€¦ · 02 Ein modernes Bearbeitungszentrum muss produktiv, flexibel und leicht zu bedienen sein....

www.ecoline.dmgmori.com

// SIMPLY MORE SUCCESS

DMC V ecolineDMC 635 V ecoline

DMC 1035 V ecoline

02

Ein modernes Bearbeitungszentrum muss produktiv, flexibel und leicht zu bedienen sein. Dies beweisen die Modelle der DMC V ecoline-Baureihe in C-Frame Bauweise. Das praxisgerechte Bedienerinterface mit SLIMline®, wahlweise mit Operate 4.5 auf SIEMENS 840D solutionline oder HEIDENHAIN TNC 620, macht es sowohl Einsteigern als auch routinierten Profis einfach, die maximale Leistung abzurufen. Ergänzt wird das Angebot um die MAPPS IV Steuerung mit MITSUBISHI. Stets geht es um den schnellsten Weg von der Zeichnung bis zum fertigen Werkstück. Die Umsetzung am Werkstück erfolgt über eine Auswahl an DMG MORI Spindel-konzepten und moderner Antriebstechnik mit hohen Eilgängen von 30 m/min. Dabei sorgt das Design der Maschinen für gute Übersichtlichkeit bei der Bedienung und fügt sich als optisches Highlight in Ihren Betrieb ein.

DMC V ecoline-Baureihe

Neue Technik mit dynamischer 12.000 min–1 Motorspindel.

Maschinen-Highlights

Maschine und Technik

Steuerungstechnologie

Optionen / Qualität und Service

Technische Daten

!!!talent

Highlights + Kraftvolle Spindel [8.000 min–1 /

83 Nm (40 % ED) / 13 kW (40 % ED)], [12.000 min–1 / 83 Nm (40 % ED) / 13 kW (40 % ED)]*

+ Werkzeugmagazin mit 20 Werkzeug- stationen – (30 Stationen*) mit schnellem Doppelgreifer

+ Reduzierte Nebenzeiten: 30 m/min Eilgang, 1,6 Sek. Werkzeugwechselzeit

+ Höchste Steifigkeit und Präzision sowie geringer Platzbedarf durch C-Frame-Bauweise

+ 3D Steuerungstechnologie: 15" SLIMline® mit Operate 4.5 auf SIEMENS 840D solutionline, 15" SLIMline® mit HEIDENHAIN TNC 620 oder 10,4"-TFT-Display mit MAPPS IV mit MITSUBISHI

+ DMG SMARTkey®

+ DMG Netservice

* Option

Mehr Klarheit!

LED-Signalleuchte

+ Gibt Auskunft über den Status der Maschine

+ Erhöht die Prozesssicherheit und steigert die Effizienz der Arbeitsabläufe

Mehr Informationen!

Einzigartige PROGRESSline

+ Damit haben Sie Ihre Produktion im Blick

+ Eine übersichtliche Anzeige der ver-bleibenden Zeit und Stückzahl eines kompletten Bearbeitungsprozesses

Mehr Premium!

LIGHTline

+ Als markenspezifisches Lichtelement

+ Elegant und modern inklusive hochwertiger Ausstrahlung – das Auge arbeitet schließlich mit

1 2

3 4

03

1: Adapterplatte, Material: Aluminium, Maße: 325 × 200 × 23 mm 2: Zentrierflansch (Maschinenbau), Material: Aluminium, Maße: 210 × 200 × 10 mm 3: Verbindungsplatte (Maschinenbau), Material: Aluminium, Maße: 125 × 110 × 32 mm 4: Ausrichtwinkel (Maschinenbau), Material: Stahl, Maße: 98 × 54 × 10 mm

Mehr Bedienkomfort!

SLIMline® der 3. Generation

+ Das ergonomisch geformte Steuerungstableau bietet höchsten Bedienkomfort. Kratzfeste Hightech-Oberflächen schützen zudem dauerhaft vor Verschleiß und erhöhen die Lebensdauer der Maschine.

Mehr Durchblick!

45 % größere Sicherheitsscheiben

+ Für optimale Sicht auf das Geschehen im Arbeitsraum

+ Perfekte Ausleuchtung durch zukunfts weisendes PLANONlight mit energie sparender LED-Technik

Neues Design!

