´ŁÆðàöŁîííßØ ŒàòîŒ CC 422/422C/CC 422HF/CC 422CHF/CC … · 2017. 9. 22. ·...

Reservation for changes.Printed in Sweden.

Dynapac CC 422 - âèáðàöèîííûé êàòîê, êëàññà 10-òîííûõ ìàøèí, ñ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîéðàìîé, ñ ïðèâîäîì, òîðìîçîì, è âèáðàöèåé îáîèõ âàëüöîâ.

Ýòîò êàòîê âûïóñêàåòñÿ òàêæå â òàê íàçûâàåìîì èñïîëíåíèè Êîìáè, è èìååò îáîçíà÷åíèåÑÑ 422Ñ. Îí âåñèò îêîëî 9 òîíí è èìååò âèáðàöèîííûé âàëåö ñïåðåäè è ÷åòûðå ãëàäêèõðåçèíîâûõ øèíû ñçàäè, ñ ïåðåäíèì è çàäíèì ïðèâîäîì è òîðìîçîì.

ÑÑ432 - âèáðàöèîííûé êàòîê êëàññà 11-òîíûõ ìàøèí, ñ øàðíèðíî-ñî÷ëåíåííîé ðàìîé èâèáðàöèåé îáîèõ âàëüöîâ.

ÑÑ522 - òàê îáîçíà÷àåòñÿ ñàìûé êðóïíûé êàòîê â ýòîé ñåðèè. Îí îòíîñèòñÿ ê êëàññó 12-òîííûõ ìàøèí, è, ïî ñðàâíåíèþ ñ êàòêîì ÑÑ422, åãî âàëüöû áîëåå øèðîêèå è èìåþò áîëüøèéäèàìåòð.

Ýòîò êàòîê òàêæå âûïóñêàåòñÿ â èñïîëíåíèè Êîìáè, èìååò îáîçíà÷åíèå ÑÑ522Ñ, è âåñèò11 òîíí.

Âèáðàöèîííûé êàòîêCC 422/422C/CC 422HF/CC 422CHF/CC 432

CC 522/522C/CC 522HF/522CHF

Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþM422EN3, Ôåâðàëü 2002

Äèçåëüíûé äâèãàòåëü: Cummins 4BTA 3.9

Íàñòîÿùèå èíñòðóêöèèäåéñòâèòåëüíû äëÿ ìîäåëåé:

CC 422 PIN (S/N) *62510843*CC 422C PIN (S/N) *62610503*CC 422HF PIN (S/N) *63520422*CC 422CHF PIN (S/N) *63620422*CC 432 PIN (S/N) *62720435*CC 522 PIN (S/N) *62910706*CC 522C PIN (S/N) *63010601*CC 522HF PIN (S/N) *63720522*CC 522CHF PIN (S/N) *63820522*

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÍÀÑÒÎ

ßÙÅÅ

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÄËß ÄÀËÜÍÅÉØ

ÅÃÎ

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß

2 CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422EN3

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Îñòîðîæíî - åñòü îïàñíîñòü äëÿ æèçíè èçäîðîâüÿ ëþäåé

Îñîáîå âíèìàíèå-åñòü îïàñíîñòüïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû èëè åå ýëåìåíòîâ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ ÑÈÌÂÎËÛ

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈßÏðåæäå, ÷åì íà÷èíàòü êàêèå-ëèáîäåéñòâèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ,ïîëíîñòüþ ïðî÷òèòå íàñòîÿùååðóêîâîäñòâî.Åñëè äèçåëüíûé äâèãàòåëü ðàáîòàåò âçàêðûòîì ïîìåùåíèè, îáåñïå÷üòå õîðîøóþâåíòèëÿöèþ (âûòÿæêó âîçäóõà).

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåé ðàáîòû êàòêà, âàæíîïðàâèëüíî âûïîëíÿòü åãî òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.Êàòîê ñëåäóåò ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå, òàê ÷òîáû ìîæíîáûëî âîâðåìÿ çàìåòèòü ëþáóþ óòå÷êó, îñëàáëåííûéáîëò èëè îñëàáëåííîå ñîåäèíåíèå.Âîçüìèòå çà ïðàâèëî, ïåðåä íà÷àëîì ïåðâîé ñìåíûñîâåðøàòü êðóãîâîé îñìîòð êàòêà, âêëþ÷àÿ îñìîòð åãîíèæíåé ÷àñòè. ×àñòî, òàêèì îáðàçîì ëåã÷å âñåãîîáíàðóæèòü óòå÷êó.

