Bedienungsanleitung

SKF Wellenausrichtsystem TKSA 20

2 SKF TKSA 20

CE Konformitätserklärung ........................................................................................3

Sicherheitshinweise..................................................................................................4

1. Hinweise ..........................................................................................................51.1 Funktionsprinzip............................................................................................................. 51.2 Maschinenaufstellung................................................................................................... 51.3 Messpunkte.................................................................................................................... 6

2. Wellenausrichtsystem .......................................................................................72.1 TechnischeDaten.........................................................................................................10

3. Bedienungsanleitung ......................................................................................113.1 Messeinheiten..............................................................................................................113.2 “Kippfuß”.......................................................................................................................113.3 BefestigungderMesseinheit......................................................................................113.4 Einschalten...................................................................................................................123.5 EinstellungderLaserstrahlen....................................................................................123.6 Maschinenkonfiguration..............................................................................................153.7 DurchführungdereinzelnenMessschritte...............................................................163.8 Messergebnisse............................................................................................................17 3.8.1GemesseneFehlausrichtung...........................................................................17 3.8.2VertikaleAusrichtung........................................................................................17 3.8.3HorizontaleAusrichtung...................................................................................193.9 ÜberprüfungderAusrichtung....................................................................................203.10“Kippfuß”......................................................................................................................21

4. Protokollvorlage zur Ausrichtung ....................................................................22

5. Weitere Hinweise ............................................................................................245.1 EingeschränkteDrehung............................................................................................245.2 Fehlerursachen.............................................................................................................24 5.2.1Einschaltungnichtmöglich..............................................................................24 5.2.2KeinLaserstrahl.................................................................................................24 5.2.3KeineMesswerte...............................................................................................24 5.2.4SchwankendeMesswerte................................................................................24 5.2.5FalscheMessergebnisse...................................................................................25 5.2.6Messergebnissesindnichtwiederholbar.......................................................25

6. Wartung .........................................................................................................256.1 Vorsicht..........................................................................................................................256.2 Reinigung......................................................................................................................256.3 Batterien.......................................................................................................................256.4 AustauschderMess-oderAnzeigeeinheit..............................................................256.5 ErsatzteileundZubehör..............................................................................................26

Inhalt

3SKF TKSA 20

CE Konformitätserklärung

DieSKFMaintenanceProducts,Kelvinbaan16,3439MTNieuwegein,Niederlande,erklärt,dassdas:

SKF Wellenausrichtsystem TKSA 20

inÜbereinstimmungmitderEU-RichtlinieEMCDIRECTIVE2004/108/ECgemäßharmonisierterNormfür

Emission:EN61000-6-3:2007Sicherheit:EN61000-6-2:2005,EN61000-4-2,-3

RoHSRichtlinie,2002/95/EC

konstruiertundhergestelltwurde.

DerLaseristgemäßEN60825-1:2007klassifiziert:Konformmit21CFR1040.10und1040.11außerinBezugaufAbweichungennachdemLaserhinweisNr.50vom24.Juni2007

Niederlande,März2010

SébastienDavidLeiterProduktentwicklungundQualitätswesen

4 SKF TKSA 20

Sicherheitshinweise

• VorArbeitsbeginnimmerdenStromderAntriebsmaschineausschalten.• DasGerätvorunsanfterHandhabungundheftigenStößenschützen.• VorInbetriebnahmeistdieBedienungsanleitunggründlichzulesenund

zubeachten.• IndenMesseinheitenbefindensichzweiLaserdiodenmiteiner

Ausgangsleistungvonwenigerals1mW(Klasse2).Dennochistesgefährlich,direktindenLaserstrahlzuschauen.

• DasGerätregelmäßigkalibrieren.• NiedenLaserstrahlaufdieAugenandererPersonenrichten.• WenndasGehäusederMesseinheitgeöffnetwird,könnten

dadurchgefährlicheLaserstrahlenaustreten.AußerdemerlischtderGarantieanspruch.

• Achtung!DiesesGerätistnichtexplosionsgeschützt.• DasGerätistvorFeuchtigkeitundNässezuschützen.• AlleReparaturensindvoneinemSKFReparaturServiceCenter

durchzuführen.

5SKF TKSA 20

1. Hinweise

GenauesAusrichtenvonWellenisteinewesentlicheVoraussetzung,umvorzeitigenAusfallvonLagernundDichtungen,ErmüdungderWellenundSchwingungenentgegenzuwirken.AuchübermäßigeErwärmungderumlaufendenBauteileundzugroßerEnergieverbrauchlassensichsoverhindern.MitdemWellenausrichtsystemTKSA20vonSKFkönnenSiedieWellenvonzweiumlaufendenMaschinenteileneinfachundgenauausrichten.

