ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ - blizzard-lt.ru · Blizzard Lufttechnik,...

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ

Инструкция по эксплуатации

Вентиляционная панель«Блиццард Люфттехник»

Klasse 70 Standard, Control, Control CO2

2 3

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Общаяинформация.................................................................................................................................... 3

2. Назначение.................................................................................................................................................. 4

3. Комплектпоставки..................................................................................................................................... 4

4. Техническиехарактеристики..................................................................................................................... 5

5. Принципдействияиустройство................................................................................................................ 6

6. Установкаинастройка.............................................................................................................................. 8

6.1Электрическиеподключения(длямоделейControlиControlCO2)................................................. 8

6.2ПодключениеControl............................................................................................................................ 9

6.3ПодключениеControlCO2..................................................................................................................... 10

7. Подготовкакработеипорядокработы................................................................................................... 11

7.1Подготовкакработеипорядокработы(модельStandard)............................................................ 11

7.2Подготовкакработеипорядокработы(моделиControl,ControlCO2)........................................... 11

7.3Воздушныеклапаны(жалюзи)............................................................................................................ 14

7.4Режимзащитыотзамерзания............................................................................................................ 14

8. Обслуживаниесистемы.............................................................................................................................. 15

8.1Заменафильтров.................................................................................................................................. 15

8.2Снятиеиустановкафильтров............................................................................................................. 15

9. Устранениенеисправностей...................................................................................................................... 17

10.Сертификация.Контакт.............................................................................................................................. 17

11.Гарантийныйталон...................................................................................................................................... 18

ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ BLIZZARD LUFTTECHNIKKLASSE 70 STANDARD, CONTROL, CONTROL CO

2

Оглавление


2

Общая информация

1 ОБЩАЯИНФОРМАЦИЯ

Техническийпаспортсинструкциейпоэксплуатацииявляетсябазовымдокументомдляпользователяирас-сматриваетсякакнеотъемлемаячастьвентиляционнойпанелиBlizzard.Вслучаесменывладельцавентиля-ционнойпанелиТехническийпаспортсинструкциейпоэксплуатациидолженбытьпереданновомувладельцу.Рекомендуетсясохранятьтехническийпаспортнапротяжениивсегосрокаслужбывентиляционнойпанели.

ВНИМАНИЕ!

Совместная работа вентиляционных панелеи Blizzard с источниками открытого огня (печи, камины) требует дополнительных устроиств (например, датчиков разности давления, разрежения воздуха) для обеспечения безопасности. Нарушение противопожарных правил при эксплуатации вентиля-ционных систем ОПАСНО ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ И ЖИЗНИ. В режиме защиты от замерзания вентпанели объем вытяжного воздуха выше приточного, что может привести к попаданию угарного газа из ис-точников открытого огня в жилое помещение. Не эксплуатируите вентпанели с одновременно ра-ботающими каминами, печами, газовыми плитами при внешнеи отрицательнои температуре и от-сутствии устроиств безопасности (датчиков разности давления, разрежения и т. д.). Пожалуиста, проконсультируитесь заранее со специалистом по правилам противопожарнои безопасности при совместнои эксплуатации систем открытого огня и вентиляции.

ПрипереключениирежимовработывентиляционнаяпанельBlizzardпроизводитзамерытемпе-ратуры и влажности с помощью датчиков, поэтому система реагирует на управляющие сигналынемгновенно,асЗАДЕРЖКОИвнесколькодесятковсекунд.

В холодное время года вентиляционная панель Blizzard должна работать в режиме постояннойвентиляциивоизбежаниеобразованияизлишнегоконденсата.

Рекомендуетсяежедневнопроизводитьинтенсивноепроветриваниевтечение10минутcмаксималь-нойпроизводительностьюдлявыводаконденсатаизпанели.Впомещенияхсповышеннойвлажностьювыполняйтеинтенсивноепроветриваниенесколькоразвдень.Длябеспроблемнойэксплуатации,осо-беннопринизкихнаружныхтемпературах (нижеминус5оС),следуетизбегатьпонижениякомнатнойтемпературыниже16-18оС.Передвыключениемвентпанелирекомендуетсяпроизвестиинтенсивноепроветривание(намаксимальнойступени)втечение10минутдлявыводаконденсатаизвентпанели.

Приобразованиисосулекнанаружнойвентиляционнойрешеткепанелиихнеобходимоудалятьизсоображенийбезопасности.

Панельподаетзвуковойсигналисигналнадисплееонеобходимостизаменыфильтра.Влюбомслучаеобязательнаежегоднаязаменаприточногоивытяжногофильтров.

