Haelvoet nv | BelgiëLeon Bekaertstraat 8, B-8770 Ingelmunster T +32 (0) 51 48 66 95F +32 (0) 51 48 73 19 info@haelvoet.bewww.haelvoet.be

Haelvoet nv | France12, Avenue Van Pelt, 62300 Lens T +33 (0) 3 21 70 63 71F +33 (0) 3 21 76 62 67info@haelvoet.frwww.haelvoet.fr

Haelvoet sa | SuisseRue du Crêt-du-Locle 4B 2304 La Chaux-de-Fonds T +41 (0) 3 21 70 63 71F +41 (0) 3 21 76 62 67info@haelvoet.chwww.haelvoet.ch

Haelvoet srl | RomaniaParcul Industrial 1455200 Jibou, Salaj T 0040 260 64 22 33F 0040 260 64 22 55info@haelvoet.rowww.haelvoet.ro

Die Würde der Menschen hängt nicht nur davon ab, was sie wissen,

sondern auch, wozu sie noch in der Lage sind, von den täglichen

Verrichtungen, die sie noch nachgehen können. Es ist unser Ziel, Möbel

und Umgebungen zu entwickeln und zu schaffen, die es den Menschen

ermöglichen, so unabhängig wie möglich zu leben. Wir möchten uns um

die Menschen kümmern. Aus diesem Grund verwenden wir während der

Entwicklung unserer Möbel die größte Aufmerksamkeit auf die kleinste

Einzelheit. Wir tun dies mit einem klaren Verständnis der Bedürfnisse,

einem umfassenden Kenntnis der Herausforderungen und großem Respekt

vor der Gesellschaft. Auf diese Weise schaffen wir eine Umgebung, die sich

den Menschen annimmt.

Möbel, die uns umsorgen

1

to heal, to care & to meetWe create furniture...

32

TIME TO careDie Menschen wollen sie selbst sein und

sich wohl fühlen, insbesondere bei sich

zu Hause. Auf diese Weise entwickelt das

Sein sich zum Wohlsein.

Möbel sollten nicht nur funktional sein,

sondern auch zur Atmosphäre und zur

Individualität der Umgebung beitragen,

so dass die Menschen sich wirklich zu

Hause fühlen.

544

Bett Olympia Care XLow

Nachttisch Atlas tief

Sessel Domus Club-1 fl ex

Couchtisch Flat

“Ich mag die Ruhe, die mein Zimmer ausstrahlt. Hier fühle ich mich zu Hause.”

BERNADETTE

7

Bett Velino Care

Nachttisch Quadra

Sessel hm82a (Hitch Mylius)

Bett Olympia Hospital XLow mit Leselampe

Nachttisch Ilana

PerfekteHarmonie

8

Bett Olympia Hospital XLow

Nachttisch Ilana

Bett Olympia Hospital

Nachttisch Ilana

Steuerung Satellitbedienung

Olympia Hospital Schönheit in ihrer Schlichtheit

„Das Olympia Kranken-hausbett ist ergonomisch und funktional. Es erleich-tert meine täglichen Aufga-ben als Krankenpfl eger.“

JAN

12

Sessel Fero relax Holz

Stuhl Lima

Tisch Moro

Stuhl Stella

Sessel Fero relax Holz

Bett Olympia Care Soft

Komfort in seiner ganzen Sicherheit

1717

TIME TOmeetDie Menschen geben sich gegenseitig

Energie. Kontakte liefern Kraft.

Unterhaltungen geben uns Sinn.

Gesundheitspflege-Möbel haben die

Aufgabe, das Zusammensein zu beleben

und bedeutungsvoller zu gestalten. Auf

diese Weise bleiben Menschen in Fühlung

mit einander und mit ihrer Umwelt.

19188

Stuhl 130 (Thonet)

Tisch 130 (Thonet)

Ein Augenblickder Ruhe,Zeit füreinander

21

Sessel Luxor

Stuhl Elephant (Kristalia)

Tisch Neat (Kristalia)

Komfort in vielfältigen Formen

2323232323232323233

Sofa Sofos Wartemöbel

2424

Stuhl Sintesi

Stuhl Sintesi

Tisch Square

Standort WZC Engelendaele Brügge

zeitloses Design

27277

Stuhl Embrasse

Stuhl Logica

Tisch Square

Standort St. Zorgcentrum Scharweyerveld in Maastricht

2222229292222292

Sessel Moby Club

Standort Borgate Rotterdam

“Wir wollen für unsere Kunden nur das Beste.

Deswegen haben wir uns für Haelvoet entschieden.”

MANAGER IM GESUNDHEITSWESEN

31

TIME TOhealNicht nur die medizinische Betreuung hilft

den Menschen gesund zu werden. Eine

angepasste Umgebung kann ebenfalls

heilkräftig sein.

An einem Ort, an dem sie entspannt sind,

haben die Menschen bessere Aussichten

sich zu erholen. Eine Umgebung, die

liebevolle Sorge ausstrahlt, schafft

die Grundlage für einen schnelleren

Genesungsprozess.