1.1 Funktionsprinzip

DasGerätTKSA20bestehtauszweiMesseinheitenmitjeeinerLaserdiode(Sensor)undeinemPositioniersensor(Empfänger).WenndieWellenum180°gedrehtwerden,veränderndiebeidenLaserstrahlenbeiParallelversatzund/oderWinkelversatzihreursprünglicheLagezueinander.DieMessdatenderbeidenEinheitenwerdenimRechnerangezeigtunddieerforderlichenKorrekturwertefürdiejeweiligenverstellbarenMaschinenfüßewerdenausgewiesen.AmEndedesAusrichtvorgangeserscheintaufderBedien-undAnzeigeeinheitdienochverbleibendeAbweichung.

Abb. 1. Parallelversatz Abb. 2. Winkelversatz

NachderMessungzeigtdasGerätdenVersatzderWellenunddienotwendigenKorrekturwertefürdievierFüßedesbeweglichenAggregatsan.DadieBerechnungensofortdurchgeführtwerden,kanndasVerfahrenderAusrichtungauchunmittelbarverfolgtwerden.

1.2 Maschinenaufstellung

WährendderAusrichtungderMaschinenteilewirddasbewegliche,auszurichtendeAggregatteilals“M”(“Movablemachine”)bezeichnet,unddasfeststehendeTeilmit“S”(“Stationarymachine”).

6 SKF TKSA 20

Abb. 3. Feststehendes und bewegliches Aggregat

1.3 Messpunkte

ZurFestlegungderverschiedenenMesspunktefürdieAusrichtunggehtmanvomVergleichmiteinerUhraus.InBlickrichtungvomEndedesbeweglichenzumfeststehendenAggregatteilentsprichtdiesenkrechtePosition12Uhr,während90°nachlinksodernachrechts9Uhrbzw.3Uhrdarstellen.

Abb. 4. Messpunktfestlegung

ABC

FeststehendesAggregatBeweglichesAggregatBeweglichesAggregat

7SKF TKSA 20

2. Wellenausrichtsystem

FolgendeBauteilegehörenzumLieferumfangdesTKSA20:• BedienungseinheitmitMesswertdisplay• 2MesseinheitenmitWasserwaagen• 2mechanischeBefestigungsprismen• 2Befestigungsketten• Maßband• Schnellstartanleitung• Kalibrier-Zertifikat• CDmit

-Bedienungsanleitung-Schnellstartanleitung-Schulungsvideo-ProtokollformularezurDokumentationdesAusrichtvorgangs

• Batterien• Tragekoffer

Abb. 5. Bauteile

8 SKF TKSA 20

DetailsderBedien-undAnzeigeeinheitundderBefestigungmitderMaßeinheitsindindenAbbildungen6und7zusehen.

/mils

ASBMC

mm

F 1

F 2

1 AnschlussfürdieMesseinheit“S”desfeststehendenAggregats

2 AnschlussfürdieMesseinheit“M”desbeweglichenAggregats

3 LCD-Anzeige4 EIN/AUS-Taste5 Eingabetaste(+)6 Taste“Weiter”7 Taste“Zurück”8 Eingabetaste(-)9 Maschinenabmessungen(A,BundC)/

Messwerte(SundM)10.WertederhinterenFüße11.WertedervorderenFüße12.AnzeigederparallelenWellenversatzrichtung13.AnzeigederWinkelwellenversatzrichtung14.Positionspunktefür9/12/3UhrderMesseinheiten15.BatterieLadezustand16.ZölligesodermetrischesMaßsystem

Abb. 6. Bedien- und Anzeigeeinheit

9SKF TKSA 20

Abb. 7. Messeinheit (ME)

12345

LasersenderLaserkontrolllampeLaserempfängerVertikaleFeineinstellungNivellierwaage

678910

FeststellschraubeHaltestangeKettenbefestigungsschraubeBefestigungsketteMechanischeBefestigung

10 SKF TKSA 20

2.1 Technische Daten

Kennzeichnung(fürdaszölligeMaßsystem

1mil=1TausendstelInch

MesseinheitenGehäusematerialLasertypLaserwellenlängeLaserklasseMaximaleLaserleistungMaximalerAbstandzwischendenMesseinheiten(gemessenzwischenBefestigungMittellinie)MinimalerAbstandzwischendenMesseinheiten(gemessenzwischenBefestigungMittellinie)DetektortypKabellängeAbmessungenGewicht