Повторноевключениепанелиможнопроизводитьнеранеечемчерез20секундпослееевыклю-чениядлястабильнойработытемпературныхдатчиков.

Проинструктируйтелицсограниченнымивозможностямиоправилахпользованиясистемойвен-тиляциивоизбежаниенесчастныхслучаев.

Поломки, произошедшие вследствие нарушений порядка использования системы вентиляцииBlizzardLufttechnik,изложенноговТехническомпаспорте,устраняютсяисключительнозасчетвла-дельцаустановки.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:

Использоватьпанелибезоригинальныхфильтров.

Заставлятьпанельшкафами,закрыватьшторами,жалюзиит.п.Расстояниедопредметовмебелиидругихпрепятствийдолжнобытьнеменее30см.

Использоватьпанельвпомещенияхсповышеннойзапыленностьюизагазованностью.

Использоватьпанельдлясушкипомещенийнаэтапестроительства.

Позволятьдетямпользоватьсяустановкой.

54

2 НАЗНАЧЕНИЕ

3 КОМПЛЕКТПОСТАВКИ

Наименование Количество

Вентиляционнаяпанель 1

Шайба 4

Шурупдлянастенногомонтажа5x120мм 4

Шурупдлявнутристенногомонтажа5x100мм 4

Центровочнаяпрокладка 4

Стеновойдюбельдиаметром8мм 4

Техническийпаспорт(сруководствомпоэксплуатацииигарантийнымталоном) 1

Техническоеруководство 1

Внешняявентиляционнаярешетка поставляетсядополнительно


2

Назначение / Комплект поставки


2

Технические характеристики

Параметры Blizzard Standard Blizzard Control Blizzard Control CO2

Производительность,м3/час 15-60(100–интенсивноепроветривание)

Числоступеней 3+1(интенсивноепроветривание)

Площадьпомещения,вентилируемогооднойпанелью,м2 15-50

Теплообменник Алюминиевыйперекрестный

Эффективностьрекуперациитепла(теплосбережения),% 76

Утечка,% 0,1

Вентилятор Высокоэффективныйрадиальныйсмоторомпостоянноготока

Потребление,Вт 3,8–34

Максимальныйток,А 0,16

Шум(встроеннаяпанель/навеснаяпанель),Дб 15,5/19,0–46,5/46,0

Вес,кг 8,1

Диаметрприточнойивытяжнойтрубы,мм 100

Размеры(Высота/Ширина/Глубина),мм 409/388/196

Классфильтра/Площадь,м2 СтандартG4/0,36;Антиаллергенный(опция)F7/0,32;Угольный(опция)М6/0,12

Дисплей Нет Нет Нет

Предупреждениеонеобходимостизаменыфильтра Звуковойсигнал

Пультуправления Нет Настенныйпереключатель

Настенныйпереключатель

Регулированиеуровнявлажности Нет Нет Да

Программированиережимовработы Нет

КонтрольCO2

Нет Нет Да

Автоматическоеудалениеконденсата Да

Сертификация CертификатTUV,сертификатDIBt,IPX1/IPX4.

Функции Дренажконденсатачерезвытяжнуютрубу,автоматическиежалюзи,защитаотзамерзания.

4 ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Вентиляционная панель Блиццард– это децентра-лизованная вентиляционная установка, котораяпредназначена для теплосберегающей вентиляциибытовых, офисных и других помещений (аптеки, сто-матологические кабинеты и т.д.). Благодаря тепло-обменнику(рекуператору)вытяжнойвоздухпередает

теплокомнатноговоздухаприточномувоздуху.Пото-киприточногоивытяжноговоздуханесмешиваются.Благодаря использованию вентиляционной панелиБлиццард Люфттехник Вы экономите на отоплениииповышаетекомфортвпомещении.

109

388

409

66

Ø 9

98510

621

8

Ø 9

9

57 130

109

388

409

66

Ø 9

98510

621

8

Ø 9

9

57 130

109

388

409

66

Ø 9

98510

621

8

Ø 9

9

57 130

1. Размеры вентпанели

6 7

5 ПРИНЦИПДЕЙСТВИЯИУСТРОЙСТВО

2. Вентиляционная панель Blizzard снаружи

4. Вентиляционная решетка снаружи здания

5. Навесной монтаж. Разрез через наружную стену. 6. Вентиляционная панель Blizzard в разрезе 3. Вентиляционная панель Blizzard со снятой крышкой


