In Christ alone

In Christus allein

In Christus allein ist

meine Hoffnung

In Christ alone is my hope

Die allgemeine Hoffnung

The common hope

Die Glaubenshoffnung

The hope of faith

Hebräer 11:1 LU

Es ist aber der Glaube eine feste Zuversicht dessen,

was man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, was

man nicht sieht.

Now faith is confidence in what we hope for and assurance

about what we do not see.

Hebrews 11:1

1.Petrus 1:3 LU

Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus

Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit

wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung

durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten,

Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ!

In his great mercy he has given us new birth into a living hope

through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1.Peter 1:3

1.Petrus 1:21 LU

die ihr durch ihn (Christus) glaubt an

Gott, der ihn von den Toten

auferweckt und ihm die Herrlichkeit

gegeben hat, sodass ihr Glauben und

Hoffnung zu Gott habt.

Through him you believe in God, who raised him from the

dead and glorified him, and so your faith and hope are in God.

1.Peter 1:21

Johannes 14:6 LUJesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die

Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater

denn durch mich.

Jesus answered, “I am the

way and the truth and the

life. No one comes to the

Father except through me.

John 14:6

In Christus allein

bin ich gerettet

In Christ alone I am saved

Römer 6:4 Schalter2000Wir sind also mit ihm begraben

worden durch die Taufe in den Tod,

damit, gleichwie Christus durch die

Herrlichkeit des Vaters aus den Toten

auferweckt worden ist, so auch wir in

einem neuen Leben wandeln.

We were therefore buried with him through

baptism into death in order that, just as Christ

was raised from the dead through the glory of

the Father, we too may live a new life.

Romans 6:4

βαπτίζω baptizō

taufen

to baptize

βάπτισμα baptismaTaufe

baptism

βάπτω baptō

untertauchen, eintauchen

to immerse, to submerge

Epheser 2:5 LU

auch uns, die wir tot waren in den Sünden, mit

Christus lebendig gemacht - aus Gnade seid ihr

gerettet -

made us alive with Christ even when we were dead in

transgressions - it is by grace you have been saved.

Ephesins 2:5

In Christus allein

bin ich stark

In Christ alone I am strong

δύναμις dynamis

Kraft

und auch: Vermögen, Stärke, Macht,

Pracht, Beistand, Hilfe, Stütze,

Wucht

Power

and also: ability, strength, might,

magnificence, assistance, help, support,

force

Kolosser 3:3 LU

Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen

mit Christus in Gott.

For you died, and your life is now hidden with Christ in God.

Colossians 3:3

Psalm 18:33 HfA

Gott allein gibt mir Kraft zum Kämpfen und ebnet mir

meinen Weg.

He makes my feet like the feet of a deer; he causes me to stand

on the heights.

Psalm 18:33

Jesaja 40:29 HfA

Den Erschöpften gibt er neue Kraft, und die

Schwachen macht er stark.

He gives strength to the weary and increases the power of the

weak.

Isaiah 40:29

Jesaja 40:30 HfA

Selbst junge Menschen ermüden und werden kraftlos,

starke Männer stolpern und brechen zusammen.

Even youths grow tired and weary, and young men stumble

and fall;

Isaiah 40:30

Jesaja 40:31 HfA

Aber alle, die ihre Hoffnung auf den HERRN setzen,

bekommen neue Kraft. Sie sind wie Adler, denen

mächtige Schwingen wachsen. Sie gehen und werden

nicht müde, sie laufen und sind nicht erschöpft.

but those who hope in the Lord will renew their strength. They

will soar on wings like eagles; they will run and not grow

weary, they will walk and not be faint.

Isaiah 40:31

Epheser 6:10 LU

Zuletzt: Seid stark in dem Herrn und in

der Macht seiner Stärke.

Finally, be strong in the Lord and in his

mighty power.

Ephesins 6:10