ABS-KunststoffDiodenlaser670-675mm21mW

850mm

70mm(2.7inch)EinachsigerPSD,8,5x0,9mm1.6m87x79x39mm210g

Bedien- und AnzeigeeinheitGehäusematerialDisplayBatterieBetriebsdauerAutomatischeAbschaltung

AnzeigenauflösungAbmessungenGewicht

ABS-KunststoffLCD35x48mm2x1.5VLR14Alkali20StundenbeiDauerbetriebnach1Stunde,wennkeineTastenbetätigtwerden0.01mm215x83x38mm300g

Weitere AngabenBereichderWellendurchmesserOptionaleKetteMessgenauigkeitTemperaturbereichRelativeFeuchtigkeitAbmessungendesTragekoffersGesamtgewicht(einschl.Koffer)Kalibrier-ZertifikatGewährleistungsanspruch

30-150mm150-500mm<2%+/-0.01mm0-40°C<90%390x310x147mm3.6kgzweiJahregültig12Monate

11SKF TKSA 20

3. Bedienungsanleitung

3.1 Messeinheiten

Metrische oder zöllige MaßangabenBeiLieferungistdieBedien-undAnzeigeeinheitaufdieMaßangabeinMillimetervoreingestellt.FallsSiestattdessendieAngabeinInchvorziehen,drückenSiedieMinus-Taste,währendSiedieBedien-undAnzeigeeinheiteinschalten.SiekönnenaufMillimeterzurückschalten,indemSiebeimEinschaltendiePlus-Tastedrücken.EswirdimmerdiejeweilsletzteEinheitgespeichert.

3.2 “Kippfuß”

FallsZweifelbestehen,obdieMaschinegleichmäßigaufallenvierFüßensteht,überprüfenSiebitte,obeinsogenannter“Kippfuß“vorliegt.DasentsprechendeVerfahrenwirdinKapitel3.10beschrieben.

3.3 Befestigung der Messeinheit

a)BefestigenSiedieMesseinheitenmitHilfederVorrichtungenandenWellen.AchtenSiedarauf,dassdiemit“M”gekennzeichneteMesseinheitandembeweglichenunddiemit“S”gekennzeichneteMesseinheitandemfeststehendenAggregatbefestigtwird.BeiDurchmessernvonmehrals150mmundwennKettennochbenötigtwerden,isteinezusätzlicheVerlängerungskette(TMEAC2)erforderlich.

Abb. 8. Anbringung mechanischer Befestigung mit Kette

FallsesnichtmöglichistdieMesseinheitenunmittelbarandenWellenanzubringen,z.B.fallsnichtgenügendPlatzvorhandenist,könnendieseauchdirektaufdenKupplungshälftenangebrachtwerden.

Achtung!Esempfiehltsich,dieMesseinheitenimgleichenAbstandzurMittederKupplunganzubringen.

12 SKF TKSA 20

b) SchließenSiedieMesseinheitenandieBedien-undAnzeigeeinheitan.AchtenSiedarauf,dassdieMarkierungderKabelmitderMarkierungderAnschlussstelleanderBedien-undAnzeigeeinheitübereinstimmt(Abb.9).

Abb. 9. Anschluss der Messeinheiten

3.4 Einschalten

DieEinheitendurchDrückenderEIN/AUS-Tasteeinschalten.Siewerdendazuaufgefordert,dieMaschinenkonfiguration,wieinKapitel3.6beschrieben,einzugeben.Wird60MinutenlangkeineTastebetätigt,schaltetsichdieEinheitautomatischab.

3.5 Einstellung der Laserstrahlen

a) BringenSiediebeidenMessgerätemitHilfederWasserwaagen(Abb.10)indiePosition12Uhr.

Abb. 10. Position 12 Uhr

13SKF TKSA 20

b) RichtenSiedieLaserstrahlensoaus,dassdiesejeweilsindieMittedergegenüberliegendenZielscheibetreffen.(Abb.11).

Abb. 11. LaserstrahlpositionierungALaserstrahl

c) FürdieGrobeinstellunglösenSiedieMesseinheiten,indemSiedieFeststellschraubeseitlichanderMesseinheitbetätigen(Abb.12).AufdieseWeisekanndieMesseinheitsowohlanderHaltestangeherauf-undherabgleiten,alsauchnachlinksoderrechtsgedrehtwerden.BenutzenSiefürdieFeineinstellungdesLaserstrahlsdasJustierradandenMesseinheiten.

