#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S#S

#S#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S #S

#S#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S#S#S#S#S

#S

#S

#S

#S

#S#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S #S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

#S

%U

%U

%U

%U

%U

%U

%U

%U%U

%U

%U%U

%U%U

%U

%U

%U

%U %U

%U

%U

%U

%U

%U

%U

%U

%U%U

#

#

#

#

#

### #

#

#

#

#

# #

#

#

#

#

AGLAL

BER

BANICANE

MADIAKOYE

HANZAKOMA

Gantou Gonya

Nona Guindé

Nona Guindé

Nona Guindé

Nona Guindé

RHAROUSRHAROUS

Traversée Nord Rharous

Ouvrage franchissement KanaouOuvrage franchissement Didi

Traversée Sud Ouest Bac

Conseil de CercleMairie

Traversée Sud Est BacAncienne Residence Cercle

Mairie Banikane

Timilus Kardjiba

Kardjiba

Didi NordAgali

Site Goungouberi

Didi Sud

Magasin de Bougouni

Mairie de Hanzakoma

Mairie de Mandiakoye

Magasin de Mandiakoye

Rharous Ouest

Antenne de Rharous

KEL TERDIT 2

KEL TERDIT 1

AKOTAF

KEL-OROSER

KEL-TABORIT

KEL-TAMOULETT BLANC

KEL-TAMOULETT NOIR

KEL-TIROU

KAGA

KOMEIKOUKOU

IMITCHA

PEULHS

KEL TAKASSIT

FORGERON

IDNANE

KEL EMNANOU

KEL INABLAHANE

TINAFEWA

DAG MOHAMED ALY

KEL TINAKAWAT

KEL TINATLICK

GOUANINES BLANCS

BELLASSAO-DJANDJINA

BELLASAOU-ZEINA

BERAGOUNGOU

MILALA

BOYA-HAOUSSA

DJIRI-ALAMBA

DJIRI-BERAGOUNGOU

DJIRI-BIBI

GABERI

IGAWADARENE OUEST

GARBEYE

GOURZOUGUEYE

KIEWA

CHAMBOU

KEL ANOUCHAGRENE

NANA

SALA-KOIRA

SAHAMAR

SANFATOU

SIMBE

TOURCHAWANE

DANGOUMA

IKORCHATENE ABDOU

KEL HORMA HAOUSSA

KEL INTECHAQ

KEL-OULI-EST

KEL OULLI OUEST

KEL-WANE

CHERIFEN RHERGO

KEL ADIAIS

KEL ANTASSAR FINTROU

KEL ESSOUK

KEL GINCHICHI

KELHIKIKANE 2

IKORCHATENE BANGAOU

IKAMADAYEN

IFOGHAS MOHAMED SAGADOUN

WAYKARATENE EMNEFADIMMIDIDAGANE SERERE

KEL TACHAHARTE

KEL TABACRA

AMARAGOUNGOU

ARBICHI

BOUGOUNI

GOUNGOUBERY

KANO

MAMADOU-KOIRA

IDERMEDIEN

MOYADJI-KOIRA

KEL HIKIKENE KEL ESSOUK AHARAM

IRREGONATENE

KEL HANCHAGAGANE

ABAKOIRA SONRA

ABAGAR

AG INILIHI

EBANGUE ZORGHO

ERE INTEDJAT

IN OSTAL

TADAMOUNT

TAMOUT 1

TAMOUT 2

TAMOUT 3

TIN BOUKRY

TINTI BORAK

ZORGHO

KEL TAFARDEST

IHIMITT

OULAD DRISS KEL INTESSARKEL ALHOFRA KEL TAHOBETDAG HAMATA

DAG OUSMANE

TINAFEWA 2

TEHERDJIE

ALDOKNAN 2

HASSI EL HAMMOUS

HASSI HABAHASSI JIDOU BOUHAITI

HASSI OULAD SOULEYMANE

TAGACHAR

TAWARWART

TENERDJE

TIN EFERA

BANDAOU

BELLASAO BOZO

BELLASAO KEL TINAG

HASSI OULD ALDOKNAN 1

KEL TAMOULEIT TINNINEK

MAYGAY

TEGARABIWEN

TINAFOGOT

AGAYENE

TAGAMINTY

ALYWALYIDIO

KEL INGREIMAR

WAIKARATENE GOURO

TABARADJARILTARBICHI 2

KEL TALEIKANDIT

KEL GOURBANA

KEL HORMOR 2

AWILOKOIRA

KEL INDIARANE CHERIFFA

BANGUEL

COCHIBANGOUBOYA KOINA

INAWAKITANE

IKORCHATENE BANGUEL

ALHADO KOIRA

WAYKARATANE BORAND

INAZANE

AGALY KOIRA

MINKIRI

2508 Belel

2512 Djiri Alamba

2504 Djiri Bibi

2511 Assifaraw

2502 Banguel Tibo

2514 Djeme

2516 Korbanda

2517 Tono

2501 Bazagarma

2515 Horey Katia

2506 Alguideye

2503 Tibi

2513 Aguinzali

2518 Gaigouna

2519 Kanfakou

2507 Arbichi

2510 Meha

2509 Kardjiba 2

2505 Kardjiba

1506 Dori (Tourchawane)

1516 Tourchawane extension

1518 Banicane 1

1524 Banicane 2

1511 Djiri Bibi

1505 Banguel

1527 Kel Serere

1535 Goungoubery

1528 Minkiri 2

1526 Kano ext.

1532 Fararou 3

