DE MontageanleitungFR InstructionsdemontageEN assemblyinstructionsIT IstruzioniperInstallazioneES InstruccionesdemontajeNL HandleidingDK MonteringsvejledningPT ManualdeInstalaciónPL InstrukcjamontażuCS MontážnínávodSK MontážnynávodZH组装说明RU ИнструкцияпомонтажуHU SzerelésiútmutatóFI AsennusohjeSV MonteringsanvisningLT MontavimoinstrukcijosHR UputstvazainstalacijuTR MontajkılavuzuRO InstrucţiunidemontareEL ΟδηγίασυναρμολόγησηςSL NavodilazamontažoET PaigaldusjuhendLV MontāžasinstrukcijaSR UputstvozamontažuNOMontasjeveiledningBG ИнструкциязаупотребаSQ UdhëzimerrethmontimitAR تعليمات التجميعJP

DEF

RER

EN

IER

NTN

IESL

Mon tage liuIIsrcdd KPCZLRHUDVFCOuIIsucdd KPCZLRHUDTFCOuIIsmcdd KPCZLRHUDSFCO

Products

Hansgrohe SE

tolbcrdy

MonbuszrpjoH

Products

Hansgrohe SE

tolbcrdy

MonbuszrcjoH

Products

Hansgrohe SE

tolbcrdy

MonbuszrIjoH

vókżážbríИнRTTHBSEELFLRTTNUSER

vókżážbaструRTTHRSEELFLRTTNTSER

vókżážbváżнрRTTHDSEELFLRTTNVSERL

GLDFR

GLDFR

vókżážbváżнрRTTHDSEELFRTTNVSER

vókżážbaструRTTHRSEELFLRTTNTSER

vókżážbríИнRTTHBSEELFLRTTNUSER

G1/2

65°

Ø 100

183

G1/2

65°

Ø 10

0

183

bar

4,5

0,0

0,51,01,5

2,02,53,0

3,54,0

5,00,45

0,00

0,050,100,15

0,200,250,30

0,350,40

0,50

5,50,556,00,60

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30

MPa

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/ sec

vókżážbríИнRTTHBSEELFLRTTNUSER

vókżážbaструRTTHRSEELFLRTTNTSER

vókżážbváżнрRTTHDSEELFLRTTNVSER

bar

4,5

0,0

0,51,01,5

2,02,53,0

3,54,0

5,00,45

0,00

0,050,100,15

0,200,250,30

0,350,40

0,50

5,50,556,00,60

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30

MPa

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/sec

QAJJA�

D

��A����

R

����A•

B

•A••

S

bar

4,5

0,0

0,51,01,5

2,02,53,0

3,54,0

5,00,45

0,00

0,050,100,15

0,200,250,30

0,350,40

0,50

5,50,556,00,60

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30

MPa

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5Q = l/minQ = l/ sec

D R B••� �•A•• QAJJA� •A••

yzzdsddd

vókżážbaструRTTHRSEELFLRTTNTSERvókżážbváżнрRTTHDSEELFLRTTNVSER

DE Einfachsauber:KalklässtsichvondenNoppenganzleichtabrubbeln.

FR Lapropretéentoutesimplicité:lesdépôtsforméssurlesbusesélastiquesensilicones’éliminentparunsimplepassagedelamain.

EN Justclean:simplyruboverthespraynozzlestoremovelimescale.

IT Faciledapulire:Ilcalcarevieneeliminatosemplicementedagliugellielasticiinsilicone.

ES Fácilaseo:Lacalsepuederetirarsencillamentefrotandoconlosdedosdelastoberaselásticasdesilicona.

NL Eenvoudigschoon:Kalkkaneenvoudigvandenoppenwordengewreven.

DK Enkelrengøring:Deterletatfjernekalkaflejringerfrastråledyserne.

PT Simplesmentelimpo:ocalcáriopodese r s imp lesmen te re t i radodassaliênciasatravésdefricção.

PL Poprostuczysto:Pęczkimożnacałkiemłatwooczyścićzkamienia.

CS Jednodušečisté:Vapennéusazeninymůžeteznopkůsnadnoodstranitotřením.

SK Jednoduchočistý:Vodnýkameňsadázoštetíncelkomľahkoodstrániť.

ZH清洁:只需要揉搓花洒表面的出水孔即可去除水垢。

RU Простотачистки:известьоченьлегкостираетсясутолщений.

FI Yksinkertaisestipuhdas:kalkinvoihelpostihieroairtinypyistä.

SV Enkeltattgörarent:detärlättatttabortkalkfrånnopporna.

LT Papras ta švara: ka lkės lengvainugrandomosnuokilpos.

HR Jednostavnočisto:Kamenacsesasvimlakouklanjasizbočina.

TR Sadecetemiz:Kireç,düğümlerlekolaycaovalanabilir.

ROPurş i s implucurat : Calcarul seîndepărteazăuşordepenoduriprinfrecare.

EL Απλάτέλειακαθαριότητα:Ταάλάταμπορούννααφαιρεθούνμεμεγάληευκολίααπόταστόμια.

SL Preprostočisto:apnenecsezlahkotopodrgnezvozličkov.

ET Lihtsaltpuhas:lupjasaabnuppudeltlihtsaltmahahõõruda.

LV V i e n k ā r š a t ī r ī š a n a : ka ļ ķ i s n oizvirzījumiemirvieglinorubināms.

SR Jednostavnočisto:Kamenacsesasvimlakoskidasaizbočina.

NOSimpeltenren:Vedågnikkeerdetlettåfjernekalkfranuppene.

BG Просточисто:Варовикътлесноможедасеизтърсиотудебеленията.

SQ Thjeshtdhepastër.Mbetjetgëlqeroremundtëhiqenmefërkimtëlehtë.

AR إنه سهل التنظيف، حيث يسقط الجير بسهولة شديدة من األجزاء الناتئة

HUEgyszerűentiszta:avízkőegészenkönnyenledörzsölhetőacsomókról.

JP

w w w . h a n s g r o h e . c o m /cleaning- re commendation

w w w . h a n s g r o h e . c o m /cleaning-re commendation

w w w . h a n s g r o h e . c o m /cleaning- re commendation

w w w . h a n s g r o h e . c o m /cleaning- re commendation

b:

k

o

Iä:äáyw

K

e

http://www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation