Nachrichten · „ANATEVKA“ - Musical von Jerry Bock - Großes Haus G. F. SV Ober-Olm stellt...

Heinz-Kerz-Halle, Nieder-OlmZum 3. Mal findet in der Heinz-KerzHalle in Nieder Olm der Sport-We-ber-Cup statt. Schirrmherr dieserVeranstaltung ist Stadtbürgermeis -ter Herr Dieter Kuhl.

14. Januar, Beginn 9.30 Uhr E-Jugend TUS Wörrstadt TSV Zornheim TSV Schott Mainz SVW Mainz TUS Makkabi Frankfurt TSV Gau-Odernheim FSV Laubenheim Spvgg Dietersheim FSV Nieder Olm 1 FSV Nieder Olm 2

14. Januar, Beginn 15.00 UhrD-JugendHassia Bingen SpVgg Ingelheim TUS Medenbach TSG Sprendlingen SVW Mainz SV Kirchheimbolanden JSG Partenheim/Jugenheim/ Schwabenheim TSV Gau-Odernheim FSV Nieder Olm 1 FSV Nieder Olm 2

15. Januar, Beginn 10.00 Uhr G-Jugend TSV Mommenheim TSV Ebersheim SV Bischofsheim 07 TSG Bretzenheim 46 FSV Nieder Olm 1 FSV Nieder Olm 2

15. Januar Beginn 14.00 Uhr F-Jugend TSG Bretzenheim 46 TSG Sprendlingen SV Kirchheimbolanden SV Wiesbaden FSV Nieder Olm 1 FSV Nieder Olm 2 W. Schn.

NachrichtenBlattmit den amtlichen Bekanntmachungen für die Verbandsgemeinde

Nieder-Olm, der Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, Klein-Winternheim, Ober-Olm, Sörgenloch, Stadecken-Elsheim, Zornheimund der Stadt Nieder-Olm

Nr. 2 Donnerstag, den 12. Januar 2012 19. Jahrgang

Am 28. Januar beginnt der

deutsch-französischePartnerschaftsaus-schuss Stadecken-Elsheim das neueJahr 2012 für alleFreunde der franzö -sischen Chansonsmit einem reizvollenEreignis. Ein Chansonabend in der historischenBurgscheune Stadecken-Elsheimunweit der Peters -kirche im Ortsteil Stadecken. Das bekannte EnsemblePasse Partout wird ab 19 Uhr in der Burgscheunedie besten Chansonsvon Edith Piaf, Char-les Trénet, Yves Mon-tand, Gilbert Bécaud= Monsieur 100.000Volt, Patricia Kas,France Gall u. a. beliebten Chanso-niers darbieten. Manbraucht die franzö -sische Sprache nicht zu können, damit der schönewarme Klang dieser

bekannten Chansonseine besondere Freude bereitet.

Karten für den Chan-sonabend sind bei den

Vorsitzenden derdeutsch-französischen

Partnerschaftsaus-schüsse/- vereine inden einzelnen Orts -gemeinden der Ver-bandsgemeinde im

Vorverkauf erhältlichoder können telefo-

nisch unter 0 61 36 /25 85 bzw. 0 61 30 /

60 86 bestellt werden;reservierte Karten wer-

den bis 18.45 Uhr ander Abendkasse hin-terlegt. Einlass ist ab

18:00 Uhr. Im Eintritts-preis sind ein Getränk

und eine Kleinigkeitzum Knabbern mit ent-

halten. Der deutsch-französische Partner-

schaftssauschuss Sta-decken-Elsheim freutsich, allen Freunden

des französischenChansons einen

schönen Abend in Stadecken-Elsheim

zu bereiten.Text/Plakat: H. R.

Chansons pour vous in der Burgscheune

Montags-demonstrationen gegen Fluglärm

gehen auch 2012weiter

Lesen Sie bitte auf Seite 7

Wie in Wien -nur nicht so weit weg…

Großes Neujahrskonzert des Musikvereins Klein-Winternheim

Siehe Seite 9

Busfahrplan der Seniorenfahrten zum Staatstheater Wiesbaden

Bus 1:Nieder-Olm / Haltestelle Höhenweg/Ecke Zornheimerstr.: 14:55 UhrNieder-Olm / AOK, Oppenheimerstraße: 15:00 UhrKlein-Winternheim, Elxlebener Platz: 15:05 Uhr

Bus 2:Stadecken / Kreuznacher Straße: 14:30 UhrJugenheim / Gemeindehalle: 14:40 UhrElsheim / Ev. Kirche: 14:45 UhrEssenheim, Rathaus: 14:50 UhrOber-Olm / Apotheke: 14:55 UhrKlein-Winternheim, Elxlebener Platz: 15:05 Uhr

TERMINE:Sonntag, 22.01.12:„TURANDOT“ - Oper von Giacomo Puccini - Großes HausSonntag, 12.02.2012: „OTHELLO“ - Schauspiel v. W. Shakespeare - Kleines HausSonntag, 04.03.2012: „ROMEO UND JULIA“ - Ballett mit Musik von S. Prokofjew - Großes HausSonntag, 27.05.2012: „DER NACKTE WAHNSINN“ - Komödie von Michael Frayn - Kleines HausSonntag, 17.06.2012: „ANATEVKA“ - Musical von Jerry Bock - Großes Haus G. F.

SV Ober-Olm stelltneuen Trainer vor

Siehe Seite 11

Seite 2 Amtlicher Teil Donnerstag, den 12. Januar 2012

NN OO TT DD II EE NN SS TT EEPolizei 110 Feuerwehr 112Polizeiinspektion IIIMainz Lerchenberg Telefon 0 61 31 / 65 43 10

Notarzt/Rettungsdienst/Krankentransport:Telefon 1 92 22

Abwasser/Kläranlage:Rufbereitschaft: 01 71 / 3 62 87 48Bei Verstopfungen in Kanalhausanschlüssenwenden Sie sich bitte direkt an einReinigungsunternehmen.

ApothekennotdienstVereinfachte Neuregelung in Rheinland-Pfalz01 80 5 / 25 88 25 plus Postleitzahl des StandortesFestnetz (0,14 Euro/Min.)Mobilfunknetz (max. 0,42 €/Min.)Notdienstbereite Apotheken im Internet: www.lak-rlp.de Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8:30 Uhr

Bereitschaftspraxen - Zuständigkeit gültig ab 1. April 2011Essenheim, Klein-Winternheim, Nieder-Olm, Ober-Olm, Sörgenloch und Zornheim:

Bereitschaftspraxis MainzHildegardstraße 2, 55130 Mainz Telefon 0 61 31 / 1 92 92

Jugenheim und Stadecken-Elsheim:Bereitschaftspraxis IngelheimTurnerstraße 23, 55218 Ingelheim Telefon 0 61 32 / 1 92 92Beide Praxen sind wie folgt geöffnet:Fr 19.00 Uhr bis Mo 7.00 UhrWerktags 19.00 Uhr bis 7.00 UhrMi 14.00 Uhr bis Do 7.00 Uhr

Zahnärztlicher Notdienst im Kreis Mainz-Land: (0,12 Euro/Min.) Tel. 0 18 05 / 66 61 66Wochenend-Notfalldienst:von Freitag 15.00 Uhr bis Montag 8.00 UhrAn Feiertagen von 8.00 bis 8.00 Uhr des folgenden TagesFeste Sprechzeiten der Notfalldienstpraxis:Fr. 16.00 - 17.00 Uhr, Sa. und So. 10.00 - 11.00 Uhrund 16.00 - 17.00 Uhr

DRK-Sozialstation in der VG Nieder-Olm und UmgebungHäusliche Pflege und hauswirtschaftl. VersorgungTelefon 0 61 36 / 33 68

Kinderbetreuung in NotsituationenTelefon 01 70 / 7 18 96 47

Kontaktschutzmann:Klein-Winternheim, Ober-Olm, Mz.-Marienborn, Bläsius, POK:Sprechstunden: Dienstagsvormittags in Klein-Winternh:

0 61 36 / 99 42 13oder Polizeiinspektion III, Mainz-Lerchenberg 0 61 31 / 65 43 46Stad.-Elsheim, Essenheim u. Jugenheim, Felchner, PHK 0 61 36 / 69 138Sprechstunde: donnerstags von 15-17 UhrSelztalhalle, Stadecken-Elsheim 0 61 36 / 23 79Nd.-Olm, Zornheim, Sörgenloch, Wagner, PHK, nach telefonischer Vereinbarung, Telefon 0 61 36 / 6 92 21

Notruf für misshandelte KinderKV Mainz-Bingen, Telefon 0 61 32 / 7 87 31 01Außerhalb der DienstzeitenNotruf über die zuständige PolizeidienststelleKinder-Tagespflege 0 61 32 / 7 87 31 17Dorothee Mitra, Katrin Koril, Sandra KleinE-Mail: [email protected]

Wasserversorgung Rheinhessen-Pfalz GmbH Entstörungsdienst: Telefon 0 61 35 / 65 00außerhalb der Dienstzeit Rufweiterschaltung.

BB ÜÜ RR GG EE RR SS EE RR VV II CC EEAbwasserbeseitigung - RufbereitschaftFür alle Ortsgemeinden zuständig:Abwasserzweckverband „Untere Selz“, Tel. 01 71 / 3 62 87 48 Heinrich–Wieland–Straße 11, 55218 Ingelheim am RheinDer Bereitschaftsdienst ist nur für Störungen an der Straßenkanalisation, den Pumpstationen und Entlastungsanlagen zuständig. Bei Verstopfungen innerhalb der Hausinstallation oder der Hau-sanschlussleitung zum Straßenkanal wenden Sie sich bitte an ei-ne Fachfirma (gelbe Seiten, Rubrik „Grubenentleerung“)

Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst der Mainzer Hospizgesellschaft Christopherus e.V.Hospiztelefon: 06131 / 235531, Beratungsstelle: Gaustr. 28, 55116 MainzÖffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 11.30 Uhr, Mo – Do 15 – 17 Uhr

AWO Rheinland e.V./Migrationsberatung für erwachsene ZuwanderInnenE-Mail: [email protected] Tel.: 0 61 31 - 67 00 91Angebot in Nieder-Olm, Rathaus der VG, Raum 234Sprechzeiten: Dienstag 9.00 bis 12.00 Uhr

Betreuungsverein der Lebenshilfe Mainz-Bingen e.V.Kurt-Schumacher-Str. 41 B, Mz-Gonsenheim 0 61 31 / 33 70 08Sprechstunde: Di 9.30-12 Uhr (außerhalb der Ferien)u. n. tel. Vereinbarung; Außensprechstunde im Mehrgenerationen-haus Ingelheim (Termin wird in der Presse bekanntgegeben)[email protected]; www.btv-lebenshilfe.de

Bürgerbüro der VG Nieder-Olm:Mo. u. Do. 8.30 - 16.00 Uhr, Di. 8.30 - 19.00 Uhr, Mi. 8.30 - 12.30 Uhr, Fr. 7.00 - 12.30 Uhr, Sa. 9.30 - 11.30 Uhr Telefon 0 61 36 / 69 222

Bahn- und Busverkehr:RNN Fahrplan- u. Tarifauskünfte Tel. 0 18 01 / 766 766 (3,9 Cent/Min) - www.rnn.infoORN-Kundencenter Mainz Tel. 0 61 31 / 57 67 47 0– www.orn-online.deMainzer Verkehrsgesellschaft Tel. 0 61 31 / 12 77 77– www.mvg-mainz.deDeutsche Bahn Tel. 0 18 05 / 99 66 33(14 Cent/Min) – www.bahn.de

Caritas-Sozialstation Bodenh./Nd.-Olm:Telefon 0 61 35 / 24 68Angebote in Nieder-Olmcaritas-zentrum St. ElisabethBeratungsstelle f. Frauen in Schwangerschaft u. NotsituationenDi. 9-12 Uhr Sprechstunde im Camarahaus. Termine nach Vereinbarung 0 61 35 / 70 28 53

Deutsche ILCO e. V.Selbsthilfevereinigung für Stomaträger und Darmkrebs-erkrankte; Treffen: jeden 3. Donnerstag im Monat ab 15 Uhr,Haus der Vereine, Maria-Montessori-StraßeInfo: Reuter, Tel. 0 61 36 / 20 35, Fax 0 61 36 / 76 04 99

Deutscher Kinderschutzbund Nieder-OlmMaria-Montessori-Str. 6, 55268 Nieder-OlmÖffnungszeiten: Kinderpark Mo 9-11 Uhr, Di-Fr 9-12 Uhr, Sprechzeiten der Ehe-, Lebens- und Familienberatungsstelle nach tel. Anmeldung unter 0 61 36 / 13 14

Diabetiker-Selbsthilfegruppe Nieder-Olmund UmgebungSelbsthilfegruppe trifft sich jeden 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr im Dt. Roten Kreuz, 1. Stock, Alfred-Delp-Str. 2, Info: Klaus Peters, Tel. (Mo-Fr 9-13 Uhr) 0 61 36 / 76 41 030

Depressions-SelbsthilfegruppeDie Gruppe trifft sich 14-tägig mittwochs um 16.30 Uhrin der Beratungsstelle Reling in Nieder-OlmAnsprechpartner Reling: Sabine Metz-Natusch 0 61 36 /92 22 80

DRK - www.drk.mainz.deSeniorenberatung: Wohnen, Pflege, Hilfe bei DemenzBeKo-Stelle 0 61 36 / 33 69DRK Mainz: Hausnotruf, Menüservice Zentrale 0 61 31/ 269 -0Sozialstation 0 61 36/ 33 68oder 0 61 31/ 2 69 -70

Entsorgungszentrum BudenheimSchwarzenbergweg, 55257 Budenheim Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10-17 Uhr und Sa von 8-12 Uhr

EWR Bezirksstelle WörrstadtGewerbepark, Spiesheimer Weg 10 Tel.-Nr. 0 67 32 / 9 40 20E-mail [email protected] Fax 0 67 32 / 94 02 14EWR Störungsdienst Worms rund um die Uhr unter Tel. 01 80 / 1 84 88 20

Fibromyalgie-SelbsthilfegruppeSHG Alzey und UmgebungTreffen jeden 1. Mittwoch (Werktag) und dem darauffolgendenSamstag (Werktag) im Monat; jeweils von 14-ca.16 Uhr in der Ev. Sozialstation, Josselinstr. 3 in Alzey Kontakt: Marlene Rothenmeyer 0 67 34 / 96 11 77V. Senftleber 0 63 55 / 95 58 91(vor Erstbesuch bitte anmelden)

Fluglärmbeauftragter:Bernd-Olaf Hagedorn Telefon: 0 61 36 / 69-238E-Mail: [email protected] nach Vereinbarung, VG-Verwaltung, Zimmer 234

Freundeskreis Nieder-OlmSuchtkrankenhilfe Rheinhessen e.V.Mo. ab 19.00 Uhr im Camarahaus. Kontakt: 0 61 30 / 94 54 83www.suchtkrankenhilfe-nieder-olm.de

Gasversorgung - StörungsdienstThüga Rhl-Pfalz, Nieder-Olm, Telefon 0 800 / 08 37 111

Gemeindebüchereien: ÖffnungszeitenEssenheim: Do. und Fr. 16.00 bis 18.15 UhrKlein-Winternheim, MediathekMo 10-12 Uhr, Di 16-18 Uhr, Do 16-18 Uhr, Sa. 15.30-17 UhrNieder-Olm: Mo. 17 - 19 Uhr, Mi. 15 - 18 Uhr, Do. 10 - 11 Uhr und 16 - 19 Uhr, Tel. 760243.In den Sommerferien nur montags geöffnet, sonstige Schulferien geschlossen.Sörgenloch: Di. 16 - 18 Uhr, Do. 17 - 19 Uhr. Stadecken-Elsheim: Mo. 17-18.30 Uhr u. Do. 16-17.30 Uhr.Zornheim: Di. 18 bis 19 Uhr und Do. 16 bis 18 Uhr.

Gleichstellungsbeauftragte der VG Nd.-OlmTermine nach Vereinbarung 0 61 36 / 6 92 60

GPS - Gem. Gesellschaft für Paritätische Sozialarbeit mbHPsychosoziale Ambulanz Mainz-BingenMühlweg 27, 55268 Nieder-Olm, Telefon: 0 61 36 / 75 22 01www.gps-rps.de

Humuswerk Essenheim (nur Grünschnitt):Montag bis Freitag: 8-16 Uhr, Samstag: 8-12 Uhr

Jugendamt der Kreisverwaltung MZ-BingenFrau Esswein: Telefon 0 61 32 / 7 87 31 44

Jugendhaus Nieder-Olm, Ludwig-Eckes-Halle Öffnungszeiten: Mo, Di und Fr von 16 - 20 UhrDo von 16 - 18 Uhr Sprechzeit für Einzelgesprächevon 18 - 20 Uhr offener TreffAnsprechpartnerin: Stadtjugendpflege Andrea BraunTel. 0 61 36 / 9 20 07 12; mail: [email protected]

„Leben teilen” (mittwochs im Camarahaus Nieder-Olm)Kleiderkammer: wegen Wasserschaden zurzeit geschlossen.Brotkorb: 10-11.30 Uhr. Schreibstube: 9-11.30 UhrWährend der Öffnungszeiten sind Sie herzlich zu einer Tasse Kaffee eingeladen.

Mobile Soziale Dienste:Menü-Service (warm und kalt) BehindertenfahrdienstJohanniter-Unfall-Hilfe e.V., Regionalverband RheinhessenHans-Böckler-Str. 109, 55128 MainzTelefon (0,12 Euro à Minute) 0 18 05 / 25 25 28

Musikschule Verbandsgemeinde Nieder-OlmMo. bis Do. 9 - 12 Uhr, Di. 14.30 - 18 Uhr, Fr. 9 - 11 UhrTelefon 0 61 36 / 6 91 35 oder 6 91 39

Nieder-Ramstädter Diakoniewww.nrd-online.deAngebote für Menschen mit geistiger und mehrfacher BehinderungRegionalverbund Rhl.-Pfalz 06130 / 9 29 [email protected] und Beratung 0 61 30 / 92 92 38 08Ambulante Dienste 0 67 32 / 93 29 00Wohnverbund Jugenheim (Franz-Josef Helferich Haus)

0 61 30 / 9 29 20Rheinhessenwerkstatt Wörrstadt 0 67 32 / 9 40 70

Pflegestützpunkt/Kompetenzzentrum,Pariser Straße 104, Nieder-OlmKostenlose, trägerübergreifende Beratung und Unterstützungrund um die Themen Pflege, Krankheit, Demenz, BehinderungPflegeberatung Tel.: 0 61 36 / 7 58 88 58 oder 0 61 36 / 33 69Kompetenzzentrum Tel.: 0 61 36 / 7 66 46 70

Psychosoziale und Sucht-Beratung RelingPariser Str. 110, 55268 Nieder-Olm, Te l. 0 61 36 / 9 22 28 - 0Fax 0 61 36 / 9 22 28 - 7Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 9 bis 12.30 Uhr u.v. 14.00 bis 16.30 Uhr. Fr. von 9 bis 13.00 Uhr.

Rheinhessen-Bad Nieder-OlmFreibad: geschlossenHallenbad: Tel. 0 61 36 / 64 62 oder 91 68 90Mo. geschlossenDi., Mi., Fr., 7 - 8 Uhr und 10 - 22 UhrDo. 7 - 8 Uhr und 14 - 22 Uhr; Sa., So., Feiertag 9 - 20 UhrSauna: Mo. 14 - 22 Uhr, Di. - Fr. 10 - 22 Uhr, Sa., So. u. Feiertag 9 - 20 Uhr.

Schiedsamt der VG Nieder-Olm:Sprechstunde Do. von 14 - 16.15 Uhr, sowie nach Vereinbarung. Rathaus, Nieder-Olm, 1. Stock, Zi. 131.Fax: 0 61 36 / 69 16 203 Tel. 0 61 36 / 692 03Da das Büro nicht durchgängig besetzt ist, erreichen Sie uns ambesten per mail: [email protected]

Schutzverband für Impfgeschädigte e. V.Hilfen und Beratung bei (vermuteten) ImpfschädenInfos: 06 71 / 4 45 15Internet: www.impfschutzverband.deSprechzeiten: nach vorheriger telefonischer Vereinbarung

Seniorenbeirat Landkreis Mainz-BingenAnsprechpartner Wolfgang Jung, Tel. 0 61 32 - 787 - 30 [email protected]. Weitere Informationen: www.mittendrin-mainz-bingen.de

Seniorenbüro der VG Nieder-Olm:Ansprechpartnerin: Frau BraunBeratung und Information für Seniorinnen und Senioren /Rentenbeantragung, Rathaus, Pariser Str. 110, 55268 Nieder-Olm, Tel.: 0 61 36 / 69 133e-mail: [email protected]

Seniorenresidenz Wohnpark VG Nieder-Olm (GFA mbH)Mühlweg 25-27, Nieder-Olm, Telefon 0 61 36 / 9 22 22www.gfambh.com; e-mail: [email protected]

Seniorentagesstätte Nieder-OlmÖffnungszeiten: Mo., Mi. v. 15 bis 18 Uhr, Pfarrgasse

Seniorenverband BRHBund der Ruhestandsbeamten, Rentner u. Hinterbliebenen, Kreis-verband Mainz-Alzey, Vors. Lore HartmannFax 0 61 31 / 46 98 61, Telefon 0 61 31 / 4 50 49Kreisverband BingenVorsitzesnder Egbert Albien, Telefon 0 61 30 / 94 06 66

Seniorenzentrum DomherrengartenRaiffeisenstraße 2, 55270 Essenheim, Tel. 0 61 36 /76 66-0Fax: 0 61 36 / 76 66 - 400www.seniorenzentrum-domherrengarten.deAuch TagespflegeAnsprechpartner: Herr Lauinger, Frau Engel-Becker

Sozialpsychiatrischer Dienstder Kreisverwaltung Mainz-BingenFrau Wenglein: Telefon 0 61 32 / 7 87 42 64

SPAZ gGmbHSozial-, Schulden- und InsolvenzberatungSprechzeiten: 9.30 - 11.00 Uhr jeden 1. Mittwoch im Monat inZimmer 306 im Rathaus der VG Nieder-Olm

VdKOrtsverband Ober-Olm/Klein-Winternheim u. Nieder-OlmInformationen: H. Schmitt, Ober-Olm, Tel. 0 61 36 / 8 73 33Rechtsberatung: Kreisverband Mainz-Bingen, Tel. 0 61 31 / 6 04 72 30

Wertstoffhof Nieder-OlmÖffnungszeiten: Winterzeit: 1.10.2011 - 31.3.2012 Di + Fr 12.00-17.00 Uhr, Sa 9.00-17.00 Uhr

Donnerstag, den 12. Januar 2012 Amtlicher Teil Seite 3

Pariser Straße 11055268 Nieder-OlmTelefon: 0 61 36 / 6 90Fax: 0 61 36 / 6 92 [email protected]/vg.nieder.olmBürgermeister: Ralph SpieglerSprechzeiten: VerwaltungMo, Di, Do 08:30 – 12:30 UhrDi 14:00 – 19:00 UhrFr 07:00 – 12:30 UhrSprechzeiten: BürgerbüroMo, Do 08:30 – 16:00 UhrDi 08:30 – 19:00 UhrMi 08:30 – 12:30 UhrFr 07:00 – 12:30 UhrSa 09:30 – 11:30 Uhr

Behindertenbeirat:Vorsitzende Anna-Gracia SchadeTelefon 0 61 31 / 14 67 44 15Stellvertr. Vorsitzende Diana FallerTelefon 0 61 36 / 9 29 01 94

SeniorenbeiratVorsitzender Rudolf ThielemannTelefon 0 61 30 / 94 55 60Email: [email protected]

Bankverbindungen:Sparkasse MainzKonto 152 002 002 BLZ 550 501 20Mainzer VolksbankKonto 480 480 11 BLZ 551 900 00Sparkasse Rhein-NaheKonto 170 437 53 BLZ 560 501 80Postbank LudwigshafenKonto 247 186 72 BLZ 545 100 67

Offenlegung des Jahresabschlussesder VerbandsgemeindewerkeNieder-Olm Abwasser für das Wirtschaftsjahr 2010Der Verbandsgemeinderat der VerbandsgemeindeNieder-Olm hat in seiner Sitzung am 15.12.2011 denJahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2010 wiefolgt festgestellt:Die Bilanz schließt zum 31.12.2009 in Aktiva undPassiva mit 43.834.792,02 € ab.Die Gewinn- und Verlustrechnung für das Jahr 2010ergab einen Jahresfehlbetrag in Höhe von109.578,32 €. Der Verbandsgemeinderat hat be-schlossen, diesen Fehlbetrag durch eine Entnahmeaus der Allgemeinen Rücklage abzudecken. Der Jahresabschluss, der Lagebericht, der Bestäti-gungsvermerk und der Bestätigungsbericht liegen inder Zeit vom 13.01.2012 bis 25.01.2012 währendder Sprechzeiten der VerbandsgemeindeverwaltungNieder-Olm im Rathaus der Verbandsgemeinde Nie-der-Olm, Pariser Straße 110 in Zimmer 108 zur Ein-sichtnahme öffentlich aus.Nieder-Olm, den 04.01.2012Erwin Malkmus, Werkleiter

Flächennutzungsplan 2015 –3. Änderunghier: Bekanntmachung gem. § 6 BauGBGemäß § 6 BauGB in der Fassung der Bekanntma-chung vom 23. September 2004 (BGBl. I Seite 2414)sowie des § 88 LBauO für Rheinland-Pfalz vom 24. November 1998 in den jeweils geltenden Fassungen wird Folgendes bekannt gemacht:Die Verbandsgemeinde Nieder-Olm hat mit Antragvom 31.08.2011 den am 09.12.2010 vom Verbands-gemeinderat beschlossenen Flächennutzungsplan2015 – 3. Änderung gem. § 6 BauGB der Kreisver-waltung Mainz-Bingen zur Genehmigung vorgelegt. Aufgrund § 6 BauGB in der Fassung der Bekannt-machung vom 23. September 2004 (BGBl. I Seite2414) erlässt die Kreisverwaltung Mainz-Bingen mitSchreiben vom 18. November 2011 als die nach § 1der Landesverordnung über Zuständigkeiten nachdem BauGB vom 21. Dezember 2007 (GVBl. S. 22)zuständige Verwaltungsbehörde folgende Verfügung:

