Morphologie

Grundlagenseminar B SprachwissenschaftPD Dr. Andreas MichelReferentinnen:Lucia Vit, Jennifer Dümecke, Lisa Jureczko 06.05.2010

Was ist Morphologie?

• Morphologie beschäftigt sich mit den bedeutungstragenden Elementen der Sprache

• Wichtige Bereiche der Morphologie: – Flexion– Wortbildung

Begriffsherkunft • Begriff „Morphologie“ im 19.Jahrhundert von Sprachwissenschaftlern übernommen, um typische Wortbildungsmuster zu beschreiben• ursprünglich von Goethe, der Lehre der Formen in der Botanik eingeführt hat • 1860 von August Schleicher in Sprachwissenschaft übernommen• Leonard Bloomfield spricht 1933 das erste Mal von Morphemen

1860 wird der Begriff „Morphologie“ von August Schleicher in die Sprachwissenschaft übernommen

Leonard Bloomfield spricht 1933 das erste Mal von Morphemen

Grundbegriffe der Morphologie

Morph: phonische oder graphische Form, in der ein Morphem realisiert wird

Morphem: kleinste bedeutungstragende Einheit einer Sprache

Verschiedene Typen von Morphemen:• lexikalische und grammatische Morpheme (Lexem und Grammem)Präsens Imperfekt Futur Präsens Konjunktiv

tien - e ten – eva ter - rà teng - a

• Allomorphe : bedeutungs- und funktionsgleiche Varianten eines Morphems Bsp.: Pluralmorpheme –i, –e, –a, –à

•Freie und gebundene Morpheme • freie Morpheme: Morpheme, die alleine vorkommen können•Gebundene Morpheme : Morpheme, die nur zusammen mit freien Morphemen vorkommen können Bsp.: Frucht – bar – keit(s) – gott

Affix : gebundenes, grammatisches, reihenbildendes Morphem

Affixtypen:

•Präfix : ri – animare , tra – durre

•Infix: fin – isc – e

•Suffix: rom – ano , grand – ezza

Flexion

Definition:

• bezeichnet die Änderung der Gestalt eines Wortes zum Ausdruck seiner grammatischen Funktion innerhalb eines Satzgefüges

• Flexion geschieht mithilfe von Morphemen

• Kategorien, die behandelt werden: • Genere maskulin, feminin•Numero Singular, Plural •Persona/caso nei pronomi tu/te, io/me •Verbo

•Tempo presente, passato, futuro•Modo indicativo, congiuntivo, condizionale•Aspetto imperfetto, passato prossimo •Diatesi (Genus Verbi) passivo, attivo

Flexionsarten

• Synthetische Flexion :• findet am „Wort selbst“ statt•Bsp.: bellissimo , parl – er – ò base Futur 1.Person Singular lessicale

• Analytische Flexion:•Mit grammatischem Hilfswort•Zusammengesetzte grammatische Wortform •Bsp.: più bello, molto bello , ho avuto

Nicht – flektierbare Wortarten:

• Konjunktionen

Flektierbare Wortarten:

Nominale Klasse• Nomina• Adjektive• Determinanten (Artikel und Pronomina)

Klasse der Verben

Deklination: Flexion der nominalen Wortarten

•Zur Deklination zählen die morphosyntaktischen Kategorienklassen Numerus, Genus und Kasus

• Numerusflexion: Singular vs. Plural Bsp.: casa – case

•Genusflexion: Maskulinum vs. Femininum Bsp.: sordomuto – sordomuta

•Kasusflexion: Personalpronomina Nominativ : lui / lei Dativ: gli / le Akkusativ : lo / la

Konjugation: Flexion der Verben

•Grammatische Kategorien (Flexionskategorien) des finiten Verbs :•Person : 1., 2., 3. •Numerus : Singular, Plural •Tempus : Gegenwart, Vergangenheit, Zukunft• Aspekt: Präsens, Imperfekt, Perfekt, Futur, Konditional, zusammengesetzte Tempora •Modus : Indikativ, Konjunktiv, Imperativ•Genus verbi: aktiv, passiv

•Bsp.: •Person / Numerus: canto, canti, canta •Tempus / Modus: cantavano, canterà •Genus verbi: sarà amato , sia amato , ama

Morphologische Analyse

Morphologische Analyse finiter Verbformen

Basis- Stammerweiterungs- Tempus-Modus- Person-Numerus-morphem morphem Morphem Morphem(transportiert lexikalische Bedeutung)

parl - a - v - ano

Morphologische Analyse komplexer Substantive

Basismorphem grammatisches (lexikalisches Morphem) Morphem

cas - e Genus: feminin Numerus : Plural

uom - o Genus : maskulin Numerus: Singular

Wortbildung

Unterschiedliche Wortbildungsverfahren

Derivation (morfologia derivazionale) :•Art der Wortbildung, bei der ein Basiswort mit einem Wortbildungselement verbunden wird, das allein kein selbstständiges Wort ist.

•Drei Basistypen: • Präfigierung • Suffigierung • Konversion

Derivation

Primäres Wort + Wortbildungsverfahren sekundäres Wort (Derivat)

centro + -al centrale

centrale + -izz centralizzare

centralizz- + -azion centralizzazione

Affigierung in der Wortbildung

•Derivationsaffixe : riutilizzare , gattino •Evaluativsuffixe:

•Diminutivsuffixe : pezzetto , giovanotto, campanella •Augmentativsuffixe: librone, ragazzone

•Pejorativsuffixe: tempaccio, donnaccia

Konversion

• Stattfinden eines Wortklassenwechsels, ohne dass dieser formal angezeigt wird

• Im Italienischen nur bei

•Adjektiven, die auch Nomen sein können: Bsp.: bello il bello

•Infintiven: Substantivierung Bsp.: cambiare il cambiare

Komposition:

• Wortzusammensetzung

• Ableitungsart, bei der selbstständige Wörter miteinander zu einem neuen Wort verbunden werden

• Bsp.: • Nomenkomposita (autostrada, belladonna)• Verbkomposita ( saliscendi, belvedere)• Adverbkomposita (buttafuori) • Adjektivkomposita (terracotta, pianoforte)

Kürzung:

• häufig Veränderung der Konnotation

•Bsp.: professore prof

Unterschiedliche Sprachebenen

Entlehnung (prestiti):

• Entlehnungen aus anderen Sprachen (Adstrat- oder Modellsprachen)

• Anpassen an das System der aufnehmenden Sprache (Substratsprache )

• Bsp.:• Kiwi chivi • Okay ochei • Kirmis kermesse