$ 1 -!& #3 $ . #1 . 11 - 1 1 3$ # $ $ 6 - 7 $ ) 1 ... · #6*- 0fingsttagun gin" obengrÌn findet...

Nr. 21 · 29. Mai 2020Ausgabe Geroldsgrün

Lichtenberg

ANZEIGEANZEIGE

WIR IM FRANKENWALD

Naila

Bad Steben

Geroldsgrün

Berg

Schwarzenbach a.Wald

Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Titelfoto: Erholung in artenreicher Natur– 15 Jahre Panorama-Wanderweg rundum den Döbraberg

Die 75. CVJM-Pfingsttagung in Boben-grün unter dem Motto „Kraft von Gott“findet 2020 nur online statt

ALLES RUND UMS DACH

FEILERDachdeckereiErwin Feiler GmbHEisengasse 895180 BergTelefon 09293 933 906 0Telefax 09293 933 906 [email protected]

2 Wir im Frankenwald

AUSDEM INHALT

Neue Impulse: 75.CVJM-Pfingsttagungin Bobengrün findetonline statt Seite 08

Die Firma SchilderHeinrich spendetMasken für dreiKommunen Seite 10

PfingstaktionendesKindergartensRe-genbogenundderLuther-Kita Seite 05, 29

Generationswechselin der Bad StebenerKonditorei Reichl

Seite 22

Leserfotos derWoche

Auf frischer Tat ertappt ...... hat Stephan Schoerner aus Bad Steben dieses dreiste Eichhörnchen, das sich frech am Vogelfutter bediente. Das rechte Foto eines Garten-schläfers hat Andrea Spörl aus Schwarzenstein gemailt. Sie hat das Tier, das in unseren Breiten nur noch selten vorkommt, in Schwarzensteinentdeckt.Haben Sie ein Foto imQuerformat, das Sie gerne hier zeigenmöchten? Eine E-Mail an [email protected] genügt und Ihr Bild wird imAmtsblatt abgedruckt.DasThemawählenSie.Bitte fügenSie IhrenNamen, denWohnort undeinekleineBildbeschreibunghinzu.

Aus dem Rathaus

Naila Seite 14 -17Schwarzenbacha.Wald Seite 18 - 19Bad Steben Seite 20 - 21Geroldsgrün Seite 23 - 24Berg Seite 25 - 26Lichtenberg Seite 27 - 28

Erfolgreich werben im

Wir im Frankenwald

Hirschberger Str. 10 · 95180 BergTel. 09293/236 · Fax 09293/1394www.metzgerei-schemmel.de

E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.00 bis 18.00 Uhr

Sa. 6.30 bis 13.00 Uhr

Schemmel´s 3 Euro Dienstagsschnäppchen1 kleiner Bierschinken

IhreMetzgerei

Schemmel

Aus derRegion – fürdie Region

Fleischerfachgeschäft

Schemmel

t

Wochenangebot

Schweinerückensteak`s 100 g 0,99 €Metzger - Aufschnitt 100 g 1,19 €Käseaufschnitt 100 g 1,49 €Schemmel`s Fleischkäse 100 g 0,99 €

vom Fr.29.05.2020 bis Do.04.06.2020

Wir wünschen unser Kundschaft undFreunden ein schönes Pfingstwochenende

G A S T H A U S “ Z U R K R O N E “

Räumlas 11 – 95131 Schwarzenbach a.Wald

Telefon: 09289/1360

------------------------------------------------------

Liebe Gäste, wir freuen uns darauf, Euch wieder in unserer

Gastwirtschaft begrüßen zu dürfen. Wegen begrenzter

Platzzahl aber nur nach telefonischer Voranmeldung möglich.

Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen Hygiene-Richtlinien!

An den Pfingstfeiertagen haben wir folgende Gerichte

zur Auswahl: Gansbrust, Rehbraten, Rinderroulade,

Kalbsrahmbraten, Sauerbraten und Krenfleisch.

Bei tel. Vorbestellung können die Speisen natürlich

auch abgeholt werden. Bitte eigene Töpfe mitbringen!

Wir hoffen auf ein gesundes Wiedersehen

und freuen uns auf Euren Besuch: Familie Meiler

3Wir im Frankenwald

Es kann los gehen...

Marxgrün - Die Wildkräutersai-son in Marxgrün beginnt mitdem Thema „von Fichtenspitzenbis zu den Holunderblüten“ amSonntag, 14. Juni, um 10 Uhr!Nach einem kräftigen Schluckder Mineral-Heilquelle in Höllestarten die Teilnehmer zu einemgemeinsamen Spaziergangdurch Wälder und Wiesen rundums Höllental und Marxgrün,sowie in den Naturgarten vonKatja Stölzel-Sell.Hier erleben die Teilnehmer diereichhaltige Wildkräuterflora,erfassen die Wildkräuter mit al-len Sinnen - Sehen, Riechen,Schmecken. Es werden Heilwir-kungen, altes Kräuterwissen undder Einsatz in der Kräuterküchebesprochen. ImAnschluss gibt esein Essenmit wilden Leckereien.

Weitere Termine:Holunderblüten und Frühsom-merkräuter: Sonntag, 28. Juni,um 10 UhrSommerkräuter: Sonntag, 12.Juli, um 10 Uhr und Freitag, 24.Juli, um 16.30 UhrEssbare Blüten und Kräuter:Freitag, 07. August um 16.30Uhr und Sonntag, 23. August um10 UhrBeeren- und Wurzelkraft: Frei-tag, 04. September, um 16.30Uhr und Sonntag, 27. Septem-ber, um 10 Uhr (Abschluss derWildkräutersaisonMarxgrün)Dauer: 3 StundenKosten: Erwachsene 15 EuroundKinder 4 bis 10 Jahre 5 Euro,inklusive Essen und Trinken.Bitte festes Schuhwerk und demWetter angepasste Kleidung an-

ziehen. Die Teilnehmerzahl istauf 12 Personen begrenzt.Verbindliche Anmeldung unter09288/9259700 oder info@natur-kräuter-garten.de

ANZEIGE

15 Jahre Panorama-Wanderweg rund um den Döbraberg

Naherholung in artenreicher NaturSchwarzenbach a.Wald - MitBegeisterung wurde der beliebteWanderweg inzwischen vonTausenden Wanderern began-gen und als eine landschaftlichvielfältige und reizvolle Weg-strecke bezeichnet. Die Wande-rer erleben ein abwechslungs-reiches Panorama-Landschafts-bild, das sich im stetigen Wech-sel der vielen tief eingeschnitte-nen Wiesentälern, den steilenbewaldeten Berghängen, denBergwiesen und den schmalenHochflächen wiedergibt und so-mit alle typischen und reizvollenLandschaftsbilder dieser Mittel-gebirgslandschaft Frankenwaldbietet. Ein Abwechslungsreich-tum der einmalig unter dendeutschen Mittelgebirgsland-schaften ist. Es wird Vielfalt,Eigenart und Schönheit vermit-telt. Wanderer können mit Fa-milie, Freunden und Bekanntendie typische und in ihrer Land-schaftsform einmalige Franken-waldlandschaft im oberen Fran-kenwald. 13,2 Kilometer beträgtdie Strecke und überwindeteinen Höhenunterschied von300 Metern. Zur BlütezeitMai/Juni können Wanderer zuBeginn des Weges und im wei-teren Verlauf florareiche Berg-wiesen betrachten. Der Ideen-geber der Panoramawanderwe-ges, Gerhard Rank, schaut zu-sammen mit dem Frankenwald-

verein Schwarzenbach a.Waldnach, ob der Weg auch gepflegtund begehbar ist. Ausgangs-

punkt zur Wanderung ist derInfostand am WanderparkplatzSchützenstraße.

Blick auf die Bergwacht-Hütte Blühwiese auf dem Panorama-Wanderweg

Wandern im Herzen des Naturparks Frankenwald

DerWanderführer der Stadt Schwarzenbach a.Wald und dieWan-derkarte (Auf dem Dach des Frankenwaldes - Rund um den Dö-braberg) mit Rundwanderwegen bietet besonders reizvolle Wan-derwege an. ZumBeispiel hat der Rodachrangenweg alpinenCha-rakter mit einem einmaligen Blick zum Döbraberg, der von derWestseite her imposant in die Landschaft ragt. Mit Bildern aus-gestattet und Beschreibungen der Wegführung von GünterUebelhack gebührt demWanderführer der Stadt das Prädikat vor-züglich und ist eine sehr beliebte Information für das Kennenler-nen der vielfältigen Frankenwaldlandschaft.

Das sagenWanderer über denWanderweg

• Das ist echt ein wunderschöner Wanderweg, um den Reiz desFrankenwaldes erleben zu können. Einsame Landschaften,lange Täler und überragende Aussichtspunkte.

• Die Ausblicke waren echt super und entschädigen für jedenTropfen Schweiß, der uns dieser Panoramaweg gekostet hat;vielen lieben Dank für dieses Schmuckstück!

• Der Panoramaweg ist ein absolutes Sahnestück unter denWanderwegen des Frankenwaldes. Die Streckenführung war inder Tat auch wirklich herausfordernd, aber entschädigte anvielen Stellen mit sagenhafter Aussicht und wunderschönerNatur.

• Wandergruppe: Ich möchte Ihnen, auch im Namen meinerWanderfreunde, für die Beschilderung und die schönenWanderwege meine Bewunderung aussprechen. Selten habenwir eine so gepflegte und beschilderte Wandertour vorgefunden.Wir werden unsere positiven Eindrücke gerne auch mitwärmster Empfehlung an Freunde und Bekannte weiter geben.

Wenzstraße 1a – Bad Stebenwww.goelkel-design.de

Neu von

:

Frotteehandtücheraus reiner Baumwolle.

Natur.Kräuter.Klang.Katja Stölzel-Sell

Heilpraktikerin

MigränetherapieWirbelsäulen- u. Gelenktherapie

AtlaskorrekturFascienbehandlung

Wärme- und BreußmassageFußreflexmassage

Klang(schalen)therapieOhrakupunktur

SchröpfenGesundheitsseminare

Wildkräuterführungen/Seminare

Hammerweg 1095119 Naila-Marxgrün

Telefon: 09288-9259700www.natur-kräuter-klang.de


Veranstaltungen beimVdK Bad Steben entfallen

Bad Steben - Die Ausflugsfahrt am 6. Juni nach Bayreuth, und derBesuch der Luisenburgfestspiele am 22. August entfallen, auf-grund der Corona-Lage. Die Veranstaltungen werden wenn mög-lich 2021 nachgeholt. Willi Engelhardt 1. Vorsitzender

Notdienste und GesundheitswesenNotruf Polizei Tel. 110Notruf Feuerwehr Tel.112Notfalldienst des BRK,Integrierte Leitstelle Hof Tel. 112Abruf der ärztlichen Bereitschaftsdienste Tel. 116 117Notruf Augenärzte Tel. 116117Frauennotruf Hof Tel. 09281/77677Dienstbereitschaftsplan der Apotheken29.05. - 04.06. Kur Apotheke Bad StebenDie Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhrund endet am darauffolgenden Freitag um 8.30 Uhr.Aktueller Notdienst unter: http://www.lak-bayern.notdienst-portal.de oder 22833 (Handy) oder 0800 0022833

BKK Faber-Castell & Partner

Die persönlichen Sprechstunden müssten vorerst ent-fallen. Bei Fragen ist die BKK unter der Telefonnummer09561/23835-0 erreichbar.Nächster Termin: 09. Juni

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst• 30./31.05.Dr. Rüdiger SchottWiesenstr. 13, 95234 SparneckTel.Nr.: 09251 / 6014

• 01.06.Dr. Andrea Schütz-ZajitschekGoethestr. 2a, 95182 DöhlauTel.Nr.: 09286 / 1030

Praxiszeiten: 10.00 - 12.00 Uhr18.00 - 19.00 Uhr

Tonbandansage für den Notdienst:0921/761647

Tierärztlicher Notdienst• 29./30.05. Eric Falk,Lessingstr. 6, Selb, Tel. 09287/889800

Rufbereitschaft Freitag ab 19.00 Uhr

• 31.05.Dr. Stephanie LeidlMozartstr. 8, Wunsiedel, Tel. 09232/8353

Rufbereitschaft Sonntag ab 07.00 Uhr

• 01.06.Gemeinschaftspraxis Martin Joos, SarahEbert und Annika KaehlertLudwigsmühle 11, Selb, Tel. 0173/5774450

Rufbereitschaft Montag ab 07.00 UhrAlle Angaben ohne Gewähr!

TSV-Vereinsheim öffnet wieder!

Bad Steben - Das Vereinsheim am Schlesier-weg, ist ab Sonntag, 31. Mai, im Innen-, sowieAußenbereich unter Einhaltung aller Hygiene undSicherheits- Verordnungen wieder geöffnet(Handlungsempfehlung, Gastronomie, Bayeri-sche Staatsregierung vom 14.5.2020). Die Vor-standschaft und Sportheimteam des TSV Bad Steben bittet dieGäste, sich an diese an dieseMaßnahmen zu halten, damit alle zu-sammen wieder schöne Stunden verbringen können.

DieÖffnungszeiten:Sonntags von 16.30 Uhr bis 21.00 Uhr (Vereinsheim)16.30 Uhr bis 20.00 Uhr (Außenbereich, Pergola)

Sparclub Adelskammer Carlsgrün

Bad Steben - Der Sparclub leert am kommendenMontag mal wie-der aus. Wer also noch sparen will, kann dies in der Adelskammerjetzt wieder erledigen. Wer ein leeres Fach hat, wird auf Grundder aktuellen Situation keine Strafe bekommen, aber bitte beach-ten, dass immer noch keine Kartenzahlungen möglich sind. Abdann wird wieder monatlich geleert und leere Fächer werden wie-der mit Strafgebühren geahndet.

f.i.t.-Suchgruppe

Naila - Das f.i.t.-Projekt „Sichtbar, aberauch nicht stumm“ für Naila und den Alt-Landkreis geht weiter! Schon seit fünf Jah-ren gehört dazu ein monatliches Treffen dersogenannten „Suchgruppe“. Im April und Maimussten diese Termine wegen der Corona-Krise ausfallen. Fürden nächsten vorgesehenen Termin (Donnerstag 4. 6.) wird einTreffen unter freiem Himmel oder als Telefonkonferenz ins Augegefasst. Nähere Informationen ab 2.06. bei Pfarrerin AnnetteRodenberg, Tel. 09282/9635617.

VolkshochschuleSchwarzenbach a.Wald

Schwarzenbach a.Wald - Die VHS darf den Betrieb für Kurse wie-der aufnehmen. Weitere Infos unter Tel. 09289-5043,[email protected] oder www.schwarzenbach-wald.de

Lieferservice der Kur-Apotheke

Bad Steben - Aufgrund der Corona-Pandemie bietet die Kur-Apo-theke Bad Steben allen Einwohnern einen täglichen Lieferservicemit Medikamenten an. Dieser Service ist kostenlos. Alle Bestel-lungen werden am gleichen Tag ausgeliefert. Die benötigtenMedikamente können unter der Telefonnummer 09288/97500oder per Mail: [email protected] bestellt wer-den. Ärztliche Verschreibungen sollten vorab von den Arztpraxenan die Kur-Apotheke gefaxt werden. Faxnummer: 09288/975020.

hospizvereinFRANKENWALD E.V.

Wir begleiten Sie dort,wo Sie zu Hause sind!

www.hospizverein-frankenwald.de

Sterbe- undTrauerbegleitungauch für Angehörigeund Zugehörige

Tel. 0151 / 578 304 [email protected]

SanitätshausIhr Hofer

GUTSCHEINfür eine kostenlose Wohnumfeldberatungfür Senioren und pflegende Angehörige

inkl. gratis Lieferung!

✁✁

SanitätshausSanitätshaus75

✁

Orthopädie +Rehatechnik

Jetzt Beratungstermin vereinbaren:

Z 09281-77797662x Hof – Selb – Naila

Harald Jahn† 9. 5. 2020

Im engsten Familienkreis haben wir Abschiedgenommen und sagen

Herzlichen Dank

für die lieben Karten und Geldspenden.

Ein besonderer Dank geht an die HausarztpraxisDr. Helmut Voit / Birgitt Lucas mit Team, demSeniorenheim BAWOS in SchwarzenbachamWald, der Station UC in der KlinikMünchberg und dem BestattungshausHollerbach.

In stiller Trauer:

Sonja Jahn mit Kindern

Naila, im Mai 2020

Pfingstferien-Aktion des Kindergartens Regenbogen

Ferienwunderkistefür die ganze FamilieNaila - Sommer, Sonne, Ferien-zeit, Langeweile? Nichtmit uns!.dachte sich das Team der KitaRegenbogen. Zusätzlich zumwöchentlichen „Regenbogen-Mitmachheft“ mit Spiel, Spaß

und Lernaktionen, hat sich dasTeam eine einmalige Überra-schung für die Pfingstferien aus-gedacht.Die Ferienwunderkiste für dieganze Familie ist gefüllt mit al-

lerlei Aktivitäten und Ideen, umden Krippen- und Kindergarten-kindern die Ferienzeit zu ver-kürzen. Die Kiste kann bis Frei-tag, 29. Mai, am Kindergartenabgeholt werden.

Blutspende

Mo. 08.06.,Hof; Ausweichlo-kal: Freiheitshalle Hof, Kulm-bacher Str. 4, 12.00 bis 19.00Uhr

Fr. 19.06. Feilitzsch; Grund-schule Bayerisches Vogtland,Steinweg 16, 16.30 bis 20.00Uhr

Bücherei istwieder geöffnet

Schwarzenbach a.Wald - DieBücherei in Schwarzenbacha.Wald hat wieder zu den ge-wohnten Uhrzeiten geöffnet.Die Hygienemaßnahmen sindzu beachten.

hochwertigeT N

gegenüber dem Katalogpreis■ 4 m und 5 m Breite■ große Auswahl■ vielfältig & preiswert

KirschnerTeppichböden & CV-Beläge

...bis 5 Meter Breite

95152 Selbitz · 09280/311

· Top-Markenqualität · Supergünstig· Lieferung frei Haus!

FRÜHLING

S-

ERWACH

ENWir liefern frei Haus!… und verlegen TEPPICHE,LÄUFER, TEPPICHBÖDEN und

CV-BODENBELÄGE bis 5 m Breite,KORK- und LAMINATBÖDEN u.v.m.

Wir sind auch jetzt gernetelefonisch für Sie da:

09280/311Auch für Handwerker sindwir die richtige Adresse!

Landmetzgerei DiezelFleisch- undWurstwaren aus dem Frankenwald

Rufen Sie uns einfach an, Tel. 09288/924539 oder senden Sie Ihre Bewerbungan Landmetzgerei Diezel, Siemesweg 5a/Carlsgrün, 95138 Bad Steben,

gerne auch per Mail an [email protected]

Fleischer/inFleischer Fachverkäufer/innenQuereinsteiger/innenAuszubildende zum Fleischer/Fachverkäufer

Sie arbeiten gerne in einem modernen Fach-geschäft bei leistungsgerechter Vergütungund in angenehmer Arbeitsatmosphäre? Siesindmotiviert, belastbar, pünktlich und sorg-fältig im Umgang mit Lebensmitteln?

Wir suchen ab sofort (m/w/d):

GOLDAMMERWEG 28 · 95119 NAILA · TEL. 09282 / 9822-0

EHRLICH

OFFEN

HELFEN

www.brett-einsiedel.de/jobs


Reparatur und Inspektionaller Fahrzeuge

24 h Pannenhilfeund Abschleppdienst

Autoglas-Reparatur

Computer-Achsvermessung

Automatik-Getriebespülung

Klimaanlagen- undStandheizungen-Service

Werkstatt-Ersatzfahrzeuge

HU/AU im Haus

Ersatzteil- undZubehörverkauf

UmfangreicheDiagnosetechnik

Unfallinstandsetzung

Dr. Hilmar-JaHn-StraSSe 4 Tel. 09282/9523095119 naila www.kuenzel.go1a.de

Fußböden|Malerarbeiten|Trocken-bau | Spachteltechniken | Beratung

www.malerreiss.deMalerfachbetrieb Reiss GmbH | Bobengrüner Straße 6 | 95138Bad Steben

0 92 88/67 35

[email protected]

*Entsprechende nähere Infos per Telefon oder auf unserer Internetseite!

07929 Saalburg-EbersdorfTel. 03 66 51-65 39 74Mobil 01 52-32 06 23 67

•Holzbriketts• versch. Sparpakete

GWI – Thomas SöllTelefon: 09282/5990mobil: 0177/2447635Kronacher Straße 111

[email protected]

GWIGewerbe-Wohn-Immobilien Naila

Wir suchen für KäuferHäuser undEigentums-

wohnungen inNaila, Schwarzenbacha.Wald, Bad Steben

und Selbitz

Bachwiesenstr. 63 . 95138 Bad StebenTel. 09288 /55198 . Mobil 0176/24538810

www.steudtnerdach.de

Ihr Spezialist für Dach und Wand- seit über 25 Jahren -

Dachdeckung, Wandbekleidung, Aufdach-Dämmung,

Dachfenster, Abdichtungen, Balkonbeschichtungen

Ihr

Prefa-Dachprofi

HERMANNBevor Sie Ihre Wohnung

auflösen, rufen Sie uns an!Wohnungsauflösungen, Entrümpelungen,

Nachlässe, An- und Verkauf vonAltertümern, Hausrat uvm.

seriös – zuverlässig – günstigfür Sie unverbindlich

kostenlose Vorbesichtigung95119 Naila, Anger 26

☎ (0 92 82) 71 4201 75 8 93 00 79

@ [email protected]

Wir sind auch während derCoronaphase für Sie da !!

Burgsteinstraße 4495179 Geroldsgrün

Reparatur von Nähmaschinen,Büromaschinen und Computern.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 0 92 88 / 55 09 39Verkauf von Nähmaschinen (gebraucht oder neu) ab 90,– €

Kaufe Ihren

gebrauchten PKWgegen Barzahlung

09282/963666

Mo.-Fr. von 8-18 Uhr

Wohnungsauflösung – Entrümpelunglung

Wohnungsauflösungen – Entrümpelungenvom Dachboden bis zum Keller

➤ ohneVorarbeiten durch Sie !!Kostengünstig mitWertverrechnung

HMS Prell - Inh.: Stephan PrellKirchstraße 14 – 95131 Schwarzenbach aWald

Tel.: 09289/2680053 – mobil: 0151/15521030 – Homepage: www.hmsprell.info

Grundstück für

Gartennutzung

zu pachten gesuchtca. 400 m², kein Hang,

mit Wasser und evtl. Strom

Telefon: 0170/6923011

NaturnahesGrundstückerschlossen,

zum Bau einesFerienhauses gesucht.

Telefon: 0170-3233252

Suche überdachten

Abstellplatz für

Wohnwagenvon Okt. 2020 bis April 2021

Telefon: 0172-6473824

DorfwirtshausHildnerInh. Karl-Heinz Hildner

Neuengrün, Tel. 09262 / 8433, Fax 555

ÖffnungszeitenDonnerstag bis Sonntag

Warme Küche:von 11 - 13.30 Uhr und 17 - 20 UhrPfingstsonntag und Pfingstmontag:

reichhaltiger Mittagstischmit Gänsebrust, Braten, Kren-und Grillhaxen, Schnitzel

und vegetaisches.Jeden Donnerstag und Freitag:Pizza und andere Speisenauch zum Mitnehmen

Bestellungen bis 20.30 UhrNäheres auf Anfrage oder InternetMundschutz nicht vergessen!!!

Bleibt bitte alle gesundSie können auch weiterhin

Essen abholen.Denken Sie rechtzeitigan Tischreservierung.

7Wir im Frankenwald

Mein Name ist MonikaWingerath, geboren 1955 in Trier. Auf demFoto bin ich mit meiner Hündin Freya. Der Schutz von Natur undTieren liegt mir am Herzen. Ich bin Mitglied der Mehrgeneratio-nen-Projektschmiede. Das Zusammensein mit Senioren, Kindernund Jugendlichen bereitet mir Freude. Ich habe an den Projekten„Lust auf Bücher“ und als „Leseclub Betreuerin“ von Kindern inder Stadtbibliothek teilgenommen. Da ich schon seit vielen Jah-ren vegetarisch lebe, gebe ich meine positiven Erfahrungen aufWunsch gerne an Interessierte weiter. Ich koche gerne, weil ichder Meinung bin, dass Essen Leib und Seele zusammen hält.Zusammen mit der Projektleiterin der Mehrgenerationen-Projekt-schmiede und einem Team bin ich für Sie da,Marlies Osenberg Tel. 017640762827Hanna Piruzram, Tel. 09282/984499MonikaWingerath, Tel. 09282/4021149BrigitteWitzgall, Tel. 09282/8901.Die Anrufer werden gebeten, ihren Namen und Telefonnummerzu nennen, damit die Mitarbeiter zurückrufen können beziehungs-weise eine SMS oderWhatsApp zu senden.

Firma

Peter BambergMeisterbetrieb im Installateurund Heizungsbauerhandwerk

• Heizungsanlagen aller Art• Planung/Beratung/Kundendienst• Reparaturen• Sanitäre Anlagen

Bad Steben Geroldsgrüner Str. 32

Tel.: 0 92 88-4 61 90 53Mobil: 0171-83 906 82und 0151-688 00 643

Jürgen PoserKirchstraße 1095131 Schwarzenbach Computer-Festnetz-Handy

ReparaturTelefon: 09289-970723 InstallationMobil: 0152-33780299 Netzwerktechnik

Ihr Fachmann für PC und Telefon

AUTOSERVICE THIEROFF• Kfz-Mechanik und Elektrik• Inspektionen• AU Untersuchung• Klimaservice• Standheizungen• Reifen- u. Fahrwerkservice• Computer-Achsvermessung• Bosch-Elektrowerkzeuge• Professionelle Fahrzeugreinigung

MittwochsAnnahme von Agrarfolien

[email protected] · Tel. 09252/916555

BRENNHOLZ

Fichte - Birke

trocken und ofenfertig

Telefon: 0170/6519041

ab 18 Uhr

Radio • TV • Sat

Elektrogeräte • ServiceInhaber: Gerhard Hager • Marktplatz 1 • 95119 Naila

Tel. 0 92 82 – 98 47 160 (Verkauf)Tel. 0 92 82 – 98 47 161 (Kundendienst)[email protected] • www.iq-bernstein.de

– immer Qualität

!

Produktbewertungen

im Internet können richtig

oder falsch sein.

„Wir stehen zu den Geräten,

die wir Ihnen empfehlen

– und die optimale Dienst-

leistung gibt es noch dazu.“

Wir sind für Sie da.

Ob Reparatur

oder Neukauf –

wir bietenLösungen an.

Gaststätte WaldlustGemeinreuth/Bernstein

95131 Schwarzenbach a.WaldTelefon: 09289/9604778

oder 09289/9647050Mobil: 0175/7791209

fränkisch - gemütlich - günstig - gut!! bitte reservieren Sie !!

Pfingstsonntag und Pfingstmontagab 11.00 Uhr:

MITTAGSTISCHmit Spargelgerichten

Mittwoch, 3. Juni 2020:

SCHASCHLIK UNDSCHNITZELTAG

jedes Schnitzel 9,00 €Freitag, 5. Juni 2020:

FRÄNKISCHESPEZIALITÄTEN

Quärkla, Presssackbrot,Sülze, Fleischkäse uvm.

Sonntag, 7. Juni 2020, ab 11.00 Uhr:

MITTAGSTISCHWir freuen uns auf Ihren Besuch:

Markus Steger und Familie

Für unseren handwerklich arbeitenden Betriebsuchen wir:

Bäcker (m/w/d)

Konditoren (m/w/d)

FachverkäuferinnenAuszubildende zum Bäcker

Wir würden Sie gerne in unserem Team begrüßen undfreuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:

Bäckerei Krüger, Weststraße 14, 95119 NailaFilialen in Naila - Issigau - Bad Steben - Leupoldsgrün

KRÜGERBäckerei | Konditorei

Am PFINGSTSONNTAG und PFINGSTMONTAGsind wir in unserem HAUPTGESCHÄFT in NAILAund unserer FILIALE in ISSIGAU

gerne für Sie da !Reichhal�ge Auswahl an verschiedenen

Bague es und Brötchenfür Ihren nächsten Grillabend.

Über Ihren Besuch freut sich: Bäckerei Krüger & Team

Telefon 0 92 82-98 49 48

Für den Seniorenhaushaltunserer Mutter suchen wir

eine freundliche

Haushaltshilfemit FS und eigenem PKW,für 4x je 3 Std. wöchentlich(Minijob) aus dem RaumNaila, Bad Steben, IssigauTelefon: 0157/59360056

Hirschberglein 45 · Tel. 0177/5490274

BITTE MELDEN SIE SICH AN!Wir nehmen gerne Ihre Reservierungunter 0177/5490274 entgegen.

PFINGSTSONNTAG UND PFINGSTMONTAGab 11.30 – 14.00 Uhr

Kalbsleber – Balkanspießgebackenes Blut – SchäufeleWildschweinbraten – Roulade


75. CVJM-Pfingsttagung in Bobengrün findet nur online statt

Mit „Kraft von Gott“ für neue Impulse

Bobengrün – In der langen Ge-schichte der BobengrünerCVJM-Pfingsttagung gab esschon manche unvorhersehba-ren Ereignisse im Vorfeld, dieden Verantwortlichen organisa-torischen Talent und Ideen-reichtum abverlangen, inklusi-ve das entsprechende Gottver-trauen. Die 75. Auflage diesermittlerweile großen christli-chen Open-Air-Veranstaltung inDeutschland musste wegen derstaatlichen Auflagen zur Coro-na-Pandemie abgesagt werden.Das 75. Jubiläum im kommen-den Jahr nachholen kam fürWerner Baderschneider, demVorsitzenden des BobengrünerCVJM und seinen Mitarbeiternim Organisationsteam, nicht inFrage. Von Resignation keineSpur bei den Verantwortlichendieser christlichen Großveran-staltung. „Kraft von Gott, so dasTagungsmotto und das hat unsMut gemacht über neue For-men nachzudenken, um Men-schen christliche Impulse anzu-bieten.“ Und so können die Zu-hörer heuer eben nicht auf mit-gebrachten Klappstühlen oderWolldecken auf Wiesen undWaldboden im Froschbachtaleinen Platz suchen, sondern amPfingstsonntag zumindest on-line auf dem Bildschirm dreiVeranstaltungen auf dem Fern-sehersessel miterleben. Es sindallerdings keine Live-Übertra-gungen, sondern Aufzeichnun-gen, die zuvor ohne Zuhörer aufdem Tagungsgelände gemachtwurden. Werner Baderschnei-der bedauert im Gespräch, dassdiesmal leider der persönlicheKontakt, die Gespräche mit unduntereinander mit Besuchern

nicht stattfinden können. „Die-se sind gerade für Menschenwichtig, die ihr bisheriges lebenneu ausrichten wollen, auf einebiblische Grundlage stellenmöchten.“Für die jungen Leute fehlt heuerauch die Zeltlagerromantik unddie sportliche Betätigung beimgroßen Indiaca-Turnier mit über60Teams. Eine Besonderheit dertraditionellen christlichen Ver-anstaltung im Frankenwald sinddie hölzernen Festabzeichen, imVolksmund als Uller bekannt,die als Sammlerobjekt begehrtsind. Da die kleinen, buntenSymbole mit dem Tagungsthe-ma auf der Rückseite diesmalnicht abgegeben werden kön-nen, hat der örtliche CVJM einenVersandhandel gestartet, der gutangelaufen ist. Die im Jubilä-umsjahr geplante Tauschbörsesoll im kommenden Jahr nach-geholt werden. Und die süßen,speziellen „Pfingstwecken“ (mitRosinen) werden von der Bä-ckerei Sommermann im be-nachbarten Lippertsgrün ver-sendet. Dieser kann bei der heu-rigen Ausnahmesituation auf eineingespieltes Mitarbeiterteamzurückgreifen, das auch über die

nötige Technik für eine virtu-elle Übertragung der Veranstal-tung verfügt. Hier sind RalfSprenger gemeinsam mit Vol-ker Roßner in leitender Funk-tion. „Die entsprechenden tech-nischen Anlagen sind im neuenKellerraum des kleinen Block-hauses inmitten des Tagungs-geländes installiert, wo die teu-ren Geräte erst kurz vor derÜbertragung angeschlossenwerden“, sagt Ralf Sprenger, derwegen der Corona-Auflagen seinMitarbeiterteam auf 20 Helferund Helferinnen verkleinernmuss.Eine technische Neuerung istheuer die Videoeinblendung derbritischen Mathematik-Profes-sors Dr. John Lennox, der be-reits mehrmals als Hauptrednerbei der Bobengrüner Pfingstta-gung zu hören war. Diesmalwird er online aus seinemWohnsitz in Oxford per Film-clip zugeschaltet und nimmt zurFrage „Wo ist Gott in dieserWelt“ Stellung, die er in Buch-form publiziert hat. Der als Red-ner vorgesehene Daniel Bö-cking, Mitglied der „Bild-Chef-redaktion“ musste aus familiä-ren Gründen absagen. Haupt-redner beim virtuellen Wald-gottesdienst und der Festver-sammlung am Pfingstsonntag istStefan Kiene, Leiter der Bibel-schule der „Fackelträger“ Klos-termühle in Rheinland-Pfalz,gesanglich unterstützt von derchristlichen Songpoetin“Judy Bailley, die auf der Kari-bikinsel Barbados geboren ist,und dem Bayreuther Römer-Team. Speziell für junge Leutegibt es am Abend auch die vir-tuelle „Jesus Night“ mit JudyBailley, Dina Ketzer vom CVJM-Landesverband Bayern, JuleMailänder, Kirche Kunterbunt inNürnberg und Pfarrer DominikRittweg, Marlesreuth. Vorge-stellt wird zudem das Buch „75Jahre Pfingsttagung Bobeng-rün“, Autor Pfarrer Dr. ThomasHohenberger aus Döbra.

Übertragungen

Am Pfingstsonntag auf TV Oberfranken, auf komTV und aufwww.pfingsttagung-bobengruen.de.• Waldgottesdienst ab 10.00 Uhr(TVO ab 10.00 Uhr/komTV ab 10.00 Uhr)

• Festversammlung ab 14.30 Uhr(TVO ab 14.30 Uhr/komTV ab 14.30 Uhr)

• Jesus-night ab 20.00 Uhr(TVO ab 23.00 Uhr/kom TV ab 20.00 Uhr)

Alle oben genannten Angebote (Buch, Ullr, Pfingstwecken, DVD,Video) finden Sie ebenso auf www.pfingsttagung-bobengruen.de

Das Foto zeigt die beiden verantwortlichen Organisatoren, CVJM-Vor-sitzenden Werner Baderschneider (links) und Ralf Sprenger (Technik)mit den neuen Transparentenmit demTagungsmotto „Kraft durchGott“.

DasMotto „Kraft von Gott“

„Kraft von Gott“ – mit diesem Tagungsthema ver-weist der Veranstalter auf den ersten Pfingsttag,wo Gottes Geist der Kraft eine verängstigte Scharvon Menschen mit einer gewaltigen Kraft erfüllte und die erste dy-namische christliche Gemeinde formte. Diese Kraft hat die Weltauf immer verändert, ja sie hat die größte gesellschaftsgestalten-de und gesellschaftsverändernde Bewegung der letzten zweiJahrtausende auf unserm Globus losgetreten. Nichts Geringerespassierte an Pfingsten. Die Pfingsttagung lädt ein, dieser Kraft zubegegnen.

Ihr Spezialist fürFrische und QualitätEU-ZugelassenerMeisterbetrieb

HauptgeschäftDörnthalDörnthal 71, 95152 SelbitzTel: 09280/5383

Weitere Infos unter www.metzgerei-strobel.de, www.eventmetzger.deund www.facebook.com/Strohschweine

Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter www.metzgerei-strobel.deÜber eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen, Ihre Metzgerei Strobel

Bei Rückfragen: Tel: 09280/5383 E-Mail: [email protected]

Kotelett vom Strohschwein 100 g 0,89 €Hackfleisch gemischt mit Strohschwein u. heimischen Rind 100 g 0,89 €Mettwurst fein 100 g 0,99 €Rinderbierschinken 100 g 1,29 €Debreziner 100 g 0,99 €Leberkäse, auch zum Selberbacken 100 g 0,89 €Tomatensalat 100 g 0,79 €Meraner Weinkäse, 50% F. in Tr. 100 g 2,49 €Ab Do., 04.06.: Burgerpatties vom Weiderind 100 g 1,29 €

Bitte nutzen Sie unseren Lieferdienst ab 10.– € frei Haus im Landkreis Hof an Mi.,Do. und Fr. Bestellungen sind möglich per tel, mail, whatsapp oder über facebook.Große Auswahl für den heimischen Grill, z-B. verschieden gewürzte Steak, Brat-wurstvariationen, Spieße, gefüllte Taschen, Cuts vom Weiderind und Strohschwein,Mangalitza, Reh und Wildschwein, uvm. Dazu noch unsere Spezialitäten in Gläsernund Dosen, ideal auch für den Wandersauflug.Wir vermarkten und verarbeiten nur Fleisch von Schweinen, die nachhaltig und artgerechtauf Stroh gehalten werden. Unsere Landwirte diese Woche: Strohschweine:Markstein Rainer, Gumpertsreuth; Tröger Jochen, Förmitz; Köhler Udo, ZettlitzRinder: Schmidt Roland, Stöckaten

Wochen-Angebot vom 02.06. – 06.06.2020

9Wir im Frankenwald

HGNaila startet das Training wieder

Montag 17.30 - 18.30 Uhr Stadion Naila Freitag 18.45 - 19.45 Uhr Stadion NailaWeibliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre) Männliche B-Jugend (12 bis 14 Jahre)

Montag 18.45 - 19.45 Uhr Stadion NailaMännliche C-Jugend (12 bis 14 Jahre)

Dienstag 16.30 - 17.30 Uhr Stadion NailaE-Jugend (8 bis 9 Jahre)

Freitag 17.30 - 18.30 Uhr Stadion NailaWeibliche D-Jugend (10 bis 12 Jahre)

Alberter & Kollegen RECHT & STEUER

Wir helfen Ihnen gerne!