2

Принцип деиствия и устроиство


2

Принцип деиствия и устроиство

1

1

1

1

2

3

2

3

4

5

6

4

5

7

8

1

2

2

2

3 4

5

6

3

7

Обозначения: 1. Корпус2. Крышка3. Трехступенчатыйпереключатель

Обозначения: 1. Приточныйвоздух2. Вытяжнойвоздух

Панель Blizzard устанавливается внутри комнатынастене,выходящейобратнойсторонойнаулицу.Па-нельоборудованадвумявентиляторами—дляприто-ка и вытяжки. Вытяжной вентилятор удаляет теплыйкомнатный воздух через трубу на улицу. При этомвоздух отдает тепло теплообменнику. Приточный

вентилятор засасывает холодный наружный воздухвпанельчерездругуютрубувстене.Воздухпроходитчерез фильтр, нагревается в теплообменнике и по-ступаетвкомнату.Втеплообменникепроисходитоб-ментепламеждувыходящимиприточнымвоздухомбезсмешенияихпотоков.

Обозначения: 1. Областьвытяжки2. Областьпритока3. Вытяжнойфильтрскольцом-уплотнителем4. Приточныйфильтрсзакрывающейкрышкой5. Промежуточнаяпанель6. Приточныйканал7. Крышкаотсекапитания

Обозначения: 1. Комнатнаясторона2. Внутренняяштукатурка3. Вытяжнойпоток4. Приточныйпоток5. ПанельBlizzardдлямонтажаснаружи6. Наружнаяштукатурка7. Потокприточноговоздуха8. Потоквытяжноговоздуха

Обозначения: 1. Вытяжнойфильтр2. Теплообменник3. Приточныйвентилятор4. Приточныйфильтр5. Вытяжнойвентилятор

Вентиляционная система Blizzard Lufttechnik состоитизвентиляционнойпанели,приточнойивытяжнойтру-быПВХ(трубыневходятвкомплектвентиляционной

панели)ивнешнейвентиляционнойрешетки(постав-ляетсяотдельно).

8 9

6 УСТАНОВКАИНАСТРОЙКА


2

Установка и настроика

Панель Блиццард должна монтироваться и подклю-чаться специалистом в соответствии с Техническимруководством и Техническим паспортом. Проверьте,

пожалуйста, нет ли внешних повреждений прибора,свободныликаналыподводаиотводавоздухавнутрииснаружи.

6.1ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕПОДКЛЮЧЕНИЯ(ДЛЯМОДЕЛЕЙCONTROLИCONTROLCO2)

Подсоедините провода к клеммным блокам 6-пози-ционногопереключателя(Рис.9)иплатывентпанели

Control/ControlCO2(Рис.8).ИспользуйтепроводJ-Y(St)

Y10x2x0,6мм2/J-Y(St)Y10x2x0,8мм2.

7. Плата с клеммным блоком для подключения 6-позиционного переключателя

10. Электрическая схема клеммного блока 6-позиционного переключателя

8. Схема клеммного блока платы вентпанели Blizzard

– + IN

IN

LEDOUT

RJ45

LEDOUT

Обозначения: 1. Клеммныйблокдляподключенияконтактовклавиш2. Клеммныйблокдляподключенияконтактовсвето-

диодныхиндикаторов3. «Смайлик» со стороны клеммного блока контактов

светодиодныхиндикаторов

Обозначения:1. Клеммный блок для подключения контактов кла-

виш2. Клеммныйблокдляподключенияконтактовсвето-

диодныхиндикаторов3. Перемычкадляфоновойподсветки(опция)

9. Клеммный блок 6-позиционного переключателя

1

+

1

8

2

7

3

6

4

5

5

4

6

3

7

2

8

1

GND

2

3

ВНИМАНИЕ!

Ориентируйтесь по положению «смайлика»для определения соответствия контактовнаРис.9иРис.10.Тольковэтомположениикон-тактысоответствуютдругдругу.

ВНИМАНИЕ!

6-позиционныйпереключательдаетвозможностьвключить фоновую подсветку переключателя.Дляэтогосоединитеконтакты7и8(Рис.10),что-быобеспечитьподсветкуэлектропитанием24В.

1

2

3


2


6.2ПОДКЛЮЧЕНИЕCONTROL

Таблица соответствия контактов на вентпанели и 6-поз. переключателе Control.