Hightech Oberfläche

+ Kratzfeste und pflegeleichte Oberflächen für Ihren alltäglichen Produktionseinsatz

04

Die DMC V ecoline-Baureihe basiert auf einem C-Frame Graugussbett für beste Steifigkeit und Schwingungs-verhalten. Für höchste Anforderungen in der Produktion wurden Kugelrollspindeln der höchsten Güteklasse und rollengeführte Linearwälzführungen miteinander kombiniert. Ein umfangreicher Optionsbaukasten, mit zum Beispiel direktem Wegmesssystem, 12.000 min–1 Motorspindel oder Produktionspaket mit 12 bar IKZ-Anlage (20 bar mit Papierbandfilter und 600 l Tank optional) und 30er-Werkzeug magazin steht Ihnen zur Auswahl. Geringe Anschluss leistung, sparsamer Stromverbrauch und Energierückspeisung sorgen für eine gute Energiebilanz.


Stabiler C-Frame und ECOLINE Optionsbaukasten.





Technische Daten

DMC 1035 V ecoline

1 C-Frame Bauweise in Grauguss

+ Mit der X-Achse im Tisch

+ Maximale Steifigkeit und minimaler Platzbedarf

+ Guter Spänefall

2 Stabilität und Genauigkeit

+ Rollenumlaufführung in allen Achsen, 3-Punkt-Auflage der Maschine

3 Kraftvolle Motorspindel

+ Für beste Zerspanleistung

4 20er- / 30er*-Werkzeugmagazin

+ Doppelgreifer für schnellen Werkzeugwechsel

5 Modernste Steuerungstechnologie

+ Mit 3D-Simulation und grafischer Unterstützung

6 Dynamische Achsantriebe

+ Für Vorschübe von 30 m/min

4

3

12

6

Z-A

chse

X-Achse

Y-Achse

05

DMC 635 V ecoline

DMC 635 V ecoline DMC 1035 V ecoline

Verfahrweg (X / Y / Z) mm 635 / 510 / 460 1.035 / 560 / 510

Spindeldrehzahl, max. min–1 8.000 / 12.000* 8.000 / 12.000*

Drehmoment, max. (40 / 100 % ED) Nm 83 / 57 83 / 57

Antriebsleistung (40 / 100% ED) kW 13 / 9 13 / 9

Anzahl der Werkzeugplätze 20 / 30* 20 / 30*

Eilgang m/min 30 / 30 / 30 30 / 30 / 30

Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 600 1.000

* Option

!!!genauig-

keit

4

3

12

6

5

5

Z-A

chse

X-Achse

Y-Achse





Technische Daten

06

Mehr Power!

Schnelle USB-Datenschnittstelle für extern erstellte Programme.

Mehr Überblick!

15"-TFT-Display mit 3D-Werkstück simulation für die einfache Überwachung am Bildschirm.

Mehr Komfort!

Full-ASCII-Keyboard für besonders leichte Programmierung.

Mehr Speicherplatz!

Programmerweiterung* um 2 GB mittels CF-Speicherkarte im Standard.

* nur für Operate 4.5 und SIEMENS 840D solutionline

Mehr Vielfalt!

Alle Zyklen serienmäßig im Lieferumfang enthalten.

SLIMline® mit Operate 4.5 SIEMENS 840D solutionline mit ShopMill im Standard und DMG SMARTkey®

+ 15"-TFT-Display mit übersichtlichem Bildschirmdesign

+ Neueste Softwaregeneration, intuitive Benutzer führung von der Zeichnung bis zum fertigen Werkstück

+ 3D-Werkstücksimulation

+ Werkstattorientierte Programmierung

+ Zahlreiche Zyklen wie Gewindebohren ohne Ausgleichsfutter, Taschenfräsen und fallende Konturen im Standard

+ Programmspeicher bestehen aus 5 MB NC-Speicher und zusätzlich 2 GB auf einer CF-Karte

+ 1,5-fach schnellere Blockverarbeitungszeit

MAPPS IV mit MITSUBISHI + MAPPS IV-Anwendersystem mit Steuerkonsole

und Windows Frontend-PC

+ 3D-Bearbeitungssimulation zur einfachen Prüfung der Konturen

+ Automatische Programmierfunktion mit Bearbeitungsmenü

+ CNC-Betrieb durch Nutzung des externen und des Anwender-Speicherbereichs

+ Ein- und Ausgabe von Programmen über MORI SEIKI-Server durch externen PC

+ Dateianzeige und Notizfunktion für den Zugriff auf Bedienungsanleitungen, Zeichnungen und Texte

