VULKAN GROUPSaleS & Service StationS

Bitte benutzen Sie Ihr Smartphone mit der entsprechenden Software, scannen Sie den QR-Code ein.

Please use your smartphone with the relevant software, scan the QR-Code.

Sie erhalten die Information, ob dies die aktuellste Version ist.

You will get the information whether you have got the latest version.

ScAN GET INfO INfO

NORTh AmERIcAcanada

caribbeanMeXico

USa

05 050809

SOUTh AmERIcAargentina

brazilchile

coloMbiaecUador

ParagUayPerU

venezUela

0404050606080811

AfRIcAegyPtindia

SoUth africa

060709

04AUSTRALIAaUStralia

italy

netherlandSnorwayPoland

roMania rUSSia

SlovakiaSlovenia

SPainSweden

SwitzerlandtUrkey

EUROPE aUStria

bUlgaria croatiacyPrUS

czech rePUblic denMark

finlandfrance

gerMany great britain

greecehUngaryiceland

04050606060606070707070707

080808080808090909090909

ASIA china

hong kong JaPankorea

SingaPorethailand

United arab eMirateS

06 070808090909

04 SALES & SERVICE STATIONS 02/2015

VULKAN GROUpSaleS & Service StationS

argentina

Transmisiones marinas S.A. hernandarias 36567603 Mar del Plata, buenos airesargentina

Phone

e-mail

+54 0223 4107975+54 0223 48077174tmventas@tmgroup.com.ar

australia

VULKAN Australia PTY LTD 12 wollong St, Po box 7902250 gosford / new South walesaustralia

Phonefax e-mail

+61 2 4322 8533+61 2 4322 8599info@vulkan.com.au

austria

DOKRO Klimatechnik gregerstr. 20a2401 fischamendaustria

Phonefax e-mail

+43 2232 766 39+43 2232 766 63office@dokro.at

Jägersberger Antriebstechnik Gmbh wiener Straße 992514 traiskirchenaustria

Phonefax e-mail

+43 2252 54733+43 2252 54736jaegersberger.antriebstechnik@netway.at

brazil

VULKAN do Brasil Ltda. rod. engenheiro constancio cintra (SP 360)km 91 – bairro da Ponte13252-200 itatiba / São Paulobrazil

Phonefax e-mail

+55 11 4894 7300+55 11 4894 7329vulkan@vulkan.com.br

fremag comercial Ltda. rua João betega, 2052 – loja 02.81070-001 – curitiba / Prbrazil

Phonefax e-mail

+55 41 3288-4303+55 41 3245-7759fremag@fremag.com.br

Inovare Representações Ltda. av. José Moreira Martins rato 721, bairro nossa Senhora de fatima 29160-790 – Serra / eSbrazil

Phonefax e-mail

+55 27 3064-4092 +55 27 3064-4092francisco@inovarerep.com.br

maquipel comércio de máquinas e Peças Ltda. Representative and Distributor

rua leovegildo coelho, 304 – centro69005-090 – Manaus / aMbrazil

Phonefax e-mail

+55 92 3633 6210+55 92 3633 1404maquipel@uol.com.br

maro Representações Ltda. rua Pouso alegre, 1921 lj. 08 – Sta. teresa31015-030 – belo horizonte / Mgbrazil

Phonee-mail

+55 31 3463-5844marorep@uai.com.br

Radial RolamentosDistributor

rua itapira, 144 – Mooca03102-060 – São Paulo, SPbrazil

Phonee-mail

+55 11 2174-3781gilson@rolamentosradial.com.br

Radial RolamentosDistributor

rua Pedro domingos vitali, 400 - Pq. itália13036-180 – campinas, SPbrazil

Phonefaxe-mail

+55 19 2127-2400+55 19 2127-2402radial_campinas@rolamentosradial.com.br

Radial Rolamentos Distributor

rua carlos willy boehm, 990 – bairro costa e Silva 89218-325Joinville – Santa catarina / Scbrazil