Außenstellen in:Auerbach | Tel. 03744 /25010Helmbrechts | Tel. 09252 /228Plauen | Tel. 03741/70010

BürogemeinschaftMünchberg(Tel.: 09251/8151)

95028 Hof | Plauener Straße 8Tel. 09281 /72400

Email: [email protected]

Erbfall?Testament?Vorsorgevollmacht?

Franken-ApothekeInh. Bernard Michaelis

Kronacher Str. 2a, 95119 Naila

Telefon: 09282 [email protected] - www.frankenapo-naila.de

Wir sind für Sie da!

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen.

Daher sind wir selbstverständlich

auch jetzt für Sie da.

Aber vor allem „bleiben Sie gesund“.

Ihr Team der Franken Apotheke

Aktuell Schutzmasken und Desinfektionsmittel verfügbar.Abgabe nur in handelsüblichen Mengen.

Ab Dienstag, 02.06.2020haben wir wieder wie gewohnt für Sie geöffnet !!

Montag bis Freitag: 9.00 bis 12.30 u. 14.00 bis 18.00 UhrSamstag: 10.00 bis 12.00 Uhr

Besondere Zeiten......besondere Maßnahmen!

Versorgung sichern: Wir liefern direkt vor die Wohnungstür!

•Komfortabel: Bestellung per Telefon,WhatsApp, E-Mail oder beim Fahrer

•Flexibel: Lieferung an Wunschort•Treuepass: Jede dreizehnte Kiste Bierunserer Hausmarken gratis

•Breites Sortiment:Biere, Limonaden, Wasser und Säfte

TELEFON +49 9282 960 90WHATSAPP +49 1788 781 005

INFO@FRANKENWAELDER–BRAUHAUS.DE

Zur Verstärkung unserer Logistik am Standort inNaila-Hölle suchen wir zum nächst möglichemZeitpunkt einen

Disponent (m/w/d)

Das Genuss-Mineralwasser der Bayern – dafür steht die Kondrauer Mineral- und HeilbrunnenGmbH & Co. KG. Seit mehr als 700 Jahren liefert das Familienunternehmen Naturqualität. ZumSortiment gehören darüber hinaus Schorlen, Limonaden und kalorienarme Getränke der MarkeDEIT sowie HOPSTER, die weltweit erste Hopfenlimonade. 1668 war Kondrauer Hoflieferant desbayerischen Fürstenhofes. Und 1897 wurde der Brunnen zum Königlich-Bayerischen Hoflieferan-ten geadelt – noch heute an den weiß-blauen Rauten und dem Wittelsbacher Wappen im Logoerkennbar.

Das sind Ihre Aufgaben:• Bestellannahme und Kundenkorrespondenz• Sicherstellung der Termingerechten Erfüllung von Kundenaufträgen durchTourenplanung und Organisation von Fahrzeugeinsätzen

• Dienstleister Management Transport• Abstimmung Liefertermine mit Auftraggebern, Speditionen und Lieferanten• Rechnungskontrolle• Leergutbeschaffung• Allgemeine Organisation und Verwaltungsaufgaben

Das bringen Sie mit:• Idealerweise eine abgeschlossene Ausbildung als Kaufmann für Spedition undLogistikdienstleistung (m/w/d) oder vergleichbare Ausbildung

• Berufserfahrung im Bereich Logistik und in der LKW-Disposition; gerne in derLebensmittelbranche

• Gute EDV und MS-Office Kenntnisse; Warenwirtschaftssysteme• Hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein, Engagement und Teamfähigkeit• Zudem Sie sind kommunikativ, organisatorisch geschickt, kundenorientiert und belastbar

Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit mit leistungsgerechtem Verdienst und attraktivenZusatzleistungen in einem aufstrebenden mittelständisch geprägten Traditionsunternehmen.

Interesse geweckt?Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunter-lagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie den frühestmöglichen Eintrittstermin an folgendeAdresse:

Markus Brandl Kondrauer Mineral- und Heilbrunnen GmbH & Co. KG09632 9215-18 Am Sauerbrunn [email protected] 95652 Waldsassen

Die Stellenanzeige finden Sie auch unter: https://www.kondrauer.de/unternehmen/#karriere


Das Foto zeigt vor dem Köditzer Rathaus (von links) Matthias Beyer, Armin Heinrich, Hernandez Jimenéz undPatricia Rubner.

1.000Masken fürdrei KommunenBerg - Die Kommunen Berg, Kö-ditz und Feilitzsch erhielten vomInhaber der Firma SchilderHeinrich, Armin Heinrich ausdem Köditzer Ortsteil Joditz je1000 Mund-Nasen-Masken ge-spendet. „Damit können wirunsere Grundschule, die Jako-bus-Kita, die Kirchengemeindeund unsere Feuerwehren best-möglich unterstützen“, betontedie Berger Bürgermeisterin mitDank, dem sich die Bürgermeis-terkollegen Matthias Beyer, Kö-

ditz und Hernandez Jimenéz,Feilitzsch anschlossen. „Das hilftuns über die nächste Zeit“, ver-sichern die Bürgermeister undauch, dass man in schwierigenZeiten zusammenhalten muss.Der Köditzer Bürgermeistermerkt an, dass man auch Mund-Nasen-Masken für die Schüler-beförderung berat halte, falls dieKinder ihre vergessen haben undauch zum Besuch des Rathau-ses. „Wir legen aber keine Mas-ken aus, diese sind nur für den

Fall der Fälle“, betont Beyer undweiß, dass man sich bislang mitselbst genähten Stoffmaskenbeholfen hat. „Aber die Einweg-masken bieten schon einen an-genehmeren Tragekomfort“,weiß der Feilitzscher Rathaus-chef. „Jeder kann einen kleinenBeitrag in Krisenzeiten leisten“,erklärt Firmenchef Armin Hein-rich seinen Beweggrund zurgroßzügigen Spende und auch,dass es immer „ein Geben undNehmen“ sein sollte.


Wir im Frankenwald

Wir heiraten am 6.6.2020 um 10:30 Uhrstandesamtlich im Rathaus in Bad Steben.

Die kirchliche Trauung findet erst nächstes Jahr statt.Für alle Glückwünsche und Geschenke

sagen wir herzlichen Dank!

Thomas

Rummer

Bad Steben

Anna-Lena

Sell

Naila

&Wir werden am 17.06.2020 im

Standesamt Kap Arkona auf Rügen getraut.

JanaPültz Maximilian

KöcherGeroldsgrün, im Juni 2020

Für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke danken wir,auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich.

am 20. Juni 2020 um 11.00 Uhrim Rathaus Schwarzenbach a.Wald

Die kirchliche Trauung und der Polterabend ndenaus gegebenen Anlass im nächsten Jahr statt.

FabioBöhm

Romina

Degelmann

Wir heiraten

UNSER WOCHENANGEBOTGültig vom 02.06. bis 06.06.2020

Rinderbratenvom Weidevieh . . . . . . . . . . . . . . . .1 kg 14,90 €Hackfleisch/Burger Pattyvom Weidevieh . . . . . . . . . . . . . . .1 kg 12,90 €T-Bone und Ripeyesteak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 kg 26,95 €Minutensteakvom Schweinerücken . . . . . . . . . . .1 kg 10,90 €

Weißwürste. . . . . . . . . . . . .100 g 1,19 €Original Rindfleischwurst . .100 g 1,59 €Hausm. Brotzeitpreßsack . . 100 g 0,90 €Orig. BayerischeBierwurst . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,29 €Unsere WienerWürstchen . . . . . . . . . . . . .100 g 1,09 €

Hauptstraße 68 • 95131 Schwarzenbach a. WaldTelefon 09289/320 • Fax 09289/[email protected] • www.metzger-gross.de

Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen per Telefon: 09289-320Fax: 09289-963220, Mail: [email protected] entgegen !

Für Ihren Grill Weideviehsteak, Bratwürste, Salattheke uww.

Nailaer Bauernmarkt am 6. Juni mit Jungpflanzenund Kräutern für Garten und Balkon

Naila - Beim nächsten Nailaer Bauernmarkt am Samstag, 06. Juni wird es besonders „grün“. In derZeit von 8.00 bis 12.00 Uhr treffen auf demMarktplatz in Naila alle Kräuter- und Pflanzenfreunde aufeine üppige Auswahl verschiedenster Jungpflanzen und Kräuter für Garten und Balkon. Zudem bie-ten die Direktvermarkter der Anbietergemeinschaft „Bauernmarkt im Landkreis Hof“ neben den sai-sonalen „Früchten“ vor allem Frischfisch, geräucherte Fischspezialitäten, Wurst- und Fleischspezia-litäten aus eigener Schlachtung, sowie weitere eigene frisch hergestellte Waren entsprechend derJahreszeit an. Spezialitäten des Bauernmarktes sind unter anderem Quärkla, Käse, Fisch, Brot, Ku-chen, Marmeladen, Honig, Liköre, Kartoffeln, Ziegenkäse, Bio-Nudeln, Geflügel, Eier und Butter.

Frankenwald mobilstartet

Kronach - Das größte zusam-menhängende Fahrradbusnetzin Bayern startet am morgigenSamstag etwas verspätet indie Saison 2020. Ab 30. Maierreichen Radler und Wande-rer dann an denWochenendenund Feiertagen bis zum 4. Ok-tober wieder bequem diverseEinstiegspunkte für Touren.Mit „Frankenwald mobil“ alsSchlepplift kommen die Rad-Ausflügler dabei kraftsparendin die Höhen des Frankenwal-des undWanderer können denRückweg einer Streckenwan-derung antreten. Für nur 7 Eurokönnen Erwachsene und für3,50 Euro Kinder das über 400Kilometer lange Netz, welchesbis hinein ins Fichtelgebirge imOsten und im Norden hin zumThüringer Meer reicht, einenganzen Tag lang nutzen. DieFahrradmitnahme in neuenHängern ist weiterhin kosten-los. Die Saisonkarte für einenErwachsenen und 2 Kinderkostet nur 30 Euro. In der Ak-tivregion Frankenwald genie-ßen Radler weite Streckenganz für sich. Aber auch Fami-lien- und Freizeitradtouren sindmachbar. Neben Hobbyradlernund Mountainbikern ist derFrankenwald ein beliebtes Zielfür Wanderer. Mit der Option,den Bus-Shuttle von „Fran-kenwald mobil“zu nutzen,können auch regionale Stre-ckenwanderungen angegan-gen werden, da eine Rückkehrzum Ausgangspunkt gewähr-leistet ist. Reservierungen fürden Freizeitbus „Frankenwaldmobil“ sind telefonisch mög-lich unter 09261/601517 - vonMontag bis Donnerstag von08.00 bis 17.00 Uhr und amFreitag von 08.00 bis 12.00Uhr. Die Broschüren „Wan-dern im Frankenwald“ und„Radfahren im Frankenwald“können auch unter www.fran-kenwaldtourismus.de undwww.frankenwaldmobil.deheruntergeladen werden.

8.30 Uhr - 12.30 Uhr undzusätzlich am Mo., Di.,Do. u. Fr. 15.00 Uhr - 17.00 Uhr

NeuePraxisräume

imKopfzentrum

in Naila

Restaurant & Cafe Aquamarinin der Therme Bad Steben

Badstraße 31 ∙ 95138 Bad [email protected]

Endlich ist es soweit...Wir freuen uns, dass wir

ab Donnerstag, dem 28. Mai 2020unser Restaurant & Cafe AQUAMARINin der Therme Bad Steben samt Terrasse

wieder öffnen dürfen.Bitte beachten Sie,

die abweichenden Öffnungszeitenund die geltenden Hygienevorschriften.

Gerne nehmen wir Ihre Tischreservierung entgegen:

09288 – 925 85 00Es freut sich auf Ihren Besuch

das gesamte Team vom

SONDERANGEBOTE

EIN STARKES STÜCK Holz-,Wohn- undSpeisezimmer-Programm RavennaSchrankwand aus massiver Eiche, naturbelassen geölt;Sonderpreis: Wand wie Abb. ca. 339 x 208 x 50 cm

1.898€Sideboard, 156 x 90 x 44 cm, 859 €; Couchtisch fahrbar, Schublade, 459 €;o. Abb.: Highboard, 156 x 141 x 38 cm, 999 €; Esstisch massiv, ausziehbar180 (230) x 77 x 100 cm, 1099 € (Preise ohne Deko, Beleuchtung, ab Möbelhaus)

KAUF LOKAL BEI DIETZ

UmzügeaufAnfrage

Designer-Polstergarniturvon „Angelo Divani“ im lässig-eleganten Stil, bodenfrei undincl. 3 Rückenverstellungen (siehe Bild) große Stoff- und Lederauswahl

Preise: in Leder anstatt € 3.698 jetzt ab2.599€in Stoff anstatt € 2.548 jetzt ab1.799€

Kuschelarmlehne gegen Aufpreis, Einzelsofas ebenfalls lieferbar,(Preise ohne Kopfpolster und Deko / ab Möbelhaus)

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Tel. 09267 /341Klöppelschule 8 · NordhalbenMontag – Freitag 8.30 - 12 Uhr, 12.30 - 18 Uhr, Mittwoch und Samstag 8.30 - 14 Uhr

Umzügeauf

15,4%KOLLEKTIONS-

RABATT

TISCHGRUPPE aus Massivholz,Eiche oder KernbuchePflegeleicht und umweltschonend geölt, Tische in verschiedenen Größen.z.B. Esstisch 140 x 90 cm, 2 innenliegende Klappeinlagen,ausziehbar auf 180 und 220 cmin Kernbuche.......Aktionspreis: nur489€Tisch in Eiche: ......Aktionspreis: nur549€Stuhl in Eiche............Aktionspreis: nur99€Stuhl in Kernbuche ...Aktionspreis: nur79€Alle Teile fertig montiert. (Preise ohne Deko, ab Möbelhaus)

www.dietz-moebel.de

✔ Reparaturen und Neubezüge (Polsterei)

✔ Altmöbelentsorgung bei Neukauf

Arno Dietz e.K. · Inh. Lothar Dietz

Ausstellungsstücke bis zu

50% reduziert

anstatt € 2.622

EineAktion

lokalerUnternehmen

EineAktion

lokalerUnternehmen

EineAktion

lokalerUnternehmen


Gottesdienste und BibelkreiseDas geistlicheWort: Kraft von GottWir Menschen sind scheinbar nur kurzzeitig erschreck-bar. Möglichst schnell soll alles wieder ganz normalwerden. Die Geschäfte sollen wieder ohne Einschrän-kungen geöffnet haben, die Gastronomie soll wiederflorieren als wäre nichts gewesen, die Urlaubsbranchesoll wieder zur früheren Angebotspalette zurückkeh-ren. Die Fußball-Bundesliga macht’s vor, wie das geht,und das Land Thüringen beabsichtigt den Lockdown inden nächsten Tagen nahezu vollständig umzukehren.Natürlich, nach elf Wochen seit der Verhängung vonAusgangsbeschränkungen und Versammlungs- bzw.Veranstaltungsverboten ist der Wunsch nach Locke-rung der harten Sicherheitsmaßnahmen verständlich.In Schulen, Kindertagesstätten, Seniorenheimen, Be-hörden und Wirtschaft tastet man sich schon seit eini-ger Zeit an die „neue Normalität“ heran.Trotzdem: Die Gefahr, die von dem Corona-Virus aus-geht, ist längst nicht gebannt. Über Jahre hinweg wirduns das Problem beschäftigen, so prognostizieren dieFachleute. In Brasilien wird gegenwärtig zu Tausendengestorben. Afrika hat alles noch vor sich. Aber das ist jaweit weg. Wir haben doch alles wunderbar im Griff! EinLob auf unser Gesundheitswesen. War das Ganze nichtvielleicht sowieso überzogen? Verschwörungstheorienfinden immer mehr Anhänger. Jetzt muss endlich wie-der Schluss sein mit der ganzen Hysterie. Schließlichwollen wir in Urlaub fahren wie bisher, wir wollen kei-nen Zentimeter breit hergeben von unserem unbe-schreiblichen Luxus und dem großspurigen Lebensstil.Lautstark wird bereits gefordert, dass die Vorgaben fürden Umweltschutz ausgesetzt, behördliche Genehmi-gungsverfahren abgekürzt und finanzielle Erleichte-rungen geschaffen werden sollen, damit die Wirtschaftwieder auf volle Touren kommt.Corona hat unseren sündhaften Lebensstil schonungs-los aufgedeckt. Massentierhaltung, Fließbandschlach-tungen, Klimawandel, Luftverpestung, ökologischerRaubbau. Es kann nicht so weitergehen wie bisher. Dasmüsste jedem einsichtig sein. Aber das Gegenteil ist derFall: Möglichst schnell weitermachen wie bisher! Stu-dien über vorangegangene Epidemien und ihre Bewäl-tigung zeigen, dass wir Menschen noch niemals dazu

gelernt haben. Alle Programme und Absichtserklärun-gen, um bessere Vorsorge für derartige Katastrophen-fälle zu treffen, wurden nach Überwindung der Kriseschnell eingestellt und vergessen. Deshalb steht zu be-fürchten, dass wir auch ganz persönlich die Chance ver-passen, aus dem sündhaften Lebensstil auszusteigenund die Kehrtwende zu wagen, die uns auf eine neueLebensspur bringt. Leben mit dem Virus, aber keineUmkehr!Interessanterweise ist das Pfingstfest ein solcher Weck-ruf zur Umkehr und ein Angebot, die Dinge nicht widerbesseres Wissens einfach weiterlaufen zu lassen.Pfingsten ist die große Chance zur Neugestaltung desLebens und die beste Abstandsempfehlung, die es gibt.Wir sollen Abstand nehmen von einem Leben, das gott-los auf der Sündenspur dahin donnert. Genau das hatPetrus in seiner Pfingstpredigt den Leuten klarge-macht. Schonungslos hat er die Dinge beim Namen ge-nannt und das schuldverfallene Leben der Leute auf-gedeckt: „Gott hat Jesus, den ihr gekreuzigt und um-gebracht habt, vom Tod auferweckt und zum Heilandfür euere Sünden gemacht.“ Diesen Kerngedanken ent-faltet Petrus in immer neuen Sätzen und wirbt dafür,den vorausdeutenden Worten der Bibel, in denen dieseZusammenhänge längst klargelegt wurden, zu ver-trauen.Wie ist die Reaktion der Leute? Einige sagen: Das sindSpinner! Nicht hinhören! Die sind sturzbesoffen! IhreRede braucht niemand beachten. Weitermachen wiebisher. Es gab aber auch eine ganze Menge, denen gingdie Rede des Petrus „durchs Herz“ und sie fragten nach:„Wenn das stimmt, was du sagst, was sollen wir nuntun?“ Petrus braucht nur zu wiederholen, was Inhaltder Predigt Jesu war: „Tut Buße und glaubt an dasEvangelium!“ Das bringt euch auf eine neue Lebens-spur. Das allein bewirkt die Vergebung euerer Sündenund schenkt euch denHeiligenGeist, die Kraft vonGott.3.000 Menschen machten ernst, übergaben ihr LebenJesus, ließen sich taufen und glaubten an Jesus als ihrenHerrn und Heiland, ihren Retter und Erlöser. Die ersteGemeinde.Dass ein Mensch die Umkehr schafft, das geht nicht von

selbst. Gottes Kraft ist es, die ihn in Bewegung setzt, dieihn zieht, aufwühlt und anspricht. Nicht durch mensch-liche Anstrengung kann der Glaube bewerkstelligt wer-den. Er ist Geschenk und Gabe, das Geburtstagsge-schenk Gottes für das neue Leben im Glauben.Buße bedeutet im griechischen Grundtext der Bibel„Sinnesänderung“. Eine solche Kehrtwende ist ein Ge-schenk des Heiligen Geistes, aber sie geht nicht auto-matisch. Umkehr ist niemals bequem. Man hat sich jaschon so an das bisherige Leben gewöhnt. Weiterma-chen wie bisher geht immer einfacher als anhalten, aus-steigen, umsteigen, und eine neue Richtung einschla-gen.Der Heilige Geist, die Kraft von Gott, kann einem schonklar machen, was Sache ist im Leben und dass man et-was ändern müsste. Aber er zwingt uns nicht, es wirk-lich zu tun.Wenn es uns durchs Herz geht, innerlich be-trifft, dass die Dinge falsch laufen im Leben und Sündeund Schuld das Leben belasten, dann muss ich dieseEntscheidung zur Umkehr treffen. Wie der verloreneSohn, der ganz weit weg vom Vaterhaus bei denSchweinen sitzt und in sich geht und den Entschlussfasst: „Ich will mich aufmachen und zu meinem Vatergehen.“ Den Ruf zur Umkehr, die Aufforderung zur Bu-ße muss man be-herzigen und eine Entscheidung fürsein Leben treffen. Ohne diese Entscheidung geht esnicht. Wer dann aber von ganzem Herzen um GottesEingreifen bittet, der erfährt den Heiligen Geist, dieKraft von Gott.Mehr über die Kraft von Gott ist bei der 75. Pfingstta-gung in Bobengrün zu erfahren (siehe Info-Kasten). Auseigener Kraft passiert nichts. Wer sich aber der KraftGottes öffnet, der erlebt das Wunder eines neuen Le-bens. Und das Beste bei der Buße und der Umkehr zuGott ist: Nicht nur hier in dieser Zeit schenkt dieser Ent-schluss ein erfülltes Leben aus der Kraft von Gott, son-dern es bedeutet sogar den Zugang zu Gottes Ewigkeitam Ende des Lebens und am Ende der Zeit.

