Post on 03-Nov-2020
www.flexa.de
KABELSCHUTZ SYSTEMECABLE PROTECTION SYSTEMS
GesamtübersichtGeneral Overview
PF 0
3.20
3.0
FLEXA GmbH & Co Produktion und Vertrieb KG | Darmstädter Straße 184 63456 Hanau | Tel. +49 6181 677-0 | Fax +49 6181 677-277 | flexa@flexa.de
UNSERE PARTNER IM AUSLAND OUR AGENTS AND DISTRIBUTORS ABROAD
AUSTRALIAHARTING Australia Pty Ltd., Bundooraau@harting.comwww.harting.com.auTel +61 3 9466-7088
DENMARKHans Følsgaard A/S, Kogehf@hf.netwww.hf.netTel +45 43208600
ISRAELWave Mechanics Ltd., Kfar-Sabawave@wavetech.co.ilwww.wavetech.co.ilTel +972 9 7644-878
ROMANIA Pema electrotehnic srl, Drambaroffice@pema.ro www.pema-electrotehnic.ro Tel +40 258 806 924
THE NETHERLANDSHemmink B.V., Zwolleinfo@hanzestrohm.nlwww.hemmink.nlTel +31 85 4872400
AUSTRIAVoltohm GmbH, Sulzinfo@voltohm.atwww.voltohm.atTel +43 5522 494 20
FINLANDOEM Finland OY, Turkuinfo@oem.fiwww.oem.fiTel +358 207 499499
ISRAELSystematiTech Ltd., Tel Avivsales@systematitech.comwww.systematitech.comTel +972 3 9605008
RUSSIADKC, Moscowsupport@dkc.ruwww.dkc.ruTel +7 495 916-5208
TURKEYHarting Türkei Ltd., Istanbulinfo@harting.comwww.harting.comTel +90 216 6888100
BELGIUMS.A. Huppertz N.V., Wilrijkinfo@huppertz.bewww.huppertz.beTel +32 2 3343434
FINLANDEsbecon Oy, Nummelasales@esbecon.fiwww.esbecon.fiTel +358 9 22522-60
ITALYElektrozubehör S.p.A., Milanoinfo@elektrozubehor.itwww.elektrozubehor.itTel +39 02 701471
SINGAPOREJJ-Lapp (S) Pte. Ltd.SINGAPOREsales_jjls@jjsea.com www.jj-lapp.com Tel +65 6508 6200
UKRAINE Incomtech-Project Ltd., Kyiv office@i-p.com.uawww.i-p.com.uaTel +38 44 486 2537
BRAZILControall, Sao Paulocontroall@controall.com.brwww.controall.com.brTel +55 11 2941-9490
FRANCEFLEXA GmbH & Co Produktion und Vertrieb KGflexa@flexa.dewww.flexa.comTel +49 6181 677-0
ITALYDKC Europe S.r.L., Villanova Sull’Ardacosmec@dkceurope.euwww.dkceurope.deTel +39 0321 9898910
SLOVAK REPUBLICDistributor for RailwaysDraco s.r.o., Martindracosro@gmail.comwww.dracosro.skTel +421 43 4220577
UKRAINEVBR Ltd., Kyiv office@vbr.com.uaTel +38 44 259 04 38
BRAZILHarting Ltda., Sao Paulobr@harting.com.brwww.harting.com.brTel +55 11 503500-73
GREAT BRITAINM. Buttkereit Limited, Cheshireinfo@buttkereit.co.ukwww.buttkereit.co.ukTel +44 161 9695418
JAPANKinjo Denki Co. Ltd., Nagoyanagoya@neoflex.co.jpwww.neoflex.co.jpTel +81 52 5041-212
SOUTH KOREASLT Corporation, Gyeonggi-Doslt@sltco.co.krwww.sltco.co.krTel +82 31 776-4300
USAAeros USA, Harrisburg, PAservice@aerosusa.comwww.aerosusa.comTel +1 717 238 1444
BULGARIAAkhnaton Bulgaria AD, Sofiaoffice@mail.akhnaton.netbg.comwww.akhnaton.biz/enTel +359 2 817600
GREAT BRITAINOEM Automatic Ltd., Leicestershire information@oem.co.ukwww.oem.co.ukTel +44 116 2849900
LITHUANIABOPLALIT UAB, Kaunasinfo@boplalit.ltwww.boplalit.ltTel +370 37 298989
SPAINGaestopas S.L, Hernanigaestopas@gaestopas.comwww.gaestopas.comTel +34 943 376939
USALapp USA, LLC., Florham Park, NJsales@lappusa.comwww.lappusa.comTel +1 800 774-3539Tel +1 973 660-9700
CANADAIBIS Electro-Products Corp. Cambridgesales@ibisep.com www.ibisep.comTel +1 800 350-7937Tel +1 519 756-4299
HONG KONGLogistic Indus. Supply Co. Ltd. Hong Konginfo@ilogistic.hkwww.ilogistic.com.hkTel +852 27439110
MALAYSIAJJ-Lapp (M) Sdn. Bhd. Selangor Darul Ehsansales_jjlm@jjsea.comwww.jj-lapp.comTel +603 50306322
SWEDENOEM Automatic AB, Tranasinfo@aut.oem.se www.oemautomatic.seTel +46 75 2424100
UNITED ARAB EMIRATESHARTING Middle East FZ-LLC, Dubaidominik.nimmesgern@harting.com www.harting.comTel +971 44390339
CHINAAGRO (Shanghai) Electrical Products Trading Co. Ltd., Shanghaiinfo@agro-electrical.cnwww.agro-electrical.cnTel +86 21 62825959
HUNGARYQ-TECH Ltd. & Co., Budapestinfo@q-tech.huwww.q-tech.huTel +36 1 405-3338
NEW ZEALANDMardag Holdings Limited,Wellingtoninfo@mardag.co.nz www.mardag.co.nzTel +64 4 237-8912
SWITZERLANDAGRO AG, Hunzenschwilinfo@agro.chwww.agro.chTel +41 62 8894747
CZECH REPUBLICEx-Technik spol. s.r.o., Ostravatechnik@ex-technik.czwww.ex-technik.czTel +420 596 242 548
INDIAAbrol Engineering Co. P. Ltd., Kapurthala Punjababrol@vsnl.comwww.aecoindia.comTel +91 1822 232053
NORWAYTreotham AS, Billingstadtreotham@treotham.nowww.treotham.noTel +47 66778320
TAIWANFaradick Co. Ltd., Taipeifaradick@seed.net.twwww.faradick.com.twTel +886 2 27988187
CZECH REPUBLICSVK Elektronik, s.r.o., Praha svk@svk.cz www.svk.czTel +420 2 81021305
INDIATECHWORKS ENGINEERING Pvt. Ltd.BENGALURUmurlidhar@tecwo.comwww.jacob-gmbh.comTel +91 80 67205555
POLANDSoyter Components Spolka z o.o. Sp. K, Izabelinhandlowy@soyter.pl www.soyter.plTel +48 22 7528255
THAILANDCompomax Co. Ltd., Bangkokinfo@compomax.co.thwww.compomax.co.thTel +66 2 1050555
www.flexa.de
BERLIN | LEIPZIG | DRESDEN Industrievertretung Holger Koebeinfo@koebe-iv.dewww.koebe-iv.deTel 0331 810340 Fax 0331 810339
FREIBURGR. Rantzuch KGinfo@rantzuch-et.dewww.rantzuch-et.deTel 07664 50569-0Fax 07664 50569-90
HAMBURGHorst Falke Industrievertretungen e.K.info@horst-falke.de www.horst-falke.deTel 040 67000-13 / -14Fax 040 6703842
MÜNCHENHandelsvertretung Süd Edgar Huemere.huemer@flexa.de www.flexa.deTel 0172 6666272Fax 06181 677-55729
STUTTGARTStephan Bernlöhrs.bernloehr@flexa.dewww.flexa.deTel 0172 6648741Fax 06181 67755-290
DORTMUND | DÜSSELDORFSönnecken GmbHsoenneckengmbh@t-online.de Tel 0231 5600012Fax 0231 590607
FRANKFURT | MANNHEIMMartin Sillerm.silller@flexa.dewww.flexa.deTel 06131 2495034 Tel 0172 1369897Fax 06181 677-55296
HANNOVERJens Hennigj.hennig@flexa.de www.flexa.deTel 0173 2079857Fax 06181 677-55295
NÜRNBERGJacob Haag Nachfolger OHGinfo@haag-elektro.dewww.haag-elektro.deTel 09103 71370-0Fax 09103 916 / 917
Unser Unternehmen.The Flexa Group.