Die am 09. Dezember 2010vom Verbandsgemeinderat Nieder-Olm

beschlossene3. Änderung des Flächennutzungsplans 2015

der Verbandsgemeinde Nieder-Olmwird unter der Auflage der Herausnahme

von räumlichen Teilbereichenin Klein-Winternheim (östlich Obstgarten), Ober-Olm

(Herausnahme einer Gewerbegebietsfläche) undZornheim (Baugebiet „Hahnheimer Straße“)

genehmigt.Der Herausnahme dieser Teilbereiche hat der Ver-bandsgemeinderat in seiner Sitzung am 15.12.2011zugestimmt. Die Genehmigung der 3. Änderung des Flächennut-zungsplans der Verbandsgemeinde Nieder-Olm wirdhiermit gemäß § 6 BauGB bekannt gemacht. Die 3. Änderung des Flächennutzungsplans enthältfolgende Teilbereiche: Östlich Obstgarten Klein-WinternheimGewerbegebiet Nieder-OlmAltenwohn- und Pflegeheim Ober-OlmWethbach SörgenlochParkplätze „Am Rundling“ Stadecken-ElsheimNeubaugebiet „Hahnheimer Str.“ ZornheimAuf folgende Vorschriften des BauGB sowie der Ge-mO für Rheinland-Pfalz wird hingewiesen: § 44 BauGBEntschädigungspflichtige, Fälligkeit und Erlöschender Entschädigungsansprüche(1) Zur Entschädigung ist der Begünstigte verpflich-tet, wenn er mit der Festsetzung zu seinen Gunsteneinverstanden ist. Ist ein Begünstigter nicht be-stimmt oder liegt sein Einverständnis nicht vor, ist dieGemeinde zur Entschädigung verpflichtet. Erfüllt derBegünstigte seine Verpflichtung nicht, ist dem Ei-gentümer gegenüber auch die Gemeinde verpflich-tet; der Begünstigte hat der Gemeinde Ersatz zu leis -ten. (2) Dient die Festsetzung der Beseitigung oder Min-derung von Auswirkungen, die von der Nutzung ei-nes Grundstücks ausgehen, ist der Eigentümer zurEntschädigung verpflichtet, wenn er mit der Festset-zung einverstanden war. Ist der Eigentümer aufgrundanderer gesetzlicher Vorschriften verpflichtet, Aus-wirkungen, die von der Nutzung seines Grundstücksausgehen, zu beseitigen oder zu mindern, ist er auchohne Einverständnis zur Entschädigung verpflichtet,soweit er durch die Festsetzung Aufwendungen er-spart. Erfüllt der Eigentümer seine Verpflichtungennicht, gilt Absatz 1 Satz 3 entsprechend. Die Ge-meinde soll den Eigentümer anhören, bevor sie Fest-setzungen trifft, die zu einer Entschädigung nachSatz 1 oder 2 führen können. (3) Der Entschädigungsberechtigte kann Entschädi-gung verlangen, wenn die in den §§ 39 bis 42 be-zeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind. Erkann die Fälligkeit des Anspruchs dadurch her-beiführen, dass er die Leistung der Entschädigungschriftlich bei dem Entschädigungspflichtigen bean-tragt. Entschädigungsleistungen in Geld sind ab Fäl-ligkeit mit 2 vom Hundert über dem Basiszinssatznach § 247 des Bürgerlichen Gesetzbuches jährlichzu verzinsen. Ist Entschädigung durch Übernahmedes Grundstücks zu leisten, findet auf die Verzinsung§ 99 Abs. 3 Anwendung. (4) Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nichtinnerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalender-jahres, in dem die in Absatz 3 Satz 1 bezeichnetenVermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeitdes Anspruchs herbeigeführt wird. (5) In der Bekanntmachung nach § 10 Abs. 3 BauGBist auf die Vorschriften des Absatzes 3 Satz 1 und 2sowie des Absatzes 4 hinzuweisen. § 215 BauGBFrist für die Geltendmachung der Verletzung von Vor-schriften(1) Unbeachtlich werden1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 beacht-

liche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens-und Formvorschriften,

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 be-achtliche Verletzung der Vorschriften über dasVerhältnis des Bebauungsplans und des Flächen-nutzungsplans und

3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel desAbwägungsvorgangs,

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekannt-machung des Flächennutzungsplans oder der Sat-zung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Dar-legung des die Verletzung begründenden Sachver-haltes geltend gemacht worden sind.

(2) Bei Inkrafttreten des Flächennutzungsplans oderder Satzung ist auf die Voraussetzungen für die Gel-tendmachung der Verletzung von Vorschriften sowieauf die Rechtsfolgen hinzuweisen. § 24 Abs. 6 GemO(6) Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens-oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder aufGrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind,gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als vonAnfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nichtwenn,1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sit-

zung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder dieBekanntmachung der Satzung verletzt wordensind, oder

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Auf-sichtsbehörde den Beschluss beanstandet oderjemand die Verletzung der Verfahrens- oder Form-vorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltungunter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Ver-letzung begründen soll, schriftlich geltend ge-macht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 gel-tend gemacht, so kann auch nach Ablauf der inSatz 1 genannten Frist jedermann diese Verlet-zung geltend machen. Bei der Bekanntmachungder Satzung ist auf die Voraussetzungen für dieGeltendmachung der Verletzung von Verfahrens-oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hin-zuweisen.

Nieder-Olm, 22.12.2011i. V. Erwin Malkmus, 1. Beigeordneter

ADD weist auf Kennzeichnungs-und Dokumentationspflichtenaller Schaf- und Ziegenhalter hin Trier/Rheinland-Pfalz – Die Aufsichts- und Dienstlei-stungsdirektion (ADD) weist darauf hin, dass alleSchaf- und Ziegenhalter die Kennzeichnungs- undDokumentationspflichten nach den Vorschriften derViehverkehrsverordnung einhalten müssen. Dies giltunabhängig von der Anzahl der gehaltenen Tiere(auch für „Hobbyhalter“ mit nur wenigen Tieren) undunabhängig davon, ob der Schaf- oder ZiegenhalterAgrarförderung erhält. Die Europäische Union gibt Vorgaben zu Umfangund Art der Überprüfung der Schaf- und Ziegenhal-ter durch die zuständigen Behörden. Im Rahmen vonVor-Ort-Kontrollen überprüft der Veterinärprüfdienstder ADD, ob die Tierhaltung bei der zuständigenKreisverwaltung angezeigt wurde, die Tiere ord-nungsgemäß gekennzeichnet sind, ob ein Bestands-register im Betrieb vorliegt und dieses die erforderli-chen Angaben enthält, Begleitpapiere für zugekaufteTiere vorhanden sind und ob die Meldungen desStichtagsbestandes zum 01. Januar sowie der Über-nahme von Schafen oder Ziegen erfolgt sind. Derzeit werden gehäuft Schafe oder Ziegen ohnegültige Kennzeichnung vorgefunden. Oftmals liegtauch kein Bestandsregister im Betrieb vor oder die-ses ist unvollständig geführt. Wichtig ist vor allem,dass die vollständigen Angaben zu Herkunftsbetrie-ben und Übernehmern der Tiere im Bestandsregistereingetragen sind. Häufig werden auch die Stichtags-meldungen und Übernahmemeldungen nicht oderverspätet abgegeben. Gerade im Seuchenfall ist eswichtig, die Herkunft und Lebenswege von Tierennachvollziehen zu können und somit eine effektiveTierseuchenbekämpfung gewährleisten zu können. Werden Verstöße gegen geltendes Recht festgestellt,führt dies im Rahmen von Cross Compliance (CC) zuKürzungen bei Antrag auf Agrarförderung stellendenBetrieben und kann zusätzlich bei allen Tierhalternmit einem Bußgeld geahndet werden. Erstmals ab 2012 werden auch nicht fristgerech-te Übernahmemeldungen und Stichtagsmeldun-gen sowie das Fehlen von Begleitpapieren imRahmen von CC geahndet. Der Stichtagsbestandüber die Anzahl der am 01. Januar 2012 im Be-stand vorhandenen Schafe und Ziegen ist biszum 15. Januar 2012 direkt über das Internet inHIT zu erfassen oder dem LandeskontrollverbandRheinland-Pfalz (LKV, Riegelgrube 15-17, 55543Bad Kreuznach, Tel.: 0671/886020, Fax:0671/67216) mit Meldekarte zu melden. Die Mel-dung der Übernahme von Schafen und Ziegenmuss spätestens am 7. Tag nach dem Tag derÜbernahme erfolgen. Die ADD weist daher dringend auf die Einhaltung derVorschriften der Viehverkehrsverordnung hin. DieMerkblätter der ADD zu den Kennzeichnungsvor-

VG Nieder-Olm

Seite 4 Amtlicher Teil Donnerstag, den 12. Januar 2012

schriften sowie Vordrucke zu Bestandsregister undBegleitdokumenten sind im Internet unter folgen-dem Link abrufbar: http://www.add.rlp.de/Landwirtschaft,-Weinbau,-Wirtschaftsrecht/Agrarfoerderung-und-Veterinaer-pruefdienst/Veterinaerpruefdienst/

Hauptstraße 255270 EssenheimTelefon: 0 61 36 / 8 82 25Fax: 0 61 36 / 8 88 [email protected]ürgermeister: Hans-Erich Blodte-mail: [email protected]ürozeiten: Carmen HeinzeMo u. Mi 08:00 – 10:00 UhrDi u. Do 16:30 – 19:00 UhrSprechzeiten: OrtsbürgermeisterDi u. Do 17:00 – 19:00 UhrSeniorenvertretung:Ursula Senftleben 0 61 36 / 8 94 68Hans-Anton Wolf 0 61 36 / 8 81 35Burghard Arnold (Senioren-sicherheitsberater) 0 61 36 / 75 21 57

Schulstraße 355270 JugenheimTelefon: 0 61 30 / 14 88 Fax: 0 61 30 / 78 53rathaus@jugenheim-rheinhessen.dewww.jugenheim-rheinhessen.deOrtsbürgermeister: Herbert PetriBürozeiten: Elvira FreyMo u. Do 18:00 – 19:30 UhrSprechzeiten: OrtsbürgermeisterMo u. Do 18:00 – 19:30 UhrSeniorenvertretung:Dieter Schilling 0 61 30 / 83 21Klaus Link 0 61 30 / 94 68 94

Hauptstraße 655270 Klein-WinternheimTelefon: 0 61 36 / 99 42 -0Fax: 0 61 36 / 99 42 [email protected]ürgermeisterin: Ute Granold (MdB)

Ahornstraße 755270 Klein-Winternheim

Telefon: 0 61 36 / 99 78 681. Beigeordneter: Christian Pierzina

Backhausstraße 555270 Klein-Winternheim

Telefon: 0 61 36 / 7 66 57 39Beigeordnete: Gabriele Lopez

Hauptstraße 2055270 Klein-Winternheim

Telefon: 0 61 36 / 8 79 78 Beigeordnete: Daniela Gerstel

Am alten Bahnhof 755270 Klein-Winternheim

Bürozeiten: Karin HolzhauserAlexandra Silz

Mo 09:30 – 11:30 UhrDi 17:00 – 19:00 UhrFr 16:00 – 17:30 UhrSprechzeiten: OrtsbürgermeisterinDi 17:30 – 19:00 UhrFr 16:00 – 17:30 Uhr

und nach VereinbarungSeniorenvertretung:Hans-Peter Broy 0 61 36 / 8 85 29Roswitha Fischer 0 61 36 / 8 80 87

Pariser Straße 11055268 Nieder-OlmTelefon: 0 61 36 / 6 92 18 und 6 92 16Fax: 0 61 36 / 6 92 [email protected]ürgermeister: Dieter KuhlBürozeiten: Elke Ettlich, Tatjana PreußMo, Do und Fr 09:00 – 12:00 UhrDi 09:00 - 12.00 Uhr und

14:00 - 18:00 UhrSprechzeiten: StadtbürgermeisterDi 16:00 – 18:00 UhrSprechzeiten: 1. Beigeordneter

Hans-Dieter Heinermann(Bauen und Verkehr)

Mo 17:00 – 18:00 Uhr(Bitte Hintereingang des Rathauses benutzen)

Sprechzeiten: BeigeordneterKlaus KnoblichKultur, Vereine, Sport,Partnerschaften,Stadtmarketing, Umweltund Landwirtschaftnach Terminvereinbarung

Sprechzeiten: BeigeordneterThomas Blechschmidt(Kommunale Wirtschafts-förderung, gewerbliche Entwicklung, Liegenschaften)

Di 17:00 -18:00 Uhr und nach Terminvereinbarung

Seniorenvertretung:Alexander Swetlitschkin 0 61 36 / 95 91 21Marliese Espenschied 0 61 36 / 15 82Eberhard Erler 0 61 36 / 7 60 88 58Jugendvertretung:Isabel Stark 0 61 36 / 77 59Can Dogan 0 61 36 / 75 66 39

Behinderung der Bussedurch parkende FahrzeugeAufgrund parkender PKW im Kurvenbereich derGoldbergstraße, Nieder-Olm kommt es immer wiederzu Behinderungen der durchfahrenden Busse. DieseBehinderungen bewirken, dass die Busse sich imweiteren Verlauf an den folgenden Haltepunkten ver-späten. Der Bus fährt weiter über Stadecken-Els-heim und Essenheim nach Mainz zur IGS Mainz-Bretzenheim. Um Verspätungen der Busse zu ver-meiden, bitten wir die Verkehrsteilnehmer Ihre Fahr-zeuge so zu parken, dass die Durchfahrt der Bussenicht behindert wird, insbesondere die aufgestelltenVerkehrszeichen (Haltverbot) beachtet werden.Wir weisen darauf hin, dass wie in der Vergangenheitschon mehrfach praktiziert, verstärkt Kontrollendurch den Außendienst durchgeführt werden. VerbandsgemeindeverwaltungFachbereich Umwelt und Verkehr

Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht -öffentlichen Sitzung ein.Gremium: Bau- und Verkehrsausschuss

der Stadt Nieder-OlmSitzungstermin: Montag, den 16. Januar 2012,

19.00 Uhr Ort: Rathaus, Pariser Straße 110,

55268 Nieder-OlmSitzungszimmer

Tagesordnung:A. Nichtöffentlich:Beratung und Entscheidung über die öffentliche Be-handlung der unter Teil B aufgeführten Tagesord-nungspunkteB. Öffentlich:1. Bebauungsplan "Weinberg IV" der Stadt Nieder-

Olm" - 1. Änderung vom 2. 2. 2012 *)a. Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 i. V.

m.§ 13 BauGB im vereinfachten Verfahrenb. Durchführung des Offenlegungsverfahrens

gem. § 3 Abs. 2 BauGB i. V. mit § 13 Abs. 2BauGB sowie die Beteiligung der Behördenund sonstiger Träger öffentlicher Belangegem. § 4 Abs. 2 BauGB

Beratung und Beschlussfassung

2. „Namensgebung für die Straßen im Gebiet"Weinberg IV"Vorschläge, Beratung und Beschlussfassung

3. Straßensanierungsarbeiten im Bergsträßer Wegund der Dautenbornstraße *)hier: AuftragsvergabeBeratung und Beschlussfassung

4. Verschiedenes öffentlichC. Nichtöffentlich:5. Bauanträge/Befreiungen/Bauvoranfragen

Beratung und Beschlussfassung6. Grundstücksangelegenheiten

Beratung und Beschlussfassung7. Vertragsangelegenheiten

Beratung und Beschlussfassung8. Verschiedenes nichtöffentlichHans-Dieter Heinermann1. Beigeordneter

Einladung Hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen/nicht -öffentlichen Sondersitzung ein.Gremium: Hauptausschuss

der Stadt Nieder-OlmSitzungstermin: Dienstag, den 17. Jan. 2012,

19.00 UhrOrt: Rathaus, Pariser Straße 110,

55268 Nieder-OlmSitzungszimmer

Tagesordnung:A. Nichtöffentlich:Beratung und Entscheidung über die öffentliche Be-handlung der unter Teil B aufgeführten Tagesord-nungspunkte1. Vertragsangelegenheiten

Beratung und Beschlussfassung B. Öffentlich:2. Bebauungsplan "Weinberg IV" der Stadt Nieder-

Olm" - 1. Änderung vom 2. 2. 2012 *)a. Aufstellungsbeschluss gem. § 2 Abs. 1 i. V. m.

§ 13 BauGB im vereinfachten Verfahrenb. Durchführung des Offenlegungsverfahrens

gem. § 3 Abs. 2 BauGB i. V. mit § 13 Abs. 2BauGB sowie die Beteiligung der Behördenund sonstiger Träger öffentlicher Belangegem. § 4 Abs. 2 BauGB

Beratung und Beschlussfassung3. Namensgebung für die Straßen im Gebiet

"Weinberg IV"Vorschläge, Beratung und Beschlussfassung

4. Straßensanierungsarbeiten im Bergsträßer Wegund der Dautenbornstraße *)hier: AuftragsvergabeBeratung und Beschlussfassung

5. Verschiedenes öffentlichC. Nichtöffentlich:6. Grundstücksangelegenheiten

Beratung und Beschlussfassung7. Verschiedenes nichtöffentlichDieter KuhlStadtbürgermeister

Kirchgasse 755270 Ober-OlmTelefon: 0 61 36 / 80 40Fax: 0 61 36 / 8 90 [email protected]ürgermeister: Heribert SchmittBürozeiten: Manuela SteffenMo u. Fr 17:00 – 18:30 UhrVertretung: Stephanie SchiakDi Uta-Maria Schmidt

10:30 Uhr – 12:30 UhrVertretung: Elvia LeschinskiSprechzeiten: OrtsbürgermeisterMo u. Fr 17:00 – 18:30 UhrDi u. Mi 18:00 – 19:00 Uhr

(nach tel. Vereinbarung)Telefon: 0 61 36 / 8 73 33

[email protected]@t-online.de1. Beigeordneter Winfried Labenz(Bauangelegenheiten)

Telefon: 0 61 36 / 8 78 [email protected]

Ober-Olm

Klein-Winternheim

Jugenheim

Essenheim

Nieder-Olm

Beigeordnete Renate Wiedenhöft(Umwelt, Verkehr und Ortsverschönerung, Einteilung der Gemeinde -arbeiter, Verwaltung Friedhofund Ulmenhalle)

Telefon: 0 61 36 / 8 98 61Renate.Wiedenhö[email protected] Felix Kolb

Telefon: 0 61 36 / 8 57 [email protected]

Seniorenvertretung:Beate Bär 0 61 36 / 8 71 84Senioren-/Bürgersprechstunde:

jeden 2. Dienstag im Monat10:30-11:30 Uhr im Rathaus

Seniorenbeirat VG:Dr. Kurt Agsten 0 61 36 / 8 55 93Karl-Heinz Schöneberger 0 61 36 / 99 65 29Jugendvertretung VG:Konstantin Thiele 0 61 36 / 76 21 30

Place de Ludes 1055270 SörgenlochTelefon: 0 61 36 / 22 34Fax: 0 61 36 / 7 62 38 [email protected]ürgermeister: Dr. Frieder März

Weinbergstraße 4455270 Sörgenloch

Telefon: 0 61 36 / 92 53 331. Beigeordnete: Dr. Nicole Beyer

An der Oberhecke 5855270 Sörgenloch

Beigeordneter: Wendelin SiebenMainzer Straße 28 a55270 Sörgenloch

Telefon: 0 61 36 / 92 41 06Bürozeiten: Irmtraut KesselMo 17:00 – 19:00 UhrDi - Do 10:00 – 12:00 UhrSprechzeiten: OrtsbürgermeisterMo 17:00 – 19:00 UhrSeniorenvertretung:Maria Metz 0 61 36 / 72 62Jugendvertretung:Ricarda Berz 0 61 36 / 92 49 18

Auf der Langweid 1055271 Stadecken-ElsheimTelefon: 0 61 36 / 22 48Fax: 0 61 36 / 67 [email protected]ürgermeister: Hermann Müller1. Beigeordnete: Claudia Lörsch Beigeordnete: Erika Doll Beigeordneter: Walter StrutzBürozeiten: Petra Wehrland-DößMo 08:30 – 12:00 UhrMi 08:30 – 12:00 Uhr und

16.00 - 18.00 UhrFr 08:30 – 12:00 UhrSprechzeiten: OrtsbürgermeisterMi 16:00 – 18:00 UhrFr 09:00 – 11:00 UhrSeniorenvertretung:Rudolf Thielemann 0 61 30 / 94 55 60Annemie Singer 0 61 36 / 29 53Jugendvertretung:Franziska Haag 0 61 30 / 94 17 80

Neue Öffnungszeiten und Sprechstunden des BürgermeistersLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürgerdie Öffnungszeiten der Verwaltung und die Sprech-stunde des Bürgermeisters werden von Montag -

nachmittag auf Mittwochnachmittag verschoben.D.h. es gelten ab 01.01.2012 die folgenden Zeiten:montags 8.30 Uhr bis 12.00 UhrVerwaltung geöffnetmittwochs 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Verwaltung geöffnet16.00 Uhr bis 18.00 UhrVerwaltung geöffnet16.00 Uhr bis 18.00 UhrSprechstunde des Bürgermeistersfreitags 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr Verwaltung geöffnet9.00 Uhr bis 11.00 UhrSprechstunde des BürgermeistersHermann Müller, Ortsbürgermeister

NeujahrsempfangLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,am Freitag, den 13. Januar 2012 veranstaltet dieOrtsgemeinde einen Neujahrsempfang um 19.00 Uhrin der Selztalhalle, zu dem ich Sie ganz herzlich ein-lade.Wir wollen gemeinsam kurz zurückschauen auf dasJahr 2011, vor allem aber über Ziele und Projekte imneuen Jahr informieren.Im Rahmen der Veranstaltung, die musikalisch vomJugendorchester der CMIBK und dem SängerkranzStadecken begleitet wird, will die Gemeinde „Dankesagen“. Auch im vergangenen Jahr 2011 haben sichwieder viele Bürgerinnen und Bürger für die Gemein-de in unterschiedlichster Weise eingebracht und mit-geholfen, dass in unserer lebendigen Gemeinde eini-ges zusätzlich umgesetzt wurde. Auch haben einigeLeistungen erbracht auf die wir stolz sind und gerneaufmerksam machen wollen. Ich lade alle Stadecken-Elsheimer Bürgerinnen undBürger ganz herzlich ein und freue mich mit Ihnen aufdas gerade begonnene neue Jahr 2012 mit einemguten Wein aus Stadecken-Elsheimer anstoßen zukönnen.Hermann Müller, Ortsbürgermeister

EinladungDie Aufbaugemeinschaft STADECKEN lädt hiermit zuder am Dienstag, 31.01.2012, 19:00 Uhr, im WeingutBurghof, Burggrabenstraße 3, 55271 Stadecken,stattfindenden

Mitgliederversammlungein.Mitglieder der Aufbaugemeinschaft sind die Eigentü-mer von Weinbergsflächen im Aufbaugebiet sowiedie Inhaber von dinglichen und persönlichen Rech-ten, die zum Besitz oder zur Nutzung dieser Wein-berge berechtigen. Das Aufbaugebiet (§ 11 Abs. 2WAG) umfasst die gesamte Weinbergsfläche der Ge-markung Stadecken Tagesordnung:1. Eröffnung der Mitgliederversammlung2. Geschäftsbericht des Vorsitzenden3. Jahresabschluss 20114. Entlastung des Rechners5. Entlastung des Vorstandes6. Wirtschaftsplan 2012 – 2014 und Beschlussfas-

sung7. Verwendung von Rücklagen zur Finanzierung

von Gemeinschaftsmaßnahmen8. Haushaltsplan 2012 – 2013 und Beschlussfas-

sung9. Beschlussfassung zur Beitragssatzung für den

Aufbauabschnitt – Projekt V – 10. Beschlussfassung bzw. Bestätigung der Bei-

tragssatzungen für die Aufbauabschnitte ProjektIV und ältere

11. Satzungsänderung § 11 Beschlussfassung undStimmrecht

12. VerschiedenesDie Mitglieder werden gebeten, vor Beginn der Ver-sammlung zur Ermittlung der Stimmzahl ihre im Auf-baugebiet liegende Weinbergsfläche – nur Eigen-tumsfläche – zu Protokoll zu geben.Für die Feststellung der Stimmzahl sind die EU-Weinbaukartei oder Grundbuchauszüge zur Mitglie-derversammlung mitzubringen.Schriftliche Vertretungsvollmachten und Bescheini-gungen der Inhaber von dinglichen oder persönli-chen Rechten zur Ausübung des Stimmrechts sindvor Beginn der Mitgliederversammlung vorzulegen.Das zustehende Stimmrecht für die Gesamteigen-tumsfläche kann nur an eine und nicht mehreren Personen übertragen werden.Stadecken, 04.01.2012Der VorstandH. Schott M. Beck1. Vorsitzender Stellvertreter

Bebauungsplan ”Schulstraße” derOrtsgemeinde Stadecken-Elsheim hier: 2. Offenlegungsverfahren gemäß § 3 Abs. 2BauGB i.V.m. § 4a Abs. 3 BauGBAZ: 3.1.2/610-13-30/07Gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 23.09.2004 (BGBl. I Seite2414) in der derzeit geltenden Fassung wird Folgen-des bekannt gemacht:Der Entwurf des Bebauungsplans ”Schulstraße” derOrtsgemeinde Stadecken-Elsheim wird in der Zeitvom