Abb. 12. Laserstrahleinstellung

ABC

VertikalePositionierungderMesseinheitHorizontaleVerdrehungderMesseinheitVertikaleFeineinstellungdesLasers

C

14 SKF TKSA 20

d) FallsderWellenversatzderbeidenAggregatezugroßist,bestehtdieGefahr,dassderLaserstrahlnichtaufdieZielscheibeauftrifft.WenndiesderFallist,isteineGrobausrichtungderAggregatenotwendig.RichtenSiedabeidenLaserstrahlaufdieEmpfängerinder9-Uhr-Position.DrehenSiedieMesseinheitenindie3-Uhr-Position,wenndieStrahlennichtaufdieEmpfängertreffen.StellenSiedenStrahl,wieinAbb.13dargestellt,mittigzwischenderaktuellenPositionundMittelpunktZielscheibeeinundrichtenSiedasbeweglicheAggregatsoaus,dassderLaserstrahlmittigaufdieZielscheibeauftreffenkann.

Abb. 13. Grobausrichtung

ABC

DerLaserstrahlbewegtsichaußerhalbderZielscheibe.DenLaserstrahlmittigeinstellen.Aggregatgrobsoausrichten,sodassderLaserstrahldieZielscheibemittigtrifft.

A

B

C

15SKF TKSA 20

3.6 Maschinenkonfiguration

ÜberdieKonfigurationderMaschineentscheidendreiAbstände.A: DerAbstandzwischendenbeidenMesseinheiten,gemessenzwischenden

MarkierungenaufderOberseitederMesseinheiten.B:DerAbstandzwischendermit“M”gekennzeichnetenMesseinheitunddemvorderen

FußpaardesbeweglichenAggregats.C: DerAbstandzwischendemvorderenunddemhinterenFußpaardesbeweglichen

Aggregats.

Abb. 14. Konfiguration des beweglichen Aggregats

a)MessenSiedieAbständeA,BundC. DieStandardwertefürdiesedrei

Abständelauten: A=200mm B=200mm C=400mmb) GebenSiejedenWertmitHilfederPlus-und

Minus-Tasteein.c) BestätigenSiejedenEingabewert,indemSie

dieTaste“Weiter”drücken. DaraufhinwirdIhnendasnächste

Konfigurationssymbolangezeigt.

Achtung!

WennSiezurückgehenmüssen,umbereitseingegebeneWertezuändern,drückenSiebittedieTaste“Zurück”.

Abb. 15 Abstände A, B und C

16 SKF TKSA 20

3.7 Durchführung der einzelnen Messschritte

WährenddesMessenswerdendieWellenum180°gedreht.JedeVerschiebungdesLaserstrahlswährenddieserDrehunglässtaufeinenWellenversatzschließen.DasSystemzeigtdenWellenversatzanundberechnetdieWerte,diezurKorrekturdesWellenversatzeserforderlichsind.DabeihilfteinKreissymbolaufderAnzeige,daswährendjedesSchrittsdieerforderlichePositionderMesseinheitenanzeigt(Abb.16.)Wiebereitszuvor(Kapitel1.3)erwähnt,wirdzurBeschreibungderverschiedenenPositionendasZiffernblatteinerUhrverwendet.

Abb. 16. Displayanzeige der 9-Uhr-Position

a)DrehenSiedieWellenmitdenMesseinheitenaufdie9-Uhr-Position(Abb.17).MitHilfederWasserwaagenwirddiewaagerechteEinstellungderMesseinheitengewährleistet.

b)BestätigenSiedieMessungdieserPosition,indemSiedieTaste(“Weiter”)drücken.

Abb. 17. Einstellung auf 9-Uhr-Position

c)FolgenSiedemnächstenblinkendenKreissymbolaufdemDisplayunddrehenSiedieWellenmitdenMesseinheitenaufdie3-Uhr-Position(Abb.18).

d)BestätigenSiedieMessungdieserPosition,indemSiedieTaste(“Weiter”)drücken.

Achtung!,WennSiedieTaste“Zurück”drücken,erfolgt

einRückwärtsgehendereinzelnenMesswertebiszurückzurMaschinenkonfiguration.SiekönntendieseWerteverändertneueingebenundmüsstendieeinzelnenMesspositionenneueinstellenunderneutbestätigen.