+ Vertikale Softkeys können als Optionstasten oder Direktzugriffstasten für die schnelle Anzeige der vom Nutzer gewünschten Daten eingesetzt werden


Steuerungs-Ausstattung

SLIMline® mit Operate 4.5 auf SIEMENS 840D solutionline

SLIMline® mit HEIDENHAIN TNC 620

MAPPS IV mit MITSUBISHI

Monitor 15"-Farbe 15"-Farbe 10,4"-Farbe

Zugriffschutz DMG SMARTkey® DMG SMARTkey® Passwort

Programmierung DIN, ShopMill DIN, Klartext-Programmierung DIN, CAPS

Simulation 3D-Werkstücksimulation 3D-Werkstücksimulation 3D-Werkstücksimulation

Programmspeicher 5 MB + 2 GB 250 MB 50 MB + 6 GB

Satzbearbeitungszeit 1,5 ms 1,5 ms 2 ms

Interface USB, Ethernet USB, Ethernet USB, Ethernet

Programmierhilfe Online Programmier handbuch Online Programmier handbuch Online Programmier handbuch

Externe Programmierung SINUTRAIN TNC 620 (Programming Station) MORI-AP

Operate 4.5 und SIEMENS 840D solutionline

HEIDENHAIN TNC 620 MAPPS IV

DMC 635 V ecoline

DMC 1035 V ecoline

Standard, Option

SLIMline® HEIDENHAIN TNC 620 mit Klartext-Dialog und DMG SMARTkey®

+ 15"-TFT-Display mit übersichtlichem Bildschirmdesign

+ Komfortable Programmierung mit neuem Full-ASCII-Keyboard

+ 1,5 ms Satzverarbeitungszeit im Standard

+ Programmspeicher mit 250 MB auf einer CF-Karte

+ Werkstattorientierte Programmierung mit grafischer Unterstützung

+ Schnelle Datenschnittstelle für extern erstellte Programme

+ Zyklen zum Messen von Werkstücken und Werk zeugen in Verbindung mit dem HEIDENHAIN Tastsystem


SLIMline® – die Steuerungen mit modernem Bedienerinterface.

Egal welche Steuerungspräferenzen Sie verfolgen, ECOLINE bietet Ihnen die modernsten Steuerungen für Ihr Segment. SLIMline®, wahlweise mit Operate 4.5 auf SIEMENS 840D solutionline oder mit HEIDENHAIN TNC 620 unterstützt sowohl die DIN bzw. Klartext- als auch schnelle Zyklenprogrammierung. Damit Sie sich gut zurechtfinden, sind die Tastenfelder praxisgerecht und das Display in klare Bedienermenüs aufgeteilt. Über das große und hochauflösende 15"- TFT-Display können Sie die Bearbeitung vorab in 3D simulieren. Dies geschieht natürlich schnell und in Echtzeit – Sie verlieren keine wertvolle Zeit und sind auf der sicheren Seite! Damit die Motivation bei der Arbeit nochmals steigt, haben wir die SLIMline® attraktiv in kratzfestem Eloxalaluminium gestaltet. Ergänzt wird das Angebot um die MAPPS IV Steuerung mit MITSUBISHI. So sehen moderne und verantwortungsvolle Arbeits plätze heute aus!

Mehr Sicherheit!

DMG SMARTkey® mit Transponder. Eine persönliche Autorisierung erlaubt es, jedem Bediener die Rechte entsprechend seinen Kenntnissen zu geben.

Mehr Komfort!

Ergonomische Arbeitshaltung für Körpergrößen von 1,60 m bis 1,95 m mit dem flexiblen SLIMline® Panel.

Mehr Service!

DMG MORI Messenger ermög licht es Ihnen, live auf detaillierte Maschinen-zustandsinformationen zuzugreifen – und zwar jederzeit und ortsunabhängig. Mit dem DMG Service Agent ECOLINE werden Sie rechtzeitig über notwendige Instand haltungsarbeiten informiert und bei der Umsetzung unterstützt.