20.01.2012 bis einschließlich 03.02.2012während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht-nahme bei der Verbandsgemeindeverwaltung Nieder-Olm, Rathaus, Zimmer 215, Pariser Straße110, 55268 Nieder-Olm, erneut öffentlich ausgelegt.Eine Umweltprüfung, in der die voraussichtlichen erheblichen Umweltauswirkungen ermittelt werden,wird durchgeführt. Die Auswirkungen werden in einem Umweltbericht dargelegt. Im gleichen Zeitraum steht der Entwurf des Bebau-ungsplans mit Begründung im Internet unter derAdresse

http://tinyurl.com/offenlageals zusätzliche Information zur Verfügung.Während der Offenlegungsfrist können Stellungnah-men schriftlich oder zur Niederschrift bei der vorge-nannten Stelle abgegeben werden. Darüber hinauskönnen Stellungnahmen auch als E-Mail an dieAdresse

[email protected] werden.Die fristgemäß abgegebenen Stellungnahmen sindvon der Gemeinde zu prüfen; das Ergebnis wird mit-geteilt.Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleit-plan unberücksichtigt bleiben.Bei der Aufstellung eines Bebauungsplans ist ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnungunzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltendgemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmender Auslegung nicht oder verspätet geltend gemachtwurden, aber hätten geltend gemacht werden können.Stadecken-Elsheim, 09.01.2012Hermann MüllerOrtsbürgermeister

Kirschgartenstraße 255270 ZornheimTelefon: 0 61 36 / 95 29 40Fax: 0 61 36 / 9 52 94 [email protected]ürgermeister: Dr. Werner DahmenBürozeiten: Manuela Becker

Miriam AppelMo 10:00 – 12:00 Uhr und

17:30 – 19:00 UhrMi 10:00 – 12:00 Uhr und

17:30 – 19:00 UhrDo, Fr 10:00 – 12:00 UhrSprechzeiten: OrtsbürgermeisterMo, Mi 17:30 – 19:00 Uhr

1. BeigeordneterOtto Baum(Bauen, Verkehr)

Sprechzeiten: nach VereinbarungBeigeordnete Rita Trapp(Jugend, Senioren, Sozial,Kultur und Sport)

Seniorenvertretung:Ernst-Ulrich Mahr 0 61 36 / 4 36 92Karin Schneider 0 61 36 / 4 48 93Jugendvertretung:Kai Klapal 0 61 36 / 95 28 88

Zornheim

Stadecken-Elsheim

Sörgenloch

Donnerstag, den 12. Januar 2012 Amtlicher Teil Seite 5

Ende amtlicher Teil

Seite 6 Nichtamtlicher Teil Donnerstag, den 12. Januar 2012

Nichtamtlicher Teil

Kultur - Sport - VereinslebenAktuelles aus den Gemeinden

Katholische Gottesdienste:Klein-Winternheim: Fr 19 Uhr Abend-gebet zum Wochenausklang. So 9.30Uhr Eucharistiefeier, Kinderwortgot -tesdienst im Rathaus. Di 9 Uhr Zeitzum Gebet. Mi 8 Uhr Laudes; 8.30 UhrEucharistiefeier. Do 18 Uhr Rosen-kranz und Vesper; 19 Uhr Eucharistie-feier.Nieder-Olm: Sa 15.30 Uhr Euchari-stiefeier in ital. Sprache; 18.30 Uhr Eu-charistiefeier. So 10.45 Uhr Euchari-stiefeier. Di 16.45 Uhr Ökum. Gottes-dienst in der Seniorenresidenz.Ober-Olm/Essenheim: Fr 8 Uhr Lau-des, 8.30 Uhr Eucharistiefeier, 18 UhrRosenkranz und Vesper (alle Schwe-sternkapelle). Sa 7 Uhr Laudes (Sk);9.30 Uhr Aussendung der Sternsingerim Haus St. Martin, Essenheim; 17.30Uhr Rosenkranzgebet; 18 Uhr Euchari-stiefeier. So 11 Uhr Eucharistiefeier; 18Uhr Rosenkranz und Vesper (Sk). Mo 7Uhr Laudes, 18 Uhr Rosenkranz undVesper (alle Sk). Di 7 Uhr Laudes (Sk);17.30 Uhr Rosenkranzgebet; 18 UhrEucharistiefeier. Mi 16.30 Uhr Euchari-stiefeier im Seniorenzentrum, Essen-heim; 18 Uhr Rosenkranzgebet; 18.30Uhr Eucharistische Anbetung. Do 7 Uhr Laudes (Sk).Sörgenloch: So 9.30 Uhr Eucharistie-feier zur Eröffnung des Großen Gebe-tes, 10.30 Uhr Gebetsstunde (mitge-staltet vom Kirchenmusikverein),

11.30-14 Uhr Stille Gebetszeit, 14 UhrGebetsstunde (Frauengemeinschaft),15 Uhr Offenes Singen (Lieder ausdem roten Liederbuch und aus derfranz. Partnergemeinde Ludes), 16 UhrFeierliche Abschlussandacht. Di 19Uhr Eucharistiefeier (kommentierteMessfeier für Eltern der Kom-munionkinder, der Firmbewerber/-in-nen und interessierte Erwachsene).Stadecken-Elsheim/Jugenheim: Sa18 Uhr Eucharistiefeier in Elsheim. So9:45 Uhr Wort-Gottes-Dienst im Franz-Josef-Helferich-Haus in Jugenheim(Diakon M. Ahr-Schmuck); 10:30 UhrKinderwortgottesdienst in Elsheim. Mo20 Uhr KFD - ein Ort für Frauen, Info-veranstaltung über die KFD im Chris -toph-Nebel-Haus in Schwabenheim.Di 19 Uhr Eucharistiefeier in Elsheim. Zornheim: Fr 17 Uhr Rosenkranzge-bet im Bartholomäushaus. So 10 UhrEucharistiefeier. Mi 18 Uhr Wort-Got -tes-Feier.

Evangelische Gottesdienste:Essenheim: Fr 9.30-11 Uhr Babygrup-pe Wingertswichtel. So 10 Uhr Gottes-dienst. Mo 17.30-19 Uhr Konfirman-denunterricht. Di 9-12.30 Uhr Öff-nungszeiten Pfarrbüro. Do 9-12.30 UhrÖffnungszeiten Pfarrbüro. Jugenheim: Fr 15.30 Uhr Konfirman-denunterricht. So 10 Uhr Gottesdienst(Frau Dr. Konrad/Frau Gerhold). Mo imRathaus: 17 Uhr Singstars, 18 UhrNext Generation,18 Uhr Offener Ju-gendtreff mit Fr. Scheffel; 19.30 UhrKirchenchor im Gemeindehaus Par-

tenheim. Nieder-Olm: Fr 9.30 Uhr Krabbelgrup-pe im EGZ, Info: Frau Özaltin, Tel.0175-6593472, [email protected];17 Uhr Pfadfinder: Sippe Galadriel,Sippe Imladris; 19.20 Uhr Führer- undÄlterenrunde. So 10 Uhr Gottesdienst,Kirchencafé. Mo 18.15 Pfadfinder:Horte Fangorn; 20 Uhr Ev. Kirchen-chor. Di 14.30 Uhr Seniorengymnastik; 15 Uhr Seniorennachmittag: Spie-lenachmittag; 16.45 Uhr Ökum. Got -tesdienst Seniorenresidenz (Pfr. Stroh); 17.30 Uhr Pfadfinder: Sippe Gwalhir.Do Konfirmandenstunde: 15 UhrGruppe I; 16 Uhr Gruppe II; 17.15 UhrGruppe III, jeweils im Pfarrsaal, PariserStr. 44; 17.30 Uhr Pfadfinder: HorteGimli.Ober-Olm/Klein-Winternheim: So 10Uhr Gottesdienst mit Kindergottes-dienst, ev. Kirche Klein-Winternheim.Di 20 Uhr „Mit 57 ab in die Wüste“, Re-ferentin Helga Schedler, Mainz, HausRitzinger Kl.-Winternh. Do Konfirman-denunterricht im Gemeindehaus inOber-Olm: 15-16.30 Uhr Gruppe I;16.30-18 Uhr Gruppe II; 18 UhrSprechstunde von Pfr. Dahmer im Ge-meindehaus in Ober-Olm.Stadecken-Elsheim: Fr 17 Uhr Stad.,Taizé-Gebet. So 10.30 Uhr Elsheim,Familien-Gottesdienst. Di 9-12 UhrÖffnungszeit Pfarrbüro, MLH, Schulstr.10, Tel.: 06130/6425; Probe Selztal-spatzen: 15.15-16 Uhr „Mini’s“, 16.15-17 Uhr „Maxi’s“, beide Burg Stadeck;17.30-18.15 Uhr Probe Jugendchor,MLH; 20 Uhr Probe Cantare, MLH. Mi

9-12 Uhr Öffnungszeit Pfarrbüro, MLH;16-17.30 Uhr MLH, Girls Only - Ange-bot der Jugendpädagogin „Bilderrah-men gestalten“; 20 Uhr Probe Ev. Kir-chenchor Stadecken, Burg Stadeck.Zornheim: Fr 10 Uhr Krabbelkreis II;15 Uhr Flötengruppe (n. Absprache).Sa 10.15 Uhr in Ebersheim: Musizier-stunde für Kinder v. 4-6 J. (14tägig n.Absprache); 15 Uhr Teestube für Seni-oren. So 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr.Wallrabenstein). Mo 9 Uhr Spielkreis.Di 10 Uhr Frauengesprächskreis; 19Uhr Kath. Kirche Ebersheim: Gebets-woche zur Einheit der Christen; 20 UhrKirchenchor. Mi 10 Uhr Krabbelkreis I;14-16.30 Uhr Pfarrbürostunde; 16.30Uhr Konfirmandenunterricht; 18 UhrJugendtreff ab 14 J.; 18 UhrVorberei-tungskreis Weltgebetstag. Do 9 UhrSpielkreis; 19.30 Uhr Kirchenvorstand.

Stadtmission Wörrstadt: Osterstr. 32,Udenheim; Gottesdienst mit Kin der- Gottes dienst „Schatzinsel” (3-10 J.)und „Fischlis” (10-14 J.) So 10 Uhr;Kreis Junger Erwachsener Di 19.30 UhrKontakt Fam. Löffler, Tel. 06732/935365; Krabbelkreis „KrabbelBabbel”für Eltern mit Kindern von 0-3 J. Kon-takt A. Neitzel Tel. 06732-9479211; Seniorentreff Fr 14.30 Uhr (14-tägig; inden ungeraden Wochen); Kleingrup-pen/Hauskreise in Partenheim, Saul-heim und Wörrstadt. Fahrdienste z. d.Veranstaltungen nach Absprache. Infos bei Gemeinschaftspastor Mat-thias Löffler, Tel. 06732-62549. Termineim Internet: www.stadtmission-woerr-stadt.de.

Gottesdienste

Infos Ihrer Verbandsgemeinde

Ottmar Miles-Paullobt VerbandsgemeindeNieder-Olm

Ottmar Miles-Paul, Landesbehinder-tenbeauftragter (re.), bei der Überrei-chung eines Staffelstabes des Landesan Bürgermeister Spiegler.

Für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm war es eine große Ehre, den Lan-desbehindertenbeauftragten Ottmar

Miles-Paul am 24. November bei derSitzung des Behindertenbeirates imRatssaal der Verbandsgemeinde Nie-der-Olm begrüßen zu dürfen. Die Vorsitzende Anna-Gracia Schadebegrüßte sowohl Ottmar Miles-Paulals auch Bürgermeister Ralph Spieglerrecht herzlich. Bei einer kleinen Vorstellungsrundeging Miles-Paul allgemein auf die UN-Konvention zur Umsetzung der Rechtevon Menschen mit Behinderung ein. Ersprach ein großes Lob an die Ver-bandsgemeinde Nieder-Olm aus, dieals erste Verbandsgemeinde einen Ak-tionsplan auf den Weg gebracht hat.Interessanterweise gibt es auf Bun-desebene, obwohl die Konvention be-reits 2006 verabschiedet wurde, nochkeinen verabschiedeten Plan. Miles-Paul betonte vor allem, dass die Teil-nahme der behinderten Menschen inallen Lebens- und Gesellschaftsberei-chen im Vordergrund stehen sollte. Alskonkretes Beispiel für die Umsetzungdes Landesaktionsplans nannte er dieBUGA 2011 in Koblenz. Im Anschlussüberreichte er Bürgermeister Spieglereinen Staffelstab des Landes mit dem

Aufdruck „Teilhabe sichern - UN Kon-vention umsetzen - Wir machens ein-fach“ und wünschte der Verbandsge-meinde viel Erfolg bei der Umsetzungdes Plans.Die Leiterin der Abteilung Bürgerdiens -te Annette Hambach-Spiegler und An-na-Gracia Schade stellten den Entwurfdes Aktionsplans den Mitgliedern desBehindertenbeirats vor. „Insgesamtstehen 47 konkrete Maßnahmen aufdem Plan, die jetzt mit Leben gefülltwerden müssen“, so Annette Ham-bach-Spiegler. Hierbei wird insbeson-dere auf bereits laufende Maßnahmen,wie zum Beispiel barrierefreie Kommu-nikation und Information, unter der Ko-ordination durch Kerstin Baumann ein-gegangen.Als weitere geplante Maßnahmen wur-de unter anderem die Ausbildung vonMitarbeiter/innen in der Gebärden-sprache erwähnt. „Die Sitzung war ei-ne gelungene Veranstaltung mit einemgut aufgelegten Ottmar Miles-Paul,der es auf ganz besonders positive Artversteht, die Belange der Menschenmit Behinderungen zu vertreten“, sodas Fazit von Bürgermeister RalphSpiegler. Text/Foto: B. W.

Kunst / Kultur

Moderne ArbeitsweltenDokumentarfilm in EssenheimSiehe unter Essenheim, Rubrik Kunst /Kultur.

Vereinsleben

Neuerungenim Unterhaltsrecht Mit welchen finanziellen Belastungenmüssen „Kinder“ bei einem sta-tionären Aufenthalt ihrer pflegebedürf-tigen Eltern in einer Senioreneinrich-tung rechnen? Der Betreuungsvereinder Lebenshilfe Mainz-Bingen e.V. ver-anstaltet am 23. Januar einen Informa-tionsabend zu den gesetzlichen Neue-rungen im Unterhaltsrecht. Mitarbeiterder Stadt Mainz informieren darüber,ob und in welcher Höhe Angehörigezur Finanzierung der Pflegekosten he -rangezogen werden und wie die aktu-ellen Vermögens- und Einkommens-grenzen sind. Veranstaltungsort ist derErbacher Hof in Mainz, Grebenstraße24-26. Beginn 18 Uhr. Es wird eineTeilnahmegebühr von 5 € erhoben.

Verbandsgemeinde

Ihre E-Mails an die Redaktion des Nachrichtenblattes senden Sie an: redaktion@ nachrichtenblatt-nieder-olm.de

Eine Anmeldung wird erbeten beimBetreuungsverein der Lebenshilfe: Tel.:0 61 31 / 33 70 07 oder 33 70 08, Fax:0 61 31 / 33 70 09 oder email: [email protected] B. Alt.

Mitgliederversammlungdes Fördervereins derIGS Nieder-Olm e.VTermin: Donnerstag, den 26. Januar2012, 19.00 Uhr im Mehrzweckraumder IGS Nieder-Olm.Es gilt folgende Tagesordnung: 1. Be-grüßung (Feststellung der TO, Be-schlussfähigkeit); 2. Rechenschaftsbe-richt; 3. Kassenbericht; 4. Kassenprü-fungsbericht; 5. Aussprache über dieBerichte; 6. Entlastung des Vorstan-des; 7. Wahl des Vorstandes: a) 2. Vor-sitzende/r, b) Schriftführer/in, c) Beisit-zer; 8. Wahl eines Kassenprüfers;9. Verschiedenes Be.

Initiativkreis St. Thomas Morus in der Diözese Mainz in der Vereini-gung der Initiativkreise katholischerLaien und Priester im deutschenSprachraum e.V. in Zusammenarbeitmit Pro Sancta Ecclesia Initiative kath.Laien und Priester e.V. Vortrag: „Benedikt XVI. - Themen sei-nes Pontifikates“ (Hw. H. Pfr. HendrickJolie, Priesternetzwerk) am Sonntag,29.1., 15 Uhr, Pfarrei St. Joseph inMainz, Pfarrheim St. Joseph, EingangRaimundistraße. Vorher: 14.30 Uhr An-dacht und Beichtgelegenheit in derKirche St. Joseph. My. He.

Was sonst noch

Burgschule Nieder-OlmaktivAuch dieses Mal beteiligte sich dieBurgschule Nieder-Olm an der Aktion"Weihnachten ohne Hunger", die vondem Camarakreis ins Leben gerufenwurde.Die Lebensmittelpakete mit dem InhaltReis, Bohnen, Mehl, Zucker, Salz, Nu-deln und Öl wurden in allen Klassenvorgestellt mit dem Hinweis, dass die-se 16,5 kg Nahrungsmittel ausreichen,um eine Not leidende Familie über dieWeihnachtszeit in Rondonopolis (Bra-silien) zu ernähren. Mit 8 € kann einsolches Paket finanziert werden.Die Kinder sammelten fleißig, spende-ten ein Teil ihres Taschengeldes, dennsie wussten, dass sie anderen Men-schen in weiter Ferne helfen, dasWeihnachtsfest zu feiern. Für die Kin-der selbst an Heilig Abend unter demWeihnachtsbaum ein schönes Gefühl.Die ganze Burgschulfamilie sammelteeifrig, und am letzten Schultag vor denFerien wurde gezählt. Genau 800€konnten überwiesen werden. Alle freuten sich über dieses stolze Er-gebnis und sind sich sicher: Beimnächsten Weihnachtsfest ist die Burg-schule Nieder-Olm wieder dabei.

R. Mü.

Neuer Bez.-Schornstein-fegermeister Frank PetriinformiertAb dem 23.01.2012 beginnen im Kehr-bezirk Mainz-Bingen X (ehemals BSMAlfred Laubersheimer) die Abgaswe-geprüfungen und Bundes-Immissions-schutzmessungen an Öl- und Gas-feuerungsanlagen. Durch Neuorgani-sation des Kehrbezirks, werden alleMessungen künftig von Januar-Mai

durchgeführt werden. Ich bitte um IhrVerständnis und hoffe auf gute Zusam-menarbeit.Kontakt: Frank Petri, Telefon 0 63 03 / 80 87 21e-mail [email protected]

F. P.

Udenheimer VortragsreiheAttraktive Vortragsreihe in 2012Vom Gärtnerlatein über Naturland-schaften von Patagonien und Feuer-land, bis hin zur Kulturgeschichte derMausefalle. Auch in diesem Jahr be-geistert die Vortragsreihe mit auf-schlussreichen Antworten auf Fragenaus Wissenschaft, Kultur und Natur.Die Vortragsreihe startet am 19. Janu-ar um 19.30 Uhr im Udenheimer Rat-haus mit dem Thema: Gärtnerlatein -Was bedeuten die lateinischen Na-men?

In der Gärtnerei, im botanischen Gar-ten, im Blumentopf- immer wieder liestman auf Pflanzenschildern botanischeNamen und fragt nach deren Sinn undBedeutung.Untermalt mit Bildmaterial erläutert Ut-ta Stuber, Gartenführerin in Rheinhes-sen und Biologin, die Systematik undBedeutung und gibt auch einen Ein-blick in die Geschichte der Namensge-bung. Am Ende des einstündigen Vor-trages wird auch der Laie Begriffe wieArt, Gattung Sorte, Hybriden einord-nen können und gängige botanischeNamen verstehen. A.K.H.

Das Kath. Bildungswerk„Auf den Spuren Goethes”: Dienstag,24.1. in Frankfurt. FachkundigeFührung durch das Goethehaus. An-meldung unter Tel.: 0 61 30 / 94 0 6 99erforderlich! Das Kath. BildungswerkRheinhessen lädt hierzu herzlich ein.

Donnerstag, den 12. Januar 2012 Nichtamtlicher Teil Seite 7

Montagsdemons -trationen gegenFluglärm gehenauch 2012 weiter Am Montag, den 16. Januar 2012starten die Montagsdemonstratio-nen gegen Fluglärm und denFlughafenausbau ins neue Jahr.Unter dem Motto „Wir sind hier,wir sind laut, weil man uns die Ru-he klaut” treffen sich die Fluglärm-gegner aus dem Rhein-Main-Ge-biet am 16. Januar 2012, um18:00 Uhr, im Terminal 1, Abflug-halle B, im Frankfurter Flughafen.Vordringliches Ziel ist die Rück-nahme der Revision des LandesHessen gegen das vom Verwal-tungsgerichtshof Kassel verhäng-te Nachtflugverbot sowie eineAusweitung des Nachtflugverbo-tes auf die gesetzliche Nachtruhevon 22.00 bis 6.00 Uhr.Bürgermeister Ralph Spiegler, der1. Beigeordnete Erwin Malkmusund der FluglärmbeauftragteBernd-Olaf Hagedorn rufen zurTeilnahme an den Montagsde-monstrationen in 2012 auf. Auchim neuen Jahr müsse deutlich ge-macht werden, dass die Grenzender Belastbarkeit durch Fluglärmin der Rhein-Main-Region weitüberschritten sind. G. F.

12. 02. 2012Fastnachtsfeier in Stadecken-ElsheimVeranstaltet in Kooperation mit der Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim und dem Elsheimer Carnevalverein

14. 03. 2012TutanchamunDie Ausstellung in Frankfurt am Main„Das Grab und die Schätze“ in einer spektakulärenRekonstruktion

11. 04. 2012Generationenfahrt: Dynamikum in PirmasensNaturwissenschaft hautnah erlebenDas Dynamikum ist ein interaktives Mitmachmuseum, das Phänomene aus Natur und Technik für Jung und Altim Wahrsten Sinne des Wortes begreifbar macht

30. 05. 2012Ausflug mit Picknick in den botanischen Gartender Universität MainzFür an Demenz erkrankte Menschen und ihre Angehörigen oder Betreuer/innen

13. 06. 2012„Erfahrungsfeld der Sinne“, Freudenberger Schloss in WiesbadenDas Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne wurde von Hugo Kükelhaus (1900-1984) konzipiert. Eine Erlebnisausstellung, bei der alle Sinne angeregt werden.

04. 07. 2012Landesgartenschau in Bamberg„Treffpunkt Natur“

08. 08. 2012Jubiläums-Schifffahrt - 40 Jahre Verbandsgemeinde Nieder-OlmGenerationenfahrt ohne Altersbeschränkung

19. 09. 2012„Die Mathildenhöhe“ in DarmstadtZentrum des Darmstädter Jugendstils, ein Gesamtkunstwerk aus Hochzeitsturm, Ausstellungsgebäude, Museum, Künstlerkolonie, Künstlerhäusern und Platanenhain

05. 12. 2012chocolART – Deutschlands größtes Schokoladenfestival in TübingenDie Universitätsstadt am Neckar verwandelt sich in Deutschlands größte Schoko-Erlebniswelt aus stimmungsvoller Beleuchtung, raffinierter Kunst und vollendetem Geschmack, - ganzheitliche Schokosophie für Jung und Alt!

Infos: Seniorenbeauftragte Monika BraunTel. 0 61 36 / 69 133 Fax: 0 61 36 / 69 16 133E-Mail: [email protected]

Studienreise nach Kroatien - Alte Hauptstädte und Naturwunder des Balkans.Das Kath. Bildungswerk Rheinhessen führt von 31. August bis 8. September 2012 eine Studienreise nach Kroatien, Bosnien-Herzogowina und Monteneg-ro durch.Das Informationsmaterial zu dieser Bildungsreise kann unter Telefon: 06130 / 94 0699 oder E-Mail: [email protected] angefordert wer-den. Eg. Al.

Sprechtag des Bürger-beauftragten des LandesRheinland-PfalzDie nächste Möglichkeit für Bürgerin-nen und Bürger aus dem LandkreisMainz-Bingen ihre Anliegen und Pro-bleme mit Dieter Burgard persönlichzu besprechen, besteht am Donners-tag, 2. Februar, im Büro des Bürgerbe-auftragten in Mainz. Ihre Anmeldungnimmt das Büro des Bürgerbeauftrag-ten, Frau Jaudes, Telefon: 0 61 31 / 2 89 99 99, Telefax: 0 61 31 / 2 89 9989, bis zum 24. Januar 2012 entgegen. Aufgabe des Bürgerbeauftragten ist es

unter anderem, bei Problemen mit ei-ner Verwaltung nach Lösungen zu su-chen. Überparteilich und unabhängigsetzt er sich für eine schnelle Klärungim Sinne der Bürger ein und versuchtim Rahmen seiner Möglichkeiten eineAnnäherung der Positionen zu errei-chen. Er ist eine unabhängige Instituti-on für alle Menschen in Rheinland-Pfalz und hat stets ein offenes Ohr fürihre Beschwerden und Vorschläge.Sie können sich jederzeit auch außer-halb der Sprechtage schriftlich (Brief,per Telefax, per E-Mail oder über dasOnline-Formular auf der Internetseite)und telefonisch an den Bürgerbeauf-tragten des Landes Rheinland-Pfalz,Dieter Burgard, 55116 Mainz, Kaiser-str. 32, Tel.: 0 61 31 /2 89 99-0 , Tele-fax: 0 61 31 / 2 89 99 89, Email: [email protected],wenden.Die aktuellen Termine von weiterenSprechtagen des Bürgerbeauftragtenfinden Interessierte im Videotext, Tafel725, SWR Fernsehen. Informationenüber den Landtag und die Arbeit desBürgerbeauftragten sowie das Online-Formular sind im Internet unter:www.derbuergerbeauftragte.rlp.de ab-rufbar. B. Jau.

Steuerbescheide erstab Mitte März möglichGesetzliche Änderungen verschie-ben den Start der Steuerberech-nungIn diesem Jahr können die Finanzäm-ter erst frühestens im März die erstenSteuerbescheide versenden. Grundsind gesetzliche Änderungen, die Ar-beitgebern, Versicherungen und ande-ren Institutionen eine Frist bis zum 28.Februar eines Jahres einräumen, umdie für die Steuerberechnung benötig-ten Daten, wie Lohnsteuerbescheini-gungen, Beitragsdaten zur Kranken-und Pflegeversicherung, Altersvorsor-ge sowie Rentenbezugsmitteilungenan die Finanzverwaltung zu liefern. Da-her können die Finanzämter in denmeisten Fällen erst ab März die Ein-kommensteuererklärungen endgültigbearbeiten, so dass der fertige Steuer-bescheid nicht vor Mitte März im hei-mischen Briefkasten landet. U. M.