Контакты платы вентиляционной панели Blizzard Control

Контакты 6-позиционного переключателяПрограмма

Клавиши Светодиодные индикаторы (СИ)

1 GND Заземление

2 + +24ВПостоянныйток

3 1 Пониженныйуровеньвентиляции

4 2 Стандартныйрежимвентиляции

5 3 Повышенныйуровеньвентиляции

6 4 Интенсивноепроветривание

7 1 СИПониженныйуровеньвентиляции

8 2 СИСтандартныйрежимвентиляции

9 3 СИПовышенныйуровеньвентиляции

10 4 СИИнтенсивноепроветривание

11 5 Режимпритока

12 6 Режимвытяжки

13 Незанят

14 Незанят

15 5 СИРежимпритока

16 6 СИРежимвытяжки

17 Незанят

18 Незанят

11. Клеммный блок вентпанели Control, клеммный блок 6-поз. переключателя, 6-поз. переключатель модели Control

+

1

8

2

7

3

6

4

5

Клавиши

СИ

5

4

6

3

7

2

8

1

GND

10 11

7 ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКРАБОТЫ


2

Подготовка к работе и порядок работы

7.1.2ИНТЕНСИВНОЕПРОВЕТРИВАНИЕ

Для включения режима интенсивного проветриванияпри максимальной производительности 100м3 нужноперевести3-хступенчатыйпереключательизположенияIвположениеIIиобратновположениеIвтечение2секунд.Панель перейдет в режим интенсивного проветриванияна15минутипослеэтогоавтоматическивернетсявпер-воначальноустановленныйрежимработы.

ВзимнеевремянеобходимоэксплуатироватьпанельнаIIIступеникакминимумвтечение10минутежедневновоиз-бежаниеобразованияконденсата.Еслинаружнаятемпе-ратураниже0градусовЦельсия, топередвыключениемпанели ее необходимо перевести на III ступень работына10минутвоизбежаниезамерзаниятеплообменника.

7.1ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКРАБОТЫ(МОДЕЛЬSTANDARD)

7.1.1ОРГАНЫУПРАВЛЕНИЯ

№ Назначение

1ОсновнойвыключательI–ВентпанельвключенаO–Вентпанельвыключена

2

Переключатель3ступенейвентиляцииI–ступень15м3/часII–ступень30м3/часIII–ступень60м3/часИнтенсивноепроветривание(тольковрежимепрограммыP0)–последовательностьпереключе-нияI-II-I–100м3/часвтечение15минут

7.2ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКРАБОТЫ(МОДЕЛИCONTROL,CONTROLCO2)

7.2.1ОРГАНЫУПРАВЛЕНИЯ

Налевойнижнейсторонепанелинаходитсядвойнойвыключатель. Дальняя его клавиша позволяетвключить/выключитьпанель,другаяклавиша–это3-ступенчатый переключатель для установки про-изводительности установки. Включите вентпанель

Blizzardивыберитежелаемуюступеньвентиляции.

Принепрерывнойработеприточно-вытяжнойвенти-ляцииВыдостигнетехорошегоиздоровогоклиматавпомещении.

Налевойнижнейсторонепанелинаходитсядвойнойвы-ключатель.Дальняяегоклавишапозволяетвключить/вы-ключитьпанель.ВключитевентпанельBlizzardивыберитежелаемыйрежимвентиляцииспомощью6-позиционногопереключателя.

13. Органы управления на вентпанели

1 2

№ Назначение

1Основнойвыключатель(Рис.6)I–ВентпанельвключенаO–Вентпанельвыключена

2 Переключатель3ступенейвентиляциинеактивен

3 Переключатель6-позиционныйнастенный(невходитвкомплектпоставки)

6.3ПОДКЛЮЧЕНИЕCONTROLCO2

Таблица соответствия контактов на вентпанели и 6-поз. переключателе Control CO2

Контакты платы вентиляционной панели Blizzard Control CO2

Контакты 6-позиционного переключателяПрограмма

Клавиши Светодиодные индикаторы (СИ)

1 GND Заземление

2 + +24ВПостоянныйток

3 1 Пониженныйуровеньвентиляции

4 2 Стандартныйрежимвентиляции

5 3 Повышенныйуровеньвентиляции

6 4 Интенсивноепроветривание

7 1 СИПониженныйуровеньвентиляции

8 2 СИСтандартныйрежимвентиляции

9 3 СИПовышенныйуровеньвентиляции

10 4 СИИнтенсивноепроветривание

11 Незанят

12 Незанят

13 5 Контрольвлажности

14 6Автоматическийконтролькачествавоздуха(CO

2исмешанныхгазов)

15 Незанят

16 Незанят

17 5 СИКонтрольвлажности

18 6СИАвтоматическийконтролькачествавоздуха(CO


12. Клеммный блок вентпанели Control CO2, клеммный блок 6-поз. переключателя, 6-поз. переключатель модели Control CO

2


2


+

1

8

2

7

3

6

4

5

Клавиши

СИ

5

4

6

3

7

2

8

1

GND

12 13

7.2.5УПРАВЛЕНИЕСПОМОЩЬЮ6-ПОЗИЦИОННОГОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

7.2.6ПРОГРАММЫВЕНТИЛЯЦИИ

Нажмитеоднуизклавишпереключателядлявыборапро-граммы вентиляции. Светодиодный индикатор подсветитвыбраннуюклавишу.Приповторномнажатиинавыбран-ную клавишу индикатор выключится, и вентпанель пере-йдетнапониженныйуровеньвентиляции(15м3/час).