Ein gesegnetes Pfingstfest,Ihr Pfarrer Dr. Thomas Hohenberger,Döbra-Lippertsgrün

Gottesdienst in Bad StebenPfingstsonntag, 31.05., 9.30 Uhr: HauptgottesdienstPfingstmontag, 01.06., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst

GeroldsgrünEvang.-luth. Kirchengemeinde GeroldsgrünJakobuskirche täglich von 9 Uhr bis 18 Uhr zum persönlichenGebet geöffnet; Dekanatsgottesdienste sowie die Predigtenund Andachten der Pfingsttagung im AIG Fernsehen, beiTVO und auf dem YouTube Kanal Impuls-blog, sowie Kurzan-dachten auf dem YouTube Kanal Kirche Geroldsgrün

Evang.-Luth. Kirchengemeinde SteinbachJohanneskirche täglich von 9 Uhr bis 18 Uhr zum persönli-chen Gebet geöffnet

Evang.-Luth. Kirchengemeinde LangenbachSo., 31.05., 9.45 Uhr: HauptgottesdienstDas Pfarramtsbüro ist geschlossen – jedoch telefonisch zuerreichen unter 09288/91018 oder per E-Mail [email protected].

GeroldsgrünAdventgemeinde GeroldgrünSolange noch kein normaler Gottesdienst möglich ist, kannfolgendes angeboten werden: Über den „HopeChannel“bzw. das jetzige „HopeTV“ finden jedeWoche Live-Gottes-dienste in der Zeit der Corona-Krise am Samstag, um 9.30Uhr und am Sonntag, um 10.30 Uhr alsWiederholung, statt.Der Sender „HopeTV“ ist über das Kabelnetz der AIG, überSatellit, sowie im Internet unter „www.hopetv.de“ und überalle gängigen sozialenMedien zu finden.

NailaEvangelische Kirchengemeinde NailaSo 31.05., 10 Uhr: Gottesdienst in der Stadtkirche mit Pfar-rer Dr. Kaiser; 18 Uhr: Gottesdienst in der Stadtkirche mitPfarrer Dr. Kaiser;Mo. 01.06., 10 Uhr: Gottesdienst in derStadtkirche mit Pfarrer i. R. Schübel, 18 Uhr: Gottesdienst inder Stadtkirche mit PhilippMauerAußerhalb der Gottesdienstzeiten ist die Nailaer Stadtkir-che täglich von 9 – 16 Uhr geöffnet!

Evang.-luth. KirchengemeindeMarlesreuthSo. 31.05. 10.15 Uhr „Frischluftgottesdienst“ im Außenbe-reich der Kirche. Bitte Mundschutz mitbringen! Teilnehmer-höchstzahl: 50. Viele Sitz- und einige Stehplätze!Streaming der Pfingsttagung in Bobengrün zum Pfingstsonn-tag

Evang.-luth. KirchengemeindeMarxgrünMo.01.06., Pfingstmontag, 10.15 Uhr, Gottesdienst an derChristuskirche (Pfr. Sigurd Kaiser); So., 07.06., Trinitatis,10.15 Uhr, Gottesdienst an der Christuskirche (Präd. Volk-hard Spindler)

NailaEvang.-luth. KirchengemeindeMarxgrünIm Freien: Sicherheitsabstand 1,5m. Bitte möglichst Mund-Nasen-Schutz, eigene Gesangbücher und evtl. Klappstuhlmitbringen. Bei schlechtemWetter findet der Gottesdienst inder Christuskirche statt, leider mit beschränkter Teilnehmer-zahl.Im Gotteshaus:Sicherheitsabstand 2m. Bitte Mund-Nasen-Schutz mitbringen.Wer keinen hat, bekommt einen ausge-händigt. Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass in derKirche aus Sicherheitsgründen nur 20 Besucher Platz findenkönnen.Zur Information:Die Namen der Prediger können sich nochkurzfristig ändern. Der regulär anstehende Gemeindebrieferscheint später. Das diesjährige Johannisfeuer ist abgesagt.Die Konfirmation ist auf den 13.09., die Jubelkonfirmationauf den 27.09. 2020 verlegt.

Die Christuskirche ist von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Evang.-luth. Kirchengemeinde LippertsgrünMartin-Luther-Kirche von 8 Uhr bis 18 Uhr geöffnet

Landeskirchliche Gemeinschaft NailaZur Zeit finden unsere Gottesdienste nurOnline oder perTelefon statt. Um aktuelle Informationen zu erhalten, besu-chen Sie bitte unsere Internetseite unterwww.lkg-naila.de.Außerdem gibt es jedeWoche einen Impuls von der LKGNaila über das Telefon unter der Nummer 0911 477325-15.Wenn Sie Fragen zu unseren Angeboten haben oder Hilfebenötigen, rufen Sie uns gerne unter der 09282 472 an.

BergEvang.-luth. Kirchengemeinde BergSo., 31.05. 9.30 Uhr: Festgottesdienst (Pfarrer H. Losch)Keine Kirchbusabholung!Mo., 01.06., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst (Pfarrer H. Losch),Keine Kirchbusabholung!

13Wir im Frankenwald

Gottesdienste und BibelkreiseNailaEvang.-meth. KirchengemeindeNailaSonntag 31. 05. Pfingsten, 10.00Uhr Gottesdienst im Kirchgarten,in Hof, Lessingstr. 1.Bitte anmel-den und Schutzbestimmungen be-achten!Es gibt aber über das Internet dieMöglichkeit (auch ältere) EmKGottesdienste in Deutschland zusehen und zu hören.Die Pfingsttagung 2020 kann mannur am Bildschirm verfolgen, daalle Großveranstaltungen wegender Corona-Pandemie abgesagtwerden mussten. Trotzdem kön-nen wir uns sehr freuen, dass dreiVeranstaltungen aufgezeichnetund am Pfingstsonntag über dasInternet ausgestrahlt werden:Waldgottesdienst um 10 Uhr,Festversammlung um 14.30 Uhrund jesus night für junge Leute um20 Uhr.

Katholische KirchengemeindeNaila31.05. 10.30 Uhr Hochamt, 15 Uhr: Maiandacht01.06. 10.30 Uhr Hl. Messe

Schwarzenstein31.05. 09 Uhr: Hochamt

Bad Steben31.05. 09 Uhr: Hochamt

Bitte eigeneMaskenmitbringen!

LichtenbergEvang.-luth. KirchengemeindeLichtenbergGottesdienst in der Johanneskir-che am Sonntag 31.05., um 9.30Uhr. Die Kirchengemeinde weistdarauf hin, dass in der KircheMaskenpflicht besteht. Bitte brin-gen Sie IhreMaske zumGottes-dienst mit. Die Kirche ist weiterhinjeden Tag für Sie geöffnet. Eben-falls ist es möglich, dass die Got-tesdienste im Internet abgerufenwerden können. Unter you-tube.commit dem Stichwort im-puls.blog

Gottesdienste im evangelischenDekanat Naila

Die Gottesdienste zur 75. CVJM-Pfingsttagung in Bobengrün, diewir aus dem Frankenwald in dieweiteWelt übertragen, finden Sieauf YouTube unter impuls.blog undauf TVO am Pfingstsonntag um 15Uhr.

Viele Kirchengemeinden feiernauch wieder in ihren Kirchen oderunter strahlendemHimmel Got-tesdienste.

Pfingstsonntag, 31.5.:Bad Steben, Lutherkirche, 9.30Uhr (maximal 85 Personen)Lichtenberg, Kirche, 9.30 Uhr(maximal 40 Personen)Naila, 10 Uhr und 18.00 UhrStadtkirche (maximal jeweils 60Personen)Marlesreuth, 10.00 Uhr, Übertra-gung Gottesdienst PfingsttagungBobengrün auf dem Friedhof (ma-ximal 50 Personen)Langenbach, 9.45 Uhr in der Kir-che (maximal 20 Personen)

Pfingstmontag, 1.6.:Bad Steben, Lutherkirche, 9.30Uhr (maximal 85 Personen)Marxgrün, 10.15 Uhr, vor derChristuskirche im Freien (maximal50 Personen)Naila, 10 Uhr und 18.00 UhrStadtkirche (maximal jeweils 60Personen)Lippertsgrün, 10 Uhr beimGutenHirten (maximal 50 Personen)Selbitz, 9.30 Uhr und 18.30 Uhr inder Kirche (maximal 70 Personen)

Schwarzenbach a.WaldEvang.-luth. KirchengemeindeBernstein a.Wald und Schwar-zenbach a.WaldSo. 31.05., Internetübertragungder Pfingsttagung in die eigenenWohnzimmer www.cvjmbobeng-rün.deSo.07.06.,9 Uhr: Gottesdienst inBernstein mit begrenzter Teilneh-merzahl, gemäß der Hygienevor-schriften. Bitte die Hygienevor-schriften beachten und vor! Eintrittin das GotteshausMund- Nasen-schutz aufsetzen.

Freie ChristengemeindeSängerwaldFr. 29.05., 19.30 Uhr Gebets-GottesdienstSo. 31.05., 9.30 Uhr Gottesdienst,bei passendenWetter – Freigot-tesdienst, momentan kein Kinder-gottesdienst, Online-Predigt:www.saengerwald.de

Jesusgemeinde Schwarzenbacha.WaldAuf der Homepage www.jgfonli-ne.de finden Sie unter dem PunktGottesdienst einen Button Kirchezu Hause. So kommen Sie zumYoutube Kanal für die Gottes-dienste und Kindergottesdienste.Einfach anklicken und mit der Je-susgemeinde Gottesdienst feiernund/oder Predigten nachhören.

NailaZeugen Jehovas Naila, AmHam-merberg 11Fr. 22.05. per Videokonferenz,19.00 Uhr u.A. Besprechung1.Mose 40+41; sowie „Jehovabefreit Joseph“, außerdem: „Seiwie Joseph - bleib stark, wenn an-dere gemein sind“ mit Videovor-führung. Zum Abschluss „Jesus -derWeg, dieWahreit und das Le-ben“ Kapitel 115Am Sonntag, 24.05., treffen sichalle Gemeindeglieder um 09.30Uhr per Videokonferenz um denVortrag zu hören: „Was verbirgtsich hinter demGeist der Rebel-lion?“ Danach besprechen sieinteraktiv das Thema „Wann ist dierichtige Zeit zum Reden? „Wer Interesse hat, die Gedankenam Telefon oder per Videokonfe-renz zu verfolgen, wendet sich bit-te an einen Zeugen Jehovas oderan Familie Haubner Tel.09282/963229

CVJMNailaSo lange die behördlich angeord-neten Beschränkungen, Ver-sammlungs- und Veranstaltungs-verbote gelten, müssen der CVJMund die Jesus Gemeinde Franken-wald leider alle regelmäßigenGruppen und Kreise sowie alle an-gekündigten Veranstaltungenausfallen lassen.

Evang.-Luth. Kirchengemein-den Döbra und LippertsgrünIn Lippertsgrünwird am Pfingst-montag (01.06.) um 10.00 Uhrneben der Kirche auf dem Park-platz beimGuten Hirten mit einemFreiluftgottesdienst neu gestartet.Bitte für die FreiluftgottesdiensteKlappstühle, evtl. Decken, Ge-sangbücher sowieMund- und Na-senschutz mitbringen!

OnlineGottesdiensteDekanatsweitKlassischerGottesdienst - jedenSonntag 15Uhr bei TVOund ab9.30Uhr online.Moderner Frei-raum-Gottesdienst: JedenSonn-tag ab 15Uhr online.YouTube: Im-puls.blogJugend: Jeden TagKurzimpulse ab11.11Uhr, jedenDonnerstag aufnotFAQ (heikle Fragen) ab 21Uhr;YouTube: Impuls.blog

SCHUH-DISCOUNTBad Steben – Hauptstraße 15 – Inh. W. Dehling

bei unsin Großauswahl !!

AKTIONWIR SIND GERNE WIEDER

FÜR SIE DA !

AUF ALLE FRÜHJAHRS-UND SOMMERSCHUHE

20%

Ab sofort ist unsere Terrasse und unser

Restaurant wieder geöffnetunter Einhaltung der allgemein gültigen Hygienebestimmungen!Bitte reservieren Sie rechtzeitig !!!

Öffnungszeiten:Pfingstsonntag undPfingstmontag: 10.30 bis 22.00 UhrDienstag, 02.06.2020: ab 17.00 UhrMittwoch, 03.06.2020: RUHETAG (verschoben!)Donnerstag, Freitag undSamstag: jeweils ab 17.00 Uhr

Die Abholung von Speisen nach telefonischerVorbestellung ist auch weiterhin möglich !!

Telefon: Klaus Walter 0160/7714340Wir freuen uns auf Ihren Besuch:

Familie Walter mit Team

Der Traditionsgasthofim Frankenwald

Gasthof

zum

Goldenen Hirschen

Tel. 09288-234www.goldener-hirsch-

geroldsgruen.deBurgsteinstraße 12,95179 Geroldsgrün


Amtliche Mitteilungen der Stadt Naila – Bekanntmachungen

Aus der öffentlichen Sitzung des Hauptverwaltungs-ausschusses der Stadt Naila vom 18.05.2020

Förderung zur Herstellung eines Glasfaseranschlusses für das Rathaus

Das Bayerische Staatsministerium der Finanzen und Heimat hat eine Richtlinie zurFörderung von Glasfaseranschlüssen und WLAN für öffentliche Schulen, Plankran-kenhäuser und Rathäuser bekanntgemacht. Der Förderhöchstbetrag für die Erschlie-ßung der Rathäuser beträgt 20.000 €.Der Hauptverwaltungsausschuss beschloss, am Förderverfahren zur Herstellungeines Glasfaseranschlusses für das Rathaus in Naila teilzunehmen und entsprechen-de Angebote einzuholen. Des Weiteren ermächtigte der Hauptverwaltungsaus-schuss 1. Bürgermeisters Stumpf, bei einem Angebotspreis unter 20.000 € das An-gebot des günstigsten Anbieters anzunehmen.

Beteiligungsbericht an der Biomasseheizwerk GmbHNaila 2018

Der Hauptverwaltungsausschuss nahm den Beteiligungsbericht der Stadt Naila zurKenntnis.Die Biomasseheizwerk Naila GmbH versorgt neben privaten Haushalten folgendeöffentliche Gebäudemit umweltfreundlicher Fernwärme:Grundschule, Mittelschule, Turn- und Schwimmhalle, Sportplatzgebäude Badstraße,Feuerwehrhaus Naila, Freibad, Frankenhalle, Schulzentrum Finkenweg, Bekleidungs-fachschule, Evangelische Schule, Kindergarten Hand in Hand, Kettelerhaus.Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt 150.750,00 €. Die Stammeinlage derStadt Naila beträgt 30.000 €. Im Jahr 2018 wurde ein Jahresüberschuss in Höhe von34.954,27 € erwirtschaftet. Eine Kreditaufnahme erfolgte nicht.

Bekanntgabe des Ersten Bürgermeisters

1. Bürgermeister Stumpf teilte mit, dass die Oberfrankenstiftung für den Umbau desWEKA-Gebäudes einen Zuschuss auf bisher nicht bezuschusste Kosten in Höhe von638.970 € zugesagt hätte.

Das Standesamt Naila informiert:

Ab sofort dürfen unter Berücksichtigung der geltenden allgemeinen Kontaktbe-schränkungen an standesamtlichen Eheschließungen neben dem Brautpaar und denTrauzeugen grundsätzlich die Angehörigen des eigenen Hausstandes, die Verwand-ten in gerader Linie, Geschwister sowie Angehörige eines weiteren Hausstandes teil-nehmen.Was bei der Durchführung der Eheschließung im Übrigen noch mit Blick auf das all-gemeine Abstandsgebot, die geltenden Hygieneregeln und nach Maßgabe örtlicherInfektionsschutzkonzepte zu beachten ist, entscheidet das Standesamt bzw. die an-geschlossenen Gemeinden vor Ort.In Naila finden die Eheschließungen nach wie vor ausschließlich im Sitzungssaal desRathauses statt.Unter Berücksichtigung der Raumgröße des Sitzungssaales und des allgemeinen Ab-standsgebotes können in Naila maximal 18 Personen inklusive Brautpaar und Trau-zeugen zugelassen werden. Weitere Einzelheiten sowie die höchstmögliche Gäste-anzahl in den Trauräumen der Gemeinden Berg, Lichtenberg und Issigau sowie beimStandesamt Geroldsgrün werden jeweils mit den Eheschließenden im Vorfeldabgeklärt.