IM HERZEN DEUTSCHLANDS – UND WELTWEIT ZU HAUSE.
Seit mehr als 70 Jahren ist FLEXA im hessischen Hanau-Steinheim zu Hause. Von hier aus liefern wir innovative Kabelschutzsysteme in die ganze Welt – ob für Medizin, Energietechnik, Fahrzeugbau, Luftfahrt, Maschinenbau oder Schienenverkehr.
Dabei bieten uns die zentrale Lage in Rhein-Main sowie die Nähe zum Flughafen Frankfurt beste Verbindungen. Im wahrsten Sinne des Wortes: Denn sowohl in der heimischen Region als auch in unseren über 60 Handelsvertretungen weltweit treffen Kunden stets auf persön-liche Ansprechpartner. Als mittelständisches Familienunternehmen mit rund 180 Mitarbeitern setzen wir auf einen Dialog auf Augenhöhe. Fairness und Kundennähe sind in unserem Hause von jeher die Basis für über Jahre gewachsene Partnerschaften.
Herzstück unserer Produktion sind eine hauseigene Entwicklungsabteilung sowie ein hoch-moderner Maschinenpark. Beides erfüllt höchste Anforderungen an Qualität und Sicherheit. Als inhabergeführter Anbieter übernehmen wir zudem Verantwortung für Mensch und Umwelt. Unsere Mitarbeiter und ein bewusster Umgang mit Ressourcen sind unser wert-vollstes Kapital. Heute und in Zukunft.
LOCATED IN THE HEART OF GERMANY – BUT AT HOME WORLDWIDE.
FLEXA is headquartered in Hanau-Steinheim in Germany, where our success story started more than 70 years ago. Today we supply innovative cable protection systems for the medicine, energy technology, aviation, mechanical engineering, and rail traffic sectors to customers around the globe.
Our central location in the Rhine Main area and the company’s vicinity to Frankfurt International Airport provide us with an optimal infrastructure at its best. And not only our local customers can meet up with a personal FLEXA contact person but also our customers abroad have a personal contact close at hand thanks to our more than 60 sales agencies worldwide. We are a medium-sized, family-run enterprise with some 180 highly skilled staff and back communication on equal terms. Fairness and customer-friendliness have always been the basis for our business relations grown over the years and for our long-term partnerships.
The core of Production at FLEXA is our Research Department, and the secret of our high-quality production output is our cutting-edge machinery meeting highest standards in terms of quality and safety. As an owner-managed supplier, we also feel responsible to take care of people and of the environment. Therefore, our staff and an economical use of resources are our most precious assets – today and in the future.
2 3
DIN EN ISO 9001
KABELSCHUTZSYSTEMEMADE IN GERMANY.
Wir entwickeln und produzierenKabelschutz mit passender Anschlusstechnik in Deutschland.
• Schutzschlauch Systeme aus Metall und Kunststoff individuell für Ihre Anforderungen.
• Führungsketten-Systeme mit einer langen Lebensdauer für einfache und schwere Anwendungen bei einfacher Handhabung mit handelsüblichen Werkzeugen.
• Kabeldurchführungssysteme, um viele Kabel und Leitungen auf engstem Raum in Maschinen oder Steuerungsschränke zu führen.
• Absaug-, Gebläse- und Förderschlauch- systeme aus Metall, Kunststoff und Gewebe.
UNSERE HOCHWERTIGEN PRODUKTEERFÜLLEN HOHE STANDARDS UND HABEN WELTWEITE ZULASSUNGEN
CABLE PROTECTION SYSTEMSMADE IN GERMANY.
We develop and produce cable protection devices including the corresponding connectors in Germany.
• Metal and plastic conduit systems, made to match your individual requirements.
• Guide chain systems designed for extended lifetime for standard and heavy applications, simply handling with standard tools.
• Cable entry systems to feed cables and wires into machines or into control cabinets in a confined space.
• Suction, blower and transport hose systems made of metal and plastics.
OUR QUALITY PRODUCTS MEETHIGHEST STANDARDS AND HAVE RECEIVED WORLDWIDE APPROVALS
INTELLIGENTE LÖSUNGEN VON PROFIS FÜR PROFIS.INTELLIGENT PROFESSIONAL SOLUTIONS FOR PROFESSIONALS.
Flexibilität und Produktvielfalt.Flexibility and a wide product range.
WIR VERBINDEN TRADITION MIT MODERNE.
1947 gegründet, vereinen wir Jahrzehnte der Expertise mit zeitgemäßem Know-how. Unser Entwicklungsteam hegt den Ansporn, immer wieder ein entscheidendes Stück voraus zu sein. So sind unsere Produkte stets am Puls der Zeit. Fortschritt ist unsere tägliche Motivation, und die Zufriedenheit unserer Kunden die schönste Bestätigung unserer Arbeit.
WE COMBINE TRADITION WITH MODERN AGE.
Founded in 1947, we can today combine decades of experience with up-to-date expertise. Our Development team strives permanently to stay ahead of the competition to keep our products in step with the times. Progress is our everyday motivation, and customer satisfaction is the most rewarding response for us.
UNSERE PRODUKTPALETTE SETZT MASSSTÄBE.
Ganz gleich, welches Kabelschutzsystem Sie benötigen – bei uns erhalten Sie die optimale Lösung aus einer Hand. Wir bieten Leitungsschutz aus Kunststoff oder Metall inklusive passender Anschlusskomponenten in allen gängigen Gewindeformen. Unsere Produkte sind lösungsmittelresistent, flüssigkeitsdicht, UV-beständig, mit Kunststoff ummantelt oder haben eine Stahldrahtumflechtung. Zudem sind sie Temperaturen von - 60°C bis + 600°C gewachsen, abgestuft bis zur IP-Klasse 69K. Unsere Kabelschutzsysteme schirmen Datenleitungen vor elek-tromagnetischen Einflüssen ab und schützen Laserlichtwellenleiter vor Beschädigung. Im klinischen Bereich entsprechen sie strengsten Ansprüchen an Hygiene und sorgen für einfache Desinfizierbarkeit.
Damit kann unser Portfolio den unterschiedlichsten Einsatzbereichen Rechnung tragen – ob im Maschinen- oder Fahrzeugbau, im Schienen- oder Flugverkehr, bis hin zu Windkraft- anlagen und Medizin. Kabelschutzsysteme aus dem Hause FLEXA sind in technischen Anlagen auf der ganzen Welt zu finden.
OUR PRODUCT RANGE SETS STANDARDS.
No matter which protective tubing system you require – we can supply the ultimate solution from one source. We offer cable protection devices made of plastics or metal including the appropriate connectors featuring any customary type of thread. Our products are liquid tight, resistant to solvents and UV light, or coated with silicone. They can be applied at temperatures of between - 60°C and + 600°C and are approved for up to IP 69K. Our cable protection systems protect data lines against electromagnetic impacts and safeguard laser-optical wave guides against physical damage. In a clinical setting, they meet strictest hygienic requirements and are easy to sterilize.
So our portfolio covers manifold applications in mechanical engineering, automotive, rail traffic, aviation or even in wind power stations or in the medicine sector. Protective tubings made by FLEXA are applied in technical plants all over the world.
Vorsprung dank Individualität.Lead based on individuality.
ZUVERLÄSSIGKEIT SCHAFFT VERTRAUEN.
Qualität ist von jeher Credo unseres Unternehmens. Ein spezielles Team ist mit dieser Aufgabe betraut und prüft in unserem hauseigenen Testlabor alle Produkte regelmäßig auf Herz und Nieren. Zusätzlich zu Standardverfahren wie Zugversuchen, Dauertests oder solchen in puncto Lösungsmittelbeständigkeit nehmen wir unsere Produktionsprozesse auch immer wieder stichprobenhaft unter die Lupe.
