4 Ernst & Sohn Special 2017 · Kanal- und Rohrleitungsbau

Inhalt

EDITORIAL

Marco Künster3 Qualifikation fordern heißt Verantwortung zu übernehmen

UMBAU DES EMSCHERSYSTEMS

„Die Emscher ist an vielen Stellen bereits wieder ein beliebter Erholungsraum“ 6 Interview zum Thema Emscher-Umbau mit Dr. Emanuel Grün, Technischer Vorstand

der Emschergenossenschaft

9 Eines der modernsten Abwassersysteme der Welt

KANAL- UND ROHRLEITUNGSBAU

11 Neuer Stauraumkanal und neue Regenrückhaltung aus GFK für Neuastenberg

14 Energie im Fluss – Powercrete für Rheindüker in Köln

16 Neubau Kunsthalle Mannheim – Sicheres Arbeiten in 6 m Tiefe

17 Flexible Montagelösung ermöglicht einfache Flussunterquerung mit selbst-kompensierenden Stahlrohren

21 thyssenkrupp Verbauzieher – ohne Reißen, Rütteln und Schlagen

22 Neue EN 124: CE-Kennzeichnung von Produkten noch nicht möglich

24 Kosten- und leistungseffiziente Lösungen für den Kanalverbau

26 Kabel im Kanal: Jetzt wird es ernst!

27 REHAU erreicht mit AWADUKT PP Cradle to Cradle Zertifizierung und erlangt den Gold Status

28 Universal einsetzbare Manschette – Erweiterter Anwendungsbereich bis DN 400 Beton für Allround-Manschette

30 Rohrumformsystem schafft sichere Verbindungen

30 Kunststoffrohrverband legt Jahresbericht 2016 vor

KANAL- UND ROHRLEITUNGSSANIERUNG

32 Stadtentwässerung Dortmund: „Kanalsanierung bei uns nur mit Gütesicherung Kanalbau“

34 Reparaturabzweig und -rohr: Perfekt für Abwasserleitungen aus Beton und Steinzeug

35 Kläranlage Niederselters: Sanierung von Sandfang und Gerinne

37 Hannover Airport erneuert Vorfeld und Entwässerung

Special 2017 Kanal- und Rohrleitungsbau

Ernst & Sohn Special 2017Kanal- und RohrleitungsbauA61029

Ernst & SohnVerlag für Architektur und technische Wissenschaften GmbH & Co. KG

Rotherstraße 21D-10245 BerlinTelefon: (030) 4 70 31-200Fax: (030) 4 70 31-270info@ernst-und-sohn.dewww.ernst-und-sohn.de

Das 46 mm starke GFK-Kurzrohr SN 40.000 mit Edelstahlkupplung ist für den Einsatz unter einer Bahntrasse in Esslingen vom Eisenbahnbundesamtes (EBA) zugelassen worden. Im Rahmen des umfassenden Relining eines örtlichen Hauptsammler-Systems musste auch die Bundesbahnhauptstrecke Stuttgart-Heidelberg in einem statisch hoch belasteten Betonprofil unterquert werden. Für dieses Projekt erwirkte man durch ent-sprechende Prüfungen eine grundsätzliche EBA-Zulassung für das Flowtite GFK-Rohr-System von DN 300–DN 2400 (auf S. 11–13 ein weiteres Projekt von Amiantit).

004-005_IV_cc15.indd 4 13.01.17 15:19

Inhalt

5Ernst & Sohn Special 2017 · Kanal- und Rohrleitungsbau

40 Swietelsky-Faber saniert alten Hauptsammler Nord in Kassel

42 Integrale Sanierungs-Strategie für Abwasser-Pumpwerke entwickelt

45 Retter in der Not – GF Piping Systems und der Ponte Vecchio

46 Räder auf den Kopf gestellt – Fräserführung neu konstruiert

GRABENLOSE VERFAHREN

47 Grabenlose Lösungen für die wirtschaftliche und nachhaltige Rohrerneuerung

51 Logistische Meisterleistung am Canale Grande

SOFTWARE

53 Ganzheitliche Verwaltung kommunaler Infrastruktur – das nützt auch dem Bürger

54 Modellorientiertes Arbeiten im Kanal- und Rohrleitungsbau

MESSEN UND VERANSTALTUNGEN

57 Kanal- und Rohrleitungsbau im Fokus von WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2017

58 NO DIG BERLIN 2017

58 31. Oldenburger Rohrleitungsforum: Alles digital, oder was?

61 DVGW und rbv unterzeichnen Kooperationsvereinbarung

62 XIV. RO-KA-TECH vom 10.–12. Mai 2017 in Kassel

62 Impressum

(Foto: Brugg) (Foto: Aasleff)

004-005_IV_cc15.indd 5 13.01.17 15:19