Phonefaxe-mail

+55 47 3205-1000+55 47 3205-1010radial_joinville@rolamentosradial.com.br

Radial Rolamentos Distributor

av. dom hélder câmara, 5.200, sala 71820771-004 - cachambi - rJbrazil

Phonefaxe-mail

+55 21 2290-7595+55 21 2290-7455radialrio@rolamentosradial.com.br

RS comercial de Equipamentos Industriais Ltda.Representative and Distributor

av. nelson benedito Machado, 223 – dist. industrial 114176-110 – Sertãozinho / SPbrazil

Phonee-mail

+55 16 3945 5699comercial@rsrepresentacao.com.br

05SALES & SERVICE STATIONS02/2015

Head Office Office Subsidiary Representative

SL Representações Ltda. Representative and Distributor

avenida São lucas, 381 − Sala 911, ed. Shopping 33, torre 1 − bairro São lucas27264-140 – volta redonda / rJ brazil

Phonee-mail

+55 24 3348 9498sl@slvr.com.br

Alexandre calixtoSales Office Rio de Janeiro

rio de Janeirobrazil

PhoneMobilee-mail

+55 21 3799-4017+55 21 98079-4774alexandre.calixto@vulkan.com.br

Leandro coelho Sales Office Paraná and Santa catarina

Paraná and Santa catarinabrazil

Phonee-mail

+55 47 9220-6371leandro.coelho@vulkan.com.br

Edmundo fernandes Sales Office South

rio grande do Sulbrazil

PhoneMobilee-mail

+55 51 3231-6810+55 51 8248-0404edmundo.fernandes@vulkan.com.br

Rogério monticelliSales Office maranhão

Maranhãobrazil

Mobilee-mail

+55 98 8111-1615rogerio.monticelli@vulkan.com.br

Guilherme SoaresSales Office minas Gerais

Minas gerais (end User)brazil

PhoneMobilee-mail

+55 31 3463-5844+55 31 9443-0003guilherme.soares@vulkan.com.br

Luiz Antônio Reimão Nogueira Sales Office minas Gerais

Minas gerais (oeM and engineering offices)brazil

Mobilee-mail

+55 31 9443-0002luiz.reimao@vulkan.com.br

clecio EstevãoSales Office São Paulo

São Paulobrazil

Phonee-mail

+55 11 97335-3872clecio.estevao@vulkan.com.br

bulgaria

mORGAN Ltd. 29 a, „Michael koloni“ Str9000 varnabulgaria

Phonefax e-mail

+359 52 239 130 / 615 709+359 52 601 905office@morganbg.com

canada (canada Pacific)

Special Products corp. Scott Salzer154 Sw 154th, P.o. box 66314Seattle / wa 98166USa

Phonefax e-mail

+1 206 242 7026+1 206 246 4198SpecialProds@aol.com

canada (east central)

RAD-Power ragnar radtke 174 woodside crescent beaconsfield / Qc h9w2n5 canada

Phonefax e-mail

+1 514 694 8772+1 514 887 0129radtke.ragnar@yahoo.ca

canada (west central)

American VULKAN corporation 2525 dundee road winter haven / fl 33884 USa

Phonefax e-mail

+1 863 324 2424+1 863 324 4008vulkanusa@vulkanusa.com

carribean

American VULKAN corporation 2525 dundee road winter haven / fl 33884 USa

Phonefax e-mail

+1 863 324 2424+1 863 324 4008vulkanusa@vulkanusa.com

chile

ScEm Ltda. Santa adela 9620Santiago – Maipúchile

Phonefax e-mail

+56 2 369 1800+56 2 369 1814scem@scem-chile.cl

06 SALES & SERVICE STATIONS 02/2015

VULKAN GROUpSaleS & Service StationS

china

WUXI VULKAN Technologies co., Ltd. Xinzhou road, lot 93d-3 wuxi Science & technology industrial Park214028 Prov. P. r. – Jiangsu china

