�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Auflage 08/2007Edition 08/2007

Blatt �624Page �624

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63533

� Pantograph SBB Typ C II braunPantograph SBB Typ C II brown

85238 38

2 Schraube M2x6Screw M2x6

85672 2

3 FK - Schraube mit GEwindeauslaufFK - Screwwith back taper thread

85704 3

4 DrehgestellfederBogie spring

86229 2

5 PufferBuffer

88535 3

6 OberleitungsverbinderOverhead supply connector

89767 6

7 StecknadelPin

9340� 3

8 KardanschaleCardan bearing

958�2 2

9 BrückensteckerConnector

�00644 7

�0 MotorzwischenlageSpacer

�08��� 3

�� Platine kpl.Printed circuit ass.

���048 40

�2 MotorMotor

���049 57

�3 Leuchtstab II obenLight transmission bar top

���09� 2

�4 GF - Schraube M2x6GF - Screw M2x6

��4828 2

�5 GF - Schraube M2x5GF-Screw M2x5

��4966 2

�6 TeilesatzPart set

��6509 4

�7 MotorgehäuseMotor body

��65�0 24

�8 TS - GehäusePart set body

��6538 3

�9 LokpfeifeLoco pipe

��6539 2

20 IsolatorsatzPart set insulator

��6540 5

2� Hauptleitung lackiertMain roof wire coated

��654� 2

22 Leuchtstab � unten u. LinsensatzPart set light transmission bar

��6544 5

23 GangfensterGangway window

�2�498 3

24 TürfensterDoor window

�2�499 3

25 DachlaufstegesatzRoof gangway set

�2�500 4

26 Vorbaugehäuse kpl.Extesion body ass.

�22434 35

27 IndusiIndusi

�22435 3

28 Gehäuse kpl. Betr.Nr. �4253Body ass. Loco no. �4253

�22436 56

29 VorbaudeckelExtension cover

�22437 �0

30 Leiter u. TrittbrettsatzPart set ladder a. step

�22445 7

3� Laufsteg � montiertGangway �mounted

�22449 43

32 Laufsteg 2 montiertGangway 2 mounted

�2245� 43

33 TS - VorbaugriffePart set extension holder

�22452 �2

34 FrontfensterWindow in front

�22453 �0

AC - Wechselstrom35 Decoder Motorola

Decoder Motorola�0738 ---

36 Platine kpl.Printed circuit ass.

���078 40

69533

o. Abb. / no ill.IndusiIndusi

27

2

�0

5

�2

8

33

25

2434

23

9

35

�3

�8

22

�5

� �9

�6

7

6

20

�4

11 36

Ce 6/8“

29

2

�7

3 3

44

32

26

3�

30

o. Abb. / no ill.1xKontaktträger1xContact bearingi

282�

2

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

63533

� Haftringsatz �0Stk. �2,9-�4,6mmmSet with traction tires �0 pieces

40070 ---

2 Schraube L.M�.4X3.2/�.5 NickelScrew L.M�.4X3.2/�.5 Nickel

85805 4

3 BeilagscheibeWasher

86�08 2

4 Zahnrad Z=�7/0,4GGear Z=�7/0,4G

864�8 2

5 Schneckenzahnrad doppeltWorm gear double

864�9 4

6 Zahnrad Z= �9/�2 M0,4Gear Z=�9/�2 M0,4

86424 3

7 Kardanwelle kurzCardan shaft short

87�7� 2

8 Lager für SchneckenachseBearing for worm axle

89749 6

9 RadkontaktsatzWheel contact set

9�607 �6

�0 SchneckendeckelWorm cover

9�6�4 3

�� Drahtlampe �6VLight bulb �6V

�0932� �0

�2 Schneckensatz kpl.Worm set ass.

���067 24

�3 Lichtplatine kpl. Printed circuit for light ass.

���088 25

�4 ZurüstbeutelBag with accessories

���095 24

�5 GF - Schraube M2x6GF - Screw M2x6

��4828 2

�6 GF - Schraube M�,6x4GF - Scrfew M�,6x4

��4850 2

�7 GF - Schraube M�,6x5GF - Screw M�,6x5

��5269 2

�8 SK - Schraube M2x4SK - Screw M2x4

��554� 2

�9 Getriebesatz 2teiligGear set

��65�5 20

20 BlindwellensatzBlind shaft set

��65�7 �9

2� GegengewichtsatzCounter balance set

��65�8 �4

22 Getriebeboden �Gear bottom �

��6523 7

23 Vorlaufgestell mit FederPilot truck withspring

��6524 3

24 KupplungsdeichselCoupling drawbar

��6526 �2

25 Getriebeboden 2Gear bottom 2

��655� �0

26 6-K-Ansatzschraube M�,4 L=6,�6-K-Screw M�,4 L=6,�

�2�495 4

27 6-K-Ansatzschraube M�,4 L=3,26-K-Screw M�,4 l=3,2

�2�496 4

28 Tafelsatz lackiert �4 253Number board coated �4253

�22438 �2

29 Radsatz � Mitte ohne HaftringWheelset � middle without traction tyre

�22439 �8

30 Radsatz 2 vorne mit 2 HaftringenWheelset 2 in front w. traction tires

�22440 20

3� Radsatz 3 hintenWheelset 3 rear

�2244� �8

32 VorlaufradsatzPilot wheelset

�22442 �6

33 BremsgestängesatzBrake leverage set

�22443 7

34 TS - Treib- u.Kuppelstange lackiertPart set coupling rod a. connecting rod

�22444 38

35 IsolierteilInsulating part

�22448 3

36 Radsatz 2 vorne o. HaftringWheelset 2 in front without traction tyre

�22450 �8

AC - Wechselstrom37 Haftringsatz �0Stk. �5,4-�7,5mm

Set with traction tires �0pieces40076 ---

38 Schleifer Slider

8603� ---

39 IsolierplättchenSpacer

���083 2

40 Radsatz � Mitte Wheelset � middle

�22446 �8

4� Radsatz 2 vorne mit 2 HaftringenWheelset 2 in front w. traction tires

�22447 20

42 Radsatz 3 hintenWheelset 3 rear

�22454 �8

43 VorlaufradsatzPilot wheelset

�22455 �6

44 Lichtplatine kpl. Printed circuit for light ass.

�22456 25

69533

25

o. Abb. / no ill.Tafelsatz lackiert 14253Number board coated 14253

28

37

9

�2

8 7

�0

5

64

33

23

�

��

�9

29 40 3� 42

24

30 36

44�3

32 43 4�2� 20

Ce 6/8“

26

27 2

�6 �8

22

38

39

3

34

�5

35

�7

�4

o. Abb. / no ill.1Stk Radkontakt links Wheelcontact left1Stk. Radkontakt rechts Wheelcontact right