Die Friedhofsverwaltung Naila informiert:

Entsprechend den aktuellen Informationen des Bayerischen Staatsministeriums fürGesundheit und Pflege gelten auf den städtischen Friedhöfen in Naila ab sofort fol-gende Änderungen der bisherigen Verfahrensweise:Bei Bestattungen beträgt die Höchstteilnehmerzahl im Freien nunmehr 50 Personen.Grundsätzlich ist ein Mindestabstand von 1,5 m zu wahren.In Gebäuden bestimmt sich die zulässige Höchstteilnehmerzahl nach der Anzahl dervorhandenen Plätze, wobei ein Mindestabstand von 2m zu anderen Trauergästen ein-zuhalten ist. Es besteht eine Maskenpflicht. Dementsprechend können nunmehr ma-ximal 20 Trauergäste in die Aussegnungshalle des städtischen Friedhofes Naila ein-gelassen werden.Ab sofort wird in der Aussegnungshalle das Orgelspiel wieder zugelassen.

Änderung des wirksamen Flächennutzungsplanes derStadt Naila zur Erweiterung derWohnbaufläche an derHaidengrüner Straße inMarlesreuth; Beteiligung derÖffentlichkeit § 13 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

Der Stadtrat Naila hat in seiner Sitzung am 17.02.2020 beschlossen, ein Verfahrenzur Änderung des wirksamen Flächennutzungsplanes der Stadt Naila im Bereich derHaidengrüner Straße imOrtsteil Marlesreuth einzuleiten.

Ziel ist die Erweiterung der Wohnbaufläche östlich der Haidengrüner Straße um einenca. 1.500 m² großen Bauplatz im Anschluss an die vorhandene Bebauung. Der Gel-tungsbereich der Flächennutzungsplanänderung umfasst eine Teilfläche des Flur-stücks Fl.Nr. 159 der GemarkungMarlesreuth.Der Stadtrat hat beschlossen, die Flächennutzungsplanänderung im vereinfachtenVerfahren nach § 13 des Baugesetzbuches durchzuführen. Im vereinfachten Verfah-ren wird von einer Umweltprüfung, von dem Umweltbericht und von der zusammen-fassenden Erklärung abgesehen (§ 13 Abs. 3 BauGB).Der Bau- und Grundstücksausschuss der Stadt Naila hat in seiner Sitzung am19.05.2020 den Entwurf der Flächennutzungsplanänderung mit Begründung gebilligt.Er hat beschlossen, gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 1 BauGB von der frühzeitigen Unterrich-tung und Erörterung abzusehen. Statt dessen wurde gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGBbeschlossen, der betroffenen Öffentlichkeit Gelegenheit zur Stellungnahme innerhalbangemessener Frist zu geben.

Der Entwurf der Flächennutzungsplanänderung mit Begründung kann deshalb in derZeit von

Dienstag, 02. Juni 2020 bis einschließlich Dienstag, 23. Juni 2020

zu den allgemeinen Dienststunden im Rathaus Naila, Stadtbauamt, Zimmer-Nr. 23,Marktplatz 12, 95119 Naila, eingesehen werden. Die Planunterlagen sind auch imInternet auf derWebseite

https://www.naila.de/rathaus-stadtrat/bauleitplanverfahren.htmleinsehbar.

Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen (schriftlich oder zur Nie-derschrift) abgegeben werden. Stellungnahmen, die im Verfahren der Öffentlich-keitsbeteiligung nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, können bei der Beschluss-fassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde deren In-halt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßig-keit des Bauleitplans nicht von Bedeutung ist (§ 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 und § 4aAbs. 6 BauGB).Es wird ergänzend darauf hingewiesen, dass eine Vereinigung im Sinne des § 4 Ab-satz 3 Satz 1 Nummer 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes in einem Rechtsbe-helfsverfahren nach § 7 Absatz 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes gemäß § 7 Ab-satz 3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes mit allen Einwendungen ausge-schlossen ist, die sie im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung nicht oder nicht recht-zeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend machen können.

Naila, 20.05.2020Stadt Naila

Frank Stumpf1. Bürgermeister

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Naila:Stadt Naila, vertreten durch 1. Bürgermeister Frank Stumpf;Ansprechpartner Redaktion:Nicole Roesmer, E-Mail: [email protected];Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth; Anzeigen: Agentur Pilz, Erscheinungsweise: Wöchent-lich freitags, Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr, Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: 15 Jahre Panorama-Wanderweg rund um den Döbraberg



Aus der Sitzung des Bau- undGrundstücksausschusses am 19.05.2020

In der öffentlichen Sitzung am 19.05.2020 hat der Bau- und Grundstücksaus-schuss folgende Bauanträge befürwortet:

Sanierung und Einbau von Wohnungen in die ehemalige Gaststätte im AnwesenWeststraße 12 in Naila durch die FirmaWalid Aziz Immobilien;Wohnhausanbau am Anwesen An der Leithe 1 in Marlesreuth durch Kathrin undMatthias Strobel.Des Weiteren hat der Bau- und Grundstücksausschuss die Entwürfe folgender Bau-leitpläne gebilligt und beschlossen, hierfür die öffentliche Auslegung durchzuführen:Änderung des Flächennutzungsplanes und Aufstellung eines vorhabenbezogenenBebauungsplanes für ein Sondergebiet „Lebensmittelmarkt Selbitztalstraße“in Naila;Änderung des Flächennutzungsplanes zur Erweiterung derWohnbaufläche an derHaidengrüner Straße in Marlesreuth.Die genauen Auslegungsfristen werden gesondert bekanntgemacht. Die Planunter-lagen werden in den nächsten Tagen auf derWebseite

www.naila.de/rathaus-stadtrat/bauleitplanverfahrenzur Einsichtnahme bereitgestellt.

Der Bau- und Grundstücksausschuss hat im nichtöffentlichen Teil der Sitzung am19.05.2020 folgende Aufträge vergeben:

Planungsleistungen für den Neubau des Hochbehälters Linden an das IngenieurbüroUSS-Consult GmbH, Naila, zum vorläufigen Gesamthonorar von 87.463,17 €;Ersatzbeschaffung von Sportgeräten für die Frankenhalle an die Firma Bayer. Sport-stättenservice, Pegnitz, zum Angebotspreis von 21.837,99 €;Bau eine Skateanlage aus Ortbeton an die Firma Spoff Park OG, Wien, Österreich,zum Angebotspreis von 115.775,10 €;Rückbau des Anwesens Haidengrüner Straße 4 in Marlesreuth an die Firma Lengen-felder Recycling und Abbruch GmbH, Lengenfeld, zum Preis von 53.721,18 €;Herstellung des Kanal-Grundstücksanschlusses für den neuen Parkplatz des Klini-kums Naila am Selbitzer Berg an die Firma WTU, Weischlitz, zum Angebotspreis von19.642,40 €.

Während der Zeit, in der infolge der Corona-Pandemie keine Sitzungen stattfindenkonnten, wurden folgende Aufträge im Wege einer dringlichen Anordnungvergeben:

Herstellung von Kanal- und Wasserleitungs-Hausanschlüssen im Zeitraum vom01.04.2020 bis 31.03.2021 an die Firma Hoch- und Tiefbau Knoll GmbH, Schwarzen-bach a.Wald;Gestaltung des Pausenhofs an der Grundschule Naila an die Firma ABC-Team, Rans-bach-Baumbach, zum Preis von 21.812,49 €;Pflege von städtischen Grünflächen an den Maschinenring Hochfranken GmbH,Münchberg, zum Preis von 14.156,17 €;Erneuerung der Fensterbänke in der Grundschule an die Firma Haimerl GmbH,Ebensfeld, zum Preis von 49.777,70 €;Nachtragsangebote im Zuge der Erneuerung der Fernwirkanlage des Wasserwerksan die FirmaWILO EMUAnlagenbau GmbH, Hof, zum Preis von 32.392,32 €;Ausbau des Geh- und Radweges entlang des neuen Parkplatzes des Klinikums Nailaam Selbitzer Berg an die FirmaWTU,Weischlitz, zum Preis von 36.818,77 € netto.Vergabe der Fachplanungsleistungen für den Umbau des ehem. WEKA-Kaufhauseszu einem Bürger- und Familienzentrum (in Klammern jeweils das vorläufige Gesamt-honorar netto)a) Heizung/Lüftung/Sanitär an das Büro Rauch & Richter GbR, Gochsheim(119.246,00 €);

b) Elektro an das Büro Illmayr Ingenieure GmbH, Hof (110.256,00 €);c) Tragwerksplanung an das Ingenieurbüro Unglaub-Sachs-Seuß, Naila(92.899,00 €);

d) Brandschutzplanung an das Ingenieurbüro Thies Consult, Hof (21.852,00 €);e) Sicherheits- und Gesundheitskoordination an das Büro Thurm, München(6.689,00 €).



Öffnungszeiten: So. 14.00 bis 16.00 UhrGruppenbesichtigungen ab fünf Personen nachVoranmeldung (Tel. 09282/8070)auch zu anderen Zeiten möglich.MuseumNaila im Schusterhof, Schleifmühlweg 11,E-Mail: [email protected]

Geschichte in GeschichtenInternet: www.museum-naila.de;

Derzeit geschlossen!

MuseumNaila im Schusterhof

vom 01.06.2020 bis 07.06.2020 (Kalenderwoche 23)

Marlesreuth, NailaRestmülltonne (Abfuhrkalender 2)

Culmitz, Froschgrün, Hölle, Lippertsgrün, MarxgrünBio- und Papiertonne (Abfuhrkalender 4)

Feiertagsregelung PfingstmontagDie Tonnen vomMittwoch, 03.06.2020, werden amDonnerstag, 04.06.2020,die Tonnen vomDonnerstag, 04.06.2020, werden am Freitag, 05.06.2020 unddie Tonnen vom Freitag, 05.06.2020, werden am Samstag, 06.06.2020 geleert.

Müllabfuhrtermine



Änderung des wirksamen Flächennutzungsplanes der Stadt Naila und Aufstellung eines vorhabenbezogenenBebauungsplanes für ein Sondergebiet „Lebensmittelmarkt Selbitztalstraße“ in Naila;Öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

Der Bau- und Grundstücksausschuss der Stadt Naila hat in seiner Sitzung am19.05.2020 die Entwürfe der Flächennutzungsplanänderung sowie des vorhabenbe-zogenen Bebauungsplanes für das Sondergebiet „Lebensmittelmarkt Selbitztalstra-ße“ in Naila jeweils mit Begründung gebilligt und beschlossen, hierfür die öffentlicheAuslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB durchzuführen.Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans umfasst eine Flächevon ca. 10.700 m² auf dem Grundstück Fl.Nrn. 673 sowie Teilflächen der Grundstü-cke Fl.Nrn. 672, 674/4 und 680 der Gemarkung Naila. Der Geltungsbereich der Flä-chennutzungsplanänderung umfasst eine Fläche von ca. 7.193 m² auf dem Grund-stück Fl.Nrn. 673 sowie Teilflächen des Grundstücks Fl.Nrn. 672 der Gemarkung Nai-la. Ziel ist die Errichtung eines Lebensmittelmarktes mit ca. 1.550 m² Verkaufsflächeund einer öffentlichen Zufahrt von der Selbitztalstraße aus.Der Entwurf der Flächennutzungsplanänderung mit Begründung sowie der Entwurfdes vorhabenbezogenen Bebauungsplanes für das Sondergebiet „Lebensmittel-markt Selbitztalstraße“ in Naila mit Begründung, Umweltbericht jeweils in der Fas-sung vom 22.04.2020 und weiteren Unterlagen (Vorhaben- und Erschließungsplan,schalltechnisches Gutachten, Verkehrsgutachten) liegen in der Zeit von

Montag, 08. Juni 2020 bis einschließlichMittwoch, 08. Juli 2020

zu den allgemeinen Dienststunden im Rathaus Naila, Stadtbauamt, Zimmer-Nr. 23,Marktplatz 12, 95119 Naila, öffentlich aus. Die Planunterlagen sind auch im Internetauf derWebseitehttps://www.naila.de/rathaus-stadtrat/bauleitplanverfahren/selbitztalstrasse.htmleinsehbar.Es liegen folgende umweltbezogene Unterlagen zur Einsichtnahme vor:[1] Begründungen mit Umweltbericht[2] eingegangene Stellungnahmen aus der frühzeitigen Behördenbeteiligung

gemäß § 4 Abs. 1 BauGB[3] Schalltechnische Untersuchungen zur Geräuscheinwirkung in der Nachbar-

schaft, IBAS, 18.02.2020[4] Vorabstellungnahme „Verkehr“ , Planungsgemeinschaft Pressler & Geiler,

23.04.2019

Schutzgut Art der vorhandenen Informationen[Darstellung in…]

Mensch Bestandsaufnahme [1]Ausführungen zu Betroffenheit von Erholungsräumen [1],Auswirkungen durch Immissionen [1], [2] und [3]Vermeidungs- undMinimierungsmaßnahmen [1], [3]

Fläche Vorhandene Nutzung [1]Flächenbedarf [1]

Tiere/Artenschutz Bestandsaufnahme [1]Ausführungen undHinweise zu artenschutzrechtlichenVerbotstatbeständen und ggf. erforderlichenMaßnahmen [1]Auswirkungen durch das Vorhaben [1]artenschutzrechtlichen Vermeidungs- und Minimierungs-maßnahmen [1]

Pflanzen Bestandsaufnahme [1]Auswertung der Biotopkartierung [1]Ausführungen und Hinweise zu:Betroffenheit von Schutzgebieten nach BNatSchG sowieNatura 2000-Gebieten [1]Belange der Landwirtschaft [1], [2]

Boden Auswertung der Bodenschätzungskarte im Geofachdaten-atlas, Bodeninformationssystem Bayern [1]Ausführungen und Hinweise zu:Auswirkungen [1]Vorkommen von Altablagerungen [1], [2]Vermeidungs- undMinimierungsmaßnahmen [1], [2]

Schutzgut Art der vorhandenen Informationen[Darstellung in…]

Wasser Bestandsbeschreibung [1]Ausführungen und Hinweise zu:Betroffenheit von Wasserschutzgebieten, Überschwem-mungsgebieten und wassersensiblen Bereichen,Abwasserentsorgung, Wasserversorgung und oberfläch-lich abfließendes Niederschlagswasser [1], [2]Auswirkungen [1]Vermeidungs- undMinimierungsmaßnahmen [1]

Luft/Klima Bestandsbeschreibung [1]Hinweise zur Betroffenheit von Kaltluftentstehungs-gebieten [1]Auswirkungen [1]Vermeidungs- undMinimierungsmaßnahmen [1]

Landschaftsbild Bestandsbeschreibung [1]Auswirkungen [1]Vermeidungs- undMinimierungsmaßnahmen [1]

Kultur- und Sachgüter Hinweise zur Betroffenheit von Boden- und Bau-denkmalen [1]

Wechselwirkungen Übersicht [1]

GeltungsbereichBebauungsplan

GeltungsbereichFlächennutzungsplanänderung



Während dieser Auslegungsfrist können Stellungnahmen (schriftlich oder zur Nie-derschrift) abgegeben werden. Stellungnahmen, die im Verfahren der Öffentlich-keitsbeteiligung nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, können bei der Beschluss-fassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde deren In-halt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßig-keit des Bauleitplans nicht von Bedeutung ist (§ 3 Abs. 2 Satz 2 Halbsatz 2 und § 4aAbs. 6 BauGB)Für die Flächennutzungsplanänderung wird ergänzend darauf hingewiesen, dass eineVereinigung im Sinne des § 4 Absatz 3 Satz 1 Nummer 2 des Umwelt-Rechtsbe-helfsgesetzes in einem Rechtsbehelfsverfahren nach § 7 Absatz 2 des Umwelt-Rechtsbehelfsgesetzes gemäß § 7 Absatz 3 Satz 1 des Umwelt-Rechtsbehelfsge-setzes mit allen Einwendungen ausgeschlossen ist, die sie im Rahmen der Ausle-gungsfrist nicht oder nicht rechtzeitig geltend gemacht hat, aber hätte geltend ma-chen können.Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage der Art. 6 Abs.1 Buchstabe e (DSGVO) i. V. m. § 3 BauGB und dem BayDSG. Sofern Sie Ihre Stel-lungnahme ohne Absenderangaben abgeben, erhalten Sie keine Mitteilung über dasErgebnis der Prüfung. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Formblatt„Datenschutzrechtliche Informationspflichten im Bauleitplanverfahren“ das ebenfallsöffentlich ausliegt.



„Glück ist das Einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.“ Getreu diesemSpruch gaben sich im Sitzungssaal des Rathaus Naila vor 1. Bürgermeister FrankStumpf das Brautpaar Jackline Dohnalek aus Naila und Matthias Plettner aus Kon-radsreuth das Jawort. Die Trauungszeremonie erfolgte aufgrund der Bestimmungenin Zeiten der Corona-Krise im engsten Kreis der Familie, darunter die Kinder Leni-Marie und Laurenz sowie die Trauzeugen Jessica Dohnalek und Daniela Plettner.

Hochzeit in Naila

Das Foto zeigt das Brautpaar mit den Kindern und 1. Bürgermeister Frank Stumpf.

Aus Naila

Resi Manthey spendet Sitzbank

Eine Bank zum Verweilen amFreibad, diesen Wunsch hegteResi Mathey schon länger. Nunhat sie dem Wunsch Taten fol-gen lassen und der Stadt einehochwertige Bank gestiftet. DieBank ist nun, ihrem Wunschentsprechend, am Rande desParkplatzes am Freibad aufge-stellt worden.

1. Bürgermeister Frank Stumpffreute sich über alle Maßen überdiese tolle Aktion und äußerteden Wunsch, dass sich weitereNailaer Bürger daran beteiligen,aktiv etwas für die Verschöne-rung des Stadtbildes zu tun.Aufgestellt wurde die Bank vonden Mitarbeitern des Stadtbau-hofes.

Das Foto zeigt von links: Sonja Pößnecker (Stadtbauamt Naila), die Spenderin Resi Manthey, 1. Bürgermeis-ter Frank Stumpf, Ellen Drees (Freundin von Resi Manthey), Karl-Heinz Friedrich und Rainer Lang vom Stadt-bauhof der Stadt Naila.

Änderung des wirksamen Flächennutzungsplanes derStadt Naila und Aufstellung eines vorhabenbezogenenBebauungsplanes für ein Sondergebiet „Lebensmittel-markt Selbitztalstraße“ in Naila; Öffentliche Auslegungnach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)

Evang. Gemeindebücherei Naila öffnet –auch in den Pfingstferien

Die evang. Gemeindebücherei, Am Kirchberg 2, ist seit 26. Maiwieder geöffnet. Dies geschieht unter Einhaltung der gebotenenAbstands- und Hygieneregeln. Es wurde ein entsprechendes Hy-gienekonzept erstellt und die notwendigen Voraussetzungen ge-schaffen. Auch während der Pfingstferien ist zu den üblichen Zei-ten Dienstag und Donnerstag, jeweils von 15 bis 18 Uhr geöffnet.


Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Satzung über ein besonderes Vorkaufsrecht an Grund-stücken gemäß § 25 Abs. 1 Nr. 2 BauGB in der Gemar-kung Bernstein a.Wald vom 21.Mai 2020 Auf Grund der Art. 63 ff der Gemeindeordnung für den Freistaat Bayern hat der

Ferienausschuss der Stadt Schwarzenbach a.Wald in seiner Sitzung am 16. April2020 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 beschlossen, die hiermitgemäß Art. 65 Abs. 3 Satz 1 und 2 und Art. 26 Abs. 2 GO bekanntgemacht wird.

I.§ 1

Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit fest-gesetzt;er schließt im Verwaltungshaushalt

in den Einnahmen und Ausgaben mit 11.304.800,– Euround im Vermögenshaushalt

in den Einnahmen und Ausgaben mit 8.243.900,– Euroab.

§ 2Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförde-rungsmaßnahmen wird auf 991.600,– Euro festgesetzt.

§ 3Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt.

§ 4Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgtfestgesetzt:1. Grundsteuera) für land- und forstwirtschaftliche Betriebe (A) 350 v.H.b) für Grundstücke (B) 340 v.H.

2. Gewerbesteuer 340 v.H.§ 5

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nachdemHaushaltsplan wird auf 3.500.000,– Euro festgesetzt.

§ 6Diese Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2020 in Kraft.

II.Die Genehmigung des Landratsamtes Hof nach Art. 71 Abs. 2 GO wurde am20.05.2020 erteilt.

III.Die Haushaltssatzung samt ihren Anlagen liegt gem. Art. 65 Abs. 3 Satz 1, 2 und 3und Art. 26 Abs. 2 GO ab 02.06.2020 bis zur nächsten amtlichen Bekanntmachungeiner Haushaltssatzung im Rathaus, Zimmer-Nr. 12, innerhalb der allgemeinen Ge-schäftsstunden, öffentlich auf.Außerdem liegen Haushaltssatzung und Haushaltsplangemäß § 4 der Bekanntmachungsverordnung während des ganzen Jahres im Rat-haus, Zimmer-Nr. 12 zur Einsichtnahme bereit.

Schwarzenbach a.Wald, den 25.05.2020STADT SCHWARZENBACHA.WALD

FeulnerErster Bürgermeister

Bekanntmachung der Haushaltssatzung

Auf Grund des § 25 Abs. 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches in der Fassung der Bekannt-machung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), zuletzt geändert durch Art. 6 desGesetzes vom 27. März 2020 (BGBl. I S. 587), und Art. 23, 24 der Gemeindeordnungfür den Freistaat Bayern (GO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. August1998 (GVBl. S. 796, BayRS 2020-1-1-I), zuletzt geändert durch § 5 Abs. 2 des Ge-setzes vom 23. Dezember 2019 (GVBl. S. 737), erlässt die Stadt Schwarzenbacha.Wald folgende Satzung:

§ 1Vorkaufsrecht

Der Stadt Schwarzenbach a.Wald steht zur Sicherung einer geordneten städtebauli-chen Entwicklung in dem nach § 2 bezeichneten Gebiet ein besonderes Vorkaufs-recht nach § 25 Abs. 1 Nr. 2 BauGB an bebauten und unbebauten Grundstücken zu.

§ 2Räumlicher Geltungsbereich

Der Geltungsbereich dieser Satzung umfasst die Flurnummern 62, 93/19 und 93/18der Gemarkung Bernstein a.Wald.

§ 3Verwendungszweck

¹Das unter § 1 festgelegte besondere Vorkaufsrecht dient der städtebaulichen Auf-wertung und Entwicklung des in § 2 definierten räumlichen Geltungsbereich durchRückbau einer baufälligen Industriebrache und durch Anlegen eines kleinen Dorfplat-zes als Begegnungs- und Versammlungsstätte mit Maibaumplatz. ²Zudem sind zurFörderung des Tourismus Wohnmobilstellplätze sowie eine räumlich abgegrenzteStellmöglichkeit für Recycling-Container vorgesehen.

§ 4Inkrafttreten

Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

Schwarzenbach a.Wald, 21. Mai 2020STADT SCHWARZENBACHA.WALD

FeulnerErster Bürgermeister

Aus dem Standesamt

Eheschließungen:Micha Oelschlegel und Clarissa Carius, Meierhof, Dorfstr. 3, am 22.05.2020.Michael Pfeiffer und Hanna Fischer, Meyerstr. 50 a,Weimar, am 23.05.2020.

Sterbefall:Hildegard Fehn, geb. Lenz, früher Gartenstr. 27,am 19.05.2020, im Alter von 92 Jahren.


Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.Wald

Auszug Stadtratssitzungam 20.Mai 2020 – Teil 1EngstellenbeseitigungKleindöbraNachdem das Staatliche Bauamtdie geplante Maßnahme im Fe-bruar vorstellte, genehmigte derStadtrat die Vereinbarung überdie Kostenbeteiligung der Stadt.Die Streckenführung soll durchdie Beseitigung der Engstellebreiter werden, nachdem auchdas Haus Nummer 6 rückgebautwurde. In Höhe der beiden Bus-haltestellen ist eine barrierefreieÜberquerungshilfe vorgesehen,die auch beleuchtet wird. DieBuswartehäuschen werden er-neuert und im nördlichen Be-reich wird ein Gehweg entste-hen. Zusätzlich soll die kommu-nale Wasserversorgung im

Maßnahmenbereich und derStraßenbelag zwischen Klein-döbra und Döbra erneuert wer-

den. Das Staatliche Bauamtübernimmt unter anderem Pla-nung, Vergabe und Bauleitung.

Die Engstelle in Kleindöbra soll weichen

Ausgaben imHaushaltsjahr 2019Kämmerer GuidoHohberger gabeine Aufstellung der über- undaußerplanmäßigen Ausgabendes Haushaltsjahres mit fast 1,6Millionen Euro. Diese sind inzwei Bereiche aufgeteilt. ZumVerwaltungshaushalt gehörenunter anderem Schülerbeförde-rungskosten oder Betriebskos-tenförderung von Kindergärtenund Tagespflege. Der Vermö-genshaushalt beinhaltet unteranderem DorferneuerungSchwarzenstein, Neubau derGemeindeverbindungsstraßeDöbra-Haidengrün oder die Sa-nierung der Badewasseraufbe-reitung. Der Stadtrat war mitden Deckungsvorschlägen durchMinderausgaben oder Mehrein-nahmen bei anderen Haushalts-

stellen einverstanden und ge-nehmigte die Ausgaben.

DorfgemeinschaftshausMeierhofDie Planungen sind fast abge-schlossen, berichtete Bürger-meister Reiner Feulner.Es muss noch ein zweiter bauli-cher Rettungsweg zum Beispiel

in Form einer äußeren Flucht-treppe über alle Geschosse er-gänzt werden. Dazu gaben dieNachbarn Ströhla ihre Zustim-mung.Die Gesamtkosten des Dorfge-meinschaftshauses, das zur För-deroffensive Nordostbayern ge-hört, sind mit fast 700.000 Euroveranschlagt.

Bürgermeister Reiner Feulner stellte die Fluchttreppe am Dorfgemein-schaftshaus vor

Leerstand ZumRodachtal 13Der Stadtrat beschloss, sich demprivaten Leerstand in Schwarz-enstein anzunehmen, über dieFörderoffensive Nordostbayernbeseitigen zu lassen und die Flä-che aufzuwerten. Mit der Pla-nung der Maßnahme, die beim

Amt für Ländliche Entwicklungangemeldet ist, wurde Dipl.-Ing.Rainer Lang beauftragt. In derStadtratssitzung stellte er dasNachnutzungskonzept vor. Ge-plant sei, das Gebäude abzubre-chen und eine Aufenthaltsmög-lichkeit mit Sitzflächen und In-

formationen für Wanderer undTouristen zu schaffen. Dabeisollen für die Gestaltung heimi-sche Gesteine und möglichstkein Beton verwendet und dieBöschung mit pflegeleichten,ebenfalls heimischen Sträu-chern, bepflanzt werden.

Dipl.-Ing. Rainer Lang stellte das Konzept für Rodachtal 13 in Schwarzenstein vor.

Spielplätze auf Vordermanngebracht

Der Biergarten an derBergwiesenhütte ist wieder offen

IMPRESSUM

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Reiner Feulner,1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.Wald;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier ZeitungsverlagGmbH ,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:DruckzentrumHof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: 15 Jahre Panorama-WanderwegRund umdenDöbraberg


Mo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 18.00 UhrDi. 08.00 - 12.00 UhrMi. 08.00 - 12.00 UhrDo. 08.00 - 12.00 Uhr und 13.30 - 16.30 UhrFr. 08.00 - 12.00 UhrVermittlung: (09288)-7 40, Telefax: (09288)-74 43E-Mail Rathaus: [email protected]: www.markt-badsteben.deErster Bürgermeister (Bert Horn) ist über das Sekretariat (74 22) erreichbar.Anschriften: Markt Bad Steben, Hauptstr. 2, 95138 Bad Steben

UnsereMitarbeiter erreichen Sie wie folgt:Geschäftsleitung, MarktgemeinderatChristina Grünert Zi. 9 Tel. 74 [email protected] Bürgermeister/Amtsblatt „Wir im Frankenwald“Ina Tübel Zi. 8 Tel. 74 [email protected] BauverwaltungHeiko Josiger Zi. 7 Tel. 74 [email protected], BauordnungsangelegenheitenHelmut Spörl Zi. 5 Tel. 74 [email protected]ämmereiKarlheinz Horn Zi. 4 Tel. 74 [email protected] Borutta Zi. 3 Tel. 74 [email protected], EDVMaxWirth Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Thüroff Zi. 2 Tel. 74 [email protected] Hübner Zi. 2 Tel. 74 [email protected] u. Standesamt/Allgemeine VerwaltungBirgit Gebelein Zi. 1a Tel. 74 [email protected]/Allgemeine VerwaltungSylviaWiesel Zi. 1 Tel.74 [email protected] Ahrens Zi. 1b Tel. 74 [email protected] (Am Bahnhof 7, 95138 Bad Steben) Tel. 7451WasserwerkWasserwart: Michael Diezel 0151/18039016

Öffnungszeiten des Rathauses

Tourist-InformationBadstr. 31 (Wandelhalle) Mo-Mi 09.00 –12.30 UhrTel. 09288/7470 13.30 –16.00 UhrFax 09288/7480 Do-Fr 09.00 – 12.30 Uhrwww.bad-steben.de 13.30 – 17.00 Uhr

Sa 09.00 –12.00 UhrSo 10.00 – 12.00 Uhr

Monika Josiger Tel. [email protected] Schmeißer Tel. [email protected] Rodler Tel. [email protected]

SüdWasser 24 Stunden Störungsdienst 09283-8612243Technischer Kundenservice 09283-8610Stromversorgung Bayernwerk AGStörungsnummer: 0941-28003366Antennen- Interessengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG)für Bobengrün, Horwagen und GerlasStörungsdienst, Kundenservice 09288 - 28 99 9 99Kundenservice der Fernseh-Antennen-Gemeinschaft Bad Steben e.V. (FAG) 09288-9500

Aus demOrdnungsamt:

Im April wurden in Bad Steben in verschiedenen Straßen Geschwindigkeitsmessun-gen durchgeführt:

1.) Bobengrün: 193 Fahrzeuge, 1 Verstoß, Höchstgeschwindigkeit: 59 Km/h2.) Thierbach: 574 Fahrzeuge, 10 Verstöße, Höchstgeschwindigkeit: 70 Km/h3.) Lichtenberger-Straße: 320 Fahrzeuge, 12 Verstöße,Höchstgeschwindigkeit: 68Km/h

Ordnungsamt Bad Steben

Wochenmarkt an der Höller Straße

JedenMittwoch von 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr findet am Parkplatz an der Höller Straßeder Wochenmarkt statt. Neu auf dem Wochenmarkt sind die Backwaren der FirmaGrühnwehrbeck aus Kulmbach. Im Sortiment sind Tirolerbrot, Roggenvollkornbrot,Original Gaaßleitner Holzofenbrot, Vinschgauer, Campaillou, Räuberknüppel, Knus-perstangen, Rosinenbrötchen, Schokolaugenstangen und Flecken. Gerne können Sieunter 09221 / 821 44 55 die Backwaren vorbestellen. Außerdem im Angebot Hähn-chenbraterei von der Firma Hertel aus Schwarzenbach/Saale.

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben


Bürgerbus ab 02. Juni 2020

Der Bürgerbus Bad Steben und Lichtenberg fährt ab Dienstag, den 02. Juni 2020 wieder. Die Beförderung im Bürgerbus erfolgt nur mit einer Mund-Nasen-Bedeckung. DerFahrplan enthält zwei neuen Haltestellen „Klinik Frankenwarte“ und „Live in Lichtenberg“. Die Haltestellen und Abfahrtszeiten entnehmen Sie dem beigefügten Fahrplan.

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Bad Steben

Bürgerbus Bad Steben

FährtDienstag

undDonnerstag

anWerktagen

gültig ab:02.06.2020

Markt Bad StebenMarkt Bad Steben

Stadt Lichtenberg

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokal-teil BadSteben:Bert Horn,1. Bürgermeister der Markt-gemeindeBadStebenRedaktion allgemeiner Teil:Nicole RoesmerE-Mail:[email protected]:Nordbayerischer KurierZeitungsverlagGmbH(HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448BayreuthAnzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags, wennvorab nicht anders angekün-digt, Redaktionsschluss:Dienstag, 10Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck: Druckzentrum Hof;Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: 15 Jahre Panorama-wanderweg rund um denDöbraberg


Das Foto zeigt von links: Florian Reichl mit Ehefrau Susann und TochterJohanna sowie Bürgermeister Bert Horn

Generationswechselin der Konditorei Reichl

Bad Steben - Seit diesem Jahr istKonditormeister Florian Reichlneuer Chef des Konditorei-CafésReichl in der Peuntstraße. Mitdem bereits mehrfach ausge-zeichneten Süßspeisen-Virtuo-sen hat die dritte Generation derFamilie das Zepter übernom-men. 1957 von Großvater HansReichl gegründet wurde der Be-trieb ab 1991 von den Eltern, In-ge und Roland Reichl, zu seinerheutigen Größe ausgebaut undsteht mit seinen weithin bekann-ten – und natürlich auch preis-gekrönten – Produkten für dieKonditorenkunst in der Genuss-region Oberfranken. FlorianReichl absolvierte seine Lehre alsKonditor beim Obermeister derInnung Heidelberg im CaféSchafheutle in Heidelberg undschloss die Ausbildung als Kam-

mer- und Innungssieger ab. Sei-ne Weiterbildung zum Betriebs-wirt des Handwerks schloss ermit dem Besuch der Meister-schule Iserlohn ab und belegtedort bei der Abschlussprüfungden zweiten Platz. Seit 2001 istReichl zudem im Prüfungsaus-schuss der KonditoreninnungOberfranken tätig. Grund genugfür Bad Stebens BürgermeisterBert Horn seine Aufwartung zumachen und für die Zukunft diebesten Wünsche der Marktge-meinde zu übermitteln.„Die Konditorei Reichl steht abernicht nur für das Konditoren-handwerk der Region“, so Horn,„der Betrieb ist seit Jahren auchein Aushängeschild für Bad Ste-ben mit dem wir schon auf zahl-reichen Messen bei unseren Gäs-ten punkten konnten!“

Blumenpflanzaktion beimGartenbauvereinMarlesreuth

Marlesreuth - In diesem Jahrhaben 58 Kinder an der Blu-menpflanzaktion des Garten-bauvereins Marlesreuth teilge-nommen. Die Kinder bepflanz-ten unter Auflagen der aktuellenSituation einzeln oder mit ihrenGeschwistern verteilt auf zwei

Tage ihre mitgebrachten Töpfeund Kästen unter fachmänni-scher Anleitung der Garten-freunde und hatten viel Spaßdabei. Die Pflanzen spendiertendas Kaufland Naila und der Gar-tenbauverein selbst. Der Vereinbedankt sich beim Sponsor.

Der Tod eines Menschen,ist das Zurückgeben einer Kostbarkeit,

die Gott uns nur geliehen hat.

Die Schulfamilieder Mittelschule Frankenwald Naila

trauert um ihren Fachlehrer

Alexander Rödelder plötzlich und für uns alle unfassbardurch einen Unfall aus unserer Mitte

gerissen wurde.

Lieber Alex,die Erinnerungen an Dich werden wir

bei uns tragen wie ein kostbares Geschenk.

Schulleitung Kollegium Elternbeirat

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied vonmeinem lieben Mann, guten Vater, Schwiegervaterund Opa

Norbert Kube*01.10.1937 † 02.05.2020

Naila, im Mai 2020

In stiller Trauer:

Deine AnnaDeine Kinder mit Familienim Namen aller Angehörigen

Aufgrund der momentanen Situation fand dieBeisetzung im Familienkreis statt.

Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

Ein besonderer Dank an die Hausarztpraxis Dr. Voit inNaila für die gute Betreuung.


Rathaus GeroldsgrünKeyßerstraße 2595179 GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 961 – 0Fax: 0 92 88 / 961 – 15E-Mail: [email protected]: www.geroldsgruen.de

Öffnungszeiten:Mo, Di: 07.00 – 12.00 u. 13.00 - 16.30 UhrMi: 07.00 – 13.00 Uhr; Do: 13.00 – 18.00 UhrFr: 07.00 -12.30 Uhr

Standesamt GeroldsgrünMarktplatz 12, 95119 NailaTel. 0 92 82 / 68 - 50 u. 68 - 36Fax. 0 92 82 / 68 - 48

Öffnungszeiten:Mo, Di: 08.00 – 12.00 u. 14.00 -16.00 UhrDo: 08.00 – 12.00 u. 14.00 – 17.30 UhrMi, Fr: 08.00 – 12.00 Uhr

Bauhof undWasserwerkTel. 0 92 88 / 9 61 - 0Bei Störung: 0 160 / 99 42 59 52

Seniorenreferentin:Regina RöstelFeuerwehrreferent:Andreas KübrichJugendreferent: Tim Ströhlein

Forstbetrieb NordhalbenRevier Geroldsgrün (Herr Odorfer)Tel. 0 92 88 / 92 55 39Sprechzeiten: Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr

Weitere Einrichtungen:

Lothar von Faber GrundschuleAmMühlhügel 11, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 17 06 Fax. 0 92 88 / 17 16

Ev. KindertagesstätteKirchweg 10, 95179GeroldsgrünTel. 0 92 88 / 9 20 93 60; www. kita-geroldsgruen.de

Ev.-Luth. PfarramtKirchweg 2, 95179Geroldsgrün;Tel. 0 92 88 / 9 10 18Bürozeiten: Di -Fr 09.00 -12.00 Uhr und Fr 16.00 -18.00 Uhr(montags geschlossen)

Ev. Gemeindebücherei (Gemeindehaus, UG)Öffnungszeiten: Fr 15.30 – 17.30 UhrSo 10.30 – 11.30 Uhr (in den Ferien geschlossen!)