Abb. 18. Einstellung auf 3-Uhr-Position

17SKF TKSA 20

3.8 Messergebnisse

3.8.1 Gemessene Fehlausrichtung

NachBestätigungderzweitenMessungum3UhrwirddieFehlausrichtungderbeidenMaschineninderEbene-dieEbene,inderdieMesseinheitenangebrachtsind(d.h.indiesemFallinderHorizontalen)-angezeigt(Abb.19).

KupplungswerteDerKupplungswertobenaufderAnzeigegibt

denWinkelversatzzwischendenbeiden MittellinienderbeidenWelleninderMessebene wieder(gemesseninmm/100mm).

DerWertuntenaufderAnzeigegibtden ParallelversatzderbeidenMittellinieninder Messebenewieder.

DiesezweiWertegebendieKupplungswerteinderMessebenewieder.

FußpaarwerteDieWerteF1undF2aufdemDisplayzeigendierelativenPositionendesbeweglichenAggregatsinderMessebenean.

F 1 DerWertF1gibtdiePositiondesvorderenFußpaaresdesbeweglichenAggregatsan.

F 2DerWertF2gibtdiePositiondeshinterenFußpaaresdesbeweglichenAggregatsan.

Abb. 19. Gemessene Fehlausrichtung

3.8.2 Vertikale Ausrichtung

DrehenSiedieWellenmitdenMesseinheitenindie12-Uhr-Position(Abb.20).MitHilfederWasserwaagenwirddiewaagerechteEinstellungderMesseinheitengewährleistet.

BeachtenSiedieLive-EinstellungderVersatz-undFußwerte.

Abb. 20. Position 12 Uhr

18 SKF TKSA 20

Winkel-undParallelversatzsolltenimmerinnerhalbderToleranzvorgabendesHerstellersliegen.FallssolcheToleranzenfehlen,kannTabelle1alsgrobeRichtliniedienen.

Tabelle1.MaximalzulässigerWellenversatz

min-1 mm/100 mm mm 0.001”/1” 0.001”

0-10001000-20002000-30003000-40004000-6000

0.100.080.070.060.05

0.130.100.070.050.03

1.00.80.70.60.5

5.13.92.82.01.2

a) FallsdiegemessenenWerteinnerhalbderToleranzenliegen,isteineEinstellungdesbeweglichenAggregatsnichtnotwendig.HorizontalenVersatzkorrigieren.

WeiterinKapitel3.8.3HorizontaleAusrichtung.b) FallsdiegemessenenWerteaußerhalbder

zulässigenToleranzenliegen,sinddieempfohlenenKorrekturmaßnahmenandenFüßendurchzuführen.

DieWerteF1undF2aufderAnzeigegebendieerforderlicheKorrekturdesbeweglichenAggregats,vonderSeitegesehen,an(Abb.21).

Abb. 21. Vertikale Ausrichtung

EinpositiverWertbedeutet,dassdieFüßezuhochstehenundgesenktwerdenmüssen.EinnegativerWertbesagtdasGegenteil(Abb.22).

DieFüßedesbeweglichenAggregatslösen.

SiekönnendieimKofferbeigelegtenAusgleichsscheibenzurHöheneinstellungdesbeweglichenAggregatsverwenden.VergleichenSiedenIST-ZustandmitdenWerteninTabelle1.

NachDurchführungdervertikalenAusrichtungfolgtdiehorizontaleAusrichtung(Kapitel3.8.3).

Abb. 22. Vertikale Ausrichtung

19SKF TKSA 20

3.8.3 Horizontale Ausrichtung

DieMesseinheitenindie3-Uhr-Positionbringen(Abb.23).

DieLive-EinstellungderVersatz-undFußwertebeachten.

Abb. 23. Position 3 Uhr

Winkel-undParallelversatzsolltenimmerinnerhalbderToleranzvorgabendesHerstellersliegen.FallssolcheToleranzenfehlen,kannTabelle1alsgrobeRichtliniedienen.

a)FallsdiegemessenenWerteinnerhalbderToleranzenliegen,istkeineseitlicheEinstellungerforderlich.

b)FallsdiegemessenenWerteaußerhalbderzulässigenToleranzenliegen,sinddieempfohlenenKorrekturmaßnahmenandenFüßendurchzuführen.