ÏÎÌÍÈÒÅ ÎÁ ÝÊÎËÎÃÈÈ! Íå ïîçâîëÿéòå ìàñëó,òîïëèâó è äðóãèì îïàñíûì âåùåñòâàì çàãðÿçíÿòüîêðóæàþùóþ ñðåäó.Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò èíñòðóêöèè ïîïåðèîäè÷åñêîìó óõîäó çà ìàøèíîé, êîòîðûé îáû÷íîäîëæåí îñóùåñòâëÿòüñÿ âîäèòåëåì êàòêà.

Èìåþòñÿ òàêæå äîïîëíèòåëüíûå èíñòðóêöèè,êàñàþùèåñÿ äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ, ïðè ýòîìïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïðîèçâîäèòåëÿäâèãàòåëÿ ñîäåðæàòñÿ â åãî ðóêîâîäñòâå. Èõìîæíî íàéòè ïîä îòäåëüíûì ðàçäåëèòåëåì âïàïêå ñ äîêóìåíòàöèåé ïî êàòêó.

ÑòðàíèöàÑìàçî÷íûå ìàòåðèàëû è îáîçíà÷åíèÿ .................................. 3Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ................................................. 4 - 7Òî÷êè îáñëóæèâàíèÿ ...................................................................... 8Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ .......................... 9, 10×åðåç êàæäûå 10 ÷àñîâ ðàáîòû (Åæåäíåâíî) ............. 11 -16×åðåç êàæäûå 50 ÷àñîâ ðàáîòû (Åæåíåäåëüíî) ....... 17 -20×åðåç êàæäûå 250 ÷àñîâ ðàáîòû (Åæåìåñÿ÷íî) ....... 21 -23×åðåç êàæäûå 500 ÷àñîâ ðàáîòû (Åæåêâàðòàëüíî) . 24 -27×åðåç êàæäûå 1000 ÷àñîâ ðàáîòû (Ðàç â ïîëãîäà) .28, 29×åðåç êàæäûå 2000 ÷àñîâ ðàáîòû (Åæåãîäíî) .......... 30 -33Äëèòåëüíàÿ ñòîÿíêà ..................................................................... 3 4Ñïåöèàëüíûå óêàçàíèÿ ............................................................... 3 5Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà, ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè ..36, 37

ØÒÀÒ ÊÀËÈÔÎÐÍÈßÏðåäóïðåæäåíèå 65

Âûõëîïíûå ãàçû äèçåëüíîãîòîïëèâà è íåêîòîðûå èõêîìïîíåíòû â øòàòå Êàëèôîðíèÿïðèçíàþòñÿ êàíöåðîãåííûìè, àòàêæå âûçûâàþùèìè ðîäîâûåòðàâìû è äðóãèå íàðóøåíèÿðåïðîäóêòèâíîé ôóíêöèè÷åëîâåêà.

WARNING

WARNING

WARNING

CAUTION

CAUTION

3CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422EN3

ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß

ÌÎÒÎÐÍÎÅ ÌÀÑËÎäëÿ òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà Shell Rimula SAE 15W/40 èëè ýêâèâàëåíòíîå-10°C-+40°C (14°F-104°F) API CF-4/SG (CD/CE)

ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜäëÿ òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà-10°C äî +40°C (14°F-104°F) Shell Tellus TX68 èëè ýêâèâàëåíòíîåâûøå +40°C (âûøå 104°F) Shell Tellus TX100 èëè ýêâèâàëåíòíîå

ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß Shell Naturelle HF-E46ÃÈÄÐÎÆÈÄÊÎÑÒÜ Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ìàøèíà ìîæåò áûòü

çàïðàâëåíà áèîëîãè÷åñêè ðàçðóøàåìîéæèäêîñòüþ. Ïðè çàìåíå èëè äîëèâêå ñëåäóåòèñïîëüçîâàòü æèäêîñòü òîãî æå ñàìîãî òèïà.

ÌÀÑËÎ ÄËß ÂÀËÜÖÎÂäëÿ òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà-15°C äî +40°C (5°F-104°F) Mobil SHC 629 èëè ýêâèâàëåíòíîå

ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÎÍÍÎÅ ÌÀÑËÎäëÿ òåìïåðàòóðû íàðóæíîãî âîçäóõà Shell Spirax SAE 80W/90, HD API, GL-5-15°C � +40°C (5°F - 104°F)

ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÀß ÑÌÀÇÊÀ SKF LGHB2 (NLGI Class 2) èëè ýêâèâàëåíòíàÿ äëÿøàðíèðíûõ ñî÷ëåíåíèé.Shell Retinax LX2 ëè ýêâèâàëåíò. äëÿ ïðî÷èõ ìåñò.