Вентпанель Блиццард включит последнюю выбраннуюпрограмму в случае возобновления подачи электропита-ния и после включения вентпанели основным выключа-телем.

Ночнойрежимсветодиодногоиндикатора

Вы можете отключить светодиодный индикатор ночью,если его свет вызывает дискомфорт. Для этого нажмитеналюбуюклавишупереключателяиудерживайтееевте-чение 5 секунд. Чтобы увидеть ночью, какая программаработает,надонажатьналюбуюклавишупереключателяиудерживатьееоколо3секунд.Светодиодныйиндикаторподсветит клавишу выбранной программы в течение 2секунд.Длявыключенияночногорежиманажмителюбуюклавишуиудерживайтееенапротяжении5секунд.

1. Пониженныи уровень вентиляции в отсутствие людеи (15 м3 / час)

Программа может использоваться в от-сутствие людей для обеспечения мини-мальногоуровнявоздухообмена.

2. Стандартныи режим вентиляции (30 м3 / час)

Программа используется для обеспе-чения стандартного уровня вентиляциидля1-2человек.

3. Повышенныи уровень вентиляции (60 м3 / час)

Программаиспользуется,еслинесколькочеловекнаходятсявпомещении,илиестьпотребностьвповышенномвоздухообме-недля1-2человек.

4. Интенсивное проветривание в течение 15 минут (100 м3 / час)

Используется для удаления запахов и вос-становления качества воздуха. Послеотработки программы восстанавливает-ся уровень вентиляции, установленный

довключенияпрограммыинтенсивногопроветривания.

5. Работа в режиме притока (летнее проветривание)

Программа позволяет подавать прохлад-ный ночный воздух летом в жилое поме-щение. Производительность приточноговоздуха составляет 50м3/час, а вытяж-

ного – 15м3/час. Программа обеспечивает ограни-ченную рекуперацию тепла. Программа не должнаиспользоваться при отрицательных температурах,иначебудетвключатьсясистемазащитыотзамерза-ния,иливентпанельбудетвыключаться.

6. Работа в режиме вытяжки

Программа позволяет удалять воздухиз жилого помещения. Производитель-ность вытяжного воздуха составляет50м3/час,априточного–15м3/час.Про-

грамма обеспечивает ограниченную рекуперациютепла.Программанедолжнаиспользоватьсяприот-рицательных температурах, иначе будет включатьсясистемазащитыотзамерзания,иливентпанельбудетвыключаться.

ВНИМАНИЕ

ЕслидвевентпанелиBlizzardимеютсявпоме-щении, то их можно использовать в режимеперекрестной вентиляции, когда одна вент-панельподаетвоздухвпомещение,адругаяудаляетегоизпомещения.Такойрежиммож-ноиспользоватьдляпроветриванияпомеще-нийпрохладнымночнымвоздухомвжаркуюлетнююпогоду.

7. Контроль влажности (осушение)

Люди чувствуют себя наиболее комфор-тно при относительной влажности в диа-пазонеот40%до65%.Вентпанельрабо-тает на пониженном уровне вентиляции

(15м3/час). Если относительная влажность в поме-щениипревосходит60%,вентпанельпостепенноуве-личиваетпроизводительностьвентиляциидоуровня60м3/час до тех пор, пока влажность в помещениине опустится до уровня ниже 60%. Для обеспеченияосушения вентпанель сравнивает влажность при-точного и вытяжного воздуха. Мигающий светодиодна 6-позиционном переключателе сигнализирует,что влажность приточного воздуха выше влажностивытяжного. В таком случае осушение невозможно,ивентпанельпереходитнапониженныйуровеньвен-тиляции.

8. Режим автоматического контроля качества воздуха (СО

2 и смешанных газов)

ПрограммаиспользуетдатчикСО2исме-

шанных газов для контроля качествавоздуха. Вентпанель автоматическипроизводит оптимальный воздухообмен

иудаляетзагрязненныйвоздух.УглекислыйгазСО2,

которыйвыдыхаютлюди,ухудшаеткачествовоздухавбольшихконцентрациях.Последствиямиявляютсянизкая концентрация и усталость. К ним приводяттакже запахи и летучие органические соединения(ЛОС) (volatile organic compounds – VOCs). Их ис-точниками являются стиральные порошки, краскиипредметыинтерьера.ЛОСвбольшихконцентраци-яхмогутбытьопасныдляздоровья.Крометого,ониопасныпридлительномнахождениивпомещениях,где имеются их источники. Вентпанель автомати-чески сокращает концентрацию ЛОС до минимумаблагодаря воздухообмену и обеспечивает хорошеекачествовоздуха.