4

3

1

2





Technische Daten

newfeature

Bei hohen Spindeldrehzahlen setzen wir bei der DMC V ecoline-Baureihe auf moderne, wasser-gekühlte Motorspindeln. Die Dynamik bei Anlauf und Stoppen der Spindel, zum Beispiel beim automatischen Werkzeugwechsel, sorgt für geringere Nebenzeiten. Die hohe Umlaufgenauigkeit verbessert die Oberflächengüte bei der Fräsoperation und verlängert die Werkzeugstandzeit. In den Produktionspaketen mit 12 oder 20 bar IKZ-Anlage sind die Motorspindeln bereits enthalten. Hier sorgt die bis zu 80 bar geeignete Drehdurchführung dafür, dass der Kühlschmier-stoff sicher und direkt durch die Motorspindel zum Werkzeug geführt wird, ohne Umwege.

1.000-fach bewährte Motorspindel von DMG MORI

So einfach steigern Sie Ihre Produktivität.

Motorspindel – Optimal für die Aluminiumbearbeitung

1 Optionale wassergekühlte Motorspindel (12.000 min–1 / 83 Nm / 13 kW bei 40 % ED)

2 Wassergekühlter Spindelkasten im Standard für optimale Abführung der Wärme bei thermischer Belastung

3 Wartungsfreundlich durch „Easy Change Prinzip“, die Spindel kann komplett getauscht werden

4 Dauerfettgeschmiert, präzisionsgelagertes Spindelkonzept

5 6 7

11

Optionspakete

Produktionspaket 1

+ Motorspindel (12.000 min–1 / 83 Nm / 13 kW bei 40 % ED)

+ 12 bar IKZ-Pumpe

+ Bettspülung

+ Kratzbandspäneförderer mit erweitertem 360 l Kühlmitteltank

+ Kühlmittel-Blasluft-Umschaltung

+ Spülpistole zur Spänespülung

+ Geschlossene Maschinenkabine (Faltdach)

+ Signalleuchte 4-farbig

Späneentsorgungspaket

+ Kratzbandspäneförderer

+ Spülpistole


Sicherheitspaket für Netzausfall

+ Überspannungsbegrenzer

+ Unterspannungsüberwachung

Produktionspaket 2

+ Motorspindel (12.000 min–1 / 83 Nm / 13 kW bei 40 % ED)

+ 20 bar IKZ-Pumpe

+ Bettspülung

+ Kratzbandspäneförderer mit separatem 600 l Kühlmitteltank


+ Spülpistole zur Spänespülung

+ Geschlossene Maschinenkabine (Faltdach)


+ Papierbandfilter

+ Visiport rotierende Sichtscheibe

Tropenpaket

+ Aktives Kühlaggregat für Schaltschrank*

+ Zusätzlicher Ventilator im Bedienpult

* bei Verwendung der 12.000 min–1 Motorspindel

Optionen

5 Werkstück Handling WH 10

+ Fertiges System mit höchster Speicherkapazität

+ Komplettbearbeitung durch optional integrierbare Nebentätigkeiten

+ 6-Achsen-Industrieroboter, Traglast bis 10 bzw. 25 kg, Arbeitsradius bis 1.611 / 2.033 mm

+ 2- oder 4-fach Schubladenmodelle mit max. 300 kg Traglast für haupt-zeitparalleles Beladen

6 4. Achse

+ Der optionale NC-Teilapparat ermöglicht die effiziente Bearbeitung mit vier Achsen

+ Spitzenhöhe: 150 mm

+ Planscheiben: ø 160 – 240 mm

+ 3-Backenfutter: ø 160 – 200 mm

+ Spindellast ohne / mit Stütze: 200 / 400 kg

+ Klemmmoment: 800 Nm

+ Spindeldrehzahl: 50 min–1

+ Taktzeit inkl. Klemmung: ca. 0,8 Sek. (90 °)

7 Messen und Genauigkeit

Auch in Bezug auf Positionier genauigkeit der Achsen überzeugt die DMC V ecoline-Baureihe und kann durch Glasmaßstäbe auf 8 µm gemäß VDI-Norm erhöht werden. Werkzeug- und Werkstück-Tast systeme erleichtern das Einrichten der Maschine und garantieren Ihre Prozess stabilität.