ÒÎÏËÈÂÎ Ñì. äîêóìåíòàöèþ ïî äâèãàòåëþ.

ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ Shell Anti-Freeze 402 èëè äðóãàÿ ïîäõîäÿùàÿ.â ñìåñè ñ âîäîé 50/50 Çàùèòà îò çàìåðç.äî -35°C (-31°F).ll êàò. -35°C.

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû ïðè ýêñòðåìàëüíî âûñîêèõ èëè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõíåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü äðóãèå âèäû ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Ñì. ðàçäåë"Ñïåöèàëüíûå óêàçàíèÿ", èëè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñî ñïåöèàëèñòàìè êîìïàíèèDynapac

Âñåãäà èñïîëüçóéòå òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííûå ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû è âðåêîìåíäóåìîì êîëè÷åñòâå. Èçáûòîê ñìàçêè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó èïðåæäåâðåìåííîìó èçíîñó îáîðóäîâàíèÿ.

Óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå Âîçäóøíûé ôèëüòð

Ìàñëÿíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ

Óðîâåíü æèäêîñòè â ãèäðîáàêå Ðàçáðûçãèâàòåëü

Ôèëüòð ãèäðîæèäêîñòè Âîäà ñèñòåìû ðàçáðûçãèâàíèÿ

Óðîâåíü ìàñëà âàëüöîâ Ïåðåðàáîòêà

Ñìàçî÷íîå ìàñëî Òîïëèâíûé ôèëüòð

Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ Ðàçáðûçãèâàòåëü, ïíåâìàòè÷åñêèõ øèí

Óðîâåíü îõëàæäàþù. æèäêîñòè Óðîâåíü òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà

CAUTION

CAUTION


Ìàññû è ãàáàðèòíûå ðàçìåðû CC 522/HF CC 522C/CHF

Ðàáî÷àÿ ìàññà ñ ROPS, EN500, êã (ôíò) 11850 (26,129) 11000 (24,255)

Ðàáî÷àÿ ìàññà áåç ROPS, êã (ôíò) 11450 (25,247) 10600 (23,373)

Ðàáî÷àÿ ìàññà ñ êàáèíîé, êã (ôíò) 11850 (26,129) 11000 (24,255)

Äëèíà ïðè ñòàíäàðòí. îñíàù., ìì (äþéì) 5090 (200) 5090 (200)

Øèðèíà ïðè ñòàíä. îñíàù., ìì (äþéì) 2090 (82) 2090 (82)

Øèðèíà ñ êàáèíîé, ìì (äþéì) 2160 (85) 2160 (85)

Âûñîòà áåç êàá.(ïðè ïåðåâîçêå), ìì (äþéì) 2240 (88) 2240 (88)

Âûñîòà ñ êàáèíîé, ìì (äþéì) 3040 (120) 3040 (120)

Âûñîòà ñ âîçä.êîíäèöèîíåðîì, ìì (äþéì) 3270 (129) 3270 (129)

Âûñîòà ñ âîçä.êîíä.è ïðåóïðåæä.ìàÿ÷êîì, ìì (äþéì) 3615 (142) 3615 (142)

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Îáúåì æèäêîñòåé, ë CC 422/HF CC 422C/CHF CC 432 CC 522/HF CC 522C/CHF

Âàëüöîâ (êâàðò) 14 (14.8) 14 (14.8) 6 (6.3) 14 (14.8) 14 (14.8)Ãèäðîáàê (êâàðò) 40 (42.3) 40 (42.3) 40 (42.3) 40 (42.3) 40 (42.3)Òîïëèâíûé áàê (ãàë) 190 (50.2) 190 (50.2) 190 (50.2) 190 (50.2) 190 (50.2)Áàê ñ ýìóëüñèåé (ãàë) � 485 (128) � � 485 (128)Âîäÿíîé áàê (ãàë) 485 (128) 485 (128) 485 (128) 485 (128) 485 (128)Ñìàç.ìàñëî äèç.äâèã. (êâàðò) 11 (11.6) 11 (11.6) 11 (11.6) 11 (11.6) 11 (11.6)Òðàíñìèññèîí. ìàñëî (êâàðò) 0,8 (1.7) 0,8 (1.7) 0,8 (1.7) 0,8 (1.7) 0,8 (1.7)Îõëàæä.æèäê. äèç.äâèã. (êâ.) 8,3 (8.8) 8,3 (8.8) 8,3 (8.8) 8,3 (8.8) 8,3 (8.8)

