BETRIEBSANLEITUNGOPERATING INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS DE SERVICEISTRUZIONI D’USOHANDLEIDINGINSTRUCCIONES PARA EL MANEJOMANUAL DE INSTRUÇÕESNAUDOJIMOSI INSTRUKCIJAKASUTUSJUHENDLIETOŠANAS INSTRUKCIJADRIFTSINSTRUKSDRIFTSINSTRUKTIONER DRIFTSVEJLEDNINGINSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓNÁVOD K OBSLUZENAVODILO ZA UPORABONÁVOD NA OBSLUHUUPUTE ZA RADMANUAL DE OPERATIITREORACHA OIBRIÚCHÁIN ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣEL KITABIИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ取扱説明書사용설명서使用说明书

SV 1100SV 1101

MAKE IT BECKER.

2 I SV 1100 / SV 1101

-p

VACUUM

optionalen optionoptionaleopcional

>100°C>212°F

AIR

+p

PRESSURE

AIR

LpA = 75 dB(A) - 50HzLpA = 79 dB(A) - 60Hz

m3/hmbar

Gebr. Becker GmbHHölker Feld 29WUPPERTALGERMANY

www.becker-international.com

Made in germanyNo

year

A1234567

XX/20XX

type

frequency

power required

inlet capacity

XXX

XXX

speed XXX

XXX

XXX

pressure XXX

vacuum XXX

Hz

m3/h

mbar

mbar

kW

min-1

Compressor / vacuum pump

DIN EN ISO 11203Accuracy Class 2K

pA = 3 dB(A)

�1m

LpA

1 2

125-160 kg276-353 lbs

dynamic installationGebr. BECKER

static inst.

The pump must be securely mounted at the place of installation. Physikal tension on the blower housing must be avoided.

A > 100mmA > 4"

max.800m

%

40°C/104°F

-10°C/14°F

40°C/104°F

0°C/32°F

H2O [g/m3]

00

1020

30

40

50 100%80%

60%

40%

20%

10-10 20 30 40

Temp. [°C]INLET AIRmax. 90%

AA

3 4

5

SV 1100 / SV 1101 I 3

+p

PRESSURE

-p

VACUUM

G 4

Oil

10

i +

Mat.Nr. XXXXXX ENXXXX3 Mot. XXXXXXXX

NoUD XXXXXX XX

XX kg

50 Hz XXKWXXX-XXX / XXX-XXX V /YXX-XX / XX-XX AXXXX-XXXX /mincos 0.XX-0,XX

60 Hz XXKWXXX-XXX / XXX-XXX V /YXX-XX / XX-XX AXXXX-XXXX /mincos 0.XX-0,XX

Frequency > 60HzPlease consult

ON (I) MAX 10/h 1 2

OFF (0)

Softstart

U

t

0

RE

CO

MM

EN

DA

TIO

N

A

B1) motor protection switch

L1 L2 L3

I > I > I >

U1 V1 W1

M3

1)

≥ 5.5 kWADDITIONAL M3

PTC

M3

OP

TIO

NA

L

L1 L2 L3

U1 V1 W1

M3

GENERAL

6

8

7

9

SV 1100 / SV 1101 I 4

+p

PRESSURE

SUCTIONAIR

40h

200hCLEANINGINTERVAL

optionalen optionoptionaleopcional

PRESSURE

MaintenanceMaintenanceMaintenance

-p

VACUUM

SUCTIONAIR

40h

200hCLEANINGINTERVAL

optionalen optionoptionaleopcional

VACUUM

2-3 Min

OFFO

0 =OFF

IO

n=0min-1

11

13

15

12

14

16

7 8

5 I SV 1100 / SV 1101

2.

1.

No.

D

H

XXXXX

EN149 - FFP342 CFR 84 - N100

WWW.BECKER-INTERNATIONAL-SHOP.COM

Gebr. Becker GmbHHoelker Feld 29-3142279 WUPPERTALGERMANYinfo@becker-international.comwww.becker-international.com

?

AJ

www.becker-international.com

i +

19

17 18

28

100

06

070

0 |

20

20

-11-

11 |

All

rig

hts

re

serv

ed

MAKE IT BECKER.

www.becker-international.com