Das Qualitätsmanagement ist bei FLEXA nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Zudem absolviert jeder Mitarbeiter mindestens einmal im Jahr eine entsprechende Weiterbildung. Qualität ist fester Bestandteil unserer Arbeitsprozesse. So ist auf konstantes Fertigungsniveau ebenso Verlass wie auf die Einhaltung kundenspezifischer Vorgaben.
RELIABILITY CREATES TRUST.
Quality has always been our credo at FLEXA. An entire team is entrusted with quality assurance and regularly checks all our products thoroughly in our own test lab. In addition to the standard test procedures such as tensile tests, endurance tests, or tests on solvent resistance, we also carry out random tests on our production processes.
Quality management at FLEXA is certified as per DIN EN ISO 9001. Moreover, every member of staff is subjected to corresponding further training at least once a year. The focus on quality is a firmly integrated part of our work processes. Therefore, you can count on a permanent high quality level of our products as well as on the fact that we will fully meet your customer-specific requirements.
BEDARFSGERECHTE LÖSUNGEN NACH MASS.
Bei FLEXA gibt es weit mehr als Kabelschutzsysteme von der Stange. Schließlich erfordern manche Einsatzgebiete spezielle Anpassungen. Unsere Entwicklungsingenieure stellen sich mit Know-how und persönlichem Ehrgeiz jeder Herausforderung und treiben anwendungs-spezifisches Produktdesign für unsere Kunden voran. So sind wir in der Lage, mit Hilfe modernster CAD-Anlagen maßgeschneiderte Lösungen in 3D zu konzipieren. Natürlich bauen wir diesen Vorsprung kontinuierlich aus. Dazu investieren wir einen erheblichen Teil des Jahresumsatzes in Erweiterung und Instandhaltung unserer Produktionsanlagen sowie in die Schulung qualifizierten Personals.
CUSTOMIZED SOLUTIONS IN LINE WITH DEMAND.
FLEXA offers a lot more than just standardized protective tubing systems. After all, some application fields require special adaptations. Our experienced and ambitious development engineers accept any challenge and are eager to push ahead application-specific product engineering for the benefit of our customers. This drive, as well as our latest CAD equipment, allows us to design customized solutions in 3D. Of course, we are constantly striving to stretch our lead, also by investing a considerable portion of our annual turnover in the extension and maintenance of our machinery as well as in further training for our competent personnel.
VIDEOD
VIDEOEN
Kabelschutztechnik Cable Protection Technology
4 5
– P PG Gewinde– M Metr. Gewinde– C CTG-Gewinde– N NPT-Gewinde– U UNEF-Gewinde
– P PG thread– M metric thread– C CTG thread– N NPT thread– U UNEF thread
ROHRflex® WELLSCHLÄUCHE MIT FLEXAquick® ANSCHLUSSTECHNIKROHRflex® TUBINGS WITH FLEXAquick® CONNECTORS
ANSC
HLU
SSTE
CHN
IK |
CON
NEC
TORS
RQG – M | P | C | N
RQGKZED − M
RQGZ – S
RQGK − M | P
RQGZ − M | P | N
RQG1 − S
RQG1 − M | P | C | N
RQGZ1 − M | P | N
RQGST − M
RQLG1 − M | P | N
RQG2 − M | P | N | U
RQG − Duo− M
RQGKZ[P] − M | P
RQGK2 − M | P
RGE − M
RQGKZE − M
RQG3 – M | U
RQB90 − M | P | N
RQBK90 – M | P | N
RQW − M | P | C | N
RQK
RQBK90DR − M | P | N
RQW1 − M | P | N
RQK − GW − PA
RQB1 90 − M
RQW − F
RQGR
RQLB1 90 − M | P | N
RQF2 − M
RQH
RQB45 − M | P | N
RQE
RQHG
RQBK45 − M | P
RQA
RQS
RQBK45DR − M
RQPRO
RQM | RQMS
RQB1 45 − M | N
RQT
RQMR − [Kabel]
RQLB1 45 − M | N
RQY
RQMR − MOVE
PA 6Standard, für nahezualle Anwendungenstandard, for almostall applications
PA 6 - Ddickwandig, für schwere Anwendungen thick walled, for heavy applications
PA 6 - Sgeringerer Brandschutz für einfache Anwendungenreduced fire protectionfor simple applications
PA 6 L | PA 6 - LL geringerer Brandschutz wirtschaftlichreduced fire protectioneconomical
PA 6 - HTfür hohe Temperaturenfor high temperatures
PA 12für sehr flexible Anwendungen Außenbereichfor very flexibleapplications, outdoor
PA 12 - Ddickwandig, fürschwere AnwendungenAußenbereichthick walled, for heavy applications, outdoor
PA 12 - Sfür sehr flexible Anwendungen im Außenbereichfor very flexibleapplications, outdoor
PA 12 - SDdickwandig, für schwere Anwendungenim Außenbereichthick walled, for heavy applications, outdoor
PA 12 - Ferhöhter Brandschutz speziell fürSchienenfahrzeugebest fire protection, esp. for the railway industry
PA 12 - FDdickwandig, erhöhter Brandschutz speziell für Schienenfahrzeugethick walled, best fire protection (railways)
PA 12 - ESDantistatisch, ableitfähig EX Bereichantistatic, conductiveex area
ZulassungenRecognition
Abmessung ADSize range OD
10 – 54,5 10 – 54,5 10 – 54,5 10 – 54,5 10 – 54,5 10 – 54,5 10 – 54,5 10 – 54,5 10 – 54,5 10 – 54,5 13 – 54,5 21,2 – 42,5
MaterialMaterial
Polyamid 6Polyamide 6
Polyamid 6Polyamide 6
Polyamid 6Polyamide 6
Polyamid 6Polyamide 6
Polyamid 6Polyamide 6
Polyamid 12Polyamide 12
Polyamid 12Polyamide 12
Polyamid 12Polyamide 12
Polyamid 12Polyamide 12
Polyamid 12Polyamide 12
Polyamid 12Polyamide 12
Polyamid 12 mod. Polyamide 12 mod.