Phonefax e-mail

+86 510 8534 2222+86 510 8534 2345service@vulkanchina.com

colombia

American VULKAN corporation 2525 dundee roadwinter haven / fl 33884USa (fl, ca, az, hi, nv, nM, co, Ut, Mt, nd, Sd, wy, id, kS, ne)

Phonefax e-mail

+1 863 324 2424+1 863 324 4008vulkanusa@vulkanusa.com

casa Sueca calle 13, nº 25-20bogotácolombia

Phonefax e-mail

+57 1 201 1388+57 1 237 8672bog@casasueca.com

Tramec Ltda. autopista Medellin km 2 – entrada Parcelas bodega 11 – Parque industrial lutransacota – cundinamarcacolombia

Phonee-mail

+57 1 8966121ventas@tramecltda.com

Ing. William Lozano colombia Phone

fax e-mail

+57 1 2537181+57 310 8831012 hermeticol2@hotmail.com

croatia

A.B. marine d.o.o. Šetalište Xiii divizije 12151000 – rijekacroatia

Phonefax e-mail

+385 51 436 413+385 51 436 500a.b.marine@ri.t-com.hr

cyprus

m.I.E. Services Ltd. 124 gladstonos Street the hawk building P.o. box 56952 3032 – limassolcyprus

Phonefax e-mail

+357 2 534 5319+357 2 534 5639info@mieserve.cy.net

czech republic

LEDOcOm spol. s.r.o. rimanská 149, Sibrina 25084 – Praha-ostczech republic

Phonefax e-mail

+42 0 2 41 47 13 02+42 0 2 41 71 65 08info@ledocom.cz

denmark

Tridan ApS fynsgade 12-146400 – Sondeborgdenmark

Phonefax e-mail

+45 74 42 40 81+45 74 43 38 34info@tridan.dk

Sales Office North / Denmark kühnehöfe 3a22761 hamburgdenmark

Phonefax e-mail

+49 40 84 05 56 30+49 40 83 58 92bernhard.zimmer@vulkan.com

ZERO-mAX hårup tværvej 1dk - 8600 Silkeborgdenmark

Phonefax e-mail

+45 87 242 201+45 8681 2288 rene.christensen@zero-max.dk

ecuador

American VULKAN corporation 2015 Sw 20th Street, Suite 105ft. lauderdale Sales officefl 33315 fort lauderdale / floridaUSaSoutheast: tn, al, ga, Sc, nc, north fl, South florida (USa),

caribbean, central america, Mexico and north of South america

(venezuela, colombia, ecuador, Peru))

Phonefax e-mail

+1 954 533 9012+1 863 324 4008sjimenez@vulkanusa.com

egypt

RAmcO 148 Semouha garden cityalexandria egypt

Phonefax e-mail

+20 3 425 3155+20 3 425 3033ramcomarine@hotmail.com

finland

Oy Kaha Ab ansatie 2 01740 – vantaa finland

Phonefax e-mail

+358 9 6156 800+358 9 6156 8303info@kaha.fi

07SALES & SERVICE STATIONS02/2015

Head Office Office Subsidiary Representative

mfG components OyTohmajärven konepaja

Pajatie 182600 tohmajärvifinland

Phonefax e-mail

+358 207 3220 20+358 207 3220 38 mfgcomponents@mfg.fi

mfG components OyIlomantsin konepaja

teollisuustie 882900 ilomantsifinland

Phonefax e-mail

+358 400 897 817+358 13 882 490mfgcomponents@mfg.fi

france

VULKAN france SA 12, avenue emile zola zac l`agavon 13170 – les Pennes Mirabeaufrance

Phonefax e-mail

+33 4 42 02 21 01+33 4 42 02 21 09krabba@vulkan.fr

VULKAN france SA 12, avenue emile zola zac l`agavon 13170 – les Pennes Mirabeaufrance

