
3
Vibes
Full Score18
138
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Dies
klei ne- licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Dies
klei ne- licht
von
mir,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Dies
klei ne- licht
von
mir
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Dies
klei ne- licht
von
mir,
Full Score 19
145
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Je den
Tag,
Je den
Tag,
Je den
Tag
auf je
den- Art,
ich
laß es leuch
ten-
hier.
Je den
Tag,
je
den
- Tag.
Full Score20
151
Fl.
Ob.
Cl. 1
Cl. 2-3
B. Cl.
Alto Sax. 1
Ten. Sax.
Bari. Sax.
S-A
T-B
Hn. 1-3
Hn. 2-4
Tpt. 1
Tpt. 2-3
Tbn. 1
Tbn. 2-3
T. Tba.
B. Tba.
Timp.
Dr.
Mall.
Perc. 1
fp
f
fp
f
fp
f
fp
f
fp
f
fp
f
fp
f
ich laß
es leuch
ten- mein klei
nes-
Licht.
Dies
klei ne- Licht
von
mir,
Ich Laß
es leuch
ten-
hier!
ich laß
es leuch
ten- mein klei
nes-
Licht.
Dies
klei ne- Licht
von
mir,
Ich Laß
es leuch
ten-
hier!
f
f
f
f
f
f
f
Xylofoon
Full Score 21