TemperaturbereichTemperature range
- 40° C ... + 120° C - 40° C ... + 120° C - 40° C ... +120° C - 25° C ... + 120° C - 25° C ... + 150° C - 50° C ... + 100° C - 50° C ... + 100° C - 50° C ... + 100° C - 50° C ... + 100° C - 50° C ... + 100° C - 50° C ... + 100° C - 50° C ... + 100° C
SchutzartProtection class IP 68 | 69K IP 68 | 69K IP 68 | 69K IP 68 | 69K IP 68 | 69K IP 68 | 69K IP 68 | 69K IP 68 | 69K IP 68 | 69K IP 68 | 69K IP 68 | 69K IP 68 | 69K
BrandklasseFlammability class V0 [UL 94] V0 [UL 94] V2 [UL 94] HB [UL 94] V2 [UL 94] V2 [UL 94] V2 [UL 94] V2 [UL 94] V2 [UL 94] V2 [UL 94] V2 [UL 94] HB [UL 94]
AnwendungsgebieteApplications
Maschinen- | AnlagenbauMachine | Plant Construction ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ _ _ ✔
SchienenfahrzeugeRailway Industry ✔ ✔ ✔ _ _ ✔ ✔ _ _ ✔ ✔ ✔
FahrzeugbauAutomotive ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔
SchiffsbauShipbuilding ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔ ✔ ✔ ✔ _ _ _
AutomationAutomation ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔ ✔ ✔ ✔ _ _ _
ElektroanlagenElectrical Installations ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔
ATEX, EX BereichATEX, ex area
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ✔
VIDEO
Kabelschutztechnik Cable Protection Technology
6 7
PPwenig flexibel,für wirtschaftliche Anwendungennon-flexible, for economic applications
PUfür sehr flexible Anwendungen öl- | benzinbeständig for very flexible applications oil | fuel resistant
PA 6 - UL - SDwirtschaftlich, UL-geprüft economical,UL approved
PA 6 - LGgeschlitzt, wirtschaftlich, für nachträgliche Installationen | Reparaturen slitted, economical,for retrofit and repair
PA 6 - CUCU-Geflecht, fürEMV AnwendungenCU braiding, for EMC applications
MULTI PA 6Kabelsammler für großeKabelmengencable buncher for large quantity of cables
MULTI PA 12Kabelsammler für großeKabelmengencable buncher for large quantity of cables
DUO PA 6zweiteilig, längs teilbar und wiederverschließbartwo-pieces, dividable and recloseable, for retrofit and repair
DUO PP zweiteilig, längs teilbar und wiederverschließbartwo-pieces, dividable and recloseable, for retrofit and repair
FLEXAzip geschlitzt, mit Verschlussprofil für nachträgliche Installationenslitted, with closing profile for additional applications
ZulassungenRecognition
Abmessung ADSize range OD
10 – 54,5 13 – 54,5 21,2 – 54,5 10 – 54,5 13 – 54,5 56 – 95 56 – 95 10 – 79,0 10 – 79,0 13,0 – 54,5
MaterialMaterial
Polypropylen PPPolypropylene PP
PolyurethanPolyurethane
Polyamid 6Polyamide 6
Polyamid 6Polyamide 6
Polyamid 6Polyamide 6
Polyamid 6Polyamide 6
Polyamid 12Polyamide 12
Polyamid 6Polyamide 6
Polyprophylen PPPolyprophylene PP
Polyamid | TPEPolyamide | TPE
TemperaturbereichTemperature range
- 40° C ... + 120° C - 40° C ... + 120° C - 25° C ... + 120° - 25° C ... + 120° - 40° C ... + 120° C - 40° C ... + 120° C - 50° C ... + 100° C - 40° C ... + 120° C - 25° C ... + 135° C - 40° C ... + 100° C
SchutzartProtection class IP 68 | 69K IP 68 | 69K IP 68 | 69K IP 40 IP 68 | 69K IP 68 | 69K IP 68 | 69K IP 40 IP 40 IP 40
BrandklasseFlammability class HB [UL 94] HB [UL 94] V2 [UL 94] HB [UL 94] HB [UL 94] HB [UL 94] HB [UL 94] HB [UL 94] V2 [UL 94] HB [UL 94]
AnwendungsgebieteApplications
Maschinen- | AnlagenbauMachine | Plant Construction ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
SchienenfahrzeugeRailway Industry
_ _ _ _ _ ✔ ✔ _ _ _
FahrzeugbauAutomotive ✔ ✔ _ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
SchiffsbauShipbuilding ✔ ✔ _ ✔ ✔ ✔ ✔ _ _ _
AutomationAutomation ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ _ _ _
ElektroanlagenElectrical Installations ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
nachträgliche Installationfor retrofit and repair
_ _ _ ✔ _ _ _ ✔ ✔ ✔
MULTI − GFP RQG − DUO − M MULTI − WFP GMK − DUO − M RGE − M
Passende Anschlusstechnik sieheFLEXAquick VerschraubungenSeiten 6-7
Suitable connectors please see FLEXAquick connectorspages 6-7
ROHRFLEX® WELLSCHLÄUCHE MIT FLEXAquick® ANSCHLUSSTECHNIKROHRFLEX® TUBINGS WITH FLEXAquick® CONNECTORS
Kabelschutztechnik Cable Protection Technology
8 9
ZUBE
HÖR
| ACC
ESSO
RIES
ANSC
HLU
SSTE
CHN
IK |
CON
NEC
TORS
US − M | P
USZ − EX − M
US2 − M
LI – M | P
USDR − M
LIF – M | P
METALLSCHUTZSCHLÄUCHE PROTECTIVE METAL CONDUITS
METALLSCHUTZSCHLÄUCHE MIT GEFLECHTPROTECTIVE METAL CONDUITS WITH BRAIDING
MSD
EK
TED
EEM
USZ − M
USB – M
USW – M | P
METALLSCHUTZSCHLÄUCHE | KLEINSTE ABMESSUNGEN FÜR DIE SENSOR TECHNIKPROTECTIVE METAL CONDUITS | SMALLEST DIMENSIONS FOR THE SENSOR TECHNOLOGY
SPR
S-ProfilS profile
SPR – VA
S-ProfilS profile
SPR – PVC SPR – VA – PVCS-ProfilPVC-MantelS profilePVC sheathin
SPR – PVC – ESD
S-Profil PVC-MantelS profile, PVC sheathing
SPR – VA – PU
S-ProfilPU-MantelS profile PU sheathin
FLEXAgraff®– VAAgraff Profildouble overlapped profil
FDW – VA
SpezialwendelEdelstahl gewickeltSpecial protective conduit helix
SPR – AS
S-ProfilS profile
FLEXAgraff®– AS
Agraff Profildouble overlapped profile
SPR – CU – AS
S-Profil, verzinnte KupferdrahtumflechtungS profile tinned copper wire braiding
SPR – EDU – AS
S-ProfilStahldrahtumflechtung S profile, galvanized steel wire braiding
FLEXAgraff®– CU – AS
Agraff Profil Verzinnte Kupferdrahtumflechtungdouble overlapped profiletinned copper wire braiding
ZulassungenRecognition
Abmessung ADSize range OD
4,9 – 13,0 2,3 – 56 6,0 – 14,0 7,0 – 11,0 3,6 6 ,0 – 45,0 3,1 – 9,6 10 – 56 10 – 56 10 – 56 10 – 56 14 – 56
MaterialMaterial
Stahl verzinktgalvanized steel
Edelstahlstainless steel
Stahl verzinkt | PVCEdelstahl | PVCgalvanized steelstainless steel
Stahl verzinkt | PVCgalvanized steel | PVC
Edelstahl | PUstainless steel | PU
Edelstahl | V2Astainless steel 304 [AISI]
Edelstahl | V2Astainless steel 304 [AISI]
Stahl verzinktgalvanized steel
Stahl verzinktgalvanized steel
Stahl verzinkt | Kupfergalvanized steel | copper
Stahl verzinktgalvanized steel
Stahl verzinkt | Kupfergalvanized steel | copper
TemperaturbereichTemperature range
- 50° C ... + 250° C - 200° C ... + 600° C - 25° C ... + 90° C - 25° C ... + 80° C - 40°C ... + 80°C - 200° C ... + 600° C - 200° C ... + 600° C - 50° C ... + 250° C - 50° C ... + 250° C - 50° C ... + 250° C - 50° C ... + 250° C - 50° C ... + 250° C