Phonefax e-mail

+33 4 42 02 21 06+33 4 42 02 21 09ddegryse@vulkan.fr

germany

VULKAN Kupplungs- und GetriebebauBernhard hackforth Gmbh & co. KG

heerstr. 6644653 hernegermany

Phonefax e-mail

+49 23 25 92 20+49 23 25 71 11 0info.vkg@vulkan.com

Sales Office North / Denmark kühnehöfe 3a22761 hamburggermany

Phonefax e-mail

+49 40 84 05 56 30+49 40 83 58 92bernhard.zimmer@vulkan.com

Sales Office central heerstr. 6644653 hernegermany

Phonefax e-mail

+49 23 25 92 21 17+49 23 25 92 26 117mario.bogdanski@vulkan.com

Sales Office South fliederstr. 786836 grabengermany

Phonee-mail

+49 170 76 65 022oliver.pfirmann@vulkan.com

VULKAN LOKRING Rohrverbindungen Gmbh & co. KG

heerstr. 6644653 hernegermany

PhoneMobile e-mail

+49 23 25 92 21 55+49 23 25 51 222info.lok@vulkan.com

great britain

VULKAN Industries Ltd. archer roadarmytage road industrial estatebrighouse / west yorkshire, hd6 1Xfgreat britain

Phonefax e-mail

+44 14 84 712 273+44 14 84 721 376info@vulkan.co.uk

greece

marevanton hellas Ltd. 105 Makrygianni ave.18345 Moschatogreece

Phonefax e-mail

+30 210 483 5451+30 210 483 5450info@marevanton.com

hong kong

I.m. NG & Associates Limited 32 tai yau Street office / hong kong, flat 11, 7 / flaurels industrial centre San Po kong, kowloon P.o. box 73864, kowloon central Post hong kong

Phonefax e-mail

+852 23 22 00 70+852 23 22 00 71imngasso@netvigator.com

hungary

A/c Légkondicionàlo Jàrmuhuto Kft. bartók béla út 105 – 113h – 1115 – budapesthungary

Phonefax e-mail

+36 1 203 7950+36 1 203 7922info@acklima.hu

iceland

Sturlaugur Jónsson & co. Selhella 13221 hafnarfjorduriceland

Phonefax e-mail

+354 412 3000+354 412 3010sturlaugur@sturlaugur.is

india

VULKAN Technologies PVT Ltd. gat no. 1097/1102, Urawade road,Pirangut industrial area,tal: Mulshi, dist : PUne – 412 115india

Phonefax e-mail

+91 20 6676 5530+91 20 6676 5551info@vulkanindia.com

08 SALES & SERVICE STATIONS 02/2015

VULKAN GROUpSaleS & Service StationS

italy

VULKAN Italia S.R.L. via dell‘agricoltura 215067 novi ligure (al)italy

Phonefax e-mail

+39 014 331 0211+39 014 332 9740info@vulkan-italia.it

VULKAN VDT Services S.r.l. via dell‘agricoltura 215067 novi ligure / alitaly

Phonee-mail

+39 0143 1434981andrea.galli@vdtservices.com

Japan

Nippon VULKAN co., Ltd. 6-28 nishikobariina-machi, kitaadachi-gunSaitama 362-0811Japan

Phonefax e-mail

+81 4 8729 0202+81 4 8729 0055info@vulkan-nippon.co.jp

korea

VULKAN Korea corporation 1153-8, Jung 1-dong 4th floor, Samsung haeundae bldg haeundae-gu busan 612-847 korea

Phonefax e-mail

+82 51 256 2473+82 51 256 2474kim-namseol@vulkan-korea.co.kr

Mexico

American VULKAN corporation 2525 dundee roadwinter havenfl 338841USa

Phonefax e-mail

+1 863 324 2424+1 863 324 4008vulkanusa@vulkanusa.com

netherlands

VULKAN Benelux van coulsterweg 32952 cb alblasserdamnetherlands

Phonefax e-mail

+31 786 810 780+31 786 810 799info@vulkan-benelux.com

norway

VULKAN Skandinavia AS byfogd Motzfeldtsgate 6 Postboks 298, 6401 Molde6413 Moldenorway