2



2


7.2.2ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ6-ПОЗИЦИОННЫЙ

7.2.3ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ6-ПОЗИЦИОННЫЙ(ДЛЯМОДЕЛИBLIZZARDCONTROL)

7.2.4ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ6-ПОЗИЦИОННЫЙ(ДЛЯМОДЕЛИBLIZZARDCONTROLCO2)

Переключатель 6-позиционный (настенный) позволяетвыбратьоднуизшестипрограммвентиляцииоднимнажа-тиемклавиши.Наборпрограммзависитоттипасистемы.

Каждаяклавишаимеетсветодиодныйиндикатор,которыйуказываетнаработающуювданныймоментпрограмму.

Обозначения: 1. Пониженныйуровеньвентиляциивотсутствиелю-

дей(15м3/час)

2. Повышенныйуровеньвентиляции(60м3/час)

3. Работаврежимепритока(летнеепроветривание)

4. Стандартныйрежимвентиляции(30м3/час)

5. Интенсивное проветривание в течение 15 минут(100м3/час)

6. Работаврежимевытяжки

Обозначения: 1. Пониженныйуровеньвентиляциивотсутствиелю-

дей(15м3/час)

2. Повышенныйуровеньвентиляции(60м3/час)

3. Контрольвлажности(осушение)

4. Стандартныйрежимвентиляции(30м3/час)

5. Интенсивное проветривание в течение 15 минут(100м3/час)

6. Режим автоматического контроля качества воз-духа(СО


1

1

4

4

2

2

5

5

3

3

6

6

14 15

8 ОБСЛУЖИВАНИЕСИСТЕМЫ

8.2СНЯТИЕИУСТАНОВКАФИЛЬТРОВ

Выключитепанельспомощьювыключателя.Надави-тебольшимипальцаминазащелкинанижнейсторо-непанели.Крышкадолжнавыйтиизсвоихкреплений.Держа указательные пальцы на разделительнойкромкемеждукрышкойикорпусом,поднимитекрыш-ку вверх и снимите. После того, как Вы с помощьювыключателявыключилипанель,воздушныйклапандолжензакрыться.

Закрывающуюкрышкуиуплотнительноекольцоспо-мощьюрукояткиповернитевлеводометки(стрелка).Крышкуикольцовозьмитезаручкуиаккуратноиз-влеките.Легкимповоротомвытащитезагрязненныйфильтризкрышкиизакрывающегокольца.Прине-обходимости крышку и кольцо протрите влажнойсалфеткой.

Обозначения: 1. Вытяжнойфильтр

2. Приточныйфильтр

16. Снятие крышки

17. Извлечение фильтра

1

2

8.1ЗАМЕНАФИЛЬТРОВ

Вентиляционная панель Блиццард Люфттехник ос-нащена устройством контроля чистоты фильтров.О предстоящей замене фильтра примерно за 18дней до момента замены извещает звуковой сигнал.Чем ближе момент замены фильтра, тем чаще пред-упреждающие сигналы. Замена фильтра должна про-изводиться,еслисигналзвучиткаждыйчасвтечениеодной секунды. Благодаря заблаговременному пред-упреждениюпользовательвсостояниисвоевременнозаказатьзапаснойфильтр.Выможетевыполнитьза-менуфильтрабезспециальныхинструментов.

Дляобычногоиспользованияпредназначенстандарт-ныйфильтр(классG4).Дляаллергиковможноустано-вить приточный антиаллергенный фильтр (Класс F7).Еслинаружныйвоздухперенасыщензагрязняющимивеществами(выхлопныегазы,промышленныевыбро-сыидр.),Выможетеустановитьприточныйфильтризактивированногоугля(М6).

ВНИМАНИЕ!

Призаменефильтравсегдавыключайтепанель.Эффективностьтеплосбереженияпанелизави-ситотпропускнойспособностиобоихфильтров.Используйтетолькооригинальныефильтры,ко-торыеВыможетезаказатьвкомпанииBlizzardLufttechnik.Меняйтевсегдаобафильтра.Реко-мендуетсязаменафильтровдоначалахолодно-госезона.