ECOLINE Messtaster-Kit

+ Messtaster PowerProbe 40 optical zur Werkstückmessung

+ Optischer Toolsetter OTS zur Werkzeugmessung

+ Empfänger OMI-2T für beide Taster

Weitere Optionen

+ Werkzeugaufnahme SK 40, CAT 40, BT 40

+ Werkzeugmagazin 30 Stationen

+ Direktes Wegmesssystem (X / Y / Z)

+ Messtaster für Werkstückvermessung TS649

+ Messtaster für Werkzeugvermessung TT140


+ Spülpistole


+ Öl- und Emulsionsnebelabscheider

+ Rotierende Sichtscheibe

+ Elektronisches Handrad

+ 10 freie M-Funktionen

+ Bettspülung (mit der Option Späneförderer)

+ Kabinendach

+ Automatische Tür

+ DMG Powertools (DMG Service Agent ECOLINE, DMG MORI Messenger)

12

Das Motto „Spitzenqualität zu attraktiven Preisen“ gilt bei der ECOLINE sowohl auf Seiten der Werkzeugmaschinen als auch im Bereich des Zubehörs. Ein vielfältiges Angebot an Optionen und Services bereichert den Fertigungsalltag des Anwenders mit einem Produktivitätsplus. Das hohe Qualitätsniveau der ECOLINE Maschinen kann nur durch optimale Qualitätsstandards der Produktion gewährleistet werden. Ein besonderes Kriterium bei der Produktion der ECOLINE Maschinen ist das Fließband-Montage-Konzept mit bildschirmgeführten Arbeitsplätzen.





Technische Daten


Spitzenqualität für höchste Ansprüche.

Qualität der Maschine

+ Ausgereifte, praxisbewährte Konstruktion

+ Ausgewählte Komponenten aus zertifizierter Supply-Chain namenhafter Lieferanten

+ 48 Std. Dauertests

+ Laservermessung / Achsen-positionierung als Standardprüfung

+ CE-Standard der Maschinen

+ NAS-Teil auf jeder Maschine

Qualität der Produktion

+ Optimierte Abläufe durch das Fließband-Montage-Konzept mit hohem Standardisierungsgrad

+ Bildschirmgeführte Arbeitsplätze sichern das hohe Qualitäts niveau und unterstützen gleichzeitig die Montage-Endkontrolle

+ Effiziente Wertschöpfungskette und Materialfluss

+ Bestmögliche Innovationskraft durch ein internes Verbesserungs-vorschlagswesen mit Bonus-System

+ Qualitätssicherungssystem mit werkseigenem Versuchsfeld

+ ISO Zertifizierung der Werke

13

rund umdie uhr!

Ob persönlicher Kontakt über die DMG MORI 24 / 7 Service Hotline, effiziente Erstdiagnose per DMG Netservice, schneller Vor-Ort-Einsatz unserer erstklassig geschulten Servicetechniker oder Express-Versand von Original- Ersatzteilen – bei ECOLINE profitieren Sie vom gesamten Know-how eines Werkzeugmaschinen-Weltkonzerns.


Der ECOLINE Service – Ihre Garantie für ein langes Maschinenleben!

Highlights

+ Kurze Reaktionszeit dank flächen- deckendem Servicenetzwerk

+ Maximale Kundennähe durch lokale DMG MORI Niederlassungen

+ 24 / 7 Hotline: Unsere Experten lösen Ihre Technik-Probleme mehrheitlich bereits am Telefon!

+ Online-Problemlösung mit dem DMG Netservice

+ Vorbeugende Wartung und Inspektion durch unsere Experten

+ Original-Ersatzteile direkt vom Hersteller für maximale Produktionssicherheit

14





Technische Daten


Technische Daten

DMC 635 V ecoline DMC 1035 V ecoline

Arbeitsbereich

Verfahrweg X-Achse mm 635 1.035

Verfahrweg Y-Achse mm 510 560

Verfahrweg Z-Achse mm 460 510

Arbeitsspindel

Drehzahlbereich, max. min–1 8.000 / 12.000* 8.000 / 12.000*

Antriebsleistung (40 / 100 % ED) 8.000 / 12.000* kW 13 / 9 13 / 9

Drehmoment (40 / 100 % ED) 8.000 / 12.000* Nm 83 / 57 83 / 57

Eilgang X / Y / Z m/min 30 30

Vorschubkraft, max. kN 5 5

Vorschubgeschwindigkeit m/min 24 24

Positioniergenauigkeit

Auflösung X / Y / Z (in- / direktes Wegmesssystem) mm 0,001 0,001

Pmax nach VDI / DGQ 3441 (in- / direktes Wegmesssystem) mm 0,020 / 0,008 0,020 / 0,008