Phonefax e-mail

+47 71 245 990+47 71 24 59 95office@vulkan.no

Paraguay

Protector S.R.L. avenida cacique lambare, 664lambareParaguay

Phonefax e-mail

+595 21 907 726+595 21 907 121protecto@rieder.net.py

Peru

American VULKAN corporation 2015 Sw 20th Street, Suite 105ft. lauderdale Sales officefl 33315 fort lauderdale / floridaUSa(Southeast: tn, al, ga, Sc, nc, north fl, South florida (USa), caribbean central America: Mexico North of South America: venezuela, colombia, ecuador, Peru)

Phonefax e-mail

+1 954 533 9012+1 863 324 4008sjimenez@vulkanusa.com

marco PeruanaRepresentative

av. Sáenz Peña, 1439callaoPerú

Phonefaxe-mail

+511 201 3800+511 201 3899hcastro@marco.com.pe

Poland

Zaklad handlowo-Uslugowy AGmET Ul. zatorska 36 51215 – wroclawPoland

Phonefax e-mail

+48 7 13 45 54 20+48 7 13 45 53 10gierczyk@agmet.cc.pl

Bota Technik Sp.z o.o. ul. barniewicka 54a80-299 gdanskPoland

Phonefax e-mail

+48 58 741 29 04+48 58 741 29 08info@botatechnik.pl

romania

martrade SRL Strada domneasca 13 bl. dunarea business centergalati 800015romania

Phonefax e-mail

+40 236 460 814 / 466 152+40 236 463 930martrade@martrade.ro

russia

JSc Sudomechanism 1 avtozavodsky proezd, 4/1115280 russia, Moscowrussia

Phonefax e-mail

+7 495 710-30-40, 710-30-41+7 495 710-30-42info@sudo.ru

09SALES & SERVICE STATIONS02/2015

Head Office Office Subsidiary Representative

Singapore

VULKAN Industries far East PTE Ltd 37c benoi road – Pioneer lot 627796 Singapore

Phonefax e-mail

+65 6578 9690+65 6795 5324info@vulkan.com.sg

Slovakia

PULZAR 2i, s.r.o. cementarenska 1697401 banska bystricaSlovakia

Phonefax e-mail

+42 14 84 14 13 99+42 14 84 14 13 99pulzar-bb@stonline.sk

Slovenia

DINES d.o.o. cesta na brdo 85 1000 – ljubljana Slovenia

Phonefax e-mail

+386 0 14 38 39 15+386 0 14 33 72 38dines@dines.si

South africa

VULKAN South Africa Pty Ltd Postnet Suite 73 Private bagx18 – rondebosch 7701 – cape town South africa

Phonefax e-mail

+27 21 55 15 194+27 21 68 58 912info@vulkansa.co.za

Spain

VULKAN Española S.A. avda. Montes de oca, 19 – nave 728703 San Sebastián de los reyes MadridSpain

Phonefax e-mail

+34 9135 90971 / 72+34 9134 53182vulkan@vulkan.es

Sweden

Kylma AB (Automotive A/c) Smidesvägen 4-817104 SolnaSweden

Phonefax e-mail

+46 8 59 89 08 32+46 8 59 89 08 91christina.askestad@kylma.se

meab Reservdelsgrossisten AB bröksmyravägen 1382640 SöderhamnSweden

Phonefaxe-mail

+46 27 04 26 530+46 27 01 54 66christer@meab.se

Switzerland

hans meier AG industriestraße 168627 grüningenSwitzerland

Phonefax e-mail

+41 44 936 7020+41 44 936 7025info@hansmeier-ag.ch

SchIESSL SchWEIZ AG industriestraße. 164622 – egerkingenSwitzerland

Phonefax e-mail

+41 62 387 80 80 +41 62 387 80 81 info@schiessl.ch

thailand

LE mOKO International co., Ltd. 55 Soi SupangSukhumvit 34 klongton - klongtoeybangkok 10110thailand

