BBC-Journalisten mit

Scheinhinrichtung gefoltert

Ausländische Journalisten sind

in Libyen nicht sicher vor Gewalt:

Gaddafis Soldaten haben ein Team

der britischen BBC verprügelt und

zum Schein hingerichtet.

Internationale Diplomaten ringen

unterdessen um eine Flugverbotszone.

Gaddafi-treue Kämpfer behindern die

Berichterstattung aus dem

umkämpften Sawija weiter massiv -

und schrecken dabei auch vor Gewalt

gegen Journalisten nicht zurück. Nach

Angaben des britischen Senders BBC

wurden drei ihrer Mitarbeiter auf dem

Weg in die Stadt aufgehalten,

geschlagen und mit

Scheinhinrichtungen misshandelt.

Die Reporter seien an einer

Straßensperre der Armee aufgegriffen

worden. Dort hätten sie ihre Ausweise

gezeigt und seien in eine Kaserne

nach Tripolis gebracht worden. Ihnen

seien die Augen verbunden worden,

dann seien sie mit Fäusten und

Gewehren malträtiert worden.

BBC-Reporter Chris Cobb-

Smith sagte, die drei hätten sich an

einer Wand aufstellen müssen. Ein

Журналісти БіБіСі, які пережили

інсценізацію страти.

Іноземні журналісти не

захищенні від насильства в Лівії:

солдати Каддафі напали на групу

кореспондентів БіБіСі та стратили

їх публічно. Тим часом, міжнародні

дипломати боряться за безполітні

зони. Каддафі – вірні бійці, які

перешкоджають веденню

репортажів з Савії, де, до цього

часу тривають безперервні бої і,

при цьому, також лякають

насиллям проти журналістів, щоб

вони не повертались . За даними

британського радіопередавача Бі Бі

Сі, трьох їхніх співробітників

затримали на шляху до міста,

жорстоко побили та інсценували

публічну страту.

Журналістів оглянули на

армійському контрольно-

пропускному пункті. Там вони

показали свої посвідчення і їх

відправили до казарми у Тріполі. Їм

зав′язали очі,а потім били кулаками

та гвинтівками.

Репотер Бі Бі Сі Кріс Кобб-

Сміт розповів, що їх трьох змусили

стати до стіни. Чоловік у

Mann in Zivil habe jedem eine

Maschinenpistole an den Nacken

gedrückt. Neben Cobb-Smiths Kopf

habe der Mann zweimal abgedrückt.

"Die Kugeln flogen an meinem

Ohr vorbei. Die Soldaten haben nur

gelacht", sagte Cobb-Smith.

Feras Killani, ein Korrespondent

palästinensischer Abstammung, sagte,

er sei mehrfach geschlagen worden.

Ihm sei gesagt worden, dass Berichte

über den Aufstand in Libyen nicht

erwünscht seien und wurde bezichtigt,

ein Spion zu sein. Während ihrer 21-

stündigen Inhaftierung hätten sie

Beweise gesehen, dass libysche

Gefangene gefoltert wurden, sagte er

weiter

цивільному підставляв дуло

гвинтівки до кожного. і двічі

натиснув на гачок біля голови

Кобба-Сміта.

« Кулі просвистали біля мого

вуха. Солдати при цьому лише

сміялися», сказав Кобб-Сміт.

Ферас Кіллані, кореспондент

палестинського походження,

розповідав, що його били декілька

разів. Йому сказали, що

висвітлення подій повстання в Лівії

не вітається;і був звинувачений у

шпіонажі. Під час їхнього 21-

годинного затримання вони бачили,

що лівійські полонені піддавалися

катуванням, сказав він далі.