SchutzartProtection class IP 40 IP 40 IP 68 IP 68 IP 68 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40
AnwendungsgebieteApplications
Maschinen- | AnlagenbauMachine | Plant Construction ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
SchienenfahrzeugeRailway Industry ✔ ✔ _ _ _ ✔ _ ✔ ✔ ✔ _ ✔
FahrzeugbauAutomotive ✔ ✔ _ ✔ _ ✔ _ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
SchiffsbauShipbuilding ✔ ✔ _ ✔ _ ✔ _ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
AutomationAutomation ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
ElektroanlagenElectrical Installations ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Optoelektronik | SensortechnikOpto-electronics | Sensor Techn. ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔ _ ✔
Ex-BereichEx Area ✔ ✔ _ ✔ _ ✔ _ ✔ ✔ _ ✔ ✔
Kabelschutztechnik Cable Protection Technology
10 11
US − M | P
LI – M | P
US2 − M
LIF – M | P
USDR − M
USD – M | P
USZ − M
USB – M
USW – M | P ZUBE
HÖR
| ACC
ESSO
RIES
ANSC
HLU
SSTE
CHN
IK |
CON
NEC
TORS
MSD
EK
TED
EEM
SPR – PVC – ASSPR – PVCS ProfilPVC-MantelS profilePVC sheathing
SPR – PA
S ProfilPA-MantelS profile PA sheathing
SPR – PU – AS
S ProfilölbeständigerPU-MantelS profileoil-resistantPU sheathing
SPR – PU – F
S Profilflammwidriger PU-MantelS profileflame retardantPU sheathing
SPR – PVC –EDU – ASS ProfilPVC-Mantel StahldrahtumflechtungS profile, PVC sheathinggalvanized steel wire braiding
FLEXAgraff®–PU – ASAgraff-Profilölbeständiger PU-Manteldouble overlapped profile, oil-resistant PU sheathing
FLEXAgraff®– PU – F
Agraff Profilflammwidriger PU-Manteldouble overlapped profileflame retardant PU sheathing
FLEXAgraff®–SI – ASFAgraff ProfilSI-Manteldouble overlapped profileSI sheathing
FLEXAgraff®–CU – PUAgraff Profil, verzinnte KupferdrahtumflechtungPU-Manteldouble overlapped profiletinned copper wire braiding, PU sheathing
LIQUID – Tight –FOODGlatter PU-Mantelextra flüssigkeitsdicht lebensmittelechtsmooth PU sheathingextra liquid tightfood-safe
LIQUID – Tight – EF
Glatter PVC-Mantelextra flüssigkeitsdichtsmooth PVC sheathingextra liquid tight
LIQUID – Tight –UL – CSAKupfer-Erd leiterglatter PVC-Mantelcopper ground leadsmooth PVC sheathing
ZulassungenRecognition
Abmessung ADSize range OD
10 – 56 | 7 - 12 10 – 56 10 – 56 10 – 56 14 – 56 10 – 56 10 – 56 14 – 56 14 – 56 1/2" – 1 1/4" 5/16" – 2" 3/8" – 2"
MaterialMaterial
Stahl verzinkt | PVC galvanized steel | PVC
Stahl verzinkt | PAgalvanized steel | PA
Stahl verzinkt | PUgalvanized steel | PU
Stahl verzinkt | PUgalvanized steel | PU
Stahl verzinkt | PVCgalvanized steel | PVC
Stahl verzinkt | PUgalvanized steel | PU
Stahl verzinkt | PUgalvanized steel | PU
Stahl verzinkt | SIgalvanized steel | SI
Stahl verzinkt | PUgalvanized steel | PU
Stahl verzinkt | PUgalvanized steel | PU
Stahl verzinkt | PVCgalvanized steel | PVC
Stahl verzinkt | PVCgalvanized steel | PVC
TemperaturbereichTemperature range
- 25° C ... + 90° C - 50° C ... +120° C - 50° C ... + 100° C - 50° C ... + 100° C - 25° C ... + 90° C - 50° C ... + 100° C - 50° C ... + 100° C - 50° C ... + 180° C - 50° C ... + 100° C - 40° C ... + 80° C - 25° C ... + 90° C - 25° C ... + 70° C
SchutzartProtection class IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 | IP 69K IP 68 IP 68
BrandklasseFlammability class V2 [UL 94] V0 [UL 94] V2 [UL 94] V0 [UL 94] V2 [UL 94]
AnwendungsgebieteApplications
Maschinen- | AnlagenbauMachine | Plant Construction ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
SchienenfahrzeugeRailway Industry
_ ✔ _ ✔ _ _ ✔ _ ✔ _ _ _
FahrzeugbauAutomotive ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔ ✔
SchiffsbauShipbuilding ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔ ✔
AutomationAutomation ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
ElektroanlagenElectrical Installations ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
LebensmittelindustrieFood and Beverage Industry
_ _ _ _ _ _ _ _ _ ✔ _ _
METALLSCHUTZSCHLÄUCHE | FLÜSSIGKEITSDICHTPROTECTIVE METAL CONDUITS | LIQUID TIGHT
METALLSCHUTZSCHLÄUCHE | FLÜSSIGKEITSDICHTPROTECTIVE METAL CONDUITS | LIQUID TIGHT
US− FOOD− M
EW 45 – M | P
EG − M | P
EW 90 – M | P
Kabelschutztechnik Cable Protection Technology
12 13
ZUBE
HÖR
| ACC
ESSO
RIES
MSD
SGL
TED
EEM
EK
AK
GEFLECHTSCHLÄUCHEBRAIDINGS
SPEZIALSCHUTZSCHLÄUCHESPECIAL PROTECTIVE CONDUITS
AIRflex®−KUW − PVC − ASFederstahldraht-wendelInside helix of spring steel wire
AIRflex®−KUW − PU − ASFederstahldraht- wendelInside helix of spring steel wire
AIRflex® – KUW – EDUPVC-MantelStahldraht- umflechtungPVC sheathinggalvanized steel wire braiding
AIRflex®− K
Hartkunststoff-wendelinnen glatthelix of rigid plasticplain inside surface
AIRflex®− GRS
Hartkunststoffwendel innen|außen glatthelix of rigid plasticplain inside|outside
AIRflex®− GRS −FOODHartkunststoffwendel PVC, lebensmittelecht innen|außen glattPVC, food-safe helix of rigid plasticplain inside|outside
HG – PA
Rundgeflecht wire braiding round braiding
HG – PET022
Rundgeflecht wire braidinground braiding
HG – CU | HG – CU – F HG – CU – KRundgeflecht wire braidinground braiding
HG – EDU
Rundgeflechtwire braidinground braiding
PS – VA PSL – VAGlasseiden-umflechtungSilikonmantelfiber glass braidingsilicone sheathing
FLEXAhightemp
Calciumsilikat-GeflechtSilikonmantel, Feuerschutzcalcium-silicate-braidingsilicone sheathingfire protection
FLEXAspiral PEFLEXAspiral PA12Wickel- und Bündelungsspiralespiral bindings
ZulassungenRecognition
Abmessung ADSize range OD
10 – 56 10 – 56 14 – 56 10 – 56 14 – 56 1/2" – 1 1/4" NW | ID 5 – 50 NW | ID 4 – 50 NW | ID 6 – 35 NW | ID 6 – 35NW | ID 2,5 – 8,0NW | ID 3,3 – 7,7
NW | ID 10 – 60 NW | ID 6 – 12
MaterialMaterial
Stahldraht | PVCsteel wire | PVC
Stahldraht | PUsteel wire | PU
Stahldraht | PVC | Stahlsteel wire | PVC | galv. steel
Hartkunststoff | PVCrigid plastic | PVC
Hartkunststoff | PVCrigid plastic | PVC
Hartkunststoff | PVCrigid plastic | PVC
Polyamid-Monofilepolyamide monofiles
PET-MonofilePET monofiles
verzinnte Kupferdrähtetinned copper wires
verzinkte Stahldrähtegalvanized steel wires
Edelstahl | SIstainless steel | SI
Calciumsilikat | SIcalcium-silicate | SI