Stromversorgung Bayernwerk AGNetzcenter Naila; Tel. 09282/76-0Techn. Kundenservice: Tel. 09 41 / 28 00 33 11Bei Störung: 09 41 / 28 00 33 66

Gasversorgung LuKHelmbrechtsBereitschafts-, Störungsdienst Tel. 0 92 52 / 7 04-0

Antenneninteressengemeinschaft Geroldsgrün e.V. (AIG) mit Bobengrün,Horwagen, Erlaburg u. GerlasStörungsdienst, Kundenservice 0 92 88 / 28 9 99 99

Ansprechpartner der Gemeinde

Alle Angaben ohne Gewähr. Maßgeblich ist der Abfuhrkalender Nr. 4des AZV Stadt und Landkreis Hof.

Dienstag, 02.06.2020Abholung derBio- und Papiertonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

Montag, 08.06.2020Abholung der Restmülltonne im gesamten Gemeindegebiet Geroldsgrün(Abfuhrkalender 4)

WertstoffsammlungDieWertstoffsammlung und die Problemmüllsammlung in derGemeinde Geroldsgrün entfallen bis aufWeiteres.

Abholung derMülltonnen

Ärztliche Versorgung

Allgemeinmedizin und praktische Ärzte – GemeinschaftspraxisDr. med. Frank Pohl und Peter RobelWiesenweg 8 Tel. 0 92 88 / 9 10 71Urlaub: 08.06.2020 – 12.06.2020Vertretung: Im Bedarfsfall können Sie sich an Dr. Goller und Stöcker in Geroldsgrünund an alle geöffneten Arztpraxen in der Umgebung wenden.

Zusätzlich für UGHO-Patienten: Dr. Eberlein + U. Voit, Schwarzenbach amWld

Am 15.06.2020 haben wir wieder geöffnet.

Fachärzte für Allgemeinmedizin – GemeinschaftspraxisDr. med.Wolfgang Goller, Carolin Stöcker,AmMühlhügel 2 Tel. 0 92 88 / 67 66Die Praxis ist geschlossen vom 02.06.2020 bis 05.06.2020

Vertretung: Praxis Dr. Pohl – Peter Robel, GeroldsgrünPraxis Dr. Singer- Alexandra Andresen, Dr. Tinter, Bad Stebenalle geöffneten Praxen in der Umgebung.

AmMontag, den 08.06.2020 sind wieder für Sie da.

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Telefon: 116 117(Dienstbereitschaft jeweils mittwochs von 13.00 bis donnerstags8.00 Uhr, freitags 18.00 bis montags 8.00 Uhr und an Feiertagen)

ZahnarztpraxisKarsta Teichert, Keyßerstraße 2, Tel. 0 92 88 / 925 259Zahnärztlicher Notdienst Tel. 09 21/76 16 47www.notdienst-zahn.de

Praxisgemeinschaft für PsychotherapieAntje Kollowa-Wich und Katja RabeDipl.-Psych., Psychologische PsychotherapeutinnenDürrenwaid 29, Tel. 0 92 67 / 91 40 597

ApothekendienstRezept- und Bestellservice der

Versand-und Internetapotheke „Medikamente per Klick“Selbitz, Burgstraße 16 / 14, Tel. 0 92 80/98 44 44 oder 0 92 80/98 44 397

• Bestellungen und Rezepte einfach in den Briefkasten der ehemaligenBurgsteinapotheke, Keyßerstraße 20, einwerfen

• Wichtig: Telefonnummer, Name, Vorname und Anschrift nicht vergessen• Die kostenlose Zustellung erfolgt über den Postweg

Die Leerung des Briefkastens erfolgtvonMontag – Freitag um 11.00 und 18.00 Uhr!

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün


IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Geroldsgrün:1. Bürgermeister der Gemeinde Geroldsgrün, StefanMünchRedaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected]: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34), Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: 15 Jahre Panoramawanderweg rund um den DöbrabergDas nächste Mitteilungsblatt „Wir im Frankenwald“ erscheint am Freitag, 05.Juni 2020. Annahmeschluss für die redaktionellen Beiträge ist der Freitag derVorwoche, 09.00 Uhr; per E-Mail: [email protected]

Alle Angaben ohne Gewähr

Die Gemeinde Geroldsgrün gratuliert ihren Jubilaren

HerrnMaxGrimm,Burgsteinstraße 33, zum 85. Geburtstag (05.06.)

HerrnHelmutGeyer, Langenbach, Steinbacher Str. 174, zum80.Geburtstag (31.05.)

Anmerkung zu Auskunfts- und Übermittlungssperren bei Jubiläen: Soll die Veröf-fentlichung von Jubiläen unterbleiben, wird gebeten, mindestens vier Wochen vordem Jubiläum im Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün, Zimmer E 01, Bürgeramt,schriftlich derWeitergabe der Daten zu widersprechen.In diesen Fällen und bei bereits bestehender Übermittlungssperre von persönlichenDaten erfolgen keine Meldung an die Bayerische Staatskanzlei, das Bundesverwal-tungsamt und in der Regel keine Besuche von Bürgermeister und Landrat.

Spruch derWoche

Selbstbewusstsein geht nicht, ohne sich seiner SELBST BEWUSST zu sein.Verfasser unbekannt

Aus dem Rathaus der Gemeinde Geroldsgrün

Jubiläumsfeier auf2021 verschoben

Aufgrund der Corona Krise verschiebt die evange-lische Kirchengemeinde alle Feierlichkeiten rundum das Jubiläumskirchweihfest auf das nächsteJahr: Als neuer Termin wurde das Wochenende24. und 25. Juli festgesetzt.

Feuerwehrfest Dürrenwaid entfällt

Das für 18./19. Juli geplante Feuerwehrfest muss leider abge-sagt werden.

Tagesfahrt desMSCGeroldsgrün entfällt

Aufgrund der aktuellen Situation findet diediesjährige Tagesfahrt leider nicht statt, auchentfallen alle geplanten Termine bis aufWeiteres.MSCGeroldsgrün

Bergfest ist abgesagt

Aufgrund der momentanen Situation müssen die BergfreundeHirschberglein das Bergfest leider absagen und freuen sich schonjetzt auf das nächste Jahr.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Geroldsgrün

BestattungenNeubauer/Köstner>BNK< Das Bestattungsunternehmen

Rotdornstraße 15 – 96365 Nordhalben

Tel. 09267 /1416 oder 8166wwww wwww .neubauer--koestner.de

Ihr Berater in allen Trauerfällen

Erledigung aller Formalitätenund Behördengänge


Gemeinde BergKirchplatz 2, 95180 BergTelefon 09293/943-0Telefax 09293/943-22E-Mail: [email protected]: www.gemeindeberg.deFacebook: https://www.facebook.com/gemeinde.bergInstagramm: https://www.instagram.com/gemeinde_berg_oberfranken/

Konten der GemeindekasseVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE02 7816 0069 0001 0113 08BICGENODEF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE34780500000380004366BIC: BYLADEM1HOF

Konten des KommunalunternehmensVR-Bank Fichtelgebirge-Frankenwald eGIBANDE70 7816 0069 0000 1893 67BICGENOF1MAKSparkasse HochfrankenIBAN: DE08780500000220668172BIC: BYLADEM1HOF

ParteiverkehrMontag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-16.30 UhrDienstag 08.00-12.30 UhrMittwoch 08.00-12.30 UhrDonnerstag 08.00-12.30 Uhr und 13.30-17.30 UhrFreitag 08.00-12.30 Uhr

Für Standesamtsangelegenheiten wenden Sie sich bittean das Standesamt Naila Tel.Nr. 09282/6850.

Amtliche Mitteilungen der Gemeinde Berg

Klärwärter/Abwasser Störungsmeldungen 0151/27032234SüdWasser GmbH – Störungsmeldung 09283/8612243Stromversorgung bayernwerk anstatt Stromversorgung E.ONBayern AG *ServicenummernEntstörungsdienst Strom Tel.: 0941 - 28003366Technischer Kundenservice Tel.: 0941 - 28003311 *Anfragen zu EEG-Anlagen (Photovoltaik) Fax: 0941 - 28003312* Mo - Do 7.30 bis 16 Uhr Fr 7.30 bis 15 Uhr

Störungsnummer Licht- und KraftwerkeHelmbrechts GmbH, GASVERSORGUNG 09252/704-0Notruf 112HVO-Notruf 112

Rathaus Berg hat wieder geöffnet

LiebeMitbürgerinnen undMitbürger,das Rathaus ist wieder für alle Dienstleistungen zu den bekannten Öffnungszeitenfür Sie da. Um einen reibungslosen und sicheren Ablauf für unsere Mitarbeiter undunsere Bevölkerung gewährleisten zu können, bitten wir Folgendes zu beachten:• Die Rathaustür ist auch während der Öffnungszeiten geschlossen. AusPlatzgründen kann immer nur ein Bürger einzeln eingelassen und bedientwerden. Esmuss geklingelt werden, daraufhin wird die Tür geöffnet.

• Die Abwicklung der Bürgeranliegen erfolgt barrierefrei aus Platzgründen imSitzungssaal im Erdgeschoss, da dort der erforderlicheMindestabstand einge-halten werden kann. Allerdings ist dort ausschließlich Barzahlungmöglich.

• Wie im Einzelhandel besteht auch im Rathaus Maskenpflicht. Der Einlass insRathaus erfolgt nur mit Mund-Gesichts-Maske.

• Um Wartezeiten vor dem Rathaus zu vermeiden, empfehlen wir dringendtelefonische Terminvereinbarung.Unsere Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.30 UhrMontag nachmittags von 13.30 bis 16.30 UhrDonnerstag nachmittags von 13.30 bis 17.30 Uhr

Wir bitten um Kenntnisnahme und dringende Beachtung!Ihre Gemeindeverwaltung

Die Gemeinde Berg gratuliert zumGeburtstag

FrauKarin Dornemann (Berg)zum 75. Geburtstag am 05.06.2020

Aufgrund der aktuellen Corona-Krise sind leider keine Besuche von Landrat,Bürgermeisterin und Pfarrer möglich.

Wir gratulieren auf diesemWeg besonders herzlich und bitten umVerständnis.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungam Freitag nach Fronleichnam

Die Gemeindeverwaltung ist am Freitag, 12. Juni 2020 für den Parteiverkehrganztags geschlossen.

Wir bitten um Kenntnisnahme.

Berg, 27.05.2020Patricia RubnerErste Bürgermeisterin

Informationen zur RBO-Buslinieauf Grund Dorferneuerung Bruck

Die Dorfneuerung im Bruck ist in vollemGange.

Aus diesemGrund erfolgt die Verlegung der RBO-Bushaltestellen wie folgt:

- Buslinie 6347 werden die Haltestelle Bug und Bruck nicht angefahren,sondern nur Brandstein.

- Buslinie 6342 wird nur die Haltestelle Bug anfahren.

Die Informationen wurden uns telefonisch von der RBOmitgeteilt.Wir bitten um Beachtung!

Gemeinde BergHauptverwaltung

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Berg:Erste Bürgermeisterin Patricia Rubner,Telefon: 09293/943-0, Fax: 09293/94322;E-Mail: [email protected];Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected];Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH (HRB 34),Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth;Anzeigen:Agentur Pilz,Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr,Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: 15 Jahre Panoramawanderweg rund um den Döbraberg


Wir im Frankenwald


Aus dem Rathaus der Gemeinde Berg

Aktuell sieben Geburten in Berg

Gute Nachrichten gibt es in derGemeinde Berg: in diesem Jahrsind bereits sieben Babys gebo-ren worden! Der erste kleineNeubürger erblickte am 5. Fe-bruar das Licht der Welt. Insge-samt sind bisher drei Jungs undvier Mädchen geboren. Als Ge-burtsgeschenk erhalten die klei-nen Menschen aus dem BergerWinkel ein Kissen individuellbedruckt mit Vorname, Ge-burtsdatum und -gewicht, Grö-ße und der Geburtszeit. Je nach-dem, ob das Ereignis tagsüberoder in den Nachtstunden statt-fand, ist eine Sonne oder einMond auf dem Kissen zu sehen.Und natürlich lacht ein Storchvon jedem Erinnerungs-Kissen,der aus Holz auch für einigeWo-chen vor der Haustür des klei-nen Neubürgers aufgestelltwird. Normalerweise gratuliertBürgermeisterin Patricia Rubnerpersönlich zur Geburt eines je-den neuen Gemeindebürgers imRahmen eines kurzen Besuches.In Corona-Zeiten ist dies leidernicht möglich, deshalb werden

Geschenk und Holzstorch vorder Haustür abgestellt und dieGlückwünsche per Karte über-mittelt. Überreicht wird außer-dem noch ein Lätzchen sowieeine Informationsbroschüre derGrundschule Berg. Denn obwohlnoch einige Jahre bis zum erstenSchultag ins Land gehen wer-den, informieren sich die jungenEltern gerne über die hervorra-gende Infrastruktur gerade auchfür Familien in der GemeindeBerg.

Stationen der Bierverkaufsfahrt

Am Samstag, 27. Juni, startet der Gewerbeverein im BergerWin-kel die Verkaufsfahrt für das Wiesenfestbier. Die Verkaufsfahrtführt wieder durch alle Ortsteile. Folgender Plan ist vorgesehen:8.45 Uhr Schnarchenreuth, Bushaltestelle9.00 Uhr Hadermannsgrün, FFW-Haus9.15 Uhr Eisenbühl, FFW-Haus9.30 Uhr Rudolphstein, FFW-Haus9.45 Uhr Moos, Bushaltestelle10.00 Uhr Sachsenvorwerk, Dorfhock und Unteres Dorf10.15 Uhr Untertiefengrün, Bushaltestelle10.30 Uhr Mitteltiefengrün, Bushaltestelle10.35 Uhr Tiefengrün, Gasthaus Hulda11.00 Uhr Gottsmannsgrün, FFW-Haus11.15 Uhr Bug, Kriegerdenkmal11.30 Uhr Bruck, FFW-Haus11.45 Uhr Steinbühl, Parkplatz Gasthaus Schimmel12.00 Uhr Berg, Sparkasse12.15 Uhr Berg, Mehrzweckgebäude12.30 Uhr Berg, Inastraße/ Ecke Schulstraße12.45 Uhr Rothleiten, Bushaltestelle

Gemeinde Berg veranstaltetFassaden- und Blumenschmuck-WettbewerbDer Fassadenwettbewerb, dendieGemeindeBerg in jedemJahrveranstaltet hat, findet auch in2020 statt. Teilnehmen könnenalle Hauseigentümer, die imJahr 2020 die Fassade ihresHauses renoviert und sanierthaben. Die Bewerbung kannentweder formlos bei der Ge-meinde Berg eingereicht wer-den. In der Hauptverwaltung imRathaus und auf der Internet-seite der Gemeinde Berg stehtaußerdem ein Formblatt zurVerfügung, das ebenfalls gernefür die Bewerbung genutzt wer-den kann.Die Mitarbeiter der Hauptver-waltung, Tanja Kinze, SabineTischer und Felix Korn, stehenauch für alle Fragen rund umden Fassadenwettbewerb zurVerfügung. Außerdem veran-staltet die Gemeinde Berg indiesem Jahr zum zweiten Maleinen Blumenschmuck-Wettbe-

werb. Für diesen können sich al-le bewerben, die mit besonderenBlumenkästen, Pflanzinselnoder Vorgärten zur Begrünungder ganzen Gemeindegebietesbeitragen. Die Bewerbung er-folgt ebenfalls formlos mit Bil-dern des Blumenschmuckes und

der Angabe von Ort und Eigen-tümer. Die Verleihung der Prei-se erfolgt zumNeujahrsempfang2021, 10.01.2021 am Sonntag.

Der Anmeldeschluss für beideWettbewerbe ist der 30. Okto-ber 2020.

Das Foto zeigt das Haus der Familie Reuschel, Sieger von 2018.

Bauarbeiten fürWasser und Kanal in Hadermannsgrün

Hadermannsgrün-Eisenbühlist ab 2. Juni gesperrtDie Bauarbeiten für Wasser undKanal in Hadermannsgrün ha-ben begonnen und werden zu-sammen mit der Dorferneue-rungsmaßnahme bis mindestens2021 erhebliche Auswirkungenfür die Hadermannsgrüner unddas ganze Gemeindegebiet ha-ben. Aktuell findet die Bautä-tigkeit auf der Wiese gegenüberder Feldmühle statt. Ab 2. Juni2020 wird die Straße von Ei-senbühl kommend für denDurchgangsverkehr gesperrt,Anwohner-Verkehr ist vorerstnoch möglich. Je nach Fort-schritt der Bauarbeiten wird derVerkehr im weiteren Verlaufkomplett eingestellt werdenmüssen. Darüber werden diebetroffenen Anwohner von derBaufirma durch schriftliche Mit-teilungen in den Briefkästen in-formiert. Eine Information er-folgt auch immer über unserAmtsblatt „Wir im Franken-

wald“. Über die Verlegung derRBO-Bushaltestellen gibt es ak-tuell noch keine Informationen,sobald diese vorliegen, werdensie ebenfalls veröffentlicht. Wir

danken für Ihr Verständnis! DieBaufirma arbeitet in der Regelvon Montag bis Donnerstag von7 bis 19 Uhr und ist am Freitagnicht vor Ort.


GeschäftszeitenVerwaltungsgemeinschaft Lichtenberg

TermineWertstoffmobil

Müllabfuhr Leerungen in Lichtenberg

Mittwoch, 03.06.2020 Leerung der Bio- und Papiertonne

Dienstag, 09.06.2020 Leerung der Restmülltonne

Geschäftsstelle: Rathaus LichtenbergMarktplatz 16, 95192 LichtenbergTelefon: 09288/9737-0 / Fax: 09288/9737-37E-Mail:[email protected]

Montag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr14.00 Uhr bis 18.30 Uhr

Dienstag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr

14.00 Uhr bis 16.30 UhrFreitag: 08.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag- undMittwochnachmittag ist das Rathaus für den Publikumsverkehrgeschlossen. Terminvereinbarungen sindmöglich.

Nebenstelle: Rathaus IssigauDorfplatz 2, 95188 IssigauTelefon: 09293/301 / Fax: 09293/7459E-Mail:[email protected]: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

17.00 Uhr bis 18.30 UhrDienstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrMittwoch: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag: 08.15 Uhr bis 12.00 UhrFreitag: 08.15 Uhr bis 12.00 Uhr

Online erreichen Sie uns unter www.vg-lichtenberg.deoder über nachfolgende QR-Codes

Homepage Bürgerserviceportal

Hinweis zur Veröffentlichungvon Geburtstagen und Ehejubiläen

Nach § 50 Abs. 2 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebehörde der Presseeine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben.So die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden dieBetreffenden gebeten, mindestens 2 Wochen vor dem Jubiläum bei der Stadt Lich-tenberg, Zimmer 1, Tel. 09288/9737-12, Widerspruch gegen die Weitergabe derDaten einzulegen. Veröffentlicht werden 75./80./85./90./95./ab 100 jeder Ge-burtstag, Goldene Hochzeit, Diamantene Hochzeit und Eiserne Hochzeit.