Abb. 24. Horizontale Ausrichtung

20 SKF TKSA 20

DieWerteF1undF2aufderAnzeigegebendieerforderlicheKorrekturdesbeweglichenAggregats,vonobengesehen,an(Abb.25).DerWertF1entsprichtdemvorderenFußpaar,derWertF2demhinteren.

DieangezeigtenWerteweisenaufdienotwendigeKorrekturdurchseitlichesVerschiebendesbeweglichenAggregatshin.EinnegativerWertbedeutet,dassdieFüßenachrechtsbewegtwerdenmüssen.EinpositiverWertbedeutet,dassdieFüßenachlinksbewegtwerdenmüssen,jeweilsvonderRückseitedesbeweglichenAggregatsausbetrachtet.(Abb.26).

BeobachtenSiedieEntwicklungderIST-WertevonKupplungundFüßenwährendSiediebeweglicheMaschineseitwärtsbewegenundvergleichenSiediesemitdenWerteninTabelle1

DieAusrichtungistdamitabgeschlossen.DieFüßedesbeweglichenAggregatsanziehen.

Abb. 25. Horizontale Ausrichtung

Abb. 26. Horizontale Ausrichtung

3.9 Überprüfung der Ausrichtung

Esempfiehltsich,dieAusrichtungdesAggregatsdurchWiederholendesMessverfahrenszuüberprüfen.GehenSiedazumitHilfederTaste“Zurück”rückwärtsdurchdasProgramm,bisSiedenerstenMessschritt(9-Uhr-Position)erreichenundfahrenSie,wieinKapitel3.7beschrieben,fort.

21SKF TKSA 20

3.10 “Kippfuß”

BevorSiemitderAusrichtungbeginnen,empfiehltessich,dasbeweglicheAggregatauf“Kippfuß”zuüberprüfen.DerAusdruck“Kippfuß”wirdbenutzt,wenndasbeweglicheAggregatnichtgleichmäßigaufallenFüßensteht.

GehenSiebeiderFeststellungundBeseitigungeinesKippfußesinfolgendenSchrittenvor:1 ZiehenSiealleSchraubenfestan.2. FührenSiealleSchrittederKapitel3.1bis3.6

durch.

Abb. 27 KippfußA Ein Kippfuß

3. DurchgleichzeitigesDrückenvon+und–wirdderKippfuß-Modusgeöffnet.Text“Kippfuß”(“SoftFoot”)wirdjetzt,wieinAbbildung28dargestellt,aufdemBildschirmangezeigt.

4. BringenSiedieMesseinheitenindie12-Uhr-Position.

5. DrückenSiedieWeiter-Taste,umdieAnzeigewertezulöschen.

/mils

A

B

C

S

M

mm

F1

F2

Abb. 28 Kippfuß-Anzeige

6. LösenSieeinederSchraubenundbeobachtenSieggf.dieAbweichungderverändertenWerteimDisplay.ÜberwachenSiedieVeränderungenderF1-WerteeinesforderenFußesundderF2-WerteeineshinterenFußes.

• FallsdieAbweichungwenigerals0,05mmbeträgt,stehtderFußfest.ZiehenSie dieSchraubefestundfahrenSiemitdemnächstenFußfort. • FallsdieAbweichungmehrals0,05mmbeträgt,handeltessichbeidiesemFuß oderbeidemschräggegenüberstehendenFußumeinenKippfuß.ZiehenSiedie SchraubefestundkontrollierenSiedenschräggegenüberstehendenFuß. • IsthierdieAbweichunggrößeralsbeimvorherigenFuß,dannistdieserFußder Kippfuß.

A

22 SKF TKSA 20

• Fallsnicht,ziehenSiedieSchraubefestundgehenSiezumschräg gegenüberstehendenvorherigenFußzurück.Normalerweiselohntessich zuversuchen,obsichdieStützungdesKippfußesdurchdasHinzufügenvon Ausgleichscheibenverbessernlässt.FügenSiedieAnzahlanAusgleichsscheiben hinzu,diederhöherenAbweichungentspricht.7. ZiehenSiedieSchraubefestundlockernSiesieerneut,umsicherzugehen,dassdie

Abweichungnichtmehrals0,05mmbeträgt.8. WiederholenSiedieSchritte5bis8fürdieverbleibendenFüße.Der“Kippfuß”istjetzt

festgestelltundkorrigiertworden.9. DurchgleichzeitigesDrückenvon+und–wirdderKippfuß-Modusgeschlossenunddie

Messsequenzgeöffnet.