LD-PEPA 12
TemperaturbereichTemperature range
- 25° C ... + 90° C - 40° C ... +100°C - 25° C ... + 90° C - 25° C ... + 70° C - 25° C ... + 70° C - 25° C ... + 50° C - 50° C ... + 120° C - 50° C ... + 150° C - 50° C ... + 250° C - 50° C ... + 250° C - 50° C ... + 180° C - 50° C ... + 350° C- 40° C ... + 90° C- 40° C ... + 100° C
SchutzartProtection class IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 | 69K IP 68 IP 68
BrandklasseFlammability class V2 [UL 94] V2 [UL 94]
AnwendungsgebieteApplications
Maschinen- | AnlagenbauMachine | Plant Construction ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔ ✔
SchienenfahrzeugeRailway Industry
_ _ _ _ _ _ ✔ ✔ ✔ _ _ _ _
FahrzeugbauAutomotive ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔ ✔
AutomationAutomation ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔ ✔
ElektroanlagenElectrical Installations ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ _ ✔ ✔
Als SaugschlauchAs suction hose ✔ ✔ _ ✔ ✔ _ _ _ _ _ _ _ _
Lichtwellenleiter TechnikBeam wave guide Technology
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ✔ _ _
MedizintechnikMedical Technology
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ✔ _ _
LebensmittelindustrieFood and Beverage Industry
_ _ _ _ _ ✔ _ _ _ _ _ _ _
KUNSTSTOFFSCHUTZSCHLÄUCHEPROTECTIVE PLASTIC CONDUITS
USK − M | P
US − M | P
LKI − M | P
USZ − M
US2 − M
NIMS – M | P
USDR − M
USW – M | P
US − FOOD − M
ANSC
HLU
SSTE
CHN
IK
CON
NEC
TORS
Kabelschutztechnik Cable Protection Technology
14 15
--
SCHUTZSCHLAUCH AUSWAHLKRITERIENSELECTION CRITERIA FOR PROTECTIVE CONDUITS
SCHUTZSCHLAUCH AUSWAHLKRITERIENSELECTION CRITERIA FOR PROTECTIVE CONDUITS
SCHUTZSCHLAUCH
PROTECTIVE CONDUIT
Mat
eria
l M
ater
ial
IP-S
chut
zgra
dIP
-rat
e
Tem
pera
tur
min
. [°C
]Te
mpe
ratu
re m
in. [
°C]
Tem
pera
tur
max
. [°C
]Te
mpe
ratu
re m
ax. [
°C]
Tem
pera
tur
kurz
zeit
ig [°
C]Te
mpe
ratu
re s
hort
ter
m [°
C]
Hal
ogen
frei
Free
of h
alog
enU
V - b
estä
ndig
[sch
war
z]U
V - r
esis
tanc
e [b
lack
]M
it Is
olat
ions
eige
nsch
afte
nW
ith
insu
lati
ng c
hara
cter
isti
csN
icht
- Fl
amm
ausb
reit
end
No
- fla
me
prop
agat
ion
Bren
nbar
keit
[UL9
4]Fl
amm
ebili
ty [U
L94]
Flam
mbe
stän
digk
eit
Flam
e re
sist
ance
Dru
ckfe
stig
keit
Resi
stan
ce t
o co
mpr
essi
on
Schl
agfe
stig
keit
Resi
stan
ce t
o im
pact
Flex
ibili
tät
Flex
ibili
ty
Zugf
esti
gkei
tTe
nsile
str
engt
h
Bieg
ewec
hsel
fest
igke
itA
lter
nati
ve b
endi
ng s
tren
gth
Ölb
estä
ndig
keit
Oil
resi
stan
ce
Benz
inbe
stän
digk
eit
Petr
ol r
esis
tanc
e
Rauc
hgas
dich
teD
ensi
ty o
f sm
oke
ROHRflex PA 6 PA6 IP68 -40° +120° +150° V0ROHRflex PA 6 - D PA6 IP68 -40° +120° +150° V0ROHRflex PA 6 - S PA6 IP68 -40° +120° +150° V2ROHRflex PA 6 - L | PA 6 - LL PA6 IP68 -25° +120° - HBROHRflex PA 6 - UL - SD PA6 IP68 -25° +120° - V2ROHRflex PA 6 - HT PA6 IP68 -25° +150° +170° V2ROHRflex PA 12 PA12 IP68 -50° +100° +130° V2ROHRflex PA 12 - D PA12 IP68 -50° +100° +130° V2ROHRflex PA 12 - S PA12 IP68 -50° +100° +130° V2ROHRflex PA 12 - SD PA12 IP68 -50° +100° +130° V2ROHRflex PA 12 - F PA12 IP68 -50° +100° +130° V2ROHRflex PA 12 - FD PA12 IP68 -50° +100° +130° V2ROHRflex PA 12 - ESD PA12 IP68 -50° +100° +130° HBROHRflex PU PU IP68 -40° +120° +150° HBROHRflex PP PP IP68 -40° +120° +150° HBROHRflex PA 6 - CU PA6 | CU IP68 -40° +120° +150° HBROHRflex Duo PA 6 PA6 IP40 -40° +120° +150° HBROHRflex Duo PP PP IP40 -25° +135° +150° - V2ROHRflex MULTI PA 6 PA6 IP68 -40° +120° +150° HBROHRflex MULTI PA 12 PA12 IP68 -50° +100° +130° HBSPR | SPR − AS Stn IP40 -50° +250° - - -SPR − VA V2A IP40 -200° +600° - - -SPR − EDU − AS Stn|Stn IP40 -50° +250° - - -SPR − CU − AS Stn|CU IP40 -50° +250° - - -FLEXAgraff − AS Stn IP40 -50° +250° - - -FLEXAgraff − VA V2A IP40 -200° +600° - - -FLEXAgraff − CU − AS Stn | CU IP40 -50° +250° - - -SPR − PVC | SPR − PVC − AS Stn | PVC IP68 -25° +90° +100° - - -SPR − VA − PVC V2A | PVC IP68 -25° +90° +100° - - -SPR − VA − PU V2A | PU IP68 -25° +90° +100° -SPR − PVC − ESD Stn | PVC IP68 -25° +80° +100° - - -SPR − PA Stn | PA IP68 -50° +120° +150° -SPR − PU − AS Stn | PU IP68 -50° +100° +130° V2SPR − PU − F Stn | PU IP68 -50° +100° +130° V0SPR − PVC − EDU − AS Stn | PVC IP68 -25° +90° +100° - - -FLEXAgraff − PU − AS Stn | PU IP68 -50° +100° +130° V2FLEXAgraff − PU − F Stn | PU IP68 -50° +100° +130° V0FLEXAgraff − SI − ASF Stn | Si IP68 -50° +180° - -FLEXAgraff − CU − PU Stn | CU | PU IP68 -50° +100° +130° V2LIQUID − TIGHT − EF Stn | PVC IP68 -25° +90° +100° - - -LIQUID − TIGHT − EF − OR Stn | PVC IP68 -25° +90° +100° - - -LIQUID − TIGHT − UL − CSA Stn | PVC IP68 -25° +70° +100° - - -LIQUID − TIGHT − FOOD Stn | PU IP68 -40° +80° +110° - - -AIRflex − KUW − PVC − AS F | PVC IP68 -25° +90° +100° - - - -AIRflex − KUW − PU − AS F | PU IP68 -40° +100° +120° V2AIRflex − KUW − EDU F | PVC | Stn IP68 -25° +90° +100° - - - -AIRflex − K PVC IP68 -25° +70° +100° - - -AIRflex − GRS PVC IP68 -25° +70° +100° - - -AIRflex − GRS − FOOD PVC IP68 -25° +50° +70° - - -FLEXAhightemp Si IP68 -50° +350° +700° -HG − PA PA6 IP40 -50° +120° +150° V2HG − PET022 PET IP40 -50° +150° +175° -HG − CU |− CU − F | HG − CU − K PVC|CU IP40 -50° +250° - - -HG − EDU Stn IP40 -50° +250° - - - -PS − VA | PSL − VA V2A | Si | GL IP68 -50° +180° - -FDW − VA V2A -200° +600° - - - - - -
SchienenfahrzeugeRailway Industry
SchiffShip
IndustrieIndustry
EINSATZGEBIETEAPPLICATIONS
SCHUTZSCHLAUCH
PROTECTIVE CONDUIT
EN 4
5545
Tei
l2EN
455
45 p
art2
DIN
551
0D
IN 5
510
NFF
16-
101/
102
NFF
16-
101/
102
UN
I CEI
111
70U
NI C
EI 1
1170
AST
M E
162/
E662
AST
M E
162/
E662
Lloy
d`s
Regi
ster
Lloy
d`s
Regi
ster
DN
VD
NV
VDE
Zula
ssun
g [E
N 6
1386
]VD
E ap
prov
al [E
N 6
1386
]U
L | C
SA Z
ulas
sung
[UL
1696
]U
L | C
SA a
ppro
val [
UL
1696
]Rü
ttel
test
[EN
IEC
6137
3]Vi
brat
ion
test
[EN
IEC
6137
3]EM
V Zu
lass
ung
[EN
502
89 1
-6]
EMC
appr
oval
[EN
502
89 1
-6]
Mas
chin
en- u
nd A
nlag
enba
uM
achi
ne |
Plan
t co
nstr
ucti
ons
Fahr
zeug
bau
Aut
omot
ive
Schi
enen
fahr
zeug
eRa
ilway
indu
stry
Schi
ffsb
auSh
ipbu
ildin
gA
utom
atio
nA
utom
atio
nEl
ektr
oanl
agen
Elec
tric
al in
stal
lati
ons
Med
izin
tech
nik
Med
ical
tec
hnol
ogy
Lebe
nsm
itte
lindu
stri
e Fo
od a
nd b
ever
age
indu
stry
Sens
orte
chni
