Post on 21-Mar-2017
Mitglied der
Webinar„Sprache und Politik“
Prof. Dr. Heidrun Kämper Institut für Deutsche Sprache, Mannheim
Mitglied der
Verlauf– Was ist Politik?– Was ist politisches Handeln?– Perspektiven politischen Handelns– Was heißt: ‚Sprache und Politik‘?– Ebenen politischer Sprache
Diskursebene Textebene Wortebene
Mitglied der
Was ist Politik? – „Gesamtheit aller Interaktionen ..,
die auf die autoritative [durch eine anerkannte Gewalt allgemein verbindliche] Verteilung von Werten [materielle wie Geld oder nicht-materielle wie Demokratie] abzielen“ (Schimmelfennig 2010)
Mitglied der
Was ist politisches Handeln?
– „Soziales Handeln, das auf Entscheidungen und Steuerungsmechanismen ausgerichtet ist, die allgemein verbindlich sind und das Zusammenleben von Menschen regeln“ (Bernauer 2009, 32).
Mitglied derPerspektiven politischen
Handelns– Gesellschaft und ihre Teilsysteme– Demokratie / Teilhabe / Partizipation– Ethik / Menschenrechte– Emanzipation / Gemeinwohl– Macht / Herrschaft– Konsensbildung – Kompromissherstellung– Legitimierung– Parteien / Parteiprogramme– …
Mitglied der
Was heißt Sprache und Politik?
– „staatliches oder auf den Staat bezogenes Reden“ (Dieckmann 1975, 29)
– „das politikbezogene Sprechen der Bürger bzw. die politische Mediensprache der Journalisten“ (Burkhardt 2008, 98)
Mitglied der
Was heißt Sprache und Politik?
– Politisches Handeln und Sprechen ist interessegeleitet, daher wirkungsorientiert und persuasiv: Überzeugen (argumentativ-rational) Überreden (gefühlsmäßig-rhetorisch)
Mitglied der
Was heißt Sprache und Politik?
– Steuerung von Verhaltensmustern– Schaffung von Gruppenidentität– Propaganda / Meinungsänderung– Nahebringen von Auffassungen – Hervorrufen von Überzeugungen /
Einstellungen– Erzeugen von Zustimmungsbreitschaft
Mitglied der
Was heißt Sprache und Politik?
– Sprachhandlungsformen – binäre Struktur AUFWERTEN / ABWERTEN BESCHWICHTIGEN / EMPÖREN BEWERTEN / APPELLIEREN MACHTANSPRÜCHE ERHEBEN /
MACHTANSPRÜCHE ZURÜCKWEISEN …
Mitglied der
Politik und Diskurs– Auseinandersetzungen zu einem die
Gesellschaft betreffenden, zumeist strittigen Gegenstand
– durch PolitikerInnen und BürgerInnen – über einen bestimmten, zumeist
längeren Zeitraum – in der Öffentlichkeit – verbal.
Mitglied der
Politik und Diskurs– Thema: Was ist der Gegenstand des
Diskurses?– Akteure: Wer führt und prägt den Diskurs?– Zeit: Wann beginnt der Diskurs und
welche Dynamik hat er?– Öffentlichkeit: In welchen Medien wird der
Diskurs geführt? – Verbal: Mit welchen sprachlichen Mitteln
(Wörter, Metaphern, Texte/Textsorten etc.) wird der Diskurs geführt?