Pmax nach JIS B6330-1980 (in- / direktes Wegmesssystem) mm 0,010 / 0,005 0,010 / 0,005

Werkzeugmagazin / -wechsler

Anzahl der Werkzeuge 20 / 30* 20 / 30*

Werkzeuggewicht, max. kg 6 6

Werkzeuglänge, max. mm 300 300

Werkzeugdurchmesser, max. mm ø 80 ø 80

Werkzeugdurchmesser bei freien Nachbarplätzen, max. mm ø 130 ø 130

Span-zu-Span-Zeit Sek. 5 5

Tischausführung

Aufspannfläche mit T-Nuten mm 790 × 560 1.200 × 560

Beschickungshöhe (Oberkante Tisch) mm 720 720

Tischbelastung (Aufbaugewicht) kg 600 1.000

Maschinengewicht / Anschlusswerte

Maschinengewicht mit 20 Werkzeugmagazinen und Spänewanne kg 3.850 4.500

In max. bei 100 % ED A 28 28

Leistungsaufnahme bei 100 % ED kVA 17 17

Vorsicherung, max. A 35 35

Steuerungen

SLIMline® mit Operate 4.5 auf SIEMENS 840D solutionline mit ShopMill

SLIMline® mit HEIDENHAIN TNC 620 und Klartext-Dialog

MAPPS IV mit MITSUBISHI

* Option, Standard, Option

DMG MORI recommends

15

Schnittdaten

Messerkopf

Vollbohrer

Gewindebohrer

Werkzeugdurchmesser mm ø 63

Spindeldrehzahl min–1 1.510

Vorschubgeschwindigkeit mm/min 1.900

Schnitttiefe mm 3

Schnittbreite mm 42

Materialabtragungsrate cm3/min 239

Material C45

Werkzeugdurchmesser mm ø 40

Spindeldrehzahl min–1 1.432

Vorschubgeschwindigkeit mm/min 270

Materialabtragungsrate cm3/min 215

Material C45

Werkzeugdurchmesser mm M20 × 2,5

Spindeldrehzahl min–1 200

Vorschubgeschwindigkeit mm/min 500

Material C45

16





Technische Daten

3.932

1.59

7

980

950

Abw

urfh

öhe

2.769

3.273

50

266

924

1.75

2 2.26

8

mit

Kab

elsc

hlau

ch

max

. 2.8

07,5

(8.

000

min

–1)

max

. 2.7

92 (

12.0

00 m

in–1

)

4.829

1.875 355

R 890

R 295R 1.015

270

687

2.500

400

1.432

586

200

1.10

5

2.42

0

2.49

2

3.09

1

791

2.18

8

232

677

2.264

3.388

1.59

7

980

950

50 949

1.77

1 2.28

0

266

Abw

urfh

öhe mit

Kab

elsc

hlau

ch

max

. 2.7

57,5

(8.

000

min

–1)

/m

ax. 2

.742

(12

.000

min

–1)

2.730

4.283

3.159

1.800

R 890

R 1.015R 295

1.880320

384

1.508

1.13

0

2.36

9

3.03

8

2.18

3,5 1.70

5

677

2.07

3

Platzbedarf DMC 635 V ecoline DMC 1035 V ecoline

Mit Kühlschmierstoffbehälter mm 4.400 × 4.500 5.000 × 4.550

Mit Späneförderer mm 5.500 × 4.500 6.050 × 4.550

Mit erweitertem Kühlmitteltank mm 5.800 × 4.500 6.300 × 4.550

Mit optionalem Aktivkühlgerät mm 4.400 × 5.050 5.000 × 5.000

DMC 1035 V ecoline mit Späneförderer

Frontansicht Draufsicht

DMC 635 V ecoline mit Späneförderer

Frontansicht Draufsicht


Aufstellpläne und Arbeitsräume

17

510

Z

460

Y

510

560

DMC 1035 V ecoline

DMC 635 V ecoline

1.035 X635

9 kW 100% ED

7,2 kW

13 kW 40% ED

83 Nm

57 Nm

4 Nm

0 25 50 100

200

500

1.00

0

2.50

0

5.00

0

8.00

012

.000

14

10

5

2

1

200

100

50

20

10

5

Dre

hzah

l(m

in– ¹

)