333232

Sessel Q-Bic Wartemöbel

Standort Gelre Krankenhäuser

343434343434334

Bett Aron Hospital

Nachttisch Ilana

37

Sessel Q-Bic Wartemöbel

Stretcher Vico höhenverstellbarer Stretcher

Untersuchungstisch Eleva

Stuhl mit Airlift

41

Um unseren anerkannten Ruf zu verstärken, haben wir ein weltweites Netzwerk von offi ziellen Partnern geschaffen.

Diese Zwischenhändler wurden auf der Grundlage ihrer Professionalität und ihrer fachkundigen Kundendienste sorgfältig

ausgewählt. Unsere Partner besuchen regelmäßig zusätzliche Ausbildungslehrgänge und werden jederzeit auf dem

neuesten Stand unseres Firmenfachwissens gehalten.

Haelvoet Belgien

Haelvoet RumänienHaelvoet Frankreich

Haelvoet Schweizist ein DorfWir sind uns mehr als jeder andere bewusst, dass

Wachstum die treibende Kraft einer Herstellungsfirma

ist. Wir verfolgen unaufhörlich diese Zielsetzung,

solange sie nicht zu Lasten unserer Flexibilität und

Philosophie geht. Aus diesem Grund verfügen wir über

zwei unabhängige Produktionseinheiten mit ihren

eigenen Funktionen und Absatzmärkten. Unsere belgische

Filiale konzentriert sich hauptsächlich auf Westeuropa

und weitere Exportmärkte. Unsere rumänische

Produktionseinheit ist in Mittel- und Osteuropa aktiv.

DIE WELT

4342

Ethischer Unternehmensgeist

Innovation

Unsere Mitarbeiter stellen Produkte für

Menschen her. Aus diesem Grund spielt

ein ethischer Unternehmensgeist eine

entscheidende Rolle in unserer Firmenpolitik.

Auch der Umweltschutz war ebenfalls

eine wohlüberlegte Entscheidung unserer

Geschäftsführung, lange bevor er zu einem

modischen Konzept wurde. Unser PEFC-

Umweltsiegel sowie unsere recyclingfähigen

Materialien, moderne umweltfreundliche

Produktionsprozesse und ökologische Design-

Philosophie bezeugen dies. Letztlich bedeutet

die Umwelt zu schützen die Zukunft zu wahren.

Unser Unternehmen ist stolzer Inhaber eines

ISO-Zertifi kats. Das bedeutet, dass unser

Unternehmen Ihnen hochwertige Produkte und

einen überragenden Kundendienst garantiert.

Unsere Produkt- und Qualitätsanforderungen

übertreffen sogar noch die von der

Richtlinie über medizinischen Einrichtungen

vorgeschriebenen Standards. Haelvoet-Produkte

sind ausgezeichnete Anlagegüter und werden

Ihnen viele Jahre lang gute Dienste erweisen.

Dank seiner längeren Lebensdauer ist die

Entscheidung für ein Haelvoet-Produkt eine

Entscheidung zu einer beständigen Anlage.

Die Verbindung von Innovation und Tradition

- zwei scheinbar unvereinbare Konzepte

- macht unsere Möbel so einzigartig. Wir

bedienen uns zu Gunsten unserer Kunden

stets der neuesten und am weitesten

fortgeschrittenen Technologien, ohne unsere

Tradition der Qualität zu vergessen.

Sicherheit hat keinen Preis. Unsere

höhenverstelbare Pflege- und

Krankenhausbetten wurden sorgfältig vom TÜV

SÜD, einem deutschen Überwachungsverein,

geprüft und haben ein TÜV-Zertifikat erhalten.

Der Erhalt eines TÜV-Zertifikats bedeutet, dass

die geprüften Produkte allen anwendbaren

europäischen Normen entsprechen. Diese

Zertifizierung ist ein wichtiger Schritt für unsere

ständige Zielsetzung, sichere und hochwertige

Produkte anzubieten.

TraditionLange bevor Konzepte wie “Heilende Umgebung“ und “Evidenzbasiertes

Gesundheitspflegedesign“ zum Allgemeingut wurden, waren das Design und die

Atmosphäre bereits wichtige strategische Pfeiler unseres Familienunternehmens.

Die ersten medizinischen Möbel entstanden 1931 mit Hilfe des unermüdlichen

Tatendrangs eines Mannes, der genau wusste, wie Kreativität mit Innovation zu

verbinden waren.

Der derzeitige Geschäftsführer, Enkel des Firmengründers, ist diesen

Grundsätzen treu geblieben, die schon mehr als 80 Jahre erfolgreich sind. Die

ergiebige Firmengeschichte und ihre dynamische Tatkraft sind die optimalen

Anreize, einzigartige Möbel zu schaffen, die das Gleichgewicht zwischen Design,

Qualität und Funktionalität halten.