Sport

Kindertanzenin EssenheimNEU jetzt auch für 7 - 9-jährige Kinder,die viel Spaß und Begeisterung amTanzen haben. Je nach Alter beginnenwir mit einfachen Bewegungen aufkindgerechte Musik, bis hin zu erstenkleinen Tanzchoreographien.montags: 15:30-16:30 Uhr 3-4 Jahre Gruppe 116:30-17:30 Uhr 5-6 Jahre Gruppe 217:45-18:45 Uhr 7-9 Jahre Gruppe 3Gruppe 3 startet ab Februar 2012Wann: montags, außer in der Ferien-zeit, genaue Termine bitte auf Anfrage.Schnupperstunde jederzeit möglich inEssenheim, Straße der Champagne 6,Alte Schule. Leitung: Anja Klein, Tele-fon: 0 61 36 / 92 38 23. An. Kl.

Vereinsleben

AWO OV EssenheimAm Freitag, 20.1.2012 um 18.30 Uhrfindet die Mitgliederversammlung desAWO Ortsvereins Essenheim im ev.Gemeindehaus statt. Hierzu sind alleMitglieder herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. To-tengedenken, 3. Geschäftsberichte, 4.Kassenberichte, 5. Revisionsberichte,6. Entlastung des Vorstands, 7. Neu-wahl Kassierer/in, 8. Mitglieder-Be-

schluss zur Eintragung in das Vereins-registers, 9. Verschiedenes, 10. Ge-meinsamer Imbiss. Su. Ba.

Pferdevorführung desPferdeversicherungsvereinsIm Jahre 1929, am 14. März, wurdevon dem Bauern Otto Wolf I und 47Essenheimer Bauern und Landwirtenmit ihren 56 Pferden, der „ÖrtlichePferdeversicherungsverein 1929” insLeben gerufen. Eine Art Lebensversi-cherung für das Pferd.Anlass für die Gründung dieser „Not-gemeinschaft” war, einen finanziellenGrundstock zu bilden, und zwar fürden Fall, dass der „Arbeitskollege”Pferd, durch Ableben oder Unbrauch-barkeit, für den Arbeitseinsatz in derLandwirtschaft nicht mehr zur Verfü-gung stand und ein neues Pferd ange-schafft werden musste.Die Mitglieder zahlten in die „Versiche-rung auf Gegenseitigkeit” eine wesent-lich geringere Prämie wie bei einerstaatlichen Versicherung. Bei Un-brauchbarkeit oder Tod des Pferdeswurde dem Mitglied eine festgesetzteSumme aus der Versicherung gezahlt.Mit dieser Summe wurde eine Anzah-lung auf ein neues Pferd geleistet undder Händler lieferte daraufhin dasPferd, auch wenn es etwas teurer war,denn die Arbeiten auf dem Acker mus-sten weitergehen. Die Höhe der Versi-cherungssumme und der -prämie ergab sich aus der Bewertung derPferde. Dafür wurden sie in der Regeleinmal im Jahr, und zwar zwischenWeihnachten und Neujahr, dem Vor-stand der Versicherung in der Schul-straße in Essenheim vorgeführt. UnterBerücksichtigung des Alters wurde derAllgemeinzustand des Pferdes begut-achtet, ob der Besitzer seiner Sorg-faltspflicht nachkam. Die Vernachlässi-gung des Pferdes konnte zu einemAusschluss aus der Versicherungführen. Der ursprüngliche Gründungsanlassist mittlerweile hinfällig geworden,aber die Essenheimer Pferdebesitzerhalten diese Tradition aufrecht undveranstalten wieder eine Pferdevor-führung nach alter Tradition am 22.1.ab 11:00 Uhr in der Schulstraße. Die Pferde des Vereins werden an die-sem Tag dem Vorstand des Vereinseinzeln zur Begutachtung vorgestellt.Der Verein sorgt für „Speis und Trank”und informiert mit einer Ausstellung al-ter Ackergeräte usw. rund ums Pferd.Info unter: www.pferdeversicherungs -verein.de C. R.

Essenheim


BessererSchall- und

Wärmeschutzdank neuer Fenster

und Rollladensanierung

Moderne ArbeitsweltenDokumentarfilm in Essenheim

Am Donnerstag,19. Januar um 20Uhr zeigt der Es-senheimer Kunst-verein im Kunstfo-rum in Essenheim(Ortsmitte nebenKirche, Rathausund Gasthaus) inder Reihe Doku-mentar-Film-Kunstden mehrfach mitPreisen ausgezeichneten Film „Work Hard - Play Hard“ von Carmen Losmann. Ein ebenso spannender wie informativer und beängstigenderFilm über die modernen Arbeitswelten. Burnout, das große Thema derzeit- nach diesem Film versteht man besser, warum Menschen durch dieseArbeitswelt krank werden an Körper und Seele.Wie wird man ein „zukunftsfähiger Mensch“, wie wird man hochleistungs -tauglich und total einsatzbereit, Tag und Nacht abrufbar? Zählen Men-schen nur noch als „Human-Kapital“? Hinter glänzenden Büro-Fassadengibt es oft keinen eigenen Arbeitsplatz mehr, nicht einmal eine eigene Kaffeetasse - wer Kaffee trinken will gehe zum Coffee-Point. Die Arbeit-nehmer sollen in „Meeting Points taskorientiert performen, nachdem sievom Führungspersonal - ausgerichtet an ihrem Skill Set und dem Team-kodex - über die täglichen Aktivitätszahlen informiert worden sind“, wie esim Katalog des Leipziger Dokumentarfilmfestivals süffisant im typischenEnglisch-Sprech-Kauderwelsch heißt.Das alles ist keine Science-Fiction, sondern längst gesellschaftliche Realität. „Ein Film kalt wie Eis“, wie es beim Dokumentarfilm-Festival Leipzig hieß,wo der Film Aufsehen erregte und gleich mit 3 Preisen ausgezeichnetwurde. Nach der Vorführung Gespräch mit der Filmemacherin.Der Eintritt ist wie immer frei. Text: R. B./Foto: Dirk Lütter

90. Geburtstag von Otto Wolf

Als pensionierterBerufsschullehrerfür Landwirtschaftfreut sich Otto Wolfaus Essenheim aufseinen Spaziergän-gen an der Natur imWechsel der Jah-reszeiten. Zu Hau-se liest er die FAZ.Im Übrigen hat ersich bis vor kurzemnoch selbst ver-sorgt, heute stehtihm eine Haushaltshilfe zur Seite. Das Foto zeigt den Jubilar an seinem90. Geburtstag am 9. Januar zusammen mit VerbandsbürgermeisterRalph Spiegler, Ortsbürgermeister Hans-Erich Blodt sowie Sohn Erwin.

Text/Foto: AS


Was sonst noch

KLJB KinderKino Das KLJB KinderKino mit einem span-nenden Kriminalfilm unterwegs. Indem Film geht es um Bankräuber,Falschgeld und eine heiße Verfol-gungsjagd. Nähere Infos zum Pro-gramm gibt es am Veranstaltungsort,bei der Pfarrgemeinde und in der KLJBMitgliederinfo.Wie immer gibt es eine Pause mit zumFilm passenden Spielen. Nach dem 2.Teil findet ein Filmgespräch statt undzum Abschluss gibt es noch eine zumFilm passende Bastelaktion. Eingela-den sind alle Kinder ab 2. Schuljahr.Kostenbeitrag: 2 € für KLJB-Mitgliederbzw. 3,50 € für Nicht-Mitglieder.Termin: 13.1., 15-18 Uhr Haus St. Mar-tin, Käferbeinstraße Ev. E.

Infos Ihrer Gemeinde

Neujahrsempfangder GemeindeLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,da im vergangenen Jahr so gut ange-nommen, lade ich Sie herzlich wiederzu einem Neujahrsempfang, am Sonn-tag, dem 15. Januar 2012, um 18:00Uhr, in die Sport- und Gemeindehalleein. An diesem Abend werden wir ge-meinsam auf das neue Jahr anstoßenund uns an die Höhepunkte des Jah-res 2011 in unserer Gemeinde in Formeiner Bildershow erinnern. Ich freuemich auf Ihr Kommen!Herbert PetriOrtsbürgermeister

Vereinsleben

JuRytmix singen unter neu-er musikalischer LeitungDer junge Frauenchor JuRytmix desGV Einigkeit 1882 Jugenheim startetmit Herrn Andreas Arneke als neuemmusikalischen Leiter 2012 neu durch.Der Mittwoch als bisheriger Probetagwurde auf Freitag verlegt. Gern gesehene neue Sängerinnen fin-den sich bitte um 20:15 Uhr im Ver-

einsraum der Sport- und Gemeinde-halle ein. Die Probe dauert bis 21:30Uhr. B. M.

Ü30 Party in JugenheimAm Samstag, 14. Januar, findet diefünfte Ü-30 Party des TuS in der Sport-und Gemeindehalle in Jugenheimstatt. DJ Oli P. wird mit Party-Hitsüberwiegend aus den 70er, 80er und90er Jahren dem Publikum wieder or-dentlich einheizen. Die Veranstaltungbeginnt um 21 Uhr - Einlass ab 20 Uhr.

Al. We.


Änderung Vorfahrts-regelung Ecke MainzerWeg/Hechtsheimer BergIn der Winterzeit kommt es an derEcke Mainzer Weg/Hechtsheimer Bergbei Eis und Schnee immer wieder zuProblemen (Anfahren am Berg) wegender Vorfahrtsregelung. Aus diesemGrund wird für die Winterzeit die Ver-kehrsregelung geändert (abknickendeVorfahrt).Wir bitten um entsprechende Beach-tung.Ute GranoldOrtsbürgermeisterin

Treffen fürpflegende AngehörigeWir laden alle Personen, die Angehöri-ge zu Hause pflegen, zu einem Treffenbei Kaffee und Kuchen im Café amAndreasplatz am Dienstag, 31. Januar2012 um 15.30 Uhr herzlich ein. Dabeikönnen Sie mit anderen BetroffenenErfahrungen austauschen und beste-hende Anliegen vortragen. Wir bitten um Anmeldung bei derGemeindeverwaltung (Tel. 9 94 20).Ute GranoldOrtsbürgermeisterin

Sport

Feldenkrais-Kurs„Der freie Rücken”Der TV Klein-Winternheim startet ei-nen neuen Feldenkrais-Kurs. Der Kurs

umfasst 10 Wochen, beginnend amMittwoch, 18. Januar , jeweils von 9.00-10.15 Uhr im Spiegelsaal der TV-Hal-le (1. Stock). Kursleiter ist Rainer Höh-ne, akkreditierter Feldenkraislehrerund Krankengymnast. Bitte warme,bequeme Kleidung und Decke mitbrin-gen. Weitere Informationen unterhttp://www.tv-klein-winternheim.de.Anmeldung bei Kursleiter Rainer Höh-ne, Tel. 0 61 36 / 4 57 43, montags9.00-12.00 Uhr und mittwochs 16.00bis 17.00 Uhr. Gu. Fl.

Volleyballturnier 2012 desRSV Klein-Winternheim

Die Volleyballgruppe des RSV

Das erste Jahresauftaktturnier desRad- und Sportverein 1921 am7.1.2012 war in sportlicher undmenschlicher Hinsicht ein voller Erfolg.Die veranstaltende Volleyballgruppeerreichte nämlich nicht nur ihr Ziel einesportlich hochwertige Veranstaltungdurchzuführen, sondern zudem die Er-wirtschaftung einer ordentlichenSpendensumme für die BärenherzStiftung.Der Mannschaftsführer der Volleyball-gruppe, Michael Kästner, begrüßte dieteilnehmenden acht Mannschaften inder Haybachhalle und erläuterte denSpielmodus. Anschließend hob er her-vor, dass der Erlös des Turniers für dieBärenherz Stiftung gespendet wirdund wünschte einen verletzungsfreienund erfolgreichen Spieltag.Auf zwei Wettkampffeldern wurde aufhohem Freizeitniveau um den Sieg ge-spielt. Nach der Vor- und Zwi-schenrunde ging es für die etwa acht-zig teilnehmenden Sportler in einemFinale um die Platzierungen. Das Spielum Platz 1 erwies sich als besondersspannend. Die Gastgeber des RSVKlein-Winternheim spielten in zwei Ge-winnsätzen gegen die Nachbarn des

TV Nieder-Olm. Im ersten Satz konn-ten die Nieder-Olmer einen Rückstandvon über 10 Punkten aufholen und ge-wannen mit 27:25. Danach startetensie gleich viel stärker und beschertennun dem RSV einen hohen Punk-terückstand. Trotz einer guten Aufhol-jagd musste sich der RSV letztlichauch im zweiten Satz geschlagen ge-ben, womit der TV Nieder-Olm ver-dienter Sieger des Jahresauftakttur-nieres wurde.Im Anschluss an das Turnier fand dieSiegerehrung im Gemeinschaftsraumder Haybachhalle statt, in demwährend des Spieltages die Sportlerund Gäste bestens mit Essen und Trin-ken versorgt wurden. Vor der Sieger-

Jugenheim

Klein-Winternheim

Veranstaltungen

Verbandsgemeinde Nieder-Olm

Essenheim15. 1. 2012, 17.00 UhrNeujahrsempfangder OrtsgemeindeEssenheimer Kunstforum

Jugenheim15. 1. 2012, 18.00 UhrNeujahrsempfangder GemeindeSport- und Gemeindehalle

Klein-Winternheim14. 1. 2012, 10.00 UhrCDU-OrtsverbandEntsorgungder Weihnachtsbäume

17. 1. 2012, 20.00 UhrKath. Deutscher Frauenbundund Ökum. FrauengruppeKlein-WinternheimVortrag von Helga Schedler:„Mit 57 ab in die Wüste”im Haus Ritzinger

Nieder-Olm14. 1. 2012, 9.00 UhrJugend derDLRG OrtsgruppeNieder-Olm/WörrstadtWeihnachtsbaumsammlung

Ober-Olm14. 1. 2012, 9.30 UhrQuartett-VereinNeujahrswanderungTreffpunkt an derValentinus-Kapelle

Sörgenloch14. 1. 2012, 17.30 UhrFackellaufStart: Horst-Schlager-Halle(Sportheim)

19. 1. 2012, 15.00 UhrGemeinde SörgenlochSeniorentreffRathaus, Mehrzweckraum

Stadecken-Elsheim13. 1. 2012, 19.00 UhrNeujahrsempfangder OrtsgemeindeSelztalhalle

Zornheim14. 1. 2012, 8.00 UhrCDU ZornheimWeihnachtsbaumsammlung

14. 1. 2012, 19.30 UhrFreiwillige Feuerwehrund FördervereinGeneralversammlungFeuerwehrgerätehalle

Kunst / Kultur

Feste / Feiern

Verbandsgemeinde Nieder-Olm

Jugenheim14. 1. 2012, 21.00 UhrTuS JugenheimÜ30-PartySport- und GemeindehalleEinlass 20.00 Uhr

Klein-Winternheim14. 1. 2012, 18.00 UhrSV Klein-Winternheim„Après-Ski-Party”Vereinsheim am Sportplatz

Veranstaltungen der Kultur- und Weinbotschafter/innenfinden Sie unter www.kultur-und-weinbotschafter-rheinhessen.de

Wie in Wien - nur nicht so weit weg…

Ein Großes Neujahrskonzert derklassischen Art spielt der Musik-verein Klein-Winternheim amSonntag, 22. Januar, 17 Uhr, in derHaybachhalle. Strauss-Walzer,Märsche und Polkas stehen aufdem Programm, aber auch Solo-werke für Harfe und Trompete.Günter Berger und Christina Kuhntvom Philharmonischen Staatsor-chester Mainz sind die Solistenund das verspricht wirklichen Musikgenuss. „Solche Neujahrskonzerte habeneine ganz eigene Stimmung“, ver-spricht Konrad Meier, der musika-lische Leiter des Orchesters. UndPeter Bugner, der Vorsitzende, ergänzt, dass die Besucher auch sonst mit Sekt und kleinen Köstlich -keiten, wie etwa dem eigens hierfür kreierten „Neujahrsteller“, ein stilvolles Umfeld erwartet. Die Karten sind bereits im Vorverkauf haben. Weitere Informationen zum Kartenvorverkauf erhalten Sie telefonisch unter 0 61 36 / 99 20 22 oder per E-Mail an [email protected].

Text/Plakat: W. Ec.


ehrung wurde noch das vorläufige Er-gebnis der Spendenaktion bekanntgegeben. Der Erlös, der der BärenherzStiftung zugute kommt, wird sich aufetwa 900 Euro belaufen. Der RSV Klein-Winternheim dankt al-len Spendern, Sponsoren und vor al-lem den Helfern für die erfolgreichdurchgeführte Veranstaltung.

Text/Foto: chn

Ganzheitliches Spielenund BewegenPsychomotorikkurse im TV Klein-Win-ternheim Dieses Angebot dient der ganzheitli-chen Entwicklungsförderung von Kin-dern über Bewegung; geschult werdenvor allem Koordination, Konzentrati-on, Kraft und Ausdauer der Kinder. DieFörderung der Gleichgewichtsfähig-keit, Sensibilisierung der Sinne und dieStärkung der sozialen Fähigkeiten derKinder stehen im Mittelpunkt.Eingeladen sind vor allem Kinder von5-10 Jahren mit Lern- und Leistungs-störungen, mit Hypo- und Hyperakti-vität, aber auch ängstliche Kinder so-wie Kinder, die sich durch eine indivi-duelle Förderung und Betreuung in ei-ner kleineren Gruppe wohler fühlen.

Der neue Kurs beginnt am 25.1. undfindet je nach Altersgruppe immermittwochs von 15.30-16.45 Uhr undvon 16.45-18 Uhr in der TV Halle statt.Er endet mit Beginn der Sommerferi-en. Fragen und Anmeldung bei SilkeLingnau, Übungsleiterin mit B-Lizenz, (Sport in der Prävention), Tel: 0 61 36 /8 93 28. S. Lin.

Vereinsleben

Black & Whitemit Jungens Black & White (25 hübsche, toll sin-gende, junge Damen zwischen 14 und24) nehmen erstmals: niveauvolle, attraktive, mutige Jun-gens zwischen 15 und 25 Jahren aufzum gemeinsamen Singen und Rap-pen im Jugendchor. Im Dezember startete daher die Kam-pagne: „sie suchen ihn"! Am 17. Januar soll Probenstart sein,geprobt wird immer dienstags von 18bis 19 Uhr im Feierraum (1. OG) desRathauses in Klein-Winternheim. DieIdee dazu hatten die Jungens, die be-reits in den Teens gesungen und we-gen Stimmbruch den Übergang zumJugendchor nicht mehr geschafft ha-ben. Nun sind sie wieder „singfähig”

und wollen unbedingt zurück. Jungens aus Klein-Winternheim undUmgebung: KOMMT ab dem 17.1. -ihr seid nicht allein! Infos auch bei Chorleiterin Silke Schö-ne, Tel. 0 61 36 /99 62 23. Si. Sch.

Probenstart der MGVKinder- und Jugendchöre Der Kinderchorstart für die Chöre Kids,Teens und den Jugendchor Black&White (mit Neuaufnahme von Jun-gens, siehe gesonderter Artikel) ist amDienstag, 17. Januar. Die Kids (2.-4. Klasse) proben im Rat-haus von Klein-Winternheim von 16-16.55 Uhr, die Teens (5.-7. Klasse) von17-17.55 Uhr und der nun gemischteJugendchor (14-25 Jahre) „rockt, gos-pelt und geht poppig ab” drei bis vier-stimmig von 18 bis 19 Uhr. „Einsteiger & Reinschnupperer” sindherzlich willkommen. Einfach vorbei-kommen und mitmachen. Si. Sch.

Geschichtsverein -StammtischabendDer Geschichtsverein Klein-Wintern-heim lädt zum nächsten Stammtischam Montag, 23.1., 19.00 Uhr ins An -dreascafé im alten Rathaus ein. Themades Abends ist die Geschichte der Fa-milien Eckert in Klein-Winternheim.Alle interessierten Bürger/Innen sindherzlich eingeladen. Tri.

Was sonst noch

Weihnachtsbäume werden eingesammeltAuch in diesem Jahr wird sich derCDU-Ortsverband um die Entsorgungder Weihnachtsbäume der Klein-Win-ternheimer Bürgerinnen und Bürgerkümmern. Die vollständig abge-schmückten Weihnachtsbäume wer-den daher am Samstag, 14. Januar,ab 10.00 Uhr eingesammelt. Die Weih-nachtsbäume sind bitte so an denGrundstücksgrenzen zu deponieren,dass Gefährdungen und Behinderun-gen von Verkehrsteilnehmern ausge-schlossen werden. Die CDU weist da -rauf hin, dass das Einsammeln derBäume aus Sicherheitsgründen nur beientsprechenden Witterungsverhältnis-sen durchgeführt werden kann. Solltendiese das Einsammeln nicht zulassen,werden die Weihnachtsbäume zumnächstmöglichen Zeitpunkt eingesam-melt. M. D.

KirchenchorKlein-WinternheimBegnadete Heinzelmännchen habendie Haybachhalle zur Adventsfeier am17.12.2011 in einen festlichen Saalverwandelt und jedes ChormitgliedKöstliches für unser Buffet beigesteu-ert - es ist schön, wie in jedem Jahr.Das finden auch unsere Jubilare - beieiner Mitgliedschaft von 40 Jahren:Hella Bugner; für 30 Jahre: Lydia Bug-ner und für 25 Jahre Uschi Birke undMarita Spitzlei. Ebenso danken wir Ed-mund Schreiber für sein Engagementan der Handorgel auf der Kirchenem-pore. Ute Granold und unsere vier indi-schen Ordensfrauen unserer Pfarr-gruppe bedanken sich ebenfalls bei al-

len für ihr jahrelanges Engagement.Begeistert folgen alle dem Programmmit besinnlichen und fröhlichen Gedichten, Liedern und Vorträgen, ge-krönt von hübschen Weihnachts -geschenken für jeden. Möchten Sie nicht auch an unserenSing- und Feierstunden teilhaben? Sieerreichen uns an jedem Donnerstagum 20:00 h im oberen Saal der Rad -sporthalle. Wir freuen uns auf Sie.

B.D.v.V.

Sport

JSG Saulheim/Nieder-OlmHandball - Vorschau13.1.:16.30: WHH: w. D - Gonsenheim14.1.:13.30: GRS: w. E1 - Kirn14.00: Bretzenheim - m. F14.00: WHH: w. D - Bretzenheim15.00: WHH: m. E - Bretzenheim16.00: WHH: w. C - Bretzenheim16.30: GRS: m. C1 - Worms16.45: Alzey - m. D317.10: WHH: m. B1 - Alzey18.00: O.-Hilbersheim - m. D415.1.: 16.20: WHH: m. D2 - m. D118.00: Saarlouis - m. A1Abfahrt Fan-Bus um 14.45 Uhr A. V.

Vereinsleben

Nieder-OlmerZugplakettchen 2012

Das Nieder-Olmer Zugplakettchen2012 ist fertiggestellt. Es wurde wiederin einer Auflage von 600 Stück von Ak-tiven des NOCV (Nieder-Olmer Carne-val Verein) in Handarbeit hergestelltund ist der Sängervereinigung gewid-met, die in diesem Jahr 170-jährigesBestehen feiert. Passend zum Themazeigt es einen Notenschlüssel. Erstmals verkauft wird das Plakett-chen am Sonntag, 15. Januar, beimNeujahrsempfang des NOCC (Nieder-Olmer Carneval Club). Anschließendkann man es zum Preis von 2,50 Euroin Nieder-Olmer Geschäften und demRestaurant „Zum Häus’chen“ sowiebei allen närrischen Terminen im Orterwerben. Der Erlös trägt wie immerzur Finanzierung des Umzugs amFastnachtsdienstag bei.

Text/Foto: B. Müm.

NOCC Info´sAb Montag, den 16.1. findet das Akti-ventreffen des Nieder-Olmer Careval-Clubs um 19.00 Uhr im Restaurant

Nieder-Olm

25-jähriges Jubiläum des TurnvereinKlein-Winternheim

Am 16. Dezember1986 wurde derTurnverein Klein-Winternheim wie-dergegründet. Ge-nau 25 Jahre spätererinnerte der Vereinin einer festlichenakademischen Fei-er an dieses Ereig-nis. Mit mittlerweile1200 Mitgliedernversteht er sich alsBreitensportvereinfür alle Altersgruppen. Jürgen Fleischmann, 1. Vorsitzender und Grün-dungsmitglied, wurde während der Feier von Innen-Staatssekretär JürgenHäfner für sein langjähriges ehrenamtliches Engagement mit der Ehren-nadel des Landes Rheinland-Pfalz ausgezeichnet.Weiterhin ehrte der Sportkreisvorsitzende Alexander Berg im Namen desSportbundes Rheinhessen Judo-Übungsleiter Günther Hämmerling,Leichtathletik-Übungsleiterin Mareike Karbach, Kinderwartin BettinaKrümmel und Kassenwartin Irene Traupel mit der Ehrennadel des Sport-bundes. Mit der Ehrenplakette des Landessportbundes Rheinland-Pfalzwurde Sportwart Meinolf Kleiner ausgezeichnet.Hartwig Koch, einer der ersten Übungsleiter im Verein, würdigte sie mitpersönlichen Worten.Der ehemalige 2. Vorsitzende Bernhard Schwank, der den Verein seit vie-len Jahren begleitet, hielt die Festrede. Dabei ließ er Eindrücke der letzten25 Jahre Revue passieren. In den Grußworten der OrtsbürgermeisterinUte Granold, des Beigeordneten der VG Nieder-Olm Michael Moschnerund der Turngau-Vorsitzenden Kerstin Bub kam deutlich zum Ausdruck,dass der Verein eine sportliche Größe in der Gemeinde darstellt.Mit musikalischen Einlagen bereicherte der Musikverein die Feier. Zudemzeigte ein von Bodo Witzke erstellter Film über den Turnverein einen kleinen Ausschnitt aus der Bandbreite des Sportangebotes und die Jazz-Dancers unter der Leitung von Isabel Marquardt präsentierten denanwesenden Gästen ihr Können. Das langjährige Vereinsmitglied, WernerEckert, führte schwungvoll und zügig durch die Veranstaltung. Über das gelungene Fest und die freundliche Atmosphäre freuten sichGäste und Vorstand gemeinsam und ließen die offizielle Veranstaltung miteinem Umtrunk ausklingen. Ein besonderer Dank gilt den vielen Helferin-nen und Helfern. Text/Foto: Tri

Ihre E-Mails an die Redaktion des Nachrichtenblattes senden Sie an:redaktion@ nachrichtenblatt-nieder-olm.de

Jazz-Dancers des TV Klein-Winternheim


„Zur Alten Bennerei" in Nieder-Olmstatt. Neben Informationen zur dies-jährigen Kampagne werden auch diediversen Arbeitseinsätze besprochen.Interessenten sind herzlich willkom-men. M. So.