kSe
nsor
tec
hnol
ogy
Ex-B
erei
ch [E
N 1
127-
1]Ex
-are
a [E
N 1
127-
1]EM
V-A
nwen
dung
enEM
C-ap
plic
atio
nsH
ocht
empe
ratu
rber
eich
eH
igh
tem
pera
ture
are
as
ROHRflex PA 6 HL3 - - - - - - -ROHRflex PA 6 - D HL3 - - - - - - - - - - - -ROHRflex PA 6 - S - - - - - - - - - -ROHRflex PA 6 - L | PA 6 - LL - - - - - - - - - - - - - - -ROHRflex PA 6 - UL - SD - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ROHRflex PA 6 - HT - - - - - - - - - - - - - - - - - - ROHRflex PA 12 HL2 - - - - - - -ROHRflex PA 12 - D HL2 - - - - - - - - -ROHRflex PA 12 - S - - - - - - - - - - - - - -ROHRflex PA 12 - SD - - - - - - - - - - - - - - - - -ROHRflex PA 12 - F HL3 - - - - - - - - - - - - - - - - - -ROHRflex PA 12 - FD HL3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ROHRflex PA 12 - ESD - - - - - - - - - - - - - - - - - -ROHRflex PU - - - - - - - - - - - - - - - - - -ROHRflex PP - - - - - - - - - - - - - - -ROHRflex PA 6 - CU - - - - - - - - - - - - - - - -ROHRflex Duo PA 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ROHRflex Duo PP - - - - - - - - - - - - - - - - - -ROHRflex MULTI PA 6 - - - - - - - - - - - - - - - -ROHRflex MULTI PA 12 - - - - - - - - - - - - - - - -SPR | SPR − AS - - - - - - - - - - - - - SPR − VA - - - - - - - - - - - - - SPR − EDU − AS - - - - - - - - - - - - - - - SPR − CU − AS - - - - - - - - - - - - - -FLEXAgraff − AS - - - - - - - - - - - - - FLEXAgraff − VA - - - - - - - - - - - - - - FLEXAgraff − CU − AS - - - - - - - - - - - -SPR − PVC | SPR − PVC − AS - - - - - - - - - - - - - - - - -SPR − VA − PVC - - - - - - - - - - - - - - -SPR − VA − PU - - - - - - - - - - - - - - -SPR − PVC − ESD - - - - - - - - - - - - - - - -SPR − PA HL2 - - - - - - - - - - - - -SPR − PU − AS - - - - - - - - - - - - - - - - -SPR − PU − F HL3 - - - - - - - - - - - - -SPR − PVC − EDU − AS - - - - - - - - - - - - - - - - -FLEXAgraff − PU − AS - - - - - - - - - - - - - - - -FLEXAgraff − PU − F HL3 - - - - - - - - - - - - -FLEXAgraff − SI − ASF - - - - - - - - - - - - - - - - FLEXAgraff − CU − PU - - - - - - - - - - - - - -LIQUID − TIGHT − EF - - - - - - - - - - - - - - - - -LIQUID − TIGHT − EF − OR - - - - - - - - - - - - - - - - - -LIQUID − TIGHT − UL − CSA - - - - - - - - - - - - - - - - - -LIQUID − TIGHT − FOOD - - - - - - - - - - - - - - - - -AIRflex − KUW − PVC − AS - - - - - - - - - - - - - - - -AIRflex − KUW − PU − AS - - - - - - - - - - - - - - - -AIRflex − KUW − EDU - - - - - - - - - - - - - - - - - -AIRflex − K - - - - - - - - - - - - - - - - -AIRflex − GRS - - - - - - - - - - - - - - - - -AIRflex − GRS − FOOD - - - - - - - - - - - - - - - - - -FLEXAhightemp - - - - - - - - - - - - - - - HG − PA - - - - - - - - - - - - - - - -HG − PET022 HL3 - - - - - - - - - - - - - -HG − CU |− CU − F | HG − CU − K - - - - - - - - - - - - - - -HG − EDU - - - - - - - - - - - - - - - - - -PS − VA | PSL − VA - - - - - - - - - - - - - - - -FDW − VA - - - - - - - - - - - - -
Kabelschutztechnik Cable Protection Technology
16 17
FFR – AL – UL – ATEX FFR – PA FFRR – TPE – V0 FFKEP – PAKlemmrahmen für Kabeldurchführung mit Zugentlastung Material Aluminium
Klemmrahmen für Kabeldurchführung mit Zugentlastung Material Kunststoff PA
Teilbare Ringraumdichtung Material Kunststoff PA | TPE
Kabeldurchführungsplatte Material Kunststoff PA | Elastomer
Clamping frame for cable entry systemwith strain relief Material solid aluminium
Clamping frame for cable entry system with strain relief Material PA plastics
Split press ring seal Material PA | TPE plastics
Cable entry plate Material PA plastics | elastomer
FLEXAFIX KABELDURCHFÜHRUNGSSYSTEMECABLE ENTRY SYSTEMS FLEXAFIX
SchutzartProtection class
IP 65 IP 64 IP 68 IP 66
TemperaturbereichTemperature range
- 40° C ... + 100° C - 40° C ... + 100° C - 40° C ... + 100° C - 30° C ... + 100° C
BrandklasseFlammability class V0 [UL 94] HB [UL 94] V0 [UL 94] V0 [UL 94]
Anzahl KlemmeinsätzeNumber of clamping inserts
FFEK 8 max.FFEG 4 max.
FFEK 2 | 6 max.FFEG 1 | 3 max.
FFEK 8 max.FFEG 4 max.
Kabeldurchmesser mmCable diameter mm
2,0 – 34,5 2,0 – 34,5 2,0 – 34,5 3,0 – 20,0
ZubehörAccessories
FFEK – TPE – V0 – [RAIL]Klemmeinsätze klein Material TPEClamping inserts small Material TPE
_ _
FFEG – TPE – V0 – [RAIL]Klemmeinsätze groß Material TPEClamping inserts large Material TPE
_ _
FFEK – TPEKlemmeinsätze klein Material TPEClamping inserts small Material TPE
_ _
FFEG – TPE Klemmeinsätze groß Material TPEClamping inserts large Material TPE
_ _
FFBS – PA – V0Blindstopfen für Klemmeinsätze Material Kunststoff PA 6Blind plugs for clamping inserts Material PA 6 plastics
_
ALLGEMEINES ZUBEHÖRGENERAL ACCESSORIES
REM − M | − PReduzierung für Verschraubungen Material Messing vernickeltReducer for connectors Material nickel-plated brass
REK − M | − PReduzierung für Verschraubungen Material KunststoffReducer for connectors Material plastics
EWM − M | − PErweiterung für Verschraubungen Material Messing vernickeltEnlargement part for connectors Material nickel-plated brass
EWK − M | − PErweiterung für Verschraubungen Material KunststoffEnlargement part for connectors Material plastics
ADM − MP | − PMAdapter Material Messing vernickeltAdaptor Material nickel-plated brass
ADK − MP | − PMAdapter Material PolyamidAdaptor Material polyamide
ADMF − MBrandschott Adapter Material Messing vernickeltFire protection closure Material nickel-plated brass
STM − M | − PBlindstopfen mit Kragen Material Messing vernickeltBlind plug with collar Material nickel-plated brass
STK − M | − PBlindstopfen Material PolyamidBlind plug Material polyamide
Z − MAdapter mit Zugentlastung Material Messing vernickeltAdaptor with strain relief Material nickel-plated brass
KSM − M | − PKabelverschraubung Material Messing vernickeltCable gland Material nickel-plated brass
KSK − M | − PKabelverschraubung Material PolyamidCable gland Material polyamide
DE − M | − PMehrfach Dichteinsatz für Kabelverschraubung Material TPEMultiple sealing insert for cable glands Material TPE
DEO − M | − PDichteinsatz ohne Bohrung Material TPESealing insert without bore hole Material TPE
BW − M | − PBefestigungswinkel Material Eloc passiviertFastening angle Material eloc-passivated