Unsere Produkte sind insbesondere ein Mittel um eine lang anhaltende

Partnerschaft mit Ihnen, der Zukunft unseres Unternehmens, einzugehen. Wir

hoffen aufrichtig, Ihr treuer zukünftiger Geschäftspartner zu werden, so dass wir

weiterhin Geschichte schreiben können... gemeinsam.

HandwerkDie perfekte Kombination aus Qualität, Innovation und Flexibilität ist

kein unerreichbares Ziel für uns. Ganz im Gegenteil geht es aus einer

wohldurchdachten Strategie und einer beneidenswerten Beharrlichkeit hervor.

Nur die wenigsten Menschen haben den Mut und die Tatkraft eine vertikal

verbundene Produktionseinheit aufrechtzuerhalten. Viele Unternehmer und

Investoren ziehen immer noch kurzzeitige Gewinne einer ungewissen Zukunft vor.

4544

PROFIT

PEOPLE PLANET

Unternehmergeist

Menschen Umwelt

Ein positiver Cashfl ow ist in einem

kommerziellen Unternehmen wie Haelvoet

die Grundlage des Fortbestehens. Haelvoet

erforscht neue Märkte und investiert weiterhin

in Produktion und Infrastruktur, um beständiges

Wachstum zu verwirklichen.

Haelvoet kümmert sich um die Menschen. Nicht

allein unsere Produkte umgeben die Nutzer

mit Betreuung. Auch unsere Angestellten

erfreuen sich an einer positiven und fördernden

Sozialpolitik und Arbeitsatmosphäre. Haelvoet geht

sogar noch einen Schritt weiter und möchte aktiv

am lokalen Gemeinwesen beteiligt sein und zu

nützlichen sozialen Initiativen beitragen.

Die rumänische Produktionseinheit von Haelvoet

unterstützt regelmäßig ein örtliches Waisenhaus

und eine psychiatrische Anstalt. Beide

Organisationen erhalten ein jährliches Budget,

dass sie so verwenden können, wie sie es für

angebracht halten. Das Waisenhaus baut sein

eigenes Sportzentrum und kauft Spielzeug für

die Kleinsten. Die psychiatrische Anstalt wendet

ihr Budget auf Infrastruktur, Nahrungsmittel und

Kleidung.

Haelvoet bemüht sich, die durch ihre Aktivitäten

verursachten Auswirkungen auf die Umwelt so

weit wie möglich zu beschränken. Gleichzeitig wird

ein gesundes Gleichgewicht zwischen Ökologie

und Ökonomie im Auge behalten. Aus diesem

Grund verwendet Haelvoet Holz aus nachhaltig

bewirtschafteten Wäldern und ist stolzer Inhaber

eines PEFC-Umweltsiegels und -Zertifikats.

Zusätzlich wurde der Co2-Ausstoß während des

Herstellungsverfahrens auf ein absolutes Minimum

reduziert. Unsere Herstellungsverfahren werden in

regelmäßigen Abständen neu bewertet.

Während des Herstellungsverfahrens kommt eine

effiziente Abfallentsorgung zur Anwendung, um die

Menge an Produktionsabfällen zu beschränken.

Dank dieser Maßnahme wird der Großteil des

Abfalls erneut in neuen Produkten verwertet.

Haelvoet bemüht sich um ein beständiges Wachstum, ohne seine soziale und ökologische Verantwortung zu vergessen.

unser AnliegenIHRE ZUKUNFT

Haelvoet verfolgt dieselben Ziele wie

Sie. Eine lebenswerte Welt für die

kommenden Generationen. Es ist eine

fortwährende Suche nach der richtigen

Balance zwischen Mensch, Umwelt und

Unternehmergeist. Produktionsprozesse

und Lieferungen müssen so effizient

wie möglich gestaltet werden, wobei

Rohstoffe achtungsvoll eingesetzt

werden. Eine Entscheidung für ein

Haelvoet-Produkt ist also eine Ent-

scheidung für ein ehrliches Produkt.

4746

Haelvoet nv

Ausgabe 2014

Haelvoet behält sich das Recht vor, das Produkt abzuändern.

Leichte Farbabweichungen sind möglich.

Haelvoet nv | BelgiëLeon Bekaertstraat 8, B-8770 Ingelmunster T +32 (0) 51 48 66 95F +32 (0) 51 48 73 19 info@haelvoet.bewww.haelvoet.be

Haelvoet nv | France12, Avenue Van Pelt, 62300 Lens T +33 (0) 3 21 70 63 71F +33 (0) 3 21 76 62 67info@haelvoet.frwww.haelvoet.fr

Haelvoet sa | SuisseRue du Crêt-du-Locle 4B 2304 La Chaux-de-Fonds T +41 (0) 3 21 70 63 71F +41 (0) 3 21 76 62 67info@haelvoet.chwww.haelvoet.ch

Haelvoet srl | RomaniaParcul Industrial 1455200 Jibou, Salaj T 0040 260 64 22 33F 0040 260 64 22 55info@haelvoet.rowww.haelvoet.ro