Ìàññû è ãàáàðèòíûå ðàçìåðû CC 422/HF CC 422C/CHF CC 432

Ðàáî÷àÿ ìàññà ñ ROPS, EN500, êã (ôíò) 10400 (22,932) 9950 (21,940) 11900 (26,240)

Ðàáî÷àÿ ìàññà áåç ROPS, êã (ôíò) 10000 (22,050) 9550 (21,058) 11500 (25,358)

Ðàáî÷àÿ ìàññà ñ êàáèíîé, êã (ôíò) 10400 (22,932) 9950 (21,940) 11900 (26,240)

Äëèíà ïðè ñòàíäàðòí. îñíàù., ìì (äþéì) 4950 (195) 4950 (195) 4950 (195)

Øèðèíà ïðè ñòàíä. îñíàù., ìì (äþéì) 1810 (71) 1810 (71) 1810 (71)

Øèðèíà ñ êàáèíîé, ìì (äþéì) 2025 (80) 2025 (80) 2025 (80)

Âûñîòà áåç êàá.(ïðè ïåðåâîçêå), ìì (äþéì) 2170 (85) 2170 (85) 2170 (85)

Âûñîòà ñ êàáèíîé, ìì (äþéì) 2970 (117) 2970 (117) 2970 (117)

Âûñîòà ñ âîçä.êîíäèöèîíåðîì, ìì (äþéì) 3200 (126) 3200 (126) 3200 (126)

Âûñîòà ñ âîçä.êîíä.è ïðåóïðåæä.ìàÿ÷êîì, ìì (äþéì) 3545 (140) 3545 (140) 3545 (140)


Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà

Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ 12 Â 170 À*÷Ãåíåðàòîð ïåðåìåííîãî òîêà 12 Â 95 ÀÏëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè 5, 7,5, 15, 20 è 25 àìïåð

Òÿãîâûå õàðàêòåðèñòèêè CC 422/HF CC 422C/CHF CC 432 CC 522/HF CC 522C/CHF

Ñêîðîñòü, êì/÷ (ìèëü/÷) 0-11 (0-7) 0-11 (0-7) 0-11 (0-7) 0-12 (0-7.5) 0-12 (0-7.5)Ïðåîäîëåâàåìûé óêëîí,(òåîðåòè÷åñêèé) % 42 47 36 34 36Øèíû CC 422C/CHF CC 522C/CHF

Ðàçìåð øèí E20 (13/80 R20) Lisse E20 (13/80 R20) LisseÄàâëåíèå âîçä. â øèíàõ (êÏà) 200 (2,0 òûñ.ôóíò/êâ.ñì), 200 (2,0 òûñ.ôóíò/êâ.ñì)

(29 ôóíò/êâ. äþéì) (29 ôóíò/êâ. äþéì)

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ (ïðîäîëæ.)

Ïàðàìåòðû âèáðàöèè CC422/HF CC422C/CHF CC432 CC522/HF CC522C/CHF

Ñòàòè÷åñêàÿ ëèíåéíàÿ íàãðóçêà, (êã/ñì)Ñïåðåäè: 30,7/30,7 30,7/30,7 35,1 30,2/30,2 30,2Ñçàäè: 31,2/31,2 � 35,7 30,6/30,6 �Àìïëèòóäà, (ìì)Âûñîêàÿ: 0,8/0,7 0,8/0,7 0,6 0,67/0,59 0,67/0,59Íèçêàÿ: 0,4/0,28 0,4/0,28 0,3 0,34/0,24 0,34/0,24×àñòîòà, (Ãö)Ïðè âûñîêîé àìïëèòóäå: 49/49 49/49 49 49/49 49/49Ïðè íèçêîé àìïëèòóäå: 49/62 49/62 49 49/62 49/62Öåíòðîáåæíàÿ ñèëà, (êÍ)Ïðè âûñîêîé àìïëèòóäå: 128/111 128/111 133 128/111 128/111Ïðè íèçêîé àìïëèòóäå: 65/72 65