BWK − M | − PBefestigungswinkel Material KunststoffFastening angle Material plastics
SKM | SKM − MultiSchlauch-Klemmschelle Material Stahl verzinkt Tubing-clamp Material galvanized steel
FR − M | − P | − N | − CFlach-Dichtring Material PerbunanFlat-sealing Material perbunan
FRH − M | − P | − N | − CFlach-Dichtring Material CentellenFlat-sealing Material centellen
OR − M | − PO-Ring Material PerbunanO-ring Material perbunan
GM − M | − P | − N | − CGegenmutter Material Messing vernickeltCounternut Material nickel-plated brass
GMK – M | − P | − N | − CGegenmutter Material KunststoffCounternut Material plastics
GMK − Duo − MGegenmutter für RQG–Duo–M teilbar Material KunststoffCounternut for RQG–Duo–M separable Material plastics
GME − M | − PEMV-Gegenmutter Material Messing vernickeltEMC locking nut Material nickel-plated brass
VBM − MVerbindungsmuffe Material Messing vernickeltCoupling sleeve Material nickel-plated brass
WIC − M | − PAnschlusswinkel Material Zinkdruckguss vernickeltConnecting elbow Material nickel-plated zinc die-casting
Kabelschutztechnik Cable Protection Technology
18 19
PL3 PL4 PL5 PH7 PH10 PH12
AußenhöheOuter height
22 30 40 52 77 108
MaterialMaterial
PA6 GFK PA6 GFK PA6 GFK PA6 GFK | Aluminium PA6 GFK | Aluminium PA6 GFK | Aluminium
TemperaturbereichTemperature range
- 40° C ... + 135° C - 40° C ... + 135° C - 40° C ... + 135° C - 40° C ... + 135° C - 40° C ... + 135° C - 40° C ... + 135° C
Innenbreite mmInner width mm
31 38 | 48 | 68 | 83 | 113 49 | 61 | 81 | 111 | 135 | 177 50 | 65 | 100 | 150 | 200 75 | 100 | 150 | 200 | 250 | 300 100 | 150 | 200 | 250 | 300 | 350
Innenhöhe mmInner height mm
18 25 34 34 49 80
Außenbreite mmOuter width mm
41 50 | 60 | 80 | 95 | 125 63 | 75 | 95 | 125 | 149 | 191 76 | 91 | 126 | 176 | 226 109 | 134 | 184 | 234 | 284 | 334 142 | 192 | 242 | 292 | 342 |392
Radien mmRadii mm
35 | 50 | 70 | 100 50 | 75 | 100 | 150 | 200 60 | 100 | 125 | 150 | 200 | 250 75 | 100 | 150 | 200 | 300 100 | 150 | 200 | 300 150 | 200 | 250 | 300 | 500
Kettenglieder | m Chain links | mtr.
31 St. | pce 22 St. | pce 18 St. | pce 14 St. | pce 10 St. | pce 8 St. | pce
Freitragende Länge mm max.Free carrying length mm max.
1750 2300 3100 3500 4600 6600
Verfahrweg Standard m max.Travel standard m max.
35 50 75 35 50 75
AnwendungsgebieteApplications
AutomationAutomation ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
MaschinenbauMaschine construction ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
AnlagenbauPlant constructions ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Trennsteg PSPS separator
Standardanschluss PBPB standard connector
Anschluss mit Zugentlastung PBZPBZ connector with strain relief
Flachanschluss PB-R|LPB-R|L flat connector
Flachanschluss PB-VPB-V flat connectorAN
SCHL
USS
TECH
NIK
| ZU
BEHÖ
RCO
NN
ECTO
RS |
ACCE
SS0R
IES
ANSC
HLU
SSTE
CHN
IK |
ZUBE
HÖR
CON
NEC
TORS
| AC
CESS
0RIE
S
KUNSTSTOFF − FÜHRUNGSKETTEN PLPL PLASTIC GUIDE CHAINS
KUNSTSTOFF − FÜHRUNGSKETTEN PHPH PLASTIC GUIDE CHAINS
Trennsteg PSPS separator
Lagensteg LPLP layer stay
Standardanschluss PBPB standard connector
Zugentlastungsschiene SCSRN SCSRN strain relief bar
Schiebehalter SRP2 SRP2 sliding fixture
Gleiter PH-GPH-G glider
Kabelschutztechnik Cable Protection Technology
20 21
KUW − PVCAbsaug- und Förderschlauchintegrierte FederstahldrahtspiraleleichtSuction and transport hoseintegrated spring steel helixlightweight
KUW − PU − LLAbsaug- und Förderschlauchintegrierte Federstahldrahtspirale superleichtPolyurethan-MantelSuction and transport hoseintegrated spring steel helixpolyurethane sheathingvery lightweight
KUW − PU − L | − S|−SE−FAbsaug- und Förderschläucheintegrierte FederstahldrahtspiralePolyether-PU-MantelantistatischSuction and transport hosesintegrated spring steel helixpolyether | PU sheathingantistatic
KPS − PVC − SEAbsaug- und GebläseschlauchKlemmprofilwendel ausverzinktem StahlbandSuction and blower hoseclip profile spiral made of hot-dip galvanized steel band
KPS − HP |−HTSAbsaugschläuche für Mittel- und HochtemperaturenKlemmprofilwendel aus verzinktem Stahlband |VA-StahlbandSuction hoses for medium and high temperaturesclip profile spiral made ofhot-dip galvanized steel band/ VA steel band
GPK | GPK−V2AAbsaug- und Gebläse- schläuche, wendel-gewickelt, mehrkantigmit DichtungSuction- and blower hoses, spirally rolled, polygonal cross section, with sealing
GPR Absaug- und Gebläse-schlauch, wendel-gewickelt,mit DichtungSuction- and blowerhose, spirally rolled, with sealing
AGK | AGK−V2AAbsaug-und Gebläse-schläuche, eingehak-tes, kantiges Profil,metallisch dichtendSuction- and blower hoses, spirally rolled, polygonal cross, metallic sealing
SILO – K | V2A Förderschläuchemehrkantigmit InnenwendelConveying hosespolygonal with wound helix
Abmessung NWSize range NW 50 – 350 50 – 350 50 – 350 50 – 350 50 – 350 50 – 350 25 – 150 30 – 200 50 – 300
MaterialMaterial
Federstahldraht | Weich-PVCspring steel helix | soft PVC
Federstahldraht | PUspring steel helix | PU
Federstahldraht | Polyether−PUspring steel helix | polyether−PU
Stahlband | PVC | Polyestersteel band | PVC | polyester
Spezialgewebespecial-coated fabric
Stahl verzinkt | V2Agalvanized steel | V2A
Stahl verzinktgalvanized steel
Stahl verzinkt | V2Agalvanized steel | V2A
Stahl verzinkt | V2Agalvanized steel | V2A
TemperaturbereichTemperature range
- 20° C ... + 70° C - 40° C ... + 90° C - 40° C ... + 90° C - 20° C ... + 70° C - 20° C ... + 1100° C ... + 400° C | + 600° C ... + 400° C ... + 400° C | + 600° C ... + 400° C | + 400° C
Wandstärken mmWall strength mm
0,7 0,4 ... 0,5 0,7 | 1,4 | 0,7 – – 5,0 ... 14,0 4,0 ... 7.0 3,0 ... 8,0 6,0 ... 15,0
AnwendungsgebieteApplications
AbsaugeSuction ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ _
GebläseBlower ✔ _ ✔ ✔ _ ✔ ✔ ✔ _
FördernTransport ✔ ✔ ✔ _ _ _ _ _ ✔
AuspuffExhaust
_ _ _ _ ✔ _ _ ✔ _
AbgasGas
_ _ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ _
KUNSTSTOFFSCHLÄUCHEPLASTIC HOSES
GEWEBESCHLÄUCHEFABRIC HOSES
METALLSCHLÄUCHEMETAL HOSES
SSB SA – V SA – R SA – M – EL SA – F – EL SGL – KPS SA – V SA – RANSC
HLU
SSTE
CHN
IKCO
NN
ECTO
RS
ANSC
HLU
SSTE
CHN
IKCO
NN
ECTO
RS
22 23
Suction, blower, and transport hose systemsAbsaug-, Gebläse-, und Förderschlauchsysteme