2

Обслуживание системы

Вентпанель Блиццард постоянно измеряет каче-ство воздуха с помощью датчика и работает на по-ниженном уровне вентиляции (15м3/час). Есликонцентрация загрязняющих частиц в воздухе пре-вышает уровень 600 ппм, вентпанель определяетоптимальный уровень воздухообмена и автоматиче-скипереходиткработенаступенивдиапазонеот15до60м3/час.Такимобразом,вентпанельподдержи-ваетопределенныйуровенькачествавоздухабездо-полнительныхэнергозатрат.

ВНИМАНИЕ!

Когда вентпанель будет запущена в рабо-ту в первый раз, она должна оставатьсявключеннойвтечениепоменьшеймере4часовбезперерывавработе.ВтечениеэтоговременидатчикСО

2исмешанныхгазовбудетоткалибро-

ван.Убедитесь,чтовоздухвтечениеэтогопери-оданезагрязненсильнодействующимихимиче-скимивеществами(например,растворителями).При повторном включении новая калибровкабудетзаниматьприблизительно15минут.

15. Панель Blizzard с открытыми клапанами

Клапаноткрыт

14. Панель Blizzard с закрытыми клапанами

Клапанзакрыт

7.3ВОЗДУШНЫЕКЛАПАНЫ(ЖАЛЮЗИ)

7.4РЕЖИМЗАЩИТЫОТЗАМЕРЗАНИЯ

Пожалуйста, обратите внимание на положение воз-душного клапана: если панель выключена, и нет по-тока воздуха, оба клапана закрыты. При включенииклапаныоткрываются.Открытие/закрытиепроизво-дятсяавтоматическисамойпанелью.

При первом включении или после длительногопростоя положение клапана может быть неопре-деленным, поэтому необходимо включить и сразувыключить панель, при нобходимости – повторитьнесколькораз.

Вентпанель имеет режим защиты от замерзания,в который она автоматически переходит при низкихнаружныхтемпературах.Нерекомендуетсяотключатьвентпанельзимой.

Режим защиты от замерзания (выдержка из нацио-нальных технических правил Германии Z-51.3-138).Для предотвращения обледенения теплообменникадатчик постоянно измеряет температуру вытяжноговоздуха. Если температура вытяжного воздуха пада-етниже20С,электронныйблокпостепенноизменяетпоток приточного воздуха и/или вытяжного воздухатакимобразом,чтобыпропорциональныйобъемвы-

тяжноговоздушногопотокаувеличился.Этоприводитктому,чтотемпературавытяжногопотокаповышает-ся.Когдатемпературавытяжноговоздушногопотокаподдерживаетсянауровне40Снапротяжении3ми-нут,вентпанельпереходитвобычныйрежимработы.Если температуру 20С вытяжного воздуха не удаетсядостичь, несмотря на его пропорциональное увели-чение (например, из-за низкой температуры в по-мещении), то приточный и вытяжной вентиляторывыключаются. Как только датчик определяет темпе-ратуру 40С в вытяжном воздухе, режим вентиляциивозобновляетсянаступенивентиляциивмоментвы-ключениявентпанели.


2


16 17ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ ПАНЕЛЬ BLIZZARD LUFTTECHNIK

KLASSE 70 STANDARD, CONTROL, CONTROL CO2

Устранение неисправностеи / Контакт

9 УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ

Выполнитеоперациипоустранениюнеисправностейпоследовательновсоответствиистаблицей,приступаякпоследующейоперации,еслипредыдущаянепривелакжелаемомуэффекту.

Вид неисправности Последовательность проверки

Панельнеработает Вентпанельнаходитсявбезопасномрежимепослесбояпитания.Выключитевентпанель,подождите20секунд,затемвключите.

Ошибкаэлектрическогоподключения.Проверьтеэлектрическоеподключениеспомощьюспециалиста-электрика.

Неисправностьпереключателя,вентиляторов,электроннойплаты.Обратитесьвсервис.

Воздушныеклапанынеоткрываются Выключитеивключитепанель.Принеобходимостиповторитене-сколькораз.Очиститеклапаны,еслионизабитыилизагрязнены.

Панельначинаетподаватьзвуковойсигнал Заменитефильтры.

Раздаетсяпотрескиваниеиззонывентиля-торов.Вентпанельчастопереходитврежимзащитыотзамерзания.

Фильтрзагрязнился.Заменитефильтры.

Всесветодиодныеиндикаторымигаютна6-позиционномпереключателе(длямоделейBlizzardControlиBlizzardControlCO

2).

Неправильноеподключениепереключателя.Обратитеськспеци-алисту-электрику.

10 КОНТАКТГарантийныеобязательствауказанывГарантийномталоне.Производительпредоставляетгарантиюнаотсут-ствиезаводскогобрака,атакженабезупречнуюработуоборудованияприусловииэксплуатациивсоответ-ствиистребованиями,изложеннымивТехническомпаспорте.