1522 Madiakoye 2

1517 Amaragoungou

1521 Kano

1534 Mamadou Koira

1537 Kel Essouk

1536 Arbichi

1538 Waykoungou

1519 Gaberi extension

1502 Madiakoye 1

1520 Gourzougueye ext.

1513 Gourzougueye

1507 Gaberi

1503 Sahamar 1

1504 Sahamar 2

1501 Fararou 1-2

1523 Minkiri 1

1510 Cherifen

1535 Goungouberi

1538 Woyekoungou 1533 Djebou 11540 Djebou 2

1529 Thiba Thiba extension1509 Thiba Thiba

Kontakt: www.mali-nord.de

Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

0 2 4 6 8 10km

Kartographie: Kartographiewerkstatt Wolfgang Straub, Berlin

U

U

U

U

U

UU

U

U

GAO

KAYES

SEGOUMOPTI

KIDAL

BAMAKO

SIKASSO

KOULIKORO

TOMBOUCTOU

Niger

1 : 100.000

Gourma RharousSecteur

1:100.000

PROGRAMME MALI-NORDCooperation Allemande (GTZ/KfW)

Version préliminaire 06/2010 - V.2.5

Périmètres Irrigués Villageois (PIV) et Ouvrages à Submersion Contrôlée (OSC) pour Mares

Bereits existierende Felder früherer Projekte Périmètres et Mares existants des projets antérieurs

eFlugplatz Aérodrome

Dörfliche Bewässerungsfelder modernisiert seit 2000und betreut vom PMN (PIV ECHO)

Périmètres Irrigués Villageois (PIV)modernisés depuis 2000 et encadrés par PMN

Bewässerungsfelder VRES Périmètres VRES (PIV VRES)

Fähre geplant (Stand 2009) Bac prévu (situation 2009)

Erschliessbare / zu modernisierende Felder (Stand 2010)

Périmètres et Mares à réaliser (situation 2010)

Erschliessbare Bewässerungsfelder Périmètres à surface aménageable (PIV SA)

Existierende, zu modernisierendeBewässerungsfelder Périmètres existants à moderniser (PIV AE)

Erschliessbare Mare Mares à surface aménageable (Mares EM)

Grands aménagements hydrauliques(étatiques ou coopératives)

Größere Bewässerungsanlagen (staatlich oder kooperativ)

Bac existantPontBrücke

Fähre existierend

See, temporär Lac temporaire

Einlassbecken Bassin#

Ouvrages à Submersion Contrôlée (OSC) pour Mares réalisées depuis 2000

Einlassbauwerke für Überschwemmungsflächengebaut seit 2000 %

Points d'intérêt (mesurés par GPS)Interessante Punkte (GPS-gemessen) %U

Piste/Fahrweg, nur saisonal befahrbar Piste/Voie temporaire/saisonnière

#SOrt Ville, village

Lac et fleuve permanents

Cours d'eau temporaire

Routes et pistesRoute goudronnée

Piste principale/améliorée/permanente

Villes, villages

Chef-lieu de commune

Chef-lieu de cercleChef-lieu de région

Périmètres Irrigués Villageois (PIV) réalisés depuis 2000 et encadrés par PMN

Eaux (lacs, fleuves, rivières)

PROGRAMME MALI-NORDAntennes du Programme Mali-Nord (PMN)

TOPOGRAPHIE

Niederlassungen des Programms Mali-Nord (PMN)PROGRAMM MALI-NORD

TOPOGRAPHIE

Gewässer

Dörfliche Bewässerungsfelder gebaut seit 2000und betreut vom PMN

RegionalhauptstadtKreishauptstadt

Kommunalhauptsitz

Orte

Befestigte Piste, ganzjährig befahrbar(Regionalstrasse)

Befestigte Piste, geteert (Fernverkehrsstrasse)Strassen

Wasserlauf, temporär

See und Fluss, permanent

Bewässerungsfelder (Perimeter) Périmètres Irrigués Villageois (PIV)

Cours d'eau permanentWasserlauf, permanent

Périmètres Irrigués Villageois (PIV)financés par les moyens PAM/PBF et encadrés par PMN

Ouvrages à Submersion Contrôlée (OSC) pour Mares

%U

%U%[

%U

Überschwemmungsflächen (Mare)

Dörfliche Bewässerungsfelder gebaut seit 2000und betreut vom PMN (PIV PAM)

Überschwemmungsflächen gebaut seit 2000 Mares réalisées depuis 2000