Phonefax e-mail

+66 2 260 5838+66 2 260 5839lemoko@loxinfo.co.th

turkey

VULKAN TURKEY mühendislik, Denizcilik ve San.Ürünleri Tic.Ltd.Sti

fSM mah. ozbek sok. Me plaza no10 kat 2 34810 kavacik / istanbulturkey

Phonefax e-mail

+90 216 680 0535 +90 216 680 0537kagan.hasircioglu@vulkan.com

United arab emirates

Reintjes middle East L.L.c.Dubai maritime city (Dmc)

workshop 2,no. w119aP.o. box 31449 dubai-UaeUnited arab emirates

Phonefax e-mail

+971 4 360 4814+971 4 360 4815reintjes@reintjesmiddleeast.com

USa

American VULKAN corporation 2525 dundee roadwinter haven / fl 33884USa (fl, ca, az, hi, nv, nM, co, Ut, Mt, nd, Sd, wy, id, kS, ne)

Phonefax e-mail

+1 863 324 2424+1 863 324 4008vulkanusa@vulkanusa.com

American VULKAN corporation rand ashenbremer2858 boat club lanenavarre, fl 32566USa (South central: tX, ok, ar Southeast: tn, al, ga, Sc, nc, north fl)

Phonefax e-mail

+1 850 936 6912+1 863 324 4008rand@vulkanusa.com

10

VULKAN GroUpSaleS & Service StationS

SALES & SErVICE STATIoNS 02/2015

venezuela

Amcor c.A. av. las americascentro banvenez, Piso 01, oficina 13 Puerto ordaz venezuela

Phonefax e-mail

+58 286 923 0211+58 414 894 4423marcolandaez@hotmail.com

American VULKAN corporation 2015 sw 20th Street ft. lauderdale Sales office, Suite 105 fort lauderdale / fl 33315 USa (Southeast: tn, al, ga, Sc, nc, north fl, South florida (USa), caribbean central America: Mexico North of South America: venezuela, colombia, ecuador, Peru)

Phonefaxe-mail

+1 954 533 9012+1 863 324 4008sjimenez@vulkanusa.com

American VULKAN corporation david linderman317 South weston St.rensselaer / in 47978USa (engine oeM)

Phonefax e-mail

+1 219 866 7751+1 219 866 8851dlinderman@vulkanusa.com

American VULKAN corporation tom Machor420 brenelle laneMedina / oh 44356USa (midwest: wi, il, Mi, in, oh, ky, wv, ia, Mn, Mo)

Phonefaxe-mail

+1 330 239 2708+1 330 239 1084tmachor@vulkanusa.com

American VULKAN corporation 2015 sw 20th Street ft. lauderdale Sales office, Suite 105 fort lauderdale / fl 33315 USa (Southeast: tn, al, ga, Sc, nc, north fl, South florida (USa), caribbean central America: Mexico North of South America: venezuela, colombia, ecuador, Peru)

Phonefaxe-mail

+1 954 533 9012+1 863 324 4008sjimenez@vulkanusa.com

Special Products Scott SalzerP.o. box 66314Seattle, wa 98166USa (Pacific North: ak, or, wa, bc)

Phonefax e-mail

+1 206 242 7026+1 206 246 4198specialprods@aol.com

ThE ROWLAND cOmPANY don Morrisey & Joseph c. blum4900 n. 20th St.Philadelphia, Pa 19144USa (Northeast: Me, vt, nh, Ma, ri, ct, va, Md, ny, nJ, de, Pa, Md)

Phonefax e-mail

+1 215 455 4900+1 215 455 8888dmorrissey@rowland2.com

www.vulkan.com

Head Office: VULKAN Group | Heerstraße 66 | 44653 Herne | GermanyPhone + 49 (0) 2325 922-0 | Fax + 49 (0) 2325 71110 | Mail info@vulkan.com