„Geboren um zu singen!“ Das Männerensemble „ChoroNo“ star-tet mit moderner Literatur ins Proben-jahr 2012. „Geboren um zu leben“ von „Unheilig“steht neben „For the longest time“ vonBilly Joel ebenso auf dem Plan wie„You raise me up“ von Josch Gorden. Mit neuen und modernen Chorstückenim mehrstimmigen Satz, wollen dieMänner des Liederkranz Nieder-Olmzeigen, dass es nicht altmodisch ist ineinem Chor zu singen.Frische Stimmen sind herzlich will-kommen und werden gerne in denKreis des Ensembles aufgenommen.Im Januar sind alle Proben offen für In-teressierte zum Schnuppern und ken-nen lernen der Chorarbeit unter derLeitung von Christian Wohlert.Die Sänger treffen sich jeden Donners-tag um 19:00 Uhr im Juhubuhaus inder Pfarrgasse Nieder-Olm.Infos unter www.gvliederkranzno.deoder Tel. 0 61 36 / 92 53 86 Al. Kr.

Was sonst noch

Jahrgang 1932/33 N.-OlmWir treffen uns am Mittwoch, 18. Janu-ar um 18 Uhr im Restaurant zumHäus chen. A. H.

Jahrgang 1935/36 N.-OlmZur ersten Wanderung im neuen Jahrtreffen wir uns am Freitag, 20.1. um15.30 Uhr auf dem Rathausplatz. Ein-gekehrt wird gegen 17.00 Uhr in Sör-genloch. Teilnehmer, auch Nichtwan-derer, melden sich bitte bis 16.1. beiStricker, Tel. 0 61 36 / 13 69. H. S.

Kunst / Kultur

„Schöne Ferien“Die Valentinusbühne der KatholischenKirchengemeinde Ober-Olm spielt

2012 das Stück „Schöne Ferien“. Ein Lustspiel von Bernd GomboldAufführungstermine:1. Vorstellung: Fr., 24. Feb., 19.30 Uhr2. Vorstellung: Sa., 25. Feb., 19.30 Uhr3. Vorstellung: Fr., 2. März, 19.30 Uhr4. Vorstellung: Sa., 3. März, 19.30 Uhr5. Vorstellung: So., 4. März, 17.00 UhrSpielort im Haus St. Valentin, Ober-Olm, Schmiedgasse 6Kartenvorverkauf ab 30. Januar 2012bei Claudia Vieten, Ober-Olm, Mittel-gasse 22, Tel. 0 61 36 / 99 63 55

R. U.

Vereinsleben

TV 1848 Ober-Olm e.V -ein Verein, der bewegtEin Aktionstag mit Workshops undSchnupperangeboten findet am 21.Januar beim TV statt. Los gehts um11.00 Uhr mit einem workshop „flexi-bar" (Vereinshalle). Ulli Pfeiffer wirdden Umgang mit diesem Sportgerätdemonstrieren und verschiedeneÜbungen zum Mitmachen anbieten(falls vorhanden, bitte eigeneSchwing-Stäbe mitbringen). Ab ca.

12.15 Uhr findet eine Schnupperstun-de Hatha-Yoga mit Isabel Rojo-Wiesestatt (Vereinshalle). Außerdem gibt esMitmach-Angebote für Indiaca, Volley-ball, Basketball (Ulmenhal-le/Schulturnhalle). Taekwondo findetab 14.30 bis 16.30 Uhr in der Vereins-halle statt. Zu allen Sportangebotenbitte Hallenschuhe und geeigneteSportbekleidung mitbringen. Anmeldungen für flexi-bar und Hatha-Yoga erbeten bei Ellen Kargel, 0 61 36 /99 77 41. E. Ka.

SV Ober-Olmstellt neuen Trainer vor

Ehrung mit der Goldenen Ehrennadel -v.l.. Henk Rütenfranz und SV-Vorsit-zender Stefan Wink

Der SV Ober-Olm geht mit neuem Trai-ner in das Jahr 2012. Die Verantwortli-chen des SV hatten sich viel Zeit ge-lassen bei der Auswahl des neuenÜbungsleiters der Herrenmannschaft.Nun präsentierte der SV-VorsitzendeStefan Wink auf dem Neujahrsemp-fang Rainer Jera als neuen Coach! DerDFB-/Uefa-A-Lizenz-Inhaber Jeraübernimmt mit sofortiger Wirkung undwill sich dem Neuaufbau in Ober-Olmwidmen. „Wir haben mit der Abmel-dung der 2. Mannschaft und der Ent-scheidung für Rainer Jera einenSchlussstrich unter das Jahr 2011 ge-zogen und wollen nun ganz neu star-ten”, so Wink. Aus den vorhandenenSpielern soll Jera nun ein Team for-men! Dass er gut mit jungen Leuten ar-beiten kann, hat Jera bereits beim 1.FSV Mainz 05 (U17 und U18) und Ein-tracht Bad Kreuznach (U19) zeigenkönnen, wo er mehrere Jahre als Trai-ner gearbeitet hat.

Ober-Olm

Ein echter Hingucker: djk-Basketballerkooperieren mit Optik JEX

Die Basketballerder djk Nieder-Olmund Optik JEX ge-hen ab sofort ge-meinsame Wege.Auf eine entspre-chende Kooperati-on einigten sichHarald Jex, staatl.gepr. Augenoptikersowie Geschäfts-führer der OptikJEX GmbH, undRalf Winkler, 1. Vor-sitzender des Nieder-Olmer Sportvereins. „Das innovative Konzept derFirma Optik JEX hat uns überzeugt und wir haben im Dezember letztenJahres erste Gespräche geführt und freuen uns, dass wir einen weiterenstarken Partner an der Seite der djk begrüßen können“, so Winkler. Die Optiker und Hörgeräte-Akustiker sind somit erstes Mitglied im „djk-Business-Netz“, dass die Nieder-Olmer Basketballer in 2012 auf denWeg bringen werden. Getreu dem Motto, dass es sich Hand in Hand nochbesser arbeitet, wollen Winkler & Co. die Partner und Sponsoren der Regionalliga-Basketballer unter einem Dach vereinen und untereinandervernetzen. „Wenn sich zwei Unternehmen oder Gewerbetreibende überden Basketballsport in Nieder-Olm kennen lernen und dann neue Geschäftsideen zu Stande kommen, freut uns das alle und belebt gleich-zeitig den Wirtschaftsstandort Nieder-Olm“, erklärt Ralf Winkler. Das „Business-Netz“ verbindet dabei Sport und innovatives Marketing. Neben einer Werbebande erhalten die Mitglieder des Netzwerkes dieMöglichkeit, sich auf verschiedenen Veranstaltungen kennen zu lernen, zuvernetzen und auszutauschen. Außerdem können sie sich via Visitenkar-tenständer oder Flyerauslage bei den Heimspielen der djk-Basketballerpräsentieren. Weitere Unternehmen in Nieder-Olm sind bereits angefragt, viele freuensich hierbei auf eine neue Möglichkeit des „Networkings“, da sich der Nieder-Olmer Gewerbeverein unlängst aufgelöst hat. Text/Foto: Sv. L.


Neben der Trainervorstellung standenvor allem die Ehrung für 50-jährigeVereinstreue und die Verleihung derGoldenen Ehrennadel von Henk Rü-tenfranz und der Dank an die Ehren-amtlichen auf und neben dem Platzsowie an die Sponsoren im Mittelpunktdes mit mehr als 50 Personen gut be-suchten Neujahrsempfangs des Ver-eins. Auch das eigens für den SVOber-Olm designte neue Trikot derFrauen-Verbandsliga-Mannschaft wur-de der Öffentlichkeit vorgestellt undkonnte bewundert werden. Mit einemBuffet konnte der Abend gesellig aus-klingen. In Kürze startet der Verein auch mit derRückrundenvorbereitung. „Die Männertreffen sich bereits am Mittwoch zurSpielersitzung und am Sonntag istTrainingsauftakt", berichtet Wink.Nach und nach werden auch drei Neu-zugänge einsteigen. Zwei davon sindalte Bekannte - Dominik Winnecken,Kapitän aus der Saison 2010/11kommt aus Norwegen zurück undSascha Kühlsheimer stößt nach sei-nem Praktikum in München wiederzum Team. Zudem wird das Teamdurch Michael Schmid (TSV SchottMainz und zuletzt MTV Stuttgart) ver-stärkt. Bei den Frauen ist der Trai-ningsauftakt erst für den 1.2. geplant.Beide Vorbereitungspläne stehen un-ter www.svober-olm.de zum Herunter-laden bereit. Text: St. Wi./Foto: privat

Was sonst noch

AWO - Kaffeenachmittag Zuerst möchten wir uns für Spendenund Hilfe im vergangenen Jahr ganzherzlich bedanken. Unser nächster Kaffeenachmittag inunserer Begegnungstätte in der altenSchule in Ober-Olm findet statt amMittwoch, 18.1. um 15.00 Uhr. Überzahlreichen Besuch würden wir unsfreuen. An. Ha.

vhs Ober-Olm undkvhs Mainz-BingenQualifizierung zum Gästeführer /Modul AImmer mehr Menschen entdeckenRheinhessen als lohnendes Reiseziel.Gästeführer können dazu beitragen,dass die Besucher gerne wiederkom-men und auch länger bleiben. Gäste-führer müssen Wissensvermittler undUnterhalter zugleich sein. Sie müssenGeschichte und Kunstgeschichte,geographische, wirtschaftliche undsoziologische Strukturen unserer Ge-meinden und ihrer regionalen Verflech-tungen auf ansprechende Art und Wei-se vermitteln können.Die Kreisvolkshochschule Mainz-Bin-gen will in diesem Frühjahr mit einerNeuauflage ihres Kursangebotes„Qualifizierung von Gästeführern” ei-nen Beitrag zur Förderung des Touris-

mus in unserer Region leisten. DerKurs setzt sich aus zwei Modulen zu-sammen, die unabhängig voneinandergebucht werden können. Termin: abSamstag, 4. Februar 2012, 10:00 Uhr,10 Termine.Information und Anmeldung bitte unter Telefon 0 61 36 / 8 78 61 oder 0 61 32 / 7 87 71 02.Homepage: www.vhs-ober-olm.deund www.kvhs-mainz-bingen.de

Wi. La.

Vereinsleben

Närrische Termine desSörgenlocher CarnevalVereinsDie 5. Jahreszeit hält wieder Einzug.Schon heute möchte der SCV 1948e.V. alle Mitbürger/innen zu seinen Ver-anstaltungen herzlich einladen. Wir beginnen am 29.1. um 15:11 Uhrmit der Rathausstürmung. Anschließend findet die Ehrung ver-dienter Vereinsmitglieder statt. Auchder neue Kampagnenorden 2012 wirdan diesem Tag vorgestellt. Weiter gehtes am Samstag, 4.2. ab 19:33 Uhr mitunserem Büttenabend. Wir präsentieren ihnen „Närrischesrund um die Bütt", mit Vorträgen, Tanzund Musik wollen wir mit Ihnen einenkurzweiligen Abend verleben. Saalöff-nung ist um 18:33 Uhr. Der diesjährigeMaskenball am 10.2. ab 20:11 Uhrsteht unter dem Motto „Mittelalter".Wir freuen uns schon heute auf Gauk-ler, Bettler, Hoheiten, Knechte, Mägdeund Ritter. Natürlich sind auch alle anderen Kos -tüme herzlich willkommen. Zur Infor-mation: An diesem Abend ist der Zu-tritt zur Veranstaltung erst ab 18 Jah-ren gestattet. Am Sonntag, 13.2. ab15:11 Uhr sind dann unsere jungenMitbürger herzlich eingeladen zur dies -jährigen Kinderfastnacht. Unsere letzte Veranstaltung in dieserKampagne ist der närrische Umzugdurch unsere Dorfstraßen. Am Sonn-tag, 19.2. ab 14:11 Uhr geht es los.Gruppen, die gerne am Umzug teil-nehmen möchten, melden sich bitteumgehend bei unserem ZugmarschallJürgen Haupt unter 0 61 36 / 25 76.Danach treffen wir uns zum Tanz. AlleVeranstaltungen finden im Vereinshausin Sörgenloch am Place de Ludesstatt. Natürlich ist wie jedes Jahr fürdas leibliche Wohl bestens gesorgt.Der Vorstand des SCV 1948e.V. freutsich schon heute über eine rege Teilnahme an den Veranstaltungen.

U.Bo.

Sörgenloch

MODE FÜR FRAUEN

Gr. 36 - 50

Kleine Wassergasse 355268 Nieder-Olm

Telefon 06136/2112www.CasaModaDannenberg.de

Wir haben

REDUZIERTJetzt vieles

zum 1/2 PreisDoris Streich · Marc Aurel · Raphaela · Basler · BRAX · Oui · Rabe · Wille

NEU:Wir haben ab sofort mittwochnachmittags geöffnet !!!

Anzeigenannahme im VerlagTelefon 0 67 32 / 93 818 12

0 67 32 / 93 818 18Telefax 0 67 32 / 93 818 [email protected]

Öffnungszeiten im Verlag Mo., Di., Do., Fr. von 8.00 - 17.00 Uhr undMi. von 8.00 - 12.30 Uhr

Anzeigenannahmeschluss:Rahmenanzeigen Freitag, 12.00 UhrKleinanzeigen Montag, 12.00 UhrRedaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr

Gültige Mediadaten vom 1. 1. 2011.

RedaktionTelefon 0 67 32 / 93 818 16Telefax 0 67 32 / 93 818 [email protected]

Familien- und Kleinanzeigen

Annahmestelle Nieder-OlmSchreibwaren SauerBahnhofstraße 2

für die Verbandsgemeinde Nieder-Olm

Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekannt -machungen der Verbandsgemeinde Nieder-Olm undder Ortsgemeinden Essenheim, Jugenheim, Klein-Winternheim, Ober-Olm, Sörgenloch, Stadecken-Elsheim, Zornheim und der Stadt Nieder-Olm.

Auflage 14.550

Verantwortlich für den amtlichen TeilVerbandsgemeindeverwaltung Nieder-OlmPariser Straße 110, 55268 Nieder-OlmTelefon 0 61 36 / 69 -0Fax 0 61 36 / 69 -210E-Mail [email protected]

Herausgeber-VerlagOppenheimer Druckhaus GmbHOber-Saulheimer Straße 5, 55286 WörrstadtGeschäftsführer: Hans KerzGeschäftsleitung: Sieglinde DessingerTelefon 0 67 32 / 93 818 10Fax 0 67 32 / 93 818 [email protected]

DruckRontax P.O.S. Solutions GmbHKaiserstr. 68, 55232 Alzey

Verantwortlich für den nichtamtlichen redaktionellen TeilOppenheimer Druckhaus GmbHElvi BechtolsheimerTelefon 0 67 32 / 93 818 16

Verantwortlich für den AnzeigenteilOppenheimer Druckhaus GmbHSieglinde DessingerTelefon 0 67 32 / 93 818 10

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes fürRheinland-Pfalz vom 4. 2. 2005 wird darauf hinge -wiesen, dass Gesellschafter des Verlages und derDruckerei letztlich sind: Gabriele Kerz-Greim, Hans Kerz.

Das Nachrichten-Blatt erscheint wö chent lich don-nerstags und wird kostenlos an alle Haushalte in derVG zugestellt. Falls das Nachrichten-Blatt nicht er scheint (z.B. zwischen Weihnachten und Neujahr),wird dies rechtzeitig angekündigt.

Bei Erstattung der Portokosten und der Bear -beitungsgebühr können Einzelstücke über die Anzei-genannahme angefordert werden.

Bei Satzfehlern besteht in keinem Fall Anspruch aufSchadensersatz; es kann nur die Auf nahme einer Ersatzanzeige verlangt werden. Für telefonisch auf gegebene Anzeigen und Texte sowie unverlangteingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Haf-tung übernommen. Es be steht grundsätzlich kein Anspruch auf Rücksendung einge gangener Un ter - la gen. Ange sichts der Fülle von Einsendungen be -halten wir uns in jedem Fall das Recht der Kürzungvor.

Für die Richtigkeit von Anzeigen übernimmt der Ver-lag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmo-tive dürfen nicht anderweitig verwendet werden.

Die im nichtamtlichen Teil mit Kennzeichnung ver -öffentlichten Artikel stellen stets die Meinung des jeweiligen Verfassers dar. Die Verantwortlichkeitliegt beim Verfasser. Schadensansprüche an denVerlag sind ausgeschlossen.

Der Nachdruck von redaktionellen Beiträgen ist nurmit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro -nische Datenbanken und Vervielfältigung auf CD.

Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlagesoder infolge höherer Gewalt, bestehen keine Ansprüche an den Verlag.

Vereinsdanksagungen im nichtamtlichenredaktionellen Teil sind kostenpflichtig.Pro Zeile: 0,75 Euro + MwSt (kstpfl. Text)

Impressum

Sternsinger sammeln über 18.440 Euro

Unser Foto zeigtein Teil der großenSternsinger-Schar,die trotz der Witte-rungsverhältnissemit viel Spaß beider Sache waren.

„Klopft an Türen,pocht auf Rechte!“,hieß das Leitwortder bundesweitenAktion Dreikönigs-singen in diesemJahr, und ca. 250 Sternsinger der Pfarrgemeinde Schwabenheim mit denFilialen Stadecken-Elsheim, Jugenheim, Engelstadt, Bubenheim, Ingel-heim-Groß-Winternheim kamen dieser Aufforderung gerne nach. Am 7. und 8. Januar waren die Kinder und Jugendlichen als Heilige DreiKönige gekleidet in den Straßen von Haus zu Haus unterwegs und sam-melten für Not leidende Kinder in aller Welt. Und das Ergebnis kann sichsehen lassen: über 18.440 Euro kamen bei ihrer diesjährigen Sternsinger-Aktion zusammen. Dabei halfen die Sternsingergruppen in den einzelnenOrten mit folgenden Ergebnissen mit: Stadecken-Elsheim etwa 9000 Eu-ro, Jugenheim über 2000 Euro, Engelstadt ca. 850 Euro, Bubenheim über1360 Euro, Schwabenheim fast 4000 Euro, und Groß-Winternheim fast 1300 Euro. Allen Mitstreitern gilt ein herzliches Dankeschön für dasEngagement. Text/Foto: A. G. R.


Vereinsleben

ECV-Karten liegen bereitVorverkaufskasse geöffnetAm Samstag, 14.1.2012, liegen von 10bis 12 Uhr in der Selztalhalle die reser-vierten Karten für die Sitzungen desElsheimer Carneval Vereins der Kam-pagne 2012 zur Abholung bereit.Außerdem hat die Vorverkaufskassenochmals geöffnet. Die Sitzungen fin-den am 18. und 19.2. jeweils um 18.11Uhr in der Selztalhalle statt. Der ECVweist darauf hin, dass es in der neuenKampagne neben Bewährtem wiederneue Aktive und Programmpunktegibt. Th. Hi.

Was sonst noch

„Schnappi” -das kleine KrokodilDas Wonnegauer-Puppentheaterkommt mit dem Abenteuer „Schnappi- das kleine Krokodil” am Freitag, 13.1.um 16.00 Uhr in den Mehrzweckraumder Selztalhalle (Einlass 15.30). DieStab-Marionetten und Handpuppensind bis zu 1,20 m groß und sind vollbeweglich, das heißt sie könnenMund, Augen und Arme bewegen. DiePuppen „sprechen den Text richtigmit”. B.

Stadecker Taizé-Gebet Das Taize-Gebet in Stadecken-Els-heim findet ab dem 13. Januar an je-dem zweiten Freitag des Monats um19.00 Uhr in der Ev. Peterskirche inStadecken statt. Die ökum. Andacht,die seit zwei Jahren zum Gebet für dieSchöpfung einlädt, wird musikalischmit Gitarre und Querflöte gestaltet.Gebete und Lieder stammen von derökum. Bruderschaft Taizé in Frank-reich, deren Gottesdienste vor allemdurch ihre spezielle Musik geprägtsind. Das Singen, kurze Lesungen undeine Zeit der Stille führen zu einer kon-templativen Atmosphäre, in der dieBesucher in Gemeinschaft mit ande-ren Menschen zur Ruhe kommen kön-nen. Der Gründer der CommunautéTaizé, Frére Roger, wollte nach demKrieg ein Zeichen des Friedens setzen.Inzwischen leben dort beinahe hundertBrüder aus 25 Ländern. Katholiken sowie Mitglieder verschie-dener evangelischer Kirchen versu-chen die Einheit des christlichen Glau-bens zu stärken. Geistliche vieler Kir-chen unterstützen diese Bestrebung.

M. Hum.

NABU TermineNABU AktionstagDie NABU-Gruppe Stadecken-Elsheimtrifft sich am Samstag, 14.1. um 13.00Uhr im NABU-Haus im Ortsteil Els-heim, Am Kirschgarten 30. Wir ma-chen eine Winterwanderung mit Vogel-fütterung zu unseren NABU-Gebietenam Hieberg u.s.w. Dauer ca. 3 Stun-den. Es ist ein Termin für Kinder ab 6Jahren und Erwachsene. Neue Interes-senten sind herzlich willkommen.NABU StammtischDer nächste NABU Stammtisch findetam Samstag, 14.1. um 20 Uhr im NA-BU Haus, Am Kirschgarten 30 statt.Auch neue Interessenten sind herzlichwillkommen. Bei Fragen Tel. 01 74 /5 24 84 69,Heinz Georg Horn. H. G. H.

KindergottesdienstDer nächste Kindergottesdienst findetstatt am 15. Januar um 10.30 Uhr inder Walburga-Kirche in Elsheim. Ersteht unter dem Thema „Du bist meingeliebtes Kind”. Herzliche Einladungan alle Eltern mit Kindern im Kinder-garten- und Grundschulalter. R. G. B.

Neuanfang der kfd(Kath. Frauengemeinschaft Deutsch-land) in der Pfarrgemeinde Schwaben-heim/Stadecken-ElsheimAm Montag, 16.1., findet um 20.00 Uhrim Christoph-Nebel-Haus, Falten-straße 34, Schwabenheim, eine Infor-mation über die Ziele und Vorhabender kfd statt. Es soll ein Neuanfang inder Pfarrei Schwabenheim gestartetwerden. Alle interessierten Frauen je-den Alters sind herzlich willkommen.Weitere Auskünfte unter Tel. 0 61 30 /60 41. Ha. St.


Einladung zum RichtfestAlle Bürgerinnen und Bürger sind herz-lichst zum Richtfest für die neue kom-munale Kindertagesstätte eingeladenam Mittwoch, den 25.1.2012, 16.00Uhr, Hahnheimer Straße 32a, 55270Zornheim.Die Ortsgemeindeverwaltung würdesich freuen, wenn sich viele Bürgerin-nen und Bürger zur Feier dieses be-sonderen Ereignisses einfinden wür-den.Dr. Werner DahmenOrtsbürgermeister

Sport

ErfolgreicheNachwuchsarbeitDie Tischtennisabteilung blickt auf ei-ne erfolgreiche Vorrunde zurück. FünfMannschaften nahmen an den Meis -terschaftsspielen teil. Damit gehört derTSV Zornheim im Nachwuchsbereichim Kreis Mainz zu den mannschafts-stärksten Vereinen.In der Rückrunde haben sich gleichvier Mannschaften für die Kreisligaqualifiziert. Zudem stellt der TSV Zorn-heim als einziger Verein im Kreis Mainzzwei Mannschaften, die ausschließlichaus Mädchen bestehen. Die Tischten-nisabteilung hat im Nachwuchsbereichdie Möglichkeit Tischtennis zu spielen,um einen weiteren Tag ergänzt. AlsTrainingstage werden Dienstag (18.00-19.30 Uhr), Donnerstag (17.30-19.30Uhr) und Freitag (18.00-19.30 Uhr) an-geboten. An diesen Tagen sorgen dieTrainer Ludwig Schirmer, CarstenSchridde, Johannes Harden sowieweitere aktive Spieler für spannendeund abwechslungsreiche Trainingsin-halte. Hier wird gezielt versucht, dieeinzelnen SpielerInnen durch spezielleÜbungen nach und nach zu verbes-sern.Die Tischtennisabteilung plant in die-sem Jahr Minimeisterschaften durch-zuführen. An diesem Turnier könnenKinder teilnehmen, die noch in keinerMannschaft spielen. Daher würden wiruns freuen, an den vorgenannten Trai-ningstagen weitere Kinder begrüßenzu können. U. Ki.

Vereinsleben

Generalversammlung desSängerbundes 1911 e.V. Termin: Samstag, 21.1.2012, um 19.00Uhr im Seniorenraum. Nach § 8 der Satzung lädt der Vor-stand des Sängerbundes 1911 e.V.Zornheim hiermit alle Mitglieder frist-gerecht zur Generalversammlungrecht herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung durchden 1. Vorsitzenden; 2. Totenehrung;

3. Bericht des Schriftführers; 4. Berichtdes Kassierers; 5. Bericht der Kassen-prüfer; 6. Entlastung des Vorstandes; 7. Wahl eines Wahlleiters; 8. Wahl desgeschäftsführenden Vorstands; 9.Wahl des erweiterten Vorstands; 10.Anträge; 11. Termine 2012; 12. Ver-schiedenes Anträge zur Tagesordnung können biszum 14.1.2012 beim 1. VorsitzendenManfred Hötzinger, Weidenweg 10,55270 Zornheim, schriftlich einge-reicht werden. Ma. Hö.