Mitglied der
Politik und Text I – Textsorten der Volksvertretungen
Primär außenadressiert– Verfassung, Gesetz, Entschließung
Binnenadressiert– Geschäftsordnung des Parlaments,
Ausschussbericht, Enquête
Mitglied der
Politik und Text II– Textsorten von Regierungen
Außenpolitisch– Staats-, internationaler Vertrag
Parlamentadressiert– Gesetzentwurf, Regierungsbericht, Antwort
auf parlamentarische Anfrage Verwaltungsadressiert
– Rechtsverordnung, Verwaltungsverordnung
Mitglied der
Politik und Text III– Textsorten von Parteien/Fraktionen
Außengerichtet– Wählergerichtet
– Wahlslogan, -programm, -plakat, Leistungsbilanz – Parteiengerichtet
– Koalitionsvertrag, Aufkündigungserklärung Parteiintern gerichtet
– Grundsatzprogramm, Parteisatzung Fraktionstexte
– Große/kleine Anfrage
Mitglied der
Politik und Text IV– Texte von Funktionsträgern
Schriftlich– Mandatsannahmeerklärung, Ministerbefehl,
Ernennung von Bundesministern/-richtern… Mündlich
– Sitzungseröffnung, -unterbrechung, Redneraufruf, Regierungserklärung, Parteitagsrede, Gedenkrede, Fernsehansprache zum Feiertag
Mitglied der
Politik und Text V– Politikadressierte TS externer
Emittenten Protestresolution, Pressekommentar,
Verfassungsgerichtsurteil, Expertengutachten
– Emittentenunspezifische TS Denkmaltexte
Mitglied der
Politik und Wort I– Wortschatz der Politik– Wortschatz öffentlichen Redens
mit gesellschaftlichem Bezug
Mitglied der
Politik und Wort II– Wortschatz der Politik
Fach-/Ressortsprache (Konjunktur, Ladenschlussgesetz)
Institutionensprache (Bundestag, Abstimmung)
Ideologiesprache (Freiheit, Gemeinschaft, Armutsflüchtlinge)
Mitglied der
Politik und Wort II– Wortschatz öffentlichen Redens mit
gesellschaftlichem Bezug Wortschatz der Medien Infotainment Politainment Talkshows Blogs Chats Webforen
Mitglied der
Politik und Wort III– Leit- / Schlüsselwort– Schlagwort– Fahnenwort– Stigmawort– Metapher
Mitglied der
Leit- / Schlüsselwort– sprachliche Ausdrücke,
die einen politisch relevanten Sachverhalt so bezeichnen, dass dieser Sachverhalt mit diesem einen Wort erfasst ist und
die häufig vorkommen
Mitglied der
Schlagwort I– Sprachliche Ausdrücke,
die häufig verwendet werden, die politische Einstellungen in
komprimierter / reduzierter / bipolarer Form ausdrücken oder provozieren,
die als Instrumente der politischen Beeinflussung dienen.
Mitglied der
Schlagwort II– Bezeichnungskonkurrenz– Bedeutungskonkurrenz
Ideologische Polysemie
Mitglied der
Schlagwort III
– Bezeichnungskonkurrenz zwei Wörter – ein Sachverhalt →
unterschiedliche Parteien geben demselben Sachverhalt verschiedene Bezeichnungen– Rechtsstaat – Polizeistaat
Mitglied der
Schlagwort IV– Bedeutungskonkurrenz
ein Wort – zwei Bedeutungen → verschiedene Parteien geben Bezeichnungen unterschiedliche Bedeutungen– Ideologische Polysemie
– Demokratie
Mitglied der
Fahnenwort– „positive .. Schlagwörter, die
zugleich auch als Erkennungszeichen von Parteiungen fungieren und fungieren sollen“ (Hermanns 1994, 16)
Mitglied der
Stigmawort– macht einen Parteistandpunkt
kenntlich, indem es die gegnerische Partei und deren
Werte desavouiert
Mitglied der
Metapher I– vom Abstrakten zum Konkreten – Verdinglichungstendenz– strukturiert die Darstellung und
Wahrnehmung von Ereignissen– dient der Legitimation der eigenen
Handlungen und Konzepte vor der Öffentlichkeit
– dient der Selbstinterpretation
Mitglied der
Metapher II– Gebäude (Haus Europa)– Zurücklegen eines Weges/einer Reise
(die Karawane zieht weiter)– Schiff (der Lotse geht von Bord)– Krankheiten (Seuche, Pest, Infarkt) – Krieg/Kampf (ein Vorhaben torpedieren)– Theater (auf der Bühne, hinter den
Kulissen)
Mitglied der
Euphemismus– Form des Beschönigens– semantische Ungenauigkeit– Zweck: Unterdrücken nicht
gewollter / Hervorrufen gewollter Assoziationen