Leistung(kW)

Drehmoment(Nm)

5.60

0

1.50

0

9 kW 100% ED

4,5 kW

13 kW 40% ED

83 Nm

57 Nm

4 Nm

0 25 50 100

200

500

1.00

0

2.50

0

5.00

0

8.00

012

.000

14

10

5

2

1

200

100

50

20

10

5

Dre

hzah

l(m

in– ¹

)

Leistung(kW)

Drehmoment(Nm)

7.80

0

1.50

0

Standardspindel 8.000 min–1 Motorspindel 12.000 min–1

Leistungsdiagramme

Die DMC V ecoline bietet mit maximalen Verfahrwegen von 1.035 × 560 × 510 mm und optimaler Zugänglichkeit zum Arbeits-raum auch für größere Werkstücke eine optimale Basis. Verschiedene Spindel-varianten und weitere Optionen runden das Maschinenkonzept ab.

Arbeitsbereich und Abmessungen

PR

O.D

5932

_051

3DE

_NB

Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Die

hie

r ab

gebi

ldet

en M

asch

inen

kön

nen

Opt

ione

n, Z

ubeh

ör u

nd S

teue

rung

svar

iant

en b

einh

alte

n.

DMG ECOLINE AGLagerstrasse 14, CH-8600 DübendorfTel.: +41 (0) 44 / 8 01 14 - 40, Fax: +41 (0) 44 / 8 01 14 - 41

DMG ECOLINE GmbHOberes Ried 11, A-6833 KlausTel.: +43 (0) 55 23 / 9 06 01 - 600, Fax: +43 (0) 55 23 / 9 06 01 - [email protected], www.dmgmori.com

DMG MORI GERMANY

DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 44

DMG MORI EUROPE

DMG MORI Europe Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 41 Fax: +41 (0) 44 / 8 01 12 - 31

DMG MORI Austria Oberes Ried 11 · A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0 Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100

DMG MORI Benelux Hermesstraat 4B · B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90 Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99

DMG MORI Czech Kaštanová 8 · CZ-620 00 Brno Tel.: +420 545 426 311 Fax: +420 545 426 310

DMG MORI France Parc du Moulin · 1, Rue du Noyer B.P. 19326 Roissy-en-France F-95705 Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00 Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58

DMG MORI Hungary Vegyész u. 17 – 25 · B. Building H-1116 Budapest Tel.: +36 1 430 16 14 Fax: +36 1 430 16 15

DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 – 8 · Nave 1 E-08291 Ripollet · Barcelona Tel.: +34 93 586 30 86 Fax: +34 93 586 30 91

DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I-24030 Brembate di Sopra (BG) Tel.: +39 035 62 28 201 Fax: +39 035 62 28 210

DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone · JAFZA Towers 18 Floor 24 · Office 3 PO Box 262 607 · Dubai, U.A.E. Tel.: +971-4-88 65 740 Fax: +971-4-88 65 741

DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL-63-300 Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000 Fax: +48 (0) 62 / 7428 114

DMG MORI Romania Road Bucuresti Piteşti, DN7, km 110 Platforma IATSA RO-117715 Piteşti · Stefanesti Tel.: +40 2486 10 408 Fax: +40 2486 10 409

DMG MORI Russia Nowohohlowskaja-Strasse 23 / 1 RUS-109052 Moscow Tel.: +7 495 225 49 60 Fax: +7 495 225 49 61

DMG MORI Scandinavia _ Danmark Robert Jacobsens Vej 60 · 2.tv DK-2300 København S Tel.: +45 70 21 11 11 Fax: +45 49 17 77 00

_ Sverige EA Rosengrens gata 5 S-421 31 Västra Frölunda Tel.: +46 31 348 98 00 Fax: +46 31 47 63 51

DMG MORI Schweiz Lagerstrasse 14 CH-8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48 Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24

DMG MORI South East Europe 9th km. National Road Thessaloniki – Moudanion · PO Box: 60233 GR-57001 Thessaloniki Tel.: +30 2310 47 44 86 Fax: +30 2310 47 44 87

DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE · GB Tel.: +44 (0) 2476 516 120 Fax: +44 (0) 2476 516 136

DMG MORI TurkeyFerhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11TR-34885 Ataşehir, İstanbulTel.: +90-216-471 66 36Fax: +90-216-471 80 30