Stadecken-Elsheim

Zornheim

Zornheimer Neujahrsempfang 2012

v.l.: Ortsbürgermeister Dr. WernerDahmen, Monika Bauer und Elisabeth Jendrsczok

Beim 21. Neujahrsempfang am 8. Januar 2012 konnte Ortsbürger-meister Dr. Werner Dahmen zahl-reiche Bürgerinnen und Bürger,Vertreter der Kirchen, des Gemein-derates, der Jugend- und Seni-orenvertretung im Rat sowie derörtlichen Vereine, Vereinigungen,Gruppen und Organisationen inder Turn- und Festhalle begrüßen.Über 180 Personen waren der Einladung gefolgt, eine Rekordbe-sucherzahl.Ein besonderer Gruß ging an FrauMonika Bauer und Frau ElisabethJendrsczok, die im Rahmen des traditionellen Neujahrsempfangs für ihrbeispielhaftes ehrenamtliches Engagement insbesondere im caritativenund diakonischen Bereich sowie in der Seniorenarbeit in Zornheim geehrtwurden. In Dank und Anerkennung für die großen Verdienste im Interesseder Gemeinde wurde ihnen eine colorierte Federstrichzeichnung des historischen Gemeindehofes überreicht. Musikalisch umrahmt wurde die festliche Veranstaltung durch SabrinaSieben mit drei ihrer Schülerinnen von den Zornheimer Musikfreunden.Nach einem kurzen Rückblick über die gemeindlichen Aktivitäten im vergangenen Jahr, die sich im Wesentlichen wie folgt zusammenfassenlassen:- Baubeginn einer neuen kommunalen 3-gruppigen Kindertagesstätte- Aufnahme des Betriebs der neuen Kindertagesstätte vorübergehend im

Jugendhaus- Bau eines neuen Parkplatzes am Sportplatz- Ausbau der Schweizertalstraße, Graugasse und Am Friedhof- Satzungsbeschluss über das Baugebiet „Hahnheimer Straße“, mit ca.

60 Baugrundstücken und einer Fläche für die Verwirklichung altersge-rechten Wohnens

- Hinweisschilder auf öffentliche Einrichtungen und Wirtschaftsbetriebe(z.B. Gastronomie, Winzer etc.)

- Neugestaltung der Bushaltestelle „Hahnheimer Straße“ durch ehrenamt-lichen Einsatz von Dieter Bruder

wagte Ortsbürgermeister Dahmen dann einen Blick in das noch jungeJahr 2012.So werden wir uns 2012 vor allem auf nachstehende wichtige Projektekonzentrieren:Da ist die Belebung des Ortsmittelpunktes mit Neugestaltung des Lindenplatzes zu nennen.Hinzu kommt die Umsetzung altersgerechten Wohnens in Zornheim. Darüber hinaus soll die Scheune am Ulmenplatz im ehrenamtlichen Einsatz mit Unterstützung der neu aufgelegten Ehrenamtsförderung desLandkreises Mainz-Bingen umgebaut werden.Nach Dahmen dürften die Maßnahmen termingerecht zu realisieren sein,wenn wir alle, Bevölkerung, Gemeinderat und Verwaltung versuchen, aneinem Strang zu ziehen.Sollte dies dann auch noch in eine Richtung sein, dann kann das nachseiner Auffassung insgesamt nur zum Wohle der Gemeinde gereichensein.In diesem Sinne wünschte der Ortsbürgermeister allen für 2012 Frieden,Gesundheit, privates und berufliches Gelingen und das alles mit Gottesreichem Segen.Im Anschluss an den traditionellen Teil des Neujahrsempfangs schlosssich dann das Projektcafé an. Dorfmoderatorin Frau Nathalie Franzennahm die Bürgerinnen und Bürger auf den Markt der Möglichkeiten mit,wie die Dorfentwicklung zu gestalten ist. Im Ergebnis konnten viele zu-kunftsfähige Projekte und Ideen gesammelt, entworfen, diskutiert undvorgestellt werden. Diese werden nun weiterbearbeitet und bis zur Entscheidungsreife vor die Ausschüsse und den Gemeinderat gebracht.

Text: M. Ap./Foto: privat

Alle Veranstaltungen des CCOO ab gesagt. Es fehlen die Helfer. So

war es jüngst in der Presse zu lesen. DerVerein kurz vor dem Ende? Das ließ dasUrgestein der Ober-Olmer FassenachtChristel Janz nicht ruhen. Er hatte eineIdee. Viele Telefonate und einige schlaf-lose Nächte später, wusste er, dass seinEinfall Realität werden würde. Er wolltemit den Aktiven und Freunden des CCOOdahin, wo alles angefangen hatte: in eineOber-Olmer Gastwirtschaft.So lud Christel Janz Mitglieder undFreunde des Vereins am 8. Januar zurWirtschaftsfassenacht in die Ulmen-schänke ein. Wer mit der Vorstellung aufeinen gemütlichen Funzelabend gekom-men war, wurde überrascht. Die Ober-Olmer ließen es in der Vereinsgaststättedes Quartett-Vereins richtig krachen!Viele Aktive der Mainzer Fassenacht waren spontan dem Ruf von ChristelJanz gefolgt und bewiesen ihre Verbun-denheit mit dem Verein. „Wir sind immergern zu den Sitzungen nach Ober-Olmgekommen. Hier heute aufzutreten istuns eine Herzensangelegenheit.“, sagtenein stimmig die Akteure.Zum Auftakt bot Pizzabäcker Ciro Visoneseine italienische Sicht der Dinge, malscharf wie Peperoni, mal spritzig wieProsecco. Ihm folgte in gewohnt leben-diger Art der Kneipenwirt Horst Radelli.Sein wilder Ritt durch den Alltag seiner

Fass nachtskneipe ließdas Publikum Tränenlachen.“Buddy“ Becker hatteden Brezelkorb zuhau-se gelassen.Dafür animierte er mitschwungvollen Swing -titeln das närrische Auditorium zum Mit-singen. Als Fotograf brilliertedanach Rolli Müller mitKalauern und spitzfin-diger Doppelbödigkeit.So vermisste er „rich-tig scharfe Bilder vonder Kanzlerin“ oder ihm fehlten gute Aufnahmen von Politikern: „Alles nur Negative - und so durchsichtig“. Seine Solidarität mit dem CCOO bewiesauch der Chef der Klein-Winternheimer„Chaote“. Jeremy D. Frey brachte mitseinen Hits den Gastraum der Ulmen-schänke zum Kochen. Unterstützt wurdeer von seinem Ballett. Die jungen Damentanzten in der engen Gaststube. Dabeibewiesen sie, dass man auch bei einerDeckenhöhe von 2,50 m eine Pyramidebauen kann. Das Motto des Abends lieferten dann Aktive des FlörsheimerCarneval Vereins. In historischen Kostü-men ließen sie den alten Hanauer leben.Als die Anwesenden begeistert „Ja, er

lebt noch...“ mitsangen, dachten wohlviele auch an den eigenen Verein. Zum Abschluss glossierte der DeutscheMichel Bernhard Knab kleine und großeThemen der jüngsten Vergangenheit.Natürlich durfte auch sein Michelrappam Ende nicht fehlen.Jürgen Baumgart an den Keyboards undChristel Janz selbst umrahmten das Programm musikalisch. Mit seinenOber-Olmer Hits, wie „Schön rund umdie Brust“ leitete er das Finale zu einemaußergewöhnlichen Abend ein, der vielenOber-Olmer Fassenachtern noch lange inguter Erinnerung bleiben wird.

Text/Foto: P. H.


Kreppelkaffeebei den LandfrauenDer LandFrauenVerein lädt seine Mit-glieder für Freitag, 3.2., 15.11 Uhr, zumKreppelkaffee in den Seniorenraumein. Anmeldung, soweit noch nicht er-folgt, bitte umgehend an M. Leib, Tel. 4 42 04 oder M. Giedt, Tel. 4 47 81.Bitte Kaffeegedeck mitbringen. ÜberBeiträge zur Gestaltung des Nachmit-tages freuen wir uns sehr. Bitte beimVorstand angeben. Brä.

Was sonst noch

CDU-Zornheim sammeltWeihnachtsbäume einAm 14. Januar ist es wieder soweit.Schon seit 27 Jahren ist es guterBrauch der CDU Zornheim, die Weih-nachtsbäume einzusammeln undanschließend zu schreddern. Auch indiesem Jahr haben sich wieder vieleHelfer bereit erklärt, bei unserer Aktionmitzuwirken und die Bäume fachge-recht zu entsorgen. Bitte befreien Sieihren Baum von Weihnachtsschmuckund legen ihn bis 8 Uhr gut sichtbar anden Straßenrand. K. Jä.

SPD-JahresauftaktZum traditionellen Neujahrsempfangam Sonntag, 15. Januar 2012, um11.00 Uhr lädt die SPD Zornheim inden Ratssaal der Ortsgemeinde (Ge-meindehof) ein. Zu einer Weinprobe,kleinen Leckereien und Musikdarbie-tungen, garniert mit etwas aktuellerPolitik, sind alle Mitglieder und Freun-de der SPD sowie die Repräsentantender örtlichen Vereine und Kirchen herz-lich willkommen. D. Für.

FrauengesprächskreisDie Themenreihe „Nachhaltige Ent-wicklung in einer gerechten Gesell-schaft“ behandelt am 17.1. um 10 Uhrim Ev. Gemeindezentrum, Nieder-Olmer-Str. 3 das Thema „Gesundheits-versorgung nach Kassenlage? - DasSolidaritätsprinzip im Gesundheitswe-sen ist bedroht.“ Referentin ist Dr.Brigitte Bertelmann, Zentrum Gesell-schaftliche Verantwortung Mainz. Wirladen hierzu herzlich ein! R. Lei.

Ende nichtamtlicher Teil

Ja, er lebt noch! - Wirtschaftsfassenacht beim CCOO

Christel Janz lud Mitglieder und Freunde des CCOO zur Wirtschaftsfassenachtein. Damit konnten die Ober-Olmer Fassenachter trotz abgesagter

anderer Veranstaltungen doch noch ausgelassen feiern.

Donnerstag, den 12. Januar 2012 Anzeigenteil Seite 15

K L E I N A N Z E I G E N M A R K TTelefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · [email protected]

BRAUT+ABEND-MODENwww.Maria-Moden.deDamen + Herren, Verkauf + VerleihAlzey, Am Damm 2Tel. 0 67 31 / 49 89 79 (gew.)Ihnen zuliebe nur mit Termin (2/1)

Musikunterricht in KlavierKeyboard, Trompete, PosaunePop - Rock - Jazz - KlassikHausbesucheMusiktheorie und Gehörbildung, ImprovisationTel. 01 57 / 74 23 68 87 (gew.)Staatl.geprüfter Dipl. Musiklehrer (2/2)

Kaufe alle KFZjeder Zustand zu fairen PreisenHausbesuch, Abmeldeservice, Barab-wicklung, Schrottautos bis EUR 100,-.Tel. 06 71 / 4 83 68 98 (gew.)auch WE (2/3)

Glas-Ersatz am KfzFelz - Karosserie & LackKeppentaler Weg 13, WörrstadtTel. 0 67 32 / 96 19 24 (gew.) (2/4)

KAMINHOLZBuche oder Eicheca. 33 cm lang, ab EUR 73,- / srminkl. Lieferung + MwSt ab 3 srmTel. 06 11 / 42 85 93 (gew.)Tel. 06 11 / 42 44 43 (2/5)

Trockene Räumeim Handumdrehenbei Wasserschäden. Vermeidung vonSchimmel und Geruch. Bau- und Estrichtrocknung sowie mobilie Heizungen von 3 - 250 kW.Tel. 0 61 36 / 7 66 55 33 (gew.)[email protected] (2/6)

Suche Gemäldealter und neuer Meister, Grafiken, Bronzen, Skulpturen, alte Bücher undNachlässe.Tel. 0 15 20 / 5 17 13 21 (2/7)

YES YOU CANin 10 Std. verbessernPrivat-Englisch-Intensivkurs 1:1auch samstags von Muttersprachlerin.Tel. 0 61 31 / 6 23 27 14 (gew.)E-Mail: Info speakeasy-english.de (2/8)

WASCHMASCHINESpülmaschine...defekt ???Rufen Sie:Tel. 0 67 32 / 14 26 (gew.)Wir kommen direkt !!!Ihr HausgerätespezialistFa. Schrauth und Partner (2/9)

Seniorenumzüge A-Zfür Jung und AltEntrümplungen, Haushaltsauflösungen.Tel. 0 67 31 / 1 08 47 (gew.) (2/10)

Probleme mit der Heizung???Meisterbetrieb mit 24 h Notdienst: Wartung, Reparatur und Austausch allerFabrikate. Installation von: Solar-, Photovoltaik- und Wärmepumpenanlagen.Warzas-Wärmekonzepte55288 SchornsheimTel. 0 67 32 / 6 46 69 (gew.) (2/11)

Die Treppenspezialisten.Wir entwerfen, produzieren und montierenIhre WunschtreppeMaterialien: Stahl, Edelstahl. Treppen-zeichnungen nach CAD-Programm (mit 3D-Ansicht). Besuchen Sie unsereAusstellung oder Internetseite.Stahlwerk Metalldesign GmbHSchimsheimer Straße 455578 WallertheimTel. 0 67 32 / 6 48 73 (gew.)Fax 0 67 32 / 30 53www.stahlwerk-metalldesign.de (2/12)

Suche Ackerlandzu kaufen, Rückpacht möglichChiffre (2/14)

Ich bin 61 Jahre altWitwe, kein Oma-Typ.Wer hat Lust einmal wtl. mit mir ins Cafezu gehen? Vielleicht auch noch andereFreizeitaktivitäten.Chiffre (2/15)

Holz-Webrahmen70x90 cm, EUR 15,-.Tel. 01 51 / 12 48 48 21 (2/16)

Nissan Almira TinoEZ 7/03, Diesel, 81 kW, 116tkm, Euro 3,TÜV/AU 8/12, Klimaautomatik, schwarz-met., 8-fach bereift, ABS, el.FH 4 x,scheckheftgepflegt, Funkfernbedienung,el. Außenspiegel, Bordcomputer, EUR 4.400,-.Tel. 01 60 / 96 21 50 55 (2/17)

Sucheältere Modelleisenbahn und Faller-Autorennbahn zu kaufen.Tel. 01 51 / 53 74 64 99 (2/18)

Suche Einachs-Kipperca. 4 to.Tel. 01 77 / 6 02 27 32 (2/19)

Wegen Umzug zu verkaufen:Küchenzeile, Leder Couchgarnitur, Weichholz Küchenschrank, antiker Weichholz Tisch, Stühle und SitzbankFrankfurter Bauernschrank.Tel. 0 61 36 / 78 75 (2/20)

Bosch-SpülmaschineSMS 69, weiß, wie neu, wenig gebraucht,Energieeffiz. A++, 6 Spülprogramme, VarioFlexPlus-Korbsystem, AquaStop mitGarantie, (NP EUR 784,-) für EUR 390,-an Selbstabholer abzugeben. Tel. 0 67 32 / 96 21 31Tel. 01 78 / 8 96 21 31 (2/21)

Kinderhochbett mit Leiterzu verkaufen H/B/L 1,25mx1mx2m mas-siv Holz incl. sehr gutem Sprungrahmenund Matratze EUR 80,-.Tel. 0 61 36 / 8 97 91 ab 17 Uhr (2/22)

Direkt vom JägerWildverkauf aus der Region!- Hirschkalb, Reh- Wildschwein, WildkaninchenVerkauf: Fr. von 15 - 18.30 UhrSa. von 8 - 13 Uhr.Familie RutschPortstr.15, Stadecken-ElsheimTel. 01 71 / 9 52 31 36Tel. 0 61 36 / 21 61 (gew.) (2/23)

KONZENTRATIONSKURSEfür Kinder und Jugendliche am Samstagvormittag. Beginn im Januar 20128 Trainingseinheiten je 60 MinutenAnmeldung und Informationen:LERNCENTER WÖRRSTADT-Wir machen helle Köpfe-Friedrich-Ebert-Str. 68Tel. 0 67 32 / 50 62 (gew.)www.lerncenterwoerrstadt.de (2/24)

Esszimmereinr. Mahagoni6 St., Ausziehtisch für 4-10 Pers., Anrichte mit Spiegel + Lamp., ov. Spiegel,Kandelaber messing, günstig.Tel. 0 61 24 / 31 67 (2/25)

KLAVIER & GITARREin Saulheim!Testen Sie uns im Schnupperkurs,ab sofort. Infos unterTel. 0 67 32 / 6 39 95 (gew.)www.musikschule-tamtam.de (2/26)

Suche Rebpflanzrechte“Rhh”, 1.336 qm.Tel. 0 67 34 / 15 28 (2/27)

ProfessionellesRechtschreibtrainingnach der AFS-Methode. Wir testen IhrKind auf Legasthenie!Sprachwerkstatt Barbara ErmesDipl.Legasthenietrainerin EÖDLJosefstraße 7, WörrstadtTel. 0 67 32 / 6 18 64 (gew.)www.sprachwerkstatt-woerrstadt.de

(2/28)

Schrank mit Holzkeilenzu verkaufen. Kochtöpfe für bedürftige Menschen gesucht.Tel. 0 61 36 / 95 33 9 57 (2/29)

Computer Technik BrückSchnelle und kompetente Hilfe zu fairenPreisen. Hard- / Software, Vertrieb / Installation, Reparatur / Aufrüstung, ISDN / DSL / Telefonie.Hilmar BrückElektroniker / InformatikkaufmannAm Westring 8, SaulheimTel. 0 67 32 / 96 45 07 (gew.)Tel. 01 72 / 5 95 20 34 (2/30)

Kabel DeutschlandTV, Internet + Telefon-FlatKostenlose Beratung vor Ort.KundenberaterWolfgang MalinaTel. 01 51 / 52 43 15 03 (gew.) (2/31)

Schaukelstuhl BucheEUR 40,-; kl. spanischer Schrank EUR 25,-; Teewagen EUR 20,-; Salzlasur-Tontöpfe und Krüge EUR 10,-.Tel. 0 67 32 / 38 59 (2/32)

Hobbynäherinaus Flonheim sucht alte Stoffe, Stoffresteund sonstige Textilien die nicht mehr gebraucht werden, z.B. alte Handtücher,Bettwäsche u.s.w. Gerne hole ich allesbei Ihnen ab.Tel. 0 67 34 / 26 12 33 (2/33)

Glastürblattmit Facettenschliff und Messingbeschlä-gen H.197cm, B.71,5cm; 4 Orientbrückendiv. Größen; AEG Einbaukühlschrank,sehr gut erhalten.Tel. 0 61 36 / 8 51 93 ab 20 Uhr (2/34)

Gitarrenunterrichtfür Anfängerund Fortgeschrittene, Rock, Folk, Blues, Klassik, auch bei Ihnen zu Hause.Tel. 0 61 36 / 95 85 25 (gew.) (2/35)

NEUE Telefon-Nr. ab sofort“Zur Geiß-Stube” in HahnheimTränkgasse 6Tel. 0 67 37 / 7 15 16 29 (gew.) (2/36)

An einen älteren Herrn...Helga, 61J.,eine kinderlose Witwe mit ruhigem Wesenund guter Figur. Wünschen Sie sich eineliebe Frau aus Ihrer Nähe? Dann startenSie mit mir in das neue Jahr!Der gemeinsame WegTel. 0 61 33 / 57 78 25 (gew.) (2/37)

Winterreifen auf Stahlfelgengebraucht 4 Sportiva M+S W 70, 165/70 R14 T, Profiltiefe 0,5cm, EUR 90,-.Pioneer DEH-1100 MP, EUR 50,- (6 Mon.Alt) wegen Fahrzeugwechsel abzugeben.Tel. 0 67 34 / 96 25 80 ab 18 Uhr (2/38)

Schlank im neuen JahrEndlich das Richtige für mich. Wir erarbeiten mit Ihnen zusammen einindividuelles Konzept, nur für Sie.Haus für GesundheitMainzer Straße 1455578 WallertheimTel. 0 67 32 / 80 03 (gew.) (2/39)

Fliesen Villeroy&Bochca. 25 qm, 10x20cm, beige, 1.Sortierung, Preis: EUR 150,- VHBTel. 01 60 / 94 47 85 99 (2/40)

Sehr gut erhaltenesSchlafzimmer, schwarz-gold, u. div. Kleinmöbel zu verkaufen, VHB EUR 300,-.Tel. 01 78 / 2 63 20 10 (2/41)

VW Passat Variant Highline103kW / 140 PS, Diesel, 192.500 km, mitGarantie, gute Ausstattung, EUR 9.500,-.Tel. 0 61 36 / 75 67 13 (gew.) (2/42)

Biete Reitbeteiligungin kleiner Reitanlage, an erfahrene/n Freizeitreiter/in, in Gau-Odernheim.Tel. 01 71 / 7 00 05 60 (2/43)

Brautkleid zu verkaufenneuwertig, Größe 38/40 in elfenbeinweiß,EUR 250,-. Zubehör wie Schleier, Tascheetc. kann ebenfalls erworben werden. Anprobe ist selbstverständlich möglich.Tel. 01 63 / 2 32 31 07Tel. 0 61 36 / 9 22 25 25 (2/44)

Zu verkaufenKüche mit Herd kaum benutzt EUR 400,-VHB; beiges Sofa und 2 Sessel undTisch, EUR 200,-; Schrankwand dunkelEUR 150,-; rotes Sofa, 1 Sessel + Hocker,EUR 150,-; Gefrierfach EUR 80,-; diverseKleinmöbel und Sonstiges zu verkaufen.Tel. 0 67 32 / 91 88 41Tel. 0 67 32 / 6 00 11 65 (2/45)

Ski und Rodel gutim Defereggental Osttirol, 2 Fewo inSt.Jakob, Wintersport und Erholung für [email protected]. 0 67 32 / 6 36 10 (2/46)

Verkaufe Pool-BillardPreis VHSTel. 0 61 36 / 4 38 72 (2/47)

Zuverlässige und flexibleMitarbeiterin gesuchtauf EUR 400,- Basis.Spielcasino Black JackOber-Saulheimer Str. 655286 WörrstadtTel. 0 67 32 / 91 85 47 (gew.)ab 9 Uhr tägl. (2/48)

Putzhilfe nach Sörgenlochzuverlässig und deutschsprachig, für 2 x 2 Std. wtl. gesucht, ab sofort.Tel. 01 77 / 1 48 64 09 (2/49)

Suche Putz- + Bügelstelleim Raum Nieder-Olm, Ober-Olm, Klein-Winternheim.Tel. 0 61 36 / 76 30 51Tel. 01 79 / 7 04 13 66 (2/50)

Putzfee gesucht!Familie sucht zuverlässige, ehrliche,gründliche, deutsch sprechende Putzhilfefür 2-3 Std. pro Wo. nach Nieder-OlmGoldberg. Nur mit Anmeldung!Tel. 0 61 36 / 75 47 32 (2/51)

Akkordarbeit im Weinbergz.B. schneiden, rausziehen, habe Erfahrung seit 10 Jahren. Bitte anrufenTel. 01 57 / 38 92 66 58 (2/52)

Suche Arbeitim Weinberg im Kreis Alzey.Tel. 01 76 / 81 19 64 50 (2/53)

Deutschsprachige Putzhilfein Stadecken gesucht für gepflegten 2 Personenhaushalt Do. für 3 Std.Tel. 0 61 36 / 8 52 56 (2/54)

Wir suchen zur Verstärkung unseres dynamischen undflexiblen Arbeitsteams für sofort Aushilfskräfte für Konfektionierungs- und Verpackungsarbeiten auf EUR 400,-Basis. Voraussetzungen sind: eine entsprechende Arbeitseinstellung undMotivation zur Leistung, einsetzbar ganztags auf Abruf, Verständnis der deutschen Sprache in Wort und Schrift.Sind Sie interessiert?Dann melden Sie sich telefonisch beiORGA Products GmbHOber-Saulheimer Str. 655286 WörrstadtTel. 0 67 32 / 94 05 14 (gew.) (2/55)

Suche Akkordarbeitin den Weinbergen, schneiden und rausziehen, habe Erfahrung. Tel. 01 77 / 8 93 89 71 (2/56)

Putzhilfe gesuchtSuche für einen kleinen Haushalt eine zuverlässige Putzhilfe. Jede Woche für 1-2 Std.Tel. 0 67 33 / 68 42 (2/57)

Reinigungskraft gesuchtfür 2-Pers.-Haushalt ohne Haustiere, ca. 4 Std. wtl., freie Zeiteinteilung, in Gau-Odernheim.Tel. 01 60 / 97 23 71 73 (2/58)

Deutschsprachige Frausucht Arbeit auf EUR 400,- Basis, auch putzen und einkaufen im Raum Nieder-Olm.Tel. 01 76 / 30 50 77 73 (2/59)

Zuverlässiger Stallhelfergesucht zur Verstärkungunseres Teams auf EUR 400,- Basis.ReitsportanlageEidam & PartnerOffenheimer Str.55234 Erbes-Büdesheimwww.dressurpferd.deTel. 01 72 / 6 13 32 09 (gew.) (2/60)

Neu-Essenheimerin suchtruhigen katzenerfahrenen Menschen alsUrlaubsvertretung für zwei pflegeleichteStubentiger auf Gegenseitigkeit oder angemessene Bezahlung.email: [email protected]. 01 77 / 2 62 93 83 (2/61)

EUR 400,- BasisHeimarbeiter gesuchtfür leichte Verpackungsarbeiten.Aktionszeitraum: ca. 24.1.-10.2.12Pkw zur Abholung / Anlieferung nötig.Bitte melden Sie sich zwischen 9-16 UhrunterTel. 0 67 32 / 9 40 00 (gew.)Gorius Druck und Service GmbH55578 Vendersheim (2/62)

Polnische Fraumobil, sucht Putzstelle ab sofort in Nieder-Olm und Umgebung. Anrufe ab 16 Uhr.Tel. 01 57 / 38 62 14 43 (2/63)

Polnische FrauAnfang 40, deutschsprachig, sucht Stelleals 24-Std. Betreuung für ältere Leute.Tel. 01 57 / 76 98 37 42 (2/64)

Steuerfachangestellte/rzur Verstärkung unseres Teamsin Mainz und Alzey gesucht. Aussagekräftige Bewerbungen an:[email protected](gew.) (2/65)

Stellenmarkt

Zur korrekten Bearbeitung Ihrer Aufträge benötigen wir immer Ihre vollständige Anschrift und Bankverbindung ! Außer bei Barzahlung. Ohne diese Angaben können wir Ihren Auftrag nicht bearbeiten!