BlizzardLufttechnikGmbH,NeuerWall50,Hamburg,D-20354,GermanyBüroOst:UnterdenLinden21,Berlin,D-10117,Germany

ПредставительствоBlizzardLufttechnikGmbHвРоссииистранахСНГ.Телефон:+74952211911WWW.BLIZZARD-LT.RU

19. Установка крышки

20. Закрытие крышки

1


2

Обслуживание системы

Наденьте крышку на панель. Точки вращениякрышкидолжныбытьна предусмотренныхместах.Передняякромкакрышкидвигаетсявниз,иштиф-ты крышки в точках вращения защелкиваются.Крышканаточкахвращенияповорачиваетсявнизиложитсянапанель.

Обозначения:1. Точкивращениякрышки

ВНИМАНИЕ!

Панель теряет производительность, еслиположения закрывающей крышки и закры-вающего кольца неправильные. Легким на-давливанием на нижнюю кромку крышказакрывается. Должен произойти щелчок.Крышка не должна подниматься. Включитепанельспомощьювыключателя.

Антиаллергенный фильтр и фильтр из активирован-ногоугляустанавливаютсятольковобластьпритока.

Установите новый фильтр. Вставьте вытяжнойфильтрвзакрывающеекольцо.Маркировканаза-крывающем кольце должна соответствовать мар-кировке на промежуточной плате. Поверните за-крывающее кольцо вправо и защелкните байонет.Необходимо правильно установить байонетное со-единение.Закрывающаякрышкаприточногофиль-траустанавливаетсяаналогичнымспособом.Пере-становкакрышекневозможна.

Обозначения:1. Вытяжнойфильтр

2. Приточныйфильтр

18. Замена фильтра

1

2

18 19

11 ГАРАНТИЙНЫЙТАЛОН

Уважаемыйпокупатель!БлагодаримВасзапокупкувентиляционнойпанели.ПередначаломэксплуатациирекомендуемВамознакомитьсясТехническимпаспортомиинструкциейпоэксплуатации.

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Производительвентиляционнойпанелипредоставляетгарантиюбезупречнойработыпанелииеекомпонен-тов,отсутствиезаводскихдефектоввтечениеследующегопериода:

Наименование оборудования Гарантииныи срок

При обнаружении производственного дефекта компания-продавец произведет ремонт или заменит обо-рудованиенановое.

УСЛОВИЯДЕЙСТВИЯГАРАНТИИ

Производительпредоставляетгарантиюнаотсутствиезаводскогобрака,атакжебезупречнуюработувентиля-ционнойпанелиприусловииееэксплуатациипоназначению.Гарантийныеобязательстванедействуютвслу-чаенарушенияправилтранспортировкиихраненияоборудования,которыепривеликеговыходуизстроя.

Крометого,гарантияаннулируетсявслучаях,если:

1. Монтажиустановкаоборудованиябылипроизведеныснарушениемусловий,изложенныхвТехническомпаспортеиТехническомруководстве,являющихсянеотъемлемойчастьюоборудования.

2. Использовалисьнеоригинальныезапчастиирасходныематериалы(фильтрыит.д.).

3. Вносилисьизменениявконструкциюоборудования.

4. Ремонтпроизводилсянеквалифицированнымиспециалистами.

5. Системаэксплуатироваласьбезфильтров.

ПОРЯДОКСЕРВИСНОГООБРАЩЕНИЯ

1. НезначительнуюпроблемуВыможетерешитьсамостоятельноспомощьюинструкциипоэксплуатации.

2. Еслипроблемурешитьнеудалось,обратитесьвкомпанию,котораяпродалаиустановилаВамоборудование.

3. Обратитесь в Представительство Blizzard Lufttechnik в России и СНГ по телефону +7 (495) 2211911,WWW.BLIZZARD-LT.RU


2

Гарантииныи талон

ОБОРУДОВАНИЕ

Типоборудования:

Заводскойномер:

Номерталона:

ПОКУПАТЕЛЬ

Данныеопокупателе:

Адресустановки:

Телефон:

Подпись:

ПРОДАВЕЦ

Названиекомпании:

Контактныеданные:

Датапродажи:

Подпись:

СЕРВИСНЫЕЗАПИСИ

Дата:

Сервиснаякомпания:

Контактсервиснойкомпании:

Подписьпредставителясервиснойкомпании:

Подписьзаказчика:


2

Гарантииныи талон

20

16

/12

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ - blizzard-lt.ru · Blizzard Lufttechnik,...

Documents

Transcript of ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ - blizzard-lt.ru · Blizzard Lufttechnik,...