Liebe Campinggäste,liebe Dauercamper,

es freut uns Ihnen mitteilen zu können, dass der Campingplatz Lichtenberg ab dem02. Juni 2020 für Dauercamper und ab dem 08. Juni 2020 für Tourismuscamper wie-der geöffnet hat.Bitte beachten Sie bei Ihrer Anreise, dass derzeit die Duschräume sowie sonstige Ge-meinschaftsräume noch geschlossen bleiben müssen. Sobald eine Öffnung wiedermöglich ist, werden wir Sie darüber in Kenntnis setzen.Auf Grund der Corona-Pandemie bitten wir auch die Dauercamper, sich vor der An-reise, spätestens aber sofort nachAnkunft telefonisch imRathaus Lichtenberg (092889737-11) oder direkt beim Campingplatzwart anzumelden. Die Stadt Lichtenberg istverpflichtet alle Gäste zu erfassen, um im Rahmen einer Corona-Infektion die Kon-taktpersonen einfach bestimmen zu können. Näheres dazu entnehmen Sie bitte denAushängen amCampingplatz.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen (trotzdem) einen angenehmenAufenthalt.

Stadt Lichtenberg

Kristan vonWaldenfelsErster Bürgermeister

Campingplatz Lichtenberg istab 02. Juni wieder geöffnet

Wertstoffinseln-Stellplätze für Glas- und Leichtstoff-container und Altkleidersammelcontainer des AZV

Standorte: FerienparkPoststraßeSportplatzweg/Ecke Glück-auf-Straße

Einwurfzeiten werktags 7.00 Uhr bis 19.00 UhrDas Einwerfen außerhalb dieser Zeiten ist zu unterlassen.Weiter wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das Einwerfenbzw. die Ablage von Lebensmitteln verboten ist.

Die Ablagerung neben demContainer isteine Ordnungswidrigkeit.

Kostenlose Hotline für Containerleerung: 0800 / 263 463 2.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Lokalteil Lichtenberg:Kristan vonWaldenfels, Erster Bürgermeister der Stadt Lichtenberg;Redaktion allgemeiner Teil:Nicole Roesmer,E-Mail: [email protected],Herausgeber:Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH,Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth,Anzeigen:Agentur Pilz, Erscheinungsweise:Wöchentlich freitags,Redaktionsschluss:Dienstag, 10 Uhr, Satz:Nordbayerischer Kurier;Druck:Druckzentrum Hof,Gesamtauflage: 16 000;Titelfoto: 15 Jahre Panoramawanderweg rund um den Döbraberg

Standort: Lichtenberg, Poststraße – hinter der ehem. Dreschhalle

Nächster Termin: Mittwoch, 17.06.2020 von 10.00 Uhr – 18.00 UhrTheaterkarten

Die Theatergruppe Lichtenberg hat sich auf Grund der Corona-Pandemie entschlos-sen, das Stück „Frühlingserwachen“ erst im nächsten Jahr, 2021 aufzuführen.Die neuen Termine werden auf Ende dieses Jahres bekannt gegeben.

Bitte bringen Sie bis spätestens 30.06.2020 bereits bezahlten Karten für die Veran-staltungen in Lichtenberg, ins Rathaus (Kasse, Zimmer 2) zurück, da diese für nächs-tes Jahr ihre Gültigkeit verlieren.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Die Theatergruppe Lichtenberg freut sich aber auch im nächsten Jahrauf Ihren Besuch.

Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg


Amtliche Mitteilungen der Stadt Lichtenberg

Ärztliche Versorgung in Lichtenberg

PraxisDr. med. Franziska Häußinger, Dipl. med. Evgenij GebertBad Stebener Straße 2 (EG), 95192 Lichtenberg Tel. 09288 / 63 33Sprechzeiten:LichtenbergMo: 8.30 Uhr – 13.00 UhrMo: 17.00 Uhr – 19.30 UhrDi +Mi + Fr: 8.30 Uhr – 12.00 UhrDo: 16.00 Uhr – 18.30 UhrIssigauDorfplatz 2, 95188 Issigau Tel. 09293 / 93 26 33Do: 08.00 Uhr – 12.00 UhrBad StebenAlexander von Humboldt-KlinikDr.-Gebhardt-Steuer-Str. 2495138 Bad Steben Tel. 09288 / 92 06 59Mo: 14.00 Uhr – 15.00 UhrBergRothleitenerWeg 6, 95180 Berg Tel. 09293 / 93 31 97-0Mo: 08.30 Uhr – 13.00 UhrDi +Mi + Fr: 08.30 Uhr – 12.00 UhrDi: 16.30 Uhr – 19.00 UhrDo: 16.30 Uhr – 19.00 UhrÄrztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116 117Integr. Leitstelle Hochfranken: Tel. 0 92 81 / 73 95-100Krankentransport: Tel. 0 92 81 / 19 22 2Rettungsdienst und Feuerwehr: Tel. 112

Hallo und Grüß Gott,

obwohl es inzwischen hier und da Locke-rungen gibt, hat uns die Corona-Krise wei-terhin im Griff. Das betrifft leider auch einevon mir geplante Informations-Veranstal-tung zu den Frankenwald-Brücken und derdazugehörigen Verkehrsführung. Über diewichtigsten Entwicklungen werde ich Siedeshalb in Zukunft hier in der WIR auf demLaufenden halten. Um es mit einem Wort zu sagen - im Momentgibt in Bezug auf die Frankenwald-Brücken nichts Neues zu be-richten. Im Landratsamt laufen die Planungen wie gehabt weiter,wenn auch in einemCorona-bedingten Tempo.

Ein anderes Thema, das mir am Herzen liegt, betrifft die Stadt-ratssitzungen. Und zwar dort den Unterschied zwischen öffentli-chen und nicht-öffentlichen Tagesordnungspunkten. Da gibt esimmer wieder Missverständnisse. Grundsätzlich müssen alle Ta-gesordnungspunkte öffentlich behandelt werden. Allerdings gibtes Ausnahmen. Wenn das Wohl der Allgemeinheit berührt ist.Oder das berechtigte Interesse einzelner Personen, etwa in Be-zug auf Datenschutz. Zum Beispiel in Steuerangelegenheiten.Oder in Personalfragen. Oder wenn es um Grundstücksangele-genheiten geht. Wer entscheidet, ob ein Tagesordnungspunkt öf-fentlich oder nicht-öffentlich ist? Das tut der Stadtrat. Der Bür-germeister schlägt lediglich vor. Wenn der Stadtrat am Anfang derSitzung keinen Einwand erhebt, gilt die Öffentlichkeit oder Nicht-Öffentlichkeit der betreffenden Tagesordnungspunkte als akzep-tiert. Übrigens, für die, die es interessiert: Art. 52 Abs. 2 ist derentsprechende Gesetzes-Artikel der Bayerischen Gemeindeord-nung.

Und nun noch ein paar kleinere Informationen.Ab dem 2. Juni ist die Bahnhofsstraße runter nach Blechschmie-denhammer gesperrt. Für ca. eine Woche. Es werden Leitplankenangebracht. Am 17. Juni kommt das Wertstoffmobil nach Lich-tenberg. Zwischen 10.00 und 12.30 Uhr, sowie zwischen 13.00und 18.00 Uhr kann man da entsprechende Abfälle abgeben. Icherwähne das hier auch deshalb, weil es leider einige Wenige gibt,die ihrenMüll in den letztenWochen illegal im Lichtenberger Stadt-gebiet entsorgt haben.

Zum Schluss nun eine, wie ich finde, sehr schöne Nachricht: DerBürgerbus fährt wieder. Den neuen Fahrplan entnehmen Sie bitteden Seiten hier in der WIR. Was mich besonders freut: Es gibteine weitere Haltestelle hier in Lichtenberg. Es wird jetzt auch dasGebäude der AWO und Arztpraxis angefahren.

Ein frohes und gesundes Pfingstfest wünscht Ihnen,Ihr und Euer Bürgermeister

Kristan v.Waldenfels09288 - 97 37 20, 0178 - 44 314 [email protected]

Straßensperre – St 2196

Die Staatsstraße 2196, Teilstrecke „Lich-tenberg - Blechschmidtenhammer“ wirdvom 02.06.2020 07:00 Uhr bis zum Endeder Bauarbeiten, längstens bis 06.06.2020wegen Straßenbauarbeiten für denGesamtverkehr gesperrt.

Der Straßenverkehr wird über die St 2196– Hammerweg – St 2196und umgekehrt umgeleitet.

Während der Baumaßnahme ist dieZufahrt von Blechschmidtenhammerzum „Friedrich-Wilhelm-Stollen“ für Anlieger frei.

Bitte beachten Sie weiter die örtliche Beschilderung und Verkehrsführung!

Die Stadt Lichtenberg verkauftdas Feuerwehrfahrzeug TSF

Weitere Informationen erhaltenSie auf der Homepagewww.vg-lichtenberg.debzw. bei Herrn Sarembe,1. Kommandant der FF LichtenbergTelefon: 0176 / 2076 1346

Pfingstferienaktion der Luther-Kita:

Luther-DetektiveBad Steben - Den Steine-Fin-dern folgen die Luther-Detekti-ve! Seit dem Muttertags-Wo-chenende suchten und fandendie Bad Stebener Kita-Kinderbunte Steine im Bad StebenerGemeindegebiet.Jetzt steht während der Pfingst-ferien die nächste Herausforde-rung an. An festen Plätzen in BadSteben sind Luther-Figuren ver-steckt. Die Aufgabe für die Jun-gen und Mädchen der Kita lau-tet: Wer entdeckt sie alle undfindet heraus, welche besonde-

ren Gegenstände sie in ihrenHänden halten?Bis zum Ende der Pfingstferienist nun Zeit, auf Luther-Tour zugehen!

Das Besta ungshaus Hollerbach in Naila sucht ab sofort eine/n

Mitarbeiter/in (m/w/d)zur Verstärkung unseres Teams im technischen Bereich,

gerne auch Quereinsteiger.

Ihr Aufgabenbereich:

· Überführung und hygienische Versorgung von Verstorbenen· Begleitung von Trauerfeiern, Besta ungen und Verabschiedungen· Grabmachertechnik und Friedhofspflege

Wir erwarten:· Flexibilität· Einsatzbereitscha· Teamfähigkeit· pietätvolles Au reten· Führerschein Klasse B

Sind das Ihre Stärken, dann freuen wir unsüber eine aussagekrä ige Bewerbung!

Albin-Klöber-Straße 17 · 95119 NailaTelefon: 09282/7578

Email: info@besta ungshaus-hollerbach.dewww.besta ungshaus-hollerbach.de

Wir sind tief betroffen vom Tod unseres Rektors

Hans JägerEr hat fast zwei Jahrzehnte lang unsere Schule mit beispielhaftemEngagement geleitet und die Atmosphäre mit seiner herzlichen,

mitfühlenden und humorvollen Art nachhaltig geprägt.

Die Kinder mit ihren Bedürfnissen standen bei ihm immer im Mittelpunkt.

Auch bei uns im Förderverein war sein Rat stets gefragt.Die Zusammenarbeit mit ihm zum Wohle der Schulgemeinschaft

war von freundschaftlichem Vertrauen geprägt.Wir sind dankbar für diese leider viel zu kurze Zeit.

Er war ein Segen für unser Schule – als Rektor, Lehrer, Pädagoge und Freund.Wir vermissen ihn sehr.

Unser tiefes Mitgefühl gilt vor allem seiner Familie.

Der Förderverein der Volksschule Schwarzenbach a.Wald

NACHRUF

Mit aufrichtiger Anteilnahme nimmt der TSV Bad Steben 1904 e.V. Abschied von

Hans JägerDer Verstorbene war ein treues Mitglied unseres Vereins

und über Jahrzehnte ein aktiver Teil unserer Gemeinschaft.

Er brachte mit seinem pädagogischen Feingefühl etlichen Kindern das Fußballspielenbei und war viele Jahre als Ausschussmitglied sowie zuletzt als Kassenprüfer

für den TSV im Einsatz.

Er hatte seinen festen Platz in unserem Sportheim und hat diesen nun in unseren Herzen.

Wir werden unseren lieben Freund und Sportkameraden Hans inehrvollem Gedächtnis behalten und ihn mit seiner warmherzigen Art sehr vermissen.

Die Vorstandschaft des TSV Bad Steben

Der Herr ist mein Hirte,mir wird nichts mangeln.

Psalm 23.1

Wir, die Schülerinnen, Schüler und Elternder Grund- und Mittelschule Schwarzenbach am Waldnehmen sehr traurig Abschied von unserem Schulleiter

Hans JägerHerr Jäger war ein einzigartiger Rektor mit Leib und Seele.

Der Beruf wurde für ihn Berufung.Seine herzliche, gutmütige, bescheidene und humorvolle Art

machte ihn bei Schülern und Eltern sehr beliebt.Stets hatte er ein offenes Ohr und ein freundliches Wort.

Sein Vorbild wurde sehr geschätzt.Herr Jäger durfte die Schule und viele Kinder positiv prägen.

Wir werden unseren Rektor immer in ganz besondererErinnerung behalten und ihn sehr vermissen!Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Familie.

der Elternbeiratim Namen aller Schülerinnen, Schüler und Eltern

Für immer sind da Spuren seines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke.Sie werden uns an ihn erinnern, uns glücklich und auch traurig machenund ihn nie vergessen lassen.

Oft fragte ich mich – wo wirst du sein, nachdem du diese Welt verlassen hast.In der Stille meiner Gedanken fand ich in meinem Herzen die Antwort darauf.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Hans Ernst* 20.07.1935 † 18.05.2020

Dein Sohn Joachim und alle Angehörigen

Die Urnentrauerfeier findet aufgrund der momentanenSituation im Familienkreis statt.

Für alle Anteilnahme herzlichen Dank.

LANGENBACH, IMMAI 2020

Und meine Seele spannte weitihre Flügel aus,

flog durch die stillen Lande,als flöge sie nach Haus.

Peter Adelbert* 09.10.1950 † 19.05.2020

In Liebe:

Deine Ehefrau CorneliaDeine Tochter Melanie mit Alexander

Deine Geschwister mit Familiensowie alle Angehörigen

NACHRUF

Die Stadt Schwarzenbach a.Wald trauert um

Hans JägerRektor der Grund- und Mittelschule Schwarzenbach a.Wald

Herr Jäger prägte seit 2003 maßgeblich die Entwicklung unserer Schule.

Der engagierte und doch bescheidene Schulleiter war bei allen beliebt und geschätzt.Seine Schüler standen für ihn in der gemeinsamen Zeit an erster Stelle.Als Rektor und Klassenlehrer war er Vorbild, hatte immer ein offenes Ohr,teilte mit „seinen Kindern“ Freude und Tränen, hat mit ihnen gelebt, gelacht

und sie auf die Zukunft vorbereitet.

Für die vielen guten Jahre des Miteinanders, die immer positiv in Erinnerung bleibenwerden, sind wir sehr dankbar.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren!

Schwarzenbach a.Wald, im Mai 2020

Reiner FeulnerErster Bürgermeister

Stadt Schwarzenbach a.Wald

Hans Jäger* 30.04.1955 † 14.05.2020

“Für den Tag, für die Nacht unter eurem Dach habt Dank!Für den Platz an eurem Tisch, für jedes Glas, das ich trank.Für den Teller, den ihr mit zu den euren stellt, als sei selbst-verständlicher nichts auf der Welt.Gute Nacht, Freunde. Es wird Zeit für mich zu geh’n.”(Reinhard Mey)

In ewiger Liebe und endloser DankbarkeitHeidi mit Franziska und JohannesWilli mit Familie

Für die überwältigende Anteilnahme bedanken wir uns vonganzem Herzen. Die Beisetzung fand aufgrund deraktuellen Situation in kleinem Kreise statt. Die Trauerfeierwird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Der Termindafür wird noch bekanntgegeben.

Sie suchen eine interessante und abwechslungsreiche Arbeitsstelle?

Wir suchen ab sofort einen

Physiotherapeuten m/w/dund einen

Ergotherapeuten m/w/dWir sind eine Fachklinik für die Rehabilitation von Alterspatienten mit

Sitz im Bayerischen Staatsbad Bad Steben.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen:

Frau Albert (Therapieleitung) Frau Hüttner (stv. Therapieleitung) Herr SolgerTelefon Nr. 09288 / 920-655 09288 / 920-638 09288 / 920-151

Alexander von Humboldt KlinikGRZ Betriebs GmbH

Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 2495138 Bad Steben

[email protected]

Wir bieten:

Attraktive VergütungArbeitszeiten 8:00 bis 16:30 Uhr, Freitag bis 15:30 Uhr, ein Samstagvormittag im MonatSicherer und abwechslungsreicher ArbeitsplatzEigene Gestaltung der TherapiepläneTaktung 30 Minuten, Zeit für Patientenhauseigenes Therapieschwimmbecken, auch zur eigenen NutzungTätigkeit in einem multiprofessionellen Teamkontinuierliche WeiterbildungsmöglichkeitenBetriebliche Alters- und Berufsunfähigkeitsvorsorgegeförderte Zusatzausbildungen

KeineVerkäuferprovision!

Inh. Frank GerberAm alten Brunnen95180 Berg

Telefon 09293 – 9 333 [email protected]

Sie wollen schnell und sicher verkaufen?

www.gerberimmobilien.com

EINE AUSWAHL ERFOLGREICHER VERKÄUFEIN IHRER NACHBARSCHAFT!

Bad Steben – Gästehaus

251

Gefell-Blintendorf

282

Lichtenberg

281

Naila Wohnungen

276

Naila-Froschgrün

267

Naila-Marlesreuth

261

Nordhalben

279

Schwarzenbach a.W.-Löhmar Gasthof

102

Schwarzenbach a.W.-Sorg

268

Bad Steben-Fichten

252

Berg-Schnarchenreuth

48

Enchenreuth – Pension

80verkauft

verkauft

verkauft

verkauft

verkauft

verkauft

verkauft

verkauft

verkauft

verkauft

verkauft

verkauft

WIR

SUCHENFÜR UNSEREKUNDEN

Hunderte vorgemerkteKäufer aus ganz

Deutschland, in unsererSUCH-Computer-

Datenbank für HäuserundWohnungen

Kleine Rente oderSie können gut rechnen?

Volle, 100% Maklerleistung und dennochkeine Verkäufer-Kosten. Immer mehr Eigen-tümer kommen gleich zu uns! Von Kundenmit gut, sehr gut oder exzellent bewertet.Rufen Sie uns unverbindlich einfach an!

GUTSCHE INGegen Vorlage dieses Gutscheines kommen wir zu Ihnennach Hause und ermitteln für Sie den aktuellen Marktwert

Ihrer Immobilie gemäß ImmoWertV.Dabei stellen wir Ihnen auch unsere Leistungszusage vorund den schnellen, reibungslosen Verkauf über unser Büro.

$ 1 -!& #3 $ . #1 . 11 - 1 1 3$ # $ $ 6 - 7 $ ) 1 ... · #6*- 0fingsttagun gin" obengrÌn findet...

Documents

Transcript of $ 1 -!& #3 $ . #1 . 11 - 1 1 3$ # $ $ 6 - 7 $ ) 1 ... · #6*- 0fingsttagun gin" obengrÌn findet...