UNFALL ODER GLASSCHADEN ?Autoglas und Karosseriebau

Gewerbegebiet Albiger Straße 18 · 55232 Alzey

� 0 67 31 / 99 39 69www.autoglassander.de

Für den Kursbereich suchen wir zur

Bereicherung unseresTeams eine/n

nette/n, flexible/n Mitarbeiter/in.

Gerne auch mit neuen innovativen Ideen.

Schriftliche Bewerbung mit Lichtbild an:

Fitness World GmbHOber-Saulheimer Straße 19

55286 Wörrstadt

K L E I N A N Z E I G E N M A R K TTelefon 0 67 32 / 93 818 -18 oder -14 · Fax 0 67 32 / 93 818 20 · [email protected]

Koch oder Jungkochin Vollzeit gesuchtsowie Servicekraft und Küchenhilfe.Hotel WasserUhrKeppentaler Weg 1055286 WörrstadtTel. 0 67 32 / 91 30 (gew.)Fax 0 67 32 / 91 31 13 (2/70)

Buchhalter/in gesuchtfür die Bearbeitung von Finanzbuchhal-tungen sofort oder später. Berufserfah-rung und EDV-Kenntnisse erforderlich.Tel. 0 67 32 / 9 43 50 (gew.) (2/66)

Zuverl. Haushaltshilfe suchtArbeit.Tel. 01 77 / 6 17 62 60 (2/67)

Zuverlässige Verteiler für das Nachrichtenblatt Nieder-Olmin den Ortschaften Sörgenloch und Stadecken gesucht. Bewerbungenbitte anSWS SchneiderTel. 0 61 59 / 17 15 (gew.) (2/68)

Koch oder Jungkochin Vollzeit gesuchtsowie Servicekraft und Küchenhilfe.Hotel WasserUhrKeppentaler Weg 1055286 WörrstadtTel. 0 67 32 / 91 30 (gew.)Fax 0 67 32 / 91 31 13 (2/69)

Selbstständig arbeitendedeutschsprachige Putzhilfe für ca. 10 Std./Woche in Nieder-Olm auf EUR 400,- Basis gesucht.Tel. 0 61 36 / 25 43 (2/71)

Saulheim, DG, 4 ZKB2 Balkone, ruhige Ortsrandlage, schönerAusblick, 125 qm, Küche (Kirschbaum,Vollholz) Korkboden (weiß / marmoriert),Garage u. Kfz-Stellplatz, Kellerraum, ab 15.3.12, privat zu vermieten, EUR 720,- + NK + KT.Tel. 0 67 32 / 6 37 44 (2/72)

Tierarztsucht 1 ZKB in einer ELW in Nieder-Olm,WM bis EUR 320,-. Wegen meiner Katzenur in verkehrsruhiger Lage!Tel. 0 15 77 / 2 89 19 78 (2/73)

Saulheim, 2 ZKB, Erstbezugmöblierte, 47 qm Whg., Souterrain ab sofort zu vermieten. Ausstattung EBK,DU, FBH, LA, Stellplatz. EUR 590,- incl. NK.Tel. 01 51 / 20 64 47 41 (2/74)

Sie möchten verkaufen?Wir suchen in Rheinhessen ständig Objekte in allen Preislagen und bieten eine für Sie unverbindliche Beratung undkostenlose Bewertung Ihrer Immobilie anKRON Immobilien, WörrstadtTel. 0 67 32 / 9 32 90 82 (gew.)www.immobilien-kron.de (2/75)

Gabsheim3 ZKBT, 76 qm, KG, 1 Stellpatz, EUR 420,- + NK + KT und 4 ZKBT, 96 qm, KG, 2 Stellplätze, EUR 560,- + NK+ KT, an junge Familie mit Wohn -berechtigungsschein zu vermieten.Tel. 0 67 32 / 49 97Tel. 01 51 / 52 12 03 90 (2/76)

Ober-Olm, 3 ZKB, OG89 qm, in 2 Fam.-Haus, Südseite, Fernsicht, schöne Whg., ab sofort frei,gute Einkaufsmöglichkeiten, Nähe Stadt-bushaltestelle, EUR 520,- + NK + KT.Tel. 0 61 36 / 8 80 94 (2/77)

PrivatverkaufSparen Sie EUR 25.901,- Maklerkostenund EUR 6.585,- Grunderwerbsteuer underwerben Sie einen großzügigen Walm-dach-Bungalow mit 290 qm Wohn/Nutzfl.mit vielen Gestaltungsvarianten und ei-nem Traumgrundstück von 941 qm imStadtbusbereich von Mainz, in Zornheim,für nur 439.000,-.Tel. 01 71 / 9 53 95 09 (2/78)

Wir suchen ständig für solvente KundenAckerland, Weinberge, ZA, Weinanbau-rechte, ganze Betriebe. Schnelle und diskrete Abwicklung.RHEINHESSEN-IMMOBILIENTel. 0 61 36 / 31 65 (gew.) (2/79)

2 Zi.-Whg. Bechtolsheimruhige Lage, 65 qm, Terrasse, Garage,Warmmiete EUR 600, -inkl. EBK, + 2 MM KT.Tel. 0 67 33 / 94 93 45 (2/80)

Junge, nette Familie suchtzur Miete eine nettes Haus / Whg. mitGarten, mind. 3 Zi., langfristig, Wörrstadtund Umgebung.Tel. 01 72 / 6 69 92 16 (2/81)

Vendersheim bei WörrstadtMaisonette-Whg. 4,5 ZK 2 Bäder, 3 Balkone, 121 qm, 2 Stellplätze, mit Gar-tenanteil mit 4-FH ab sofort zu vermieten,KM EUR 620,- + NK + KT.Tel. 0 67 32 / 6 40 47 (2/82)

Suche 3 ZKBin der VG Nieder-Olm zu mieten.Tel. 0 67 21 / 30 57 11 (2/83)

VendersheimNähe Wörrstadt, schöne helle ELW 54 qm, 2 ZKB, Abstellraum, Diele, Terrasse, EUR 295,- + NK ab sofort zu vermieten.Tel. 01 62 / 4 12 50 37Tel. 0 67 32 / 15 97 (2/84)

Meine Whg. wird leiderverkauft! Suche in Stadecken-Elsheimschöne 2-3 ZK/Bad mit Badewanne, Balkon oder Terasse für berufstätige Sie bis EUR 550,- warm.Termin bis ca. Juni 2012.Email: niti gmx.deTel. 01 76 / 89 14 74 30 (2/85)

Junger Beikoch suchtab 15.4.12 Zimmer mit DU/WC, rund 40 qm in Alzey zu mieten.Tel. 0 67 35 / 9 12 75 99 (2/86)

Stadecken-Elsheim, ELW52 qm, 2 ZKDu, Vorplatz, sep. Eingangund Kfz-Stellplatz, von Privat zu vermieten.Tel. 0 61 30 / 17 38 (2/87)

Schöner wohnenin Flonheim, wunderschöne, helle DG-Whg., 3 ZKBB, 74 qm, ab 1.3.12 von netter Familie zu vermieten EUR 400,- + NK.Tel. 0 67 34 / 65 97 (2/88)

Suche in Stadecken-Elsheim3 ZKB, Keller, ca. 90 qm oder kl. Haus mit 3-4 Zi., Keller, evtl. mit kl. Garten, bis 15.2.12 zu mieten, Miete ca. EUR 500-600 warm.Tel. 01 51 / 11 92 77 90 (2/89)

Praxis für Physiotherapiebietet günstig Mitbenutzung von Praxisräumen in Wörrstadt, für artverwandte Berufe.Tel. 01 60 / 5 78 81 65 (2/90)

Komfortable, große 3 ZKBDG-Whg., 85 qm, ruhige Lage in Parten-heim mit unverbaubarer Fernsicht, Orts-rand im Neubaugebiet, großer Balkon,sehr gute Ausstattung, EBK, Abstellraum,2 Stellplätze, von privat an NR, ab sofortzu vermieten, EUR 515,- + NK + KT.Tel. 01 60 / 2 38 46 00Tel. 0 67 32 / 22 87 (2/91)

Sörgenloch, schöne 2 ZKB55 qm + 30 qm Nfl., ab 1.3.12, EUR 380KM + EUR 140,- NK (inkl. Heizung/Strom)+ KT, Hofreite im Ortskern, EBK u.a. vorhandenTel. 0 61 36 / 95 85 91 (2/92)

Suche in Jugenheim Garagekl. Raum oder Abstellplatz für Fahrrädervon Fahrradverleih zur Miete.Tel. 0 61 30 / 31 10 07 (2/93)

Nieder-Olm 3 ZKB82 qm mit Terrasse, kl. Gartenteil, Garageund Stellplatz, EUR 600,- + NK + KT, ab 1.2.12.Tel. 0 61 36 / 4 56 89 (2/94)

Wörrstadt, Souterrain-Whg.1 Zi., EBK, Du/WC mit Tageslicht, ca. 45 qm, Kfz-Stellplatz auf Anfrage, WMEUR 270,- + NK + 2 MM KT, ab sofort.Tel. 01 57 / 88 10 54 18 (2/95)

Ober-Olm, von Privat2 Fam.-Haus mit Nebengebäuden, Wfl. ca. 100 qm + 70 qm, Grdst. 698 qm, provisionsfrei zu verkaufen, EUR 250.000,-.Tel. 0 61 36 / 82 33 (2/97)

BornheimSouterrain-Whg. 3 ZKB, 78 qm, Terrasse,KM EUR 385,-, frei ab sofort.Tel. 0 67 34 / 68 17 (2/98)

Zornheim4,5 ZKBB, Terrasse und Garten, Garage,kl. WE, ab 1.4.12 zu vermieten, EUR 700, + EUR 250,- NK.Tel. 0 61 36 / 4 47 43 (2/99)

Zu vermieten in Saulheimsehr helle, schön geschnittene 3 Zi.-Whg.,Gäste-WC, 101 qm, Garage, zum 1.2.12, EUR 550,- + NK + KT.Tel. 0 67 32 / 6 00 82 65Tel. 01 75 / 9 71 16 73 ab 14 Uhr (2/100)

Renoviertes HausOber-Flörsheim, 150 qm Wfl., 388 qmAreal, neue Gasheizung, 6 Zi., Strom /Wasser neu, EUR 137.000,-, von privat.Tel. 0 67 35 / 94 18 00 (2/101)

Doppelgaragemit Spitzboden in Nieder-Olm, Weinberg IIzu verkaufen, EUR 34.000,-.Tel. 0 61 31 / 83 17 64Tel. 01 71 / 6 94 40 72 (2/102)

5 ZKB, 140 qmruhige Südhanglage im Grünen mit Balkon, gehobene Ausstattung, verkehrsgünstig 6km vom StadtrandMainz in Elsheim, ab 1.3.12 für EUR 950,-+ NK, provisionsfrei zu vermieten, Bilder s. immobilienscout24.de.Tel. 0 21 91 / 38 80 10 (2/103)

Stadeckenauch für vorübergehend, große, helle, ruhige, neu möblierte 1 Zi.-DG.-Whg mitBalkon, neue EBK, mit Marken E-Geräten,TL-Dusche mit Waschmaschinen-An-schluss, Flur, Abstellraum, Zugabe: einaus der Wohnung erreichbarer ausgebau-ter Speicher mit Fenster, KM für längereMietzeit EUR 300,- + NK + Stellpl. + KT.Tel. 01 72 / 6 99 99 39 (2/104)

Dringend gesucht !EFH und Hofanwesenauch renovierungsbedürftig, Raum Mainz(bis 30 km) für unsere Kunden.Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.)DR. KLENSCH-ZIMMER IMMOBILIEN

(2/105)

Renoviertes Traumanwesenmit Fernblick in Alleinlage/Albig1-2 Fam.-Bungalow, 5 1/2 Z2K, 3 großeTageslichtbäder, ca. 230 qm Wfl., moder-nisiert 2003, Nebengebäude, 6.179 qmSüdhanggrundstück, EUR 438.000,-.Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.)DR. KLENSCH-ZIMMER IMMOBILIEN

(2/106)

Ruhige 2-3 ZKBBsonnig und hell, ab 75 qm, in der VG Nieder-Olm gesucht ab sofort oder später.Tel. 01 78 / 2 02 32 [email protected] (2/107)

Modernisiertes EFH mit747 qm Grdst. in Saulheim7 ZK2BG-WC, ca. 160 qm Wfl., 2 TL-Bäder, Laminatboden, Gaszentral-heizung, Doppelgarage, EUR 275.000,-.Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.)DR. KLENSCH-ZIMMER IMMOBILIEN

(2/108)

carmante Backstein-hofreite in Undenheim8 ZK2B, ca. 160 qm Wfl., isolierverglasteSprossenfenster, Holzdielenböden, Nebengebäude, Scheune, Gewölbekeller,ca. 360 qm Grdst., EUR 235.000,-.Tel. 0 61 36 / 99 68 77 (gew.)DR. KLENSCH-ZIMMER IMMOBILIEN

(2/109)

Wörrstadt, 2 ZKBzu vermieten.Tel. 01 60 / 95 09 22 86 (2/110)

Alzey, 3 ZKBGä-WCVorratsraum, 2 Terrassen, Abstellplatz, 80 qm, zentral, ruhig, bezugsfertig,EUR 500,- + EUR 200,- NK + 2 MM KT.Tel. 0 67 32 / 79 70 (2/96)

Jugenheim Nähe ZDFab sofort 2 ZKB, Terrasse, Balkon, 82 qm,EUR 530,- + NK + KT, ab sofort.Tel. 0 61 30 / 76 17 (2/111)

3 Zi.-ETW in Wörrstadtzu verkaufen, Küche, TL-Bad, Wfl. ca. 76 qm, 1.OG, Balkon, Keller, Kfz-Stellplatz, KP EUR 83.500,-.Tel. 0 67 32 / 9 34 98 71 (gew.) (2/112)

3 Zi.-Maisonette-Whg.in Wallertheimzu vermieten, 1.OG/DG, Wfl. ca. 66 qm,TL-Bad, Balkon, EBK, Pkw-Stellplatz, KM EUR 400,- + NK + KT.Tel. 0 67 32 / 9 34 98 71 (gew.) (2/113)

WörrstadtHaus am Schmiedbrunnen, Räume inerstklassiger Lage, Stadtmitte, Läden,Büros oder Werkstätten, preiswerte Mieten. Die ersten 3 Monate ohne Mietzahlungen. Vom Eigentümer direkt zu vermieten.Tel. 0 67 32 / 24 24 (2/114)

Möbl. Zimmer in Bechtolsh.16 qm, mit Balkon, EUR 140,- + NK.Tel. 0 67 33 / 92 20 14 (2/115)

Saulheim, Tiefgaragenplatzzentral gelegen, sofort frei, von Privat,EUR 45,-/Monat.Tel. 0 61 36 / 4 44 80 (2/116)

Halle Nieder-Olm165 qm mit Freifläche, EUR 590,- + NK +MwSt., ab 1.4.12, provisionsfrei.Tel. 01 70 / 30 70 312 (2/117)

Büros Nieder-Olm88 qm, Teeküche, WC, KM EUR 584,- +NK-VZ + MwSt., provisionsfrei, ab 1.4.12.Tel. 0 61 36 / 8 58 07 (2/118)

Wohnen im 2 Familenhaus4 Zi. mit Balkon und Garten in Schorns-heim, 100 qm Wfl. inkl. Garage nur EUR119.000,-.FRITZ IMMOBILIENTel. 0 61 38 / 90 20 50 (gew.)Mo-Sa bis 22 Uhr (2/119)

Seltenheit verdientBeachtung5 Zi., Neubau DHH in Wörrstadt, 120 qmWfl., 350 qm Grundstück, nur 259.000,-.FRITZ IMMOBILIENTel. 0 61 38 / 90 20 50 (gew.)Mo-Sa bis 22 Uhr (2/120)

5 Minuten zu Fußzum Ortskern Saulheim450 qm Grundstück für Einfamilienhaus-Bebauung, nur EUR 100.000,-.FRITZ IMMOBILIENTel. 0 61 38 / 90 20 50 (gew.)Mo-Sa bis 22 Uhr (2/121)

Die Lage ist ein Renner4 Zi. Neubau EFH in Saulheim, 130 qmWfl., 458 qm Grundstück, nur 259.000,-.FRITZ IMMOBILIENTel. 0 61 38 / 90 20 50 (gew.)Mo-Sa bis 22 Uhr (2/122)

Wohnen wie im eigenenHaus3 Zi. in Gau-Weinheim nur für 2 Pers. geeignet, 90 qm Wfl. nur EUR 450,-warm.FRITZ IMMOBILIENTel. 0 61 38 / 90 20 50 (gew.)Mo-Sa bis 22 Uhr (2/123)

Penthousewhg. zu verkaufen3 Zi. mit 50 qm gr. Dachterrasse in Zorn-heim, 3-FH, 100 qm Wfl., inkl. Garage nur EUR 159.000,-. FRITZ IMMOBILIENTel. 0 61 38 / 90 20 50 (gew.)Mo-Sa bis 22 Uhr (2/124)

3 ZKB Gabsheim56 qm, 1 Pkw-Stellplatz, ab sofort zu vermieten EUR 325,- + NK + KT.Tel. 0 67 32 / 74 79Tel. 01 63 / 6 64 64 62 (2/125)

4 ZKB PartenheimDu/WC, EG, Terrasse, Gartenteilstück,108 qm, Kfz-Stellplatz, ab sofort, EUR 650,- + NK + KT.Tel. 0 67 32 / 74 79Tel. 01 63 / 6 64 64 62 (2/126)

Zornheimhelle, ruhige 2 Zi.-Whg., EBK, TL-Bad,Terrasse, ca. 74 qm, in 2-Fam.-Haus,Südlage, Miete EUR 500,- (inkl. Garage) +NK + 2 MM KT, ab 1.4./1.5 zu vermieten.Tel. 0 61 36 / 4 43 69 (2/127)

DHH Wörrstadt4 ZKB, WC, Terrasse, großer Carportu.Vollkeller, Bj.02, Wfl. 119 qm, Nutzfl. 51 qm, 2 Stellpl., ruhige, sonnigeSüd-West-Lage, Einzugsrenovierung Mieter, sofort frei, KM EUR 810,- + NKEUR 140,- + Carport EUR 40,- + KT.Tel. 0 67 32 / 51 11Tel. 01 76 / 46 61 78 88 (2/128)

Einzelgaragein Nieder-Olm, Pariser/Gutenbergstraße,zu vermieten.Tel. 01 63 / 1 30 74 56 (2/129)

Gau-OdernheimDW, 3 ZKB, Diele, Abstellraum, ca. 90 qm, 1 Kfz-Stellplatz, ab 1.4.12 frei,EUR 450,- + NK + 2 MM KT.Tel. 0 67 33 / 96 08 78 (2/130)

Flomborn, DHH,4 ZKBT und Garten,111 qm, 2 Stellplätze, ab 1.3.12,KM EUR 695,- + NK + KT + CourtageTel. 01 71 / 4 22 19 86 (gew.) (2/131)

Alzey, 3 ZKBB69 qm, 1 Stellplatz, ab sofort,EUR 400,- + NK + KT + CourtageTel. 01 71 / 4 22 19 86 (gew.) (2/132)

Suche Zi. oder kl. Whgin Wallertheim, Wörrstadt und Umgebung,Zuganbindung erwünscht, EUR 250,-, ab 1.4.12, keine Makler.Tel. 01 63 / 8 84 52 41 (2/133)

Grundstück gesuchtfür EFH in Stadecken-Elsheim (opt. N-O)bis EUR 130.000,-.Tel. 01 78 / 4 98 74 57 (2/134)

Bechtolsheim, Ortslandlage2 ZKBB mit EBK, 60 qm, 3.OG, EUR 320,- + NK + MM KT, ab 1.3.12 frei.Tel. 0 67 33 / 13 89

(2/135)

ImmobilienGesuche /Angebote

Chiffre-Annoncen

Wie antworte ich auf eine Chiffre-Annonce?

Die Chiffre-Nr. finden Sie in der Klammer am Ende

der Annonce.

Senden Sie Ihr Schreiben an:Oppenheimer Druckhaus

GmbH, Chiffre- Nr. ...Ober-Saulheimer Straße 5,

55286 Wörrstadt

Wir leiten Ihre Briefe weiter.

- Silke Rosenbrock -

Wir helfen, Ihre Immobilieprovisionsfrei zu verkaufen.

Tel.: 0 67 32 / 9 48 91 94Mobil: 01 73 / 6 58 44 21

www.provisionsfrei-verkaufen.com

Seite 16 Anzeigenteil Donnerstag, den 12. Januar 2012


DER VERBANDSGEMEINDE NIEDER-OLM

DER VERBANDSGEMEINDE WÖRRSTADT

DER VERBANDSGEMEINDE ALZEY-LAND

Die Entscheidung über den privaten odergewerblichen Charakter des Anzeigentextes

obliegt alleinig unseren Mitarbeiterinnen in derAnzeigenannahme und ist absolut verbindlich.

. . . und das ab nur

6,85 €*für private Kleinanzeigen

Bitte um Veröffentlichung amDonnerstag, den

� Chiffre-Gebühr 6,00 € inkl. MwSt. � Der Betrag soll abgebucht werden bei

Bank

Konto-Nr. Bankleitzahl

Name/Vorname:

Straße: PLZ/Ort:

Datum: Tel.: Unterschrift:

Kleinanzeigen privatnur für private Anbieter und Käufer

Angebote und Gesuchevon Neu- und Gebrauchtartikeln aller Art in haus-haltsüblichen Mengen. Tiere gesucht oder zuverschenken.

bis 20 Worte 6,85 €,jedes weitere Wort 0,55 € inkl. MwSt.

Angebote und Gesuchein den Bereichen Kfz, Immobilien, Stellenmarkt,Bekanntschaftswünsche, Dienstleistungen gesucht

bis 20 Worte 10,50 €,jedes weitere Wort 0,55 € inkl. MwSt.

Kleinanzeigen gewerblich

Angebote und Gesuchein allen Bereichen z.B.: Kfz, Immobilien, Stellen-markt, Dienstleistungen, Bekanntschaftswünsche,Kursangebote, Landwirtschaft, Verkauf

bis 20 Worte 36,- €,jedes weitere Wort 1,05 € plus MwSt.

Ober-Saulheimer Straße 5 · 55286 Wörrstadt · Fax 0 67 32 / 93 818 20

[email protected]

Anzeigenannahme telefonisch unter 0 67 32 / 93 818 18 oder 93 818 14

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8.00 - 17.00 Uhr · Mi., 8.00 - 12.30 Uhr

Annahmeschluss ist Montag, 12 Uhr** außer bei geändertem Annahmeschluss vor Feiertagen!

Bestell-Coupon

Anzeigenannahmeschriftlich:

AnzeigenannahmeOber-Saulheimer Str. 5

55286 Wörrstadt

per Telefon:0 67 32 / 93 818 180 67 32 / 93 818 14

per Fax:0 67 32 / 93 818 20

per E-Mail:kleinanzeigen@

oppenheimer-druckhaus.deBearbeitung nur möglich mit kompletter Adresse, Telefonnr., Bankdaten

oder kommen Sieeinfach in unserer

Anzeigenannahme vorbei.(Sie finden uns in der Ober-Saulheimer Str. 5

in Wörrstadt)

Öffnungszeiten:Mo., Di., Do., Fr.

von 8.00 - 17.00 UhrMi.

von 8.00 - 12.30 Uhr

Annahmeschluss:Montag 12 Uhr

(es zählt das Eingangsdatum beiZustellung per Post oder Fax)

Geänderter Annahmeschluss vor Feiertagen wird in dem jeweiligen Nachrichtenblatt

angekündigt.

Wichtige Regeln für unsere privaten und gewerblichen KleinanzeigenGewerblichsind Anzeigen folgender Art:häufiger An- und Verkauf gleicharti-ger Güter, Auftragsgesuche jeglicherArt, Gesuche und Angebote vonImmobilien, Bauplätzen, Ferienhäu-ser/-wohnungen, Stellenangebote,Kursangebote, Verkauf landwirt-schaftlicher Erzeugnisse, Makler- u.Händlerangebote, sowie Angebotevon Dienstleistern, Handwerkern,Tagesmüttern u.ä.

(Nur Immobilienanzeigen u. Stellen-markt sind in einer gesonderten Rubrik zusammengefasst.)

AnzeigenaufbauSchrift: Helvetica 55 u. 75

Gewerblich:1. - 2. Zeile im FettdruckSchriftgröße 8 PunktTextzeilen im MagerdruckSchriftgröße 6 PunktAnschrift mit Tel. und FaxSchriftgröße 6 Punkt Fettdruck

Sonderregelung gültig nur fürgewerbliche Immobilienanzeigen.Bei der Aufzählung von Angebotenmit verschiedenen Ortschaften wirdder Ortsname halbfett gedruckt

Berechnung:bis 20 Worte 36,- €jedes weitere Wort 1,05 € zzgl. MwSt.