DMG MORI Africa RepresentativeWIN-TECH Machinery & Tooling90 El Thawra Street,El Golf Area Heliopolise11341 Cairo, EgyptTel.: +202 2 690 36 08Fax: +202 2 690 36 09

DMG MORI ASIA

DMG MORI Australia Unit 6, 6 Garden Road3168 Clayton · VICTel.: +61 3 8545 0900Fax: +61 3 9561 4999

DMG MORI China331 Guangzhong Road201108 ShanghaiTel.: +86 21 6764 8876Fax: +86 21 6764 9033

DMG MORI IndiaNo. 3 / 1, 3rd Main RoadKIADB Peenya 1st Stage, Ward 1, HMT560 058 BangaloreTel.: +91 80 40 89 65 00Fax: +91 80 41 13 12 85

DMG MORI IndonesiaKomplek Gading Bukit Indah Blok M / 01Jl. Bukit Gading Raya, Kelapa Gading14240 Jakarta UtaraTel.: +62 21 453 1199Fax: +62 21 458 57 414

DMG MORI Japan 2-35-16 Meieki, Nakamura-kuNagoya City, Aichi450-0002, JapanTel.: +81 - 52 - 587 - 1862Fax: +81 - 52 - 587 - 1864

DMG MORI Korea#110, 1F. Kofomo Techno Center II3 Na 505-3 Ho Shihwa Industrial Complex 1289-5 Jeongwang-dong, Siheung-siGyeonggi-do 429-932Tel.: +82 31 488 0500Fax: +82 31 488 0567

DMG MORI MalaysiaNo. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1Hicom-Glenmarie Industrial Park40150 Shah Alam, SelangorTel.: +603 5569 5282Fax: +603 5569 5286

DMG MORI South East Asia3 Tuas Link 1638584 SingaporeTel.: +65 66 60 66 88Fax: +65 66 60 66 99

DMG MORI TaiwanNo. 12 - 3, Industrial 33rd Rd.Industrial Park407 Taichung CityTel.: +886 4 2355 6490Fax: +886 4 2355 6505

DMG MORI Thailand40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2Rojana Road, Tambol U-Thai13210 Ampur U-Thai, AyutthayaTel.: +66 35 746720Fax: +66 35 746731

DMG MORI Vietnam6th Floor, Mekong Tower235 Cong Hoa St., Ward 13,Tan Binh DistrictHo Chi Minh City, VietnamTel.: +84 86 28 16 638Fax: +84 86 28 16 639

DMG MORI Philippines Representative TECHline Machine Tools Inc.100 North Science Avenue Lagune Technopark Binan4024 034 LagunaTel.: +63 25 84 43 57 / 58Fax: +63 25 20 86 72

DMG MORI AMERICA

DMG MORI USA2400 Huntington Blvd.Hoffmann Estates, IL 60192Tel.: +1 (847) 593-5400Fax: +1 (847) 593-5433

DMG MORI South AmericaRua. Dr. Luiz Migliano, 17305711-000 São Paulo, SP, BrasilTel.: +55 11 3742 - 5000Fax: +55 11 3773 - 8855

DMG MORI Canada165 Admiral Blvd.Mississauga, ON L5T 2T3Tel.: +1 (905) 795 2891Fax: +1 (905) 795 0393

DMG MORI MexicoAcceso III, No. 14, Bodega 11Parque Industrial Benito JuárezQuerétaro, Qro. 76120Tel.: +52 - 442 - 209 - 5072Fax: +52 - 442 - 209 - 5073

Vereinfachte Organisationsstruktur.Alle weltweiten Niederlassungen finden Sie unter www.dmgmori.com

Weltweit für Sie da!

www.ecoline.dmgmori.comKooperation stärkt Innovation

PR

O.D

xxxx

_xxx

xDE

Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Die

hie

r ab

gebi

ldet

en M

asch

inen

kön

nen

Opt

ione

n, Z

ubeh

ör u

nd S

teue

rung

svar

iant

en b

einh

alte

n.

€¦ · 02 Ein modernes Bearbeitungszentrum muss produktiv, flexibel und leicht zu bedienen sein....

Documents

Transcript of €¦ · 02 Ein modernes Bearbeitungszentrum muss produktiv, flexibel und leicht zu bedienen sein....