4. Protokollvorlage zur AusrichtungDieProtokollvorlagefürdieDokumentationderWellenausrichtungistaufCDROMerhältlich(CDROMimLieferumfangenthalten).SiekönnensichdenBerichtaberauchüberwww.mapro.skf.comherunterladen.DerVordruckenthältfolgendeDatenfelder:a) BezeichnungderAnlageb) NamedesMaschinenführersc) Datumd) BezeichnungdesfeststehendenAggregatse) BezeichnungdesbeweglichenAggregatsf) Max.UmdrehungproMinuteg) MaximalzulässigerWinkelversatzzwischendenMittellinienderWellen(Siehe Tabelle1,Kapitel3.8.2)h) MaximalzulässigerParallelversatzzwischendenMittellinienderWellen(Siehe Tabelle1,Kapitel3.8.2)i) WahldermetrischenoderzölligenMaßangabei) Maschinenkonfiguration;AbständeA,BundCk) “Kippfuß”-Korrekturfeldl) VertikaleAusrichtung:horizontalerWinkelversatzm)VertikaleAusrichtung:horizontalerParallelversatzn) HorizontaleAusrichtung:horizontalerWinkelversatzo) HorizontaleAusrichtung:horizontalerParallelversatzp) VertikaleAusrichtung:KorrekturwertedervorderenFüßeq) VertikaleAusrichtung:KorrekturwertederhinterenFüßer) DickederAusgleichsscheiben,dieunterdenvorderenFüßenergänztoderentfernt

werdenmüssen(ohne“Kippfuß”-Korrektur)s) DickederAusgleichsscheiben,dieunterdenhinterenFüßenergänztoderentfernt

werdenmüssen(ohne“Kippfuß”-Korrektur)t) HorizontaleAusrichtung:seitlichePositiondervorderenFüßeu) HorizontaleAusrichtung:seitlichePositionderhinterenFüßev) VerbleibendervertikalerWinkelversatzw)VerbleibendervertikalerParallelversatzx) VerbleibenderhorizontalerWinkelversatzy) VerbleibenderhorizontalerParallelversatzz) RaumfürsonstigeEintragungen

23SKF TKSA 20

"/mils

0 0

MS

24 SKF TKSA 20

5. Weitere Hinweise

5.1 Eingeschränkte Drehung

BeimanchenAnwendungenkönnendieengenräumlichenVerhältnisseeinDrehenderWellenkupplungderMesseinheitaufdie9oder3-Uhr-Positionunmöglichmachen.DochauchhierlässtsicheineAusrichtungdurchführen,soferndieMesseinheitenum180°gedrehtwerdenkönnen.

FührenSiealleSchrittederKapitel3.1bis3.6durch.

DurchführungdereinzelnenMessschritte:1. DieBedien-undAnzeigeeinheitzeigtan,dassdieMesseinheitenaufdie9-Uhr-

Positiongestelltwerdensollten.DaSiediesePositionnichteinstellenkönnen,setzenSiedieMesseinheitenaufIhreStartposition(inunseremBeispiel11Uhr)und: .

2. DieBedien-undAnzeigeeinheitzeigtnunan,dassdieMesseinheitenaufdie3Uhr-Positiongestelltwerdensollten.DrehenSiedieMesseinheitum180°(inunseremBeispielaufdie5-Uhr-Position)undbestätigenSiedieMessung: .

3. JetztkönnenSiedieAusrichtungmitdeninKapitel3.8.beschriebenenSchrittenbeenden.

5.2 Fehlerursachen

5.2.1 Einschaltung nicht möglich

a) ÜberzeugenSiesichdavon,dassdieBatterienrichtigeingelegtwurden.b) ÜberprüfenSiedieBatterien,ggf.austauschen.VerwendenSiegrundsätzlichAlkali-

Batterien,dadieseeinelängereLebensdauerhaben.

5.2.2 Kein Laserstrahl

a) ÜberzeugenSiesichdavon,dassdasSystemeingeschaltetist.b) ÜberprüfenSiedieKabelunddieAnschlüsse.AchtenSiedarauf,dassalleKabelkorrekt

angeschlossensind.c) StellenSiefest,obdieKontrolllampeblinkt.d) ÜberprüfenSiedieBatterien,ggf.austauschen.

5.2.3 Keine Messwerte

a) ÜberprüfenSiedieKabelunddieAnschlüsse.c) AchtenSiedarauf,dassdieLaserstrahlenindieEmpfängertreffen.d) AchtenSiedarauf,dassdieLaserstrahlennichtunterbrochenwerden.

5.2.4 Schwankende Messwerte

a) StellenSiesicher,dassdieMesseinheitenfestmontiertsind.b) AchtenSiedarauf,dassdieLaserstrahlenindieEmpfängertreffen.c) AchtenSiedarauf,dassLuftströmedieMessungnichtbeeinflussen.

25SKF TKSA 20

d) AchtenSiedarauf,dasswederdirektesLichtnocheineUnterbrechungdesLaserstrahlsdieMessergebnissebeeinträchtigen.

e) AchtenSiedarauf,dassdieMessergebnissenichtdurchübermäßigeVibrationenverfälschtwerden.

f) AchtenSiedarauf,dasskeineFunkverbindungen(wieWalkie-Talkies)dieMessungenstören.

5.2.5 Falsche Messergebnisse

a) AchtenSiedarauf,dassSiebeiderEinstellungderMesspositionenmitHilfedesVergleichseinerUhrdasbeweglicheAggregatvonderRückseiteausbetrachten.

b) ÜberprüfenSiediefesteMontagederMesseinheiten.c) ÜberprüfenSie,obKabel“S”andieBedien-undAnzeigeeinheit“S”undKabel“M”an

dieBedien-undAnzeigeeinheit“M”korrektangeschlossenwurden.d) ÜberprüfenSie,obdieMesseinheit“S”andemfestenunddieMesseinheit“M”andem

beweglichenAggregatmontiertwurden.e) ÜberzeugenSiesichvonderRichtigkeitderMessposition,bevorSiediesebestätigen.

5.2.6 Messergebnisse sind nicht wiederholbar

a) StellenSiefest,obein“Kippfuß”vorliegt.b) StellenSiefest,obTeilelockersind,dieLagerungevtl.Spielaufweist,oderobsichin

demAggregatetwasbewegt.c) ÜberprüfenSiedenZustanddesFundaments,derGrundplatte,derSchraubenundder

vorhandenenAusgleichsscheiben.

6. Wartung

6.1 Vorsicht

DieMessgerätesindmitsensiblenelektronischenundoptischenTeilenausgestattet.BittemitVorsichtbehandeln.

6.2 Reinigung

DamitdieoptimaleFunktionsweisesichergestelltist,haltenSiebittedasTKSA20Systemsauber.DieoptischenInstrumentederSender-/EmpfängereinheitensolltenfreivonFingerabdrückensein.FallserforderlichmiteinemBaumwolltuchreinigen.

6.3 Batterien

DieBedien-undAnzeigeeinheitwirdmitzweiBatteriendesTypsLR14betrieben.DiemeistenBatteriendiesesTypskönnenverwendetwerden,sogarwiederaufladbareNiCd-Zellensindeinsetzbar.DielängsteLebensdauerbietenallerdingsAlkali-Batterien.FallsdasSystemfürlängereZeitnichtbenutztwird,nehmenSiebittedieBatterienheraus.EinaufleuchtendesBatteriesymbolsignalisiertdieEntladungderBatterien.

6.4 Austausch der Mess- oder Anzeigeeinheit

BeideMesseinheitenwurdenzusammenkalibriertundsinddeshalbpaarweiseauszutauschen.

26 SKF TKSA 20

6.5 Ersatzteile und Zubehör

Bezeichnung Technische Beschreibung

TKSA20-DUTKSA-MU

TMEAC1TMEAC2TMEAF2TMEAF7

TMAS340TMAS360TMAS510TMAS720

Bedien-undAnzeigeeinheit(SystemTKSA20)SatzMesseinheiten-beweglicheundfeststehende(SystemTKSAundTMEA2)Befestigungsketten,Satz500mmmitMutterundAuflagebolzenVerlängerungsketten,Satz1020mm1Befestigungsprisma,komplettSatzmit3PaarenHaltestangen(kurz:150mm,Standard:220mm,lang:320mm)VollständigerSatzvon340vorgeschnittenenAusgleichsscheibenVollständigerSatzvon360vorgeschnittenenAusgleichsscheibenVollständigerSatzvon510vorgeschnittenenAusgleichsscheibenVollständigerSatzvon720vorgeschnittenenAusgleichsscheiben

SKF Maintenance Products

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmignung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittelbar oder unmittelbar aus der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen ergeben.

www.mapro.skf.comwww.skf.com/mount

MP5369G

® SKF ist eine eingetragene Marke der SKF Gruppe© SKF 2010/04