Zahlungsart:Barzahlung oder Rechnung*(*nur mit Bankabbuchung)

Form/InhaltDa es sich bei den Kleinanzeigenum Fließtext handelt, besteht keineMöglichkeit auf Bestimmung desZeilenabstandes, der Zeilenbreiteund der Trennung von Wörtern amZeilenende.Dies gilt auch bei Trennung desTextes bei Übergang in die nächsteSpalte. Es besteht kein Anspruchdes Inserenten auf die Ausschrei-bung von Wörtern, für welche in derRegel die allgemein verständlicheAbkürzung benutzt werden kann.z. B. Einbauküche = EBKGrundstück = Grdst.2 Zimmer, Küche, Bad = 2 ZKB

Es gibt keine Rubrikeneinteilung(ausgenommen der Immobilien-markt und der Stellenmarkt).Die Anzeigen, ob privatoder gewerblich, werden in derReihenfolge des Eingangs gesetzt.Platzierungswünsche können nichtberücksichtigt werden.

Private Daueraufträgewerden längstens für 3 Wochenentgegengenommen, eine vorzeitigeStornierung muss bis spätestensmontags 12.00 Uhr vor dem nächs-ten Erscheinungstermin erfolgen.

Chiffre- AnnoncenWie antworte ich auf eineChiffre-Annonce?Die Chiffre-Nr. finden Sie in derKlammer am Ende der Annonce.Senden Sie Ihr Schreiben an:Oppenheimer Druckhaus GmbHChiffre-Nr. ...Ober-Saulheimer Straße 555286 Wörrstadt

Ihr Antwortschreiben wird unge-öffnet an den Inserenten weiter-geleitet. Telefon und Anschriftdes Inserenten dürfen wir nichtbekannt geben.

BedingungenDer Verlag ist nicht verantwortlichfür Herkunft, Inhalt, Qualität undWahrheitsgehalt der Anzeigen.

Der Auftraggeber hat bei unvoll-ständigem, unrichtigem, ganz oderteilweise unleserlichem Abdruckder Anzeige Anspruch auf eineErsatzanzeige oder Zahlungs-minderung, aber nur in demAusmaß, in dem der Zweck derAnzeige beeinträchtigt wurde.

Für Fehler, die durch undeutlicheSchrift des Auftraggebers entstan-den sind, ebenso bei telefonischaufgegebenen Anzeigen, Text-korrekturen und Terminänderungenhaftet der Verlag nicht.

Zahlungsminderung oderErsatzansprüche erkennt der Verlagnicht an, wenn bei Wiederholungvon Insertionen der gleiche Fehlerunterläuft, ohne dass zuvor nachErsterscheinen der fehlerhaftenInsertion eine sofortige Richtig-stellung seitens des Auftraggeberserfolgt war.

Der Verlag behält sich vor,Anzeigenaufträge abzulehnen,wenn deren Inhalt gegen Gesetzeoder behördliche Bestimmungenverstößt oder deren Veröffentli-chung für den Verlag unzumutbarist. Der Auftraggeber trägt allein dieVerantwortung für den Inhalt unddie rechtliche Zulässigkeit desAnzeigentextes.

Bei Bankstornos (ungedecktesKonto, falsche Kontoangaben)werden die uns belasteten Bank-gebühren, in der Regel 6,- €sowie eine Bearbeitungsgebührvon 2,60 € in Rechnung gestellt.

PrivatPreiskategorie 1sind Anzeigen privaterAnbieter und Käufervon Neu- u. Gebrauchtartikeln inhaushaltsüblichen Mengen. Tieregesucht oder zu verschenken.

PrivatPreiskategorie 2Angebote und Gesuchemit Gelegenheitscharakterin den Bereichen Immobilien,Stellenmarkt, Kfz, Bekanntschafts-wünsche. Suche von Dienstleistun-gen jeder Art, Mitfahrgelegenheitund Zeugen.

(Nur Immobilienanzeigen u. Stellen-markt sind in einer gesonderten Rubrik zusammengefasst.)

AnzeigenaufbauSchrift: Helvetica 55 u. 75

Privat Preiskategorie 1 u. 21. Zeile im FettdruckSchriftgröße 8 PunktTextzeilen im MagerdruckSchriftgröße 6 Punkt

Berechnung/Preiskategorie 1bis 20 Worte 6,85 €jedes weitere Wort 0,55 € inkl. MwSt.

Berechnung/Preiskategorie 2bis 20 Worte 10,50 €jedes weitere Wort 0,55 € inkl. MwSt.

Zahlungsart:Barzahlung oder Bankabbuchungohne Rechnungszustellung(Bei Bankabbuchung gilt derKontoauszug als Quittungsbeleg)

� �

�


Unsere Angebote finden Sie auch unter www.fleischwaren-sutter.de

AAnnggeebboottee ddeerr WWoocchhee 22//22001122SPARPAKET:1,0 kg Bratwurst grob1,0 kg Schweinehüftschnitzelzusammen 2,0 kg 8,00 €

Hackfleischrolle Blätterteig gefüllt mit Hackfleisch und Käse ............................. 100 g 0,58 €

Fleischwurst .............................................................. 100 g 0,48 €Schwartenmagen ................................................. 100 g 0,48 €Fleischsalat 250 g Schale ........................................... 100 g 0,98 €

55545 Bad Kreuznach 55286 Wörrstadt 55218 IngelheimBosenheimer Straße 213 Ober-Saulheimer Straße 25 Konrad-Adenauer Straße 14Telefon 06 71 / 4 83 53 02 81 Telefon 0 67 32 / 9 33 67 51 Telefon 0 61 32 / 7 19 68 66Mo. - Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr Mo. - Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr

Sa. 8.00 bis 13.00 Uhr

Gewerbliche Anzeigen

AnnahmeagenturBeratung/Verkauf

Karoline WielandMobil 01 71 / 6 75 77 [email protected]

Tel. 06732/9 38 18 11Fax 06732/9 38 18 20

schon unterwegs!

Kaiserstraße 68 (Am Wartberg)55232 AlzeyTel. 0 67 31 / 94 73 13 oderTel. 0 67 31 / 94 73 35

MITARBEITER/INNEN

auf 400,- € BASISfür unsere Abt. Buchbinderei (Falzmaschine, Sammelhefter,

verpacken etc.) gesucht

Arbeitszeiten nach Absprache.

Telefonische Bewerbung bei Frau Kiefer, Frau Kerz-Greim.Donnerstag von 8.00 - 16.00 Uhr Freitag von 8.00 - 15.00 Uhr

Die Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

staatlich anerkannte Erzieher/innen

für ihre Kindertagesstätten „Zwergenhaus“ und „Haus des Kindes“.

Zu Ihren Aufgaben gehören insbesondere:• die Betreuung von Kindern im Alter zwischen acht Wochen und

zehn Jahren• Förderung der sozialen Kompetenzen• Förderung der individuellen Entwicklung der Kinder

Wir suchen:• freundliche und aufgeschlossene Persönlichkeiten• engagierte Mitarbeiter/innen• Spaß und Freude am Umgang mit Kindern

Wir erwarten:• erfolgreicher Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieher/in• die Bereitschaft zur beruflichen Weiterbildung• Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft und Kommunikations-

bereitschaft

Wir bieten:• ein angenehmes Arbeitsumfeld• leistungsgerechte Bezahlung nach dem Tarifvertrag für den

öffentlichen Dienst

Schriftliche Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen bitten wirbis zum 08. Februar 2012 an die Ortsgemeinde Stadecken-Elsheim,Claudia Lörsch, Auf der Langweid 10, 55271 Stadecken-Elsheim, zu richten.

Auszubildende/r ab Sommer 2012 gesucht!Gemeinschaftspraxis mit hausärztlicher Versorgung

Dr. med. Brigitte KleinFÄ f. Allgemeinmedizin und Psychotherapie

Christian G. A. KönigFA f. Innere Medizin, Notfallmedizin, Geriatrie und Palliativmedizin

Pfarrgasse 18 · 55268 Nieder-Olm,Telefon 1370 · www.arzt-nieder-olm.de

Die Kreisvolkshochschule Mainz-Bingen ist die größte Weiterbildungsorganisation im Landkreis Mainz-Bingen und sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Kaufmännischen Mitarbeiter (m/w)in Teilzeit (50 %)

Das Aufgabengebiet umfasst:• Erstellung der Jahresstatistik• Prüfung der örtlichen Konten• Ermittlung der Finanzierungsbeiträge für die

örtlichen Einrichtungen • Abwicklung der Pflichtaufgaben für die Gema

und die Künstlersozialkasse.• Unterstützung bei der Öffentlichkeitsarbeit

Von der Bewerberin/dem Bewerber erwarten wir:• erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung

bzw. Verwaltungsausbildung• gute EDV-Kenntnisse • kundenfreundliches Verhalten• Einsatzfreude• Verantwortungsbewusstsein• Teamfähigkeit

Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung auf Basis des TVÖD sowie flexible Arbeitszeiten.Die Stelle ist auf die Dauer von zwei Jahren befristet mit der Möglichkeit der Übernahme bei entsprechender Bewährung.

Bitte richten Sie Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen bis spätestens 23. 01. 2012 per E-Mail an info@kvhs-mainz-bingen.

Kreisvolkshochschule Mainz-Bingen e.V. Georg-Rückert-Str. 11, 55218 Ingelheim

Zuverlässige Haushaltshilfe gesucht?Termintreue, Ersatz bei Ausfällen,

bei Verordnung auch über KrankenkassenLagama - Alltagshelfer & GesellschafterTel. 0 62 49 - 8 05 19 92 · ww.lagama.de

ANZEIGENSCHLUSS Freitag: 12.00 Uhr * für geschäftliche und private Rahmenanzeigen

Montag: 12.00 Uhr * für geschäftliche und private Kleinanzeigen

* außer bei geändertem Annahmeschluss vor Feiertagen

AKTIONSTAG Sa., 14. 1. 2012

von 10 - 16 Uhr in Nieder-Olm

FRESSNAPF NIEDER-OLMAm Giener 23 a (ggü. von Mc Donalds)

55268 Nieder-Olm · 0 61 36 / 92 35 38

Mo - Fr 9 - 19 Uhr und Sa 9 - 18 Uhrwww.fressnapf.de


Mobilität und Verkehr

Sicherheit und Service vor Ort: An unserer

TÜV-Station in Wörrstadt

(beim Autohaus Freitag)

Öffnungszeiten WörrstadtMo./Mi. u. Fr. : 8 bis 11 Uhr

Terminhotline: 0800 8838 8838

TÜV Rheinland Kraftfahrt GmbH

ManfredEisenreich

Neupforte 7 · 55291 SaulheimTel. (0 67 32) 6 16 65 · Fax 96 01 59e-mail: [email protected]

www.ISH-Saulheim.de

KaminöfenKaminsanierungSolaranlagen - Photovoltaik

Klimaanlagen

✁

BEDACHUNGENSteil-FlachdachSpenglerarbeitenZimmereiarbeitenDachfensterReparaturenTaubenabwehr

www.vonderau-bedachungen.de

Weinbergstraße 6

55270 ZornheimTelefon 0 61 36 / 4 36 62Telefax 0 61 36 / 92 23 48

• Heizung-Reparatur• Heizung-Wartung Öl + Gas• Heizung-Notdienst• Kundendienst• Heizungssanierung• Kaminsanierung• Badsanierung

M ö b e l + I n n e n a u s b a uFenster · Trockenbau · Türen · Küchen · Böden

Pfarrgasse 32 · 55268 Nieder-OlmTelefon 017 1 · 1 46 32 69

DAPPER Anhänger-Centerwww.dapper-anhaenger.de

Tel. 0 61 36 / 23 40 · Fax 0 61 36 / 13 92 · Oppenheimer Straße 72a · 55268 Nieder-Olm

Kühlanhänger BaumaschinenanhängerVerkaufswagen Auto- u. MotorradtransporterDreiseitenkipper großes ErsatzteillagerPferdeanhänger TÜV täglichKastenanhänger

Verkauf + Verleih Riesenauswahl

Unsere Öffnungszeiten:Mo-Fr 8.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr · Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr

Bitte beachten Sie die Angebote auf unserer Website: www.kfz-jakob.de

� Motorelektronik� HU/AU im Hause� Klimaservice � Karosseriearbeiten� Lackierarbeiten� Autoglas� Werkstatt-Ersatzwagen� Fahrzeuglackiererei

Kfz-Meisterbetrieb

B. JAKOBTechnik aus einer Hand !

An der Steig 1355271 Stadecken-ElsheimTel. 0 61 30 / 86 55Fax 0 61 30 / 84 [email protected]

MEISTERBETRIEBDER

KFZ-INNUNG

Geländer · Tore · Türen · Markisen · Briefkastenanlagen

Besuchen Sie unsere AUSSTELLUNG IN ELSHEIMSchulstraße 51 [email protected] Stadecken-Elsheim 0176-16778890 · 0 61 30 - 9 40 01 05

Wintergärten · Treppen · Vordächer · Reparaturservice

– Wartungsarbeiten Reparaturen aller Art – Wartung LPG-GSP und GAP– Fehlercode Diagnose – Unfallreparaturen/ -Instandsetzung– Klimaservice/Klimareparaturen – Glasschaden/Glasreparatur– Achsvermessung – Lack und Schweißarbeiten– Reifenservice/Reifeneinlagerung – NEU: Alufelgenaufbereitung

Mit eigener AutogastankstelleAm Woog 7 · 55268 Nieder-Olm

Telefon 0 61 36 / 65 96 · www.klein-kfz.de

Wir. . . sind Ihr Meisterbetrieb im Gar ten- und Landschaftsbau.. . . planen und bauen Ihren

Garten nach Ihren Wünschenund Vor stellungen.

Außerhalb 31 · 55268 Nieder-OlmTel. 0 61 36 / 23 77

Rufen Sie

uns an.

Wir sagen

Ihnen mehr.

Mailen Sie Ihre Anzeige an:

[email protected]


EINLADUNG zum6. Tag des offenen Heizraumesam Sa., 28. 1. 2012 von 11 - 18 Uhr:

in SAULHEIM, Pertelgasse 24

Erleben Sie live und zum Anfassen:• Pelletskessel in Betrieb• Pelletskaminofen im Betrieb• Solaranlage im Betrieb

Bei Glühwein und Brezel informieren wir Sie gratis über alternatives Heizen mit Holzpellets und die aktuellen Fördermittel (mind. 2.000,- €)

� 0 67 36 / 3 35

Herbert UhlmannQualitätsmeister und Blowärmeinstallateur

Dachausbau · Trockenestrich · Gipsständerwände · Montage von Holz-,Metall-, Gips- und Mineralfaserdecken · Einbau v.g. Fenstern,

Türen und Zargen aus Holz und KunststoffBodenfliesen, Parkett und Laminatböden

55270 Essenheim · Im Plaul 2 a · Tel.: 0 61 36 / 99 72 43Mobil: 01 71 - 3 14 16 72 · www.trockenbau-babakow.de

Hans Jürgen DeusterMaler- und Stukkateurmeister

Kreuznacherstraße 355271 Stadecken-Elsheim Telefon: 0 61 36 - 92 54 53

Fax: 0 61 36 - 75 25 813

[email protected]

• Malerarbeiten• Hochwertige

Tapezierarbeiten• Stukkateurarbeiten• Innenausbau• WDVS• Verarbeitung von

Edelputzen

Trockene Räume im Handumdrehenbei Wasserschäden, Vermeidung von Schimmel und Geruch, Bau- und Estrichtrocknung sowie mobile Heizungen von 3 – 250 kW

� 0 61 36 / 7 66 55 [email protected]

✗✗

„Hier verlieren Sie Ihr Fett“-Gute Vorsätze sollten erreichbar sein!Nieder-Olm 12. Januar 2012. Plätzchen undChriststollen zu Weihnachten – kein Wunder,wenn sich nach dem Fest unschöne Röllchenan Taille und Hüfte wölben. An dem guten Vor-satz abzunehmen, mangelt es wohl keinem.Doch die wenigsten schaffen es, ihn im neuenJahr um zusetzen.

Der Markt ist überfüllt mit vielversprechendenDiäten und Diätprodukten, die die Abnehmwilli-gen immer mehr verunsichern. Darüber hinauswerden die meisten Diäten vorzeitig abgebro-chen, weil sie mit Hungergefühlen und Eintönig-keit einhergehen und oft im Alltag gar nicht um-setzbar sind. Vor 3 Jahren hat sich Acti Fit in Nieder-Olm fürdas achtwöchige Ernährungskonzept „Body An-gel – Hier verlieren Sie Ihr Fett“ entschieden undist bis heute von den Ergebnissen voll über-zeugt. Tatjana Bröder, Gründerin und Coach beiBody Angel, erklärt in ihren 90-minütigen Info-veranstaltungen, anschaulich und leicht ver-ständlich, warum Diäten keinen Sinn machen.„Das Problem der meisten Diäten ist, dass derKörper beim Hungern nicht zuerst Fett, sondernMuskeln abbaut.“ So Tatjana Bröder. „Zusätzlichsinkt der Grundumsatz, so dass der Diäter imAnschluss mehr Pfunde wieder drauf hat, als erverloren hat“. Nach dem Motto „Mehr essen umabzunehmen“, wird hier der Stoffwechsel dras -tisch erhöht. Denn je besser der Stoffwechsel,umso besser die Fettverbrennung. Darüber hi -naus wird durch das Training im Studio Muskel-masse aufgebaut, die zusätzlich dafür sorgt,dass der Grundumsatz erhöht wird. Nur das alleine ist der Grund, warum Body Angel-Teil-nehmer im Anschluss nicht wieder zunehmen. Durchschnittlich verlieren Body Angel-Teilneh-mer 8 cm an der Taille und 8 cm an der Hüfte.Zwar kann man nicht ausschließlich lokal Fettverlieren, doch ist die Fettverbrennung erst ein-mal angekurbelt, macht sich der Schwund derFettpolster in der Körpermitte am meisten bemerkbar. So haben in Acti Fit bereits 178 Teilnehmerüber 1290,5 kg Fett dauerhaft verloren.„Das ist auch der Grund, warum wir mit TatjanaBröder kooperieren und unseren Kunden den

nachweislich erfolgreichen Kurs anbieten wol-len“, so der Studiobesitzer Walter Schröder.„Was uns an Body Angel besonders gut gefällt,ist die Individualität und Alltagstauglichkeit.“Deshalb ist der Abnehmkurs von Body Angel für die Hausfrau ebenso geeignet wie für den ge-stressten Manager oder den Außendienstler. Wöchentliche Gewichts- und Umfangsmessun-gen im Fitnessstudio zeigen den Teilnehmernschwarz auf weiß, wie sie Woche für Woche ihre Fettpolster reduzieren.Aufbauend auf diese Erfolge, startet nun der „Guter-Vorsatz-Fettverbrennungskurs“ inNieder-Olm statt.

Die öffentliche Infoveranstaltung findet statt am:

20.01.2012 um 19 Uhr im Acti Fit statt.

Um telefonische Anmeldung im Studio wird gebeten.

Telefon: 0 61 36 / 15 03

20. Januar 201219.00 UhrNieder-Olm

0 61 36 / 15 03


Oberwendelsheim 42 · 55234 WendelsheimTel.: 0 67 34 / 81 93 · Fax: 0 67 34 / 65 38

Internet: www.geiger-news.de

TreppenanlagenAußenfensterbänke in Granitund Sandstein, InnenfensterbänkeBodenplatten und Fliesenin Marmor und Granit.

Besuch

en Sie

unser

e Trep

pen- un

d Grabmalauss

tellung

NACHRUF

Wir bedauern sehr den Tod unseres langjährigen Mitgliedes

Frau ElisabethStauder-Ackermann

Die Verstorbene war lange Jahre Schriftführerin und bis zumSchluss beteiligte sie sich aktiv an der Betreuung unserer Senioren, zu Hause und in den Seniorenheimen.Wir verlieren einen wertvollen Menschen, der sich stets für die Belange der Arbeiterwohlfahrt eingesetzt hat.Wir werden unserem verstorbenen Mitglied ein ehrendes Andenken bewahren.

AWO Ortsverein Nieder-Olm

Andrea Schmidt, Vorsitzende

Juliane Schmahl* 22.09.1949 † 28.12.2011

Wir trauern um unser externes Mitglied des Heimbeirates Juliane Schmahl. Sie war unermüdlich im Interesse der Bewohner des Seniorenzentrums Domher-rengarten tätig. An ihr Engagement und ihre Bereitschaft auf ihre Mitmenschenfreundlich und hilfsbereit einzugehen, werden wir uns stets in Dankbarkeit erinnern.

Der Heimbeirat, die Bewohner und Mitarbeiterdes Seniorenzentrums Domherrengarten

WilliMann† 19. 12. 2011

DANKE

wir waren nicht allein.

Herzlich bedanken wir uns bei allen, die Willi Mann

im Leben schätzten und ihre Verbundenheit und Trauerauf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.Besonderen Dank an Herrn Dekan Hilsbos für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und dem Bestattungsunternehmen Schwenger.

Maria Metz und Familie

Sörgenloch, im Januar 2012

Klara Redka* 24. März 1924

† 12. Dezember 2011

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erleben.Herzlichen Dank für alle tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben; für einen Händedruck, wenn Worte fehlten; für alle Zeichen der liebevollen Anteilnahme. Sie waren uns ein Trost in den schweren Stunden.Unser besonderer Dank gilt den Verwandten, Freunden und Bekannten, dem PraxisteamDr. Silz, Herrn Pfarrer Geiß, den Schwestern aus dem Konvent „der Mägde Mariens” unddem Bestattungsinstitut Wassermann.

Im Namen aller AngehörigenLydia und Simon Schiller und Enkelkinder

Ober-Olm, im Januar 2012

Eisenacher Natursteine GmbH

• Bodenbeläge, Treppen • Grabmale,• Innen- und Außenfensterbänke Einfassungen• Küchenarbeitsplatten • und vieles mehr aus• Waschtischplatten Granit und Marmor

Auf dem Langloos 8A · 55270 Klein-WinternheimGewerbegebiet 1, Am Berg

Telefon 0 61 36 / 99 63 88


Ein herzliches Dankeschönallen, die mich an meinem

60. Geburtstag

mit Glückwünschen, Geschenken und persönlichen Besuchen erfreuten.

Gudrun GreßJugenheim, im Januar 2012

Herzlichen Dank

Essenheim14. 1. Anna Herrgen 80 Jahre14. 1. Kalman Szerdahelyi 75 Jahre15. 1. Maria Grub 95 Jahre 15. 1. Magdalena Lang 86 Jahre19. 1. Wilhelm Persch 83 Jahre

Jugenheim13. 1. Hans-Rolf Ritter 70 Jahre14. 1. Helene Eichrodt 82 Jahre

Klein-Winternheim14. 1. Hildegard Choquet 88 Jahre

Nieder-Olm13. 1. Gisela Schäfer 70 Jahre15. 1. Margarete Puzicha 81 Jahre16. 1. Lydia Traband 82 Jahre18. 1. Gerhard Schönke 70 Jahre

Ober-Olm16. 1. Herta Dietz 70 Jahre16. 1. Apollonia Weber 90 Jahre17. 1. Henriette Niebergall 87 Jahre17. 1. Helmut Weber 81 Jahre18. 1. Manfred Kaufer 75 Jahre19. 1. Renate Kerz 75 Jahre

Stadecken-Elsheim15. 1. Kurt Lenhard 83 Jahre18. 1. Marianne Wirth 80 Jahre

Zornheim14. 1. Karl-Heinz Willig 70 Jahre16. 1. Waltraud Schlatann 75 Jahre16. 1. Dieter Voss 70 Jahre17. 1. Helmut Grindel 75 Jahre

Wir gratulieren

Kleinanzeigen · GlückwünscheDanksagungen · Hochzeit

Geburt · TrauerAnzeigenannahme/Muster vorlagen bei

Schreibwaren Sauer

Nieder-Olm · Bahnhofstraße 2Telefon 0 61 36 / 92 00 10

Zugang durch Kleinmarkthalle möglichÖffnungszeiten: Mo - Fr 7.30 - 18.30 Uhr

Sa 7.30 - 13.00 Uhr

Telefonische und digitale Anzeigen -annahme nur im Verlag möglich

unter Telefon 06732 / 93 818 12 o.per Fax unter 06732 / 93 818 20

[email protected]

0 61 36 / 99 79 99

• Taxidienst• Großraumtaxi• Flughafentransfer• Krankenfahrten• Direkt-Kurierfahrten

www.taxi-kaas.de

Taxi KaasVG Nieder-Olm

Obsthof ZIMMERMANNZORNHEIM

Nieder-Olmer Straße 9-11Telefon (0 61 36) 4 44 20

Ang

ebot

der

Woc

he:

Jona

gold

-Äpf

el k

g nu

r 1,

- € • saftige Äpfel

• frisches Gemüse• leckerer Feldsalat• Kartoffeln• Säfte• Dosenwurst• hausgemachte

Marmeladen• frische

Eier + Nudeln• Bauernkäse

...und vieles mehr!!!

Verkaufszeiten:Mo. - Do.: 9 - 13 u. 15 - 18 UhrFreitag: 9 - 18 UhrSamstag: 9 - 14 UhrMittwochnachmittag geschlossen

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr Sa. 9.00 - 15.00 UhrMi. 9.00 - 13.00 Uhr

Unser Service • Reparaturen rund um den Schuh• Generalüberholung von Rahmen gedoppelten Schuhe• Nähen und Reparieren von Taschen, Gürteln, Stiefeln

und Reißverschlüssen• Umfärben von Schuhen und Taschen

Gratis: Näh- und Klebearbeiten bei Kinderschuhen

Neujahrsangebot:Gummi-Absätze & GleitschutzsohlenDamen 24,90 €Herren 25,90 €

55268 Nieder-OlmBahnhofstraße 4 / Rektor-Liebmann-PassageTelefon 0 61 36 / 7 66 45 43Zugang vom Parkplatz Burgschule !

Schuhmacher-Meisterbetrieb

Herzlichen Glückwunsch


Fachkraft für Praxisorganisation/Anmeldung

gesucht !

Nachrichten · „ANATEVKA“ - Musical von Jerry Bock - Großes Haus G. F. SV Ober-Olm stellt...

Documents

Transcript of Nachrichten · „ANATEVKA“ - Musical von Jerry Bock - Großes Haus G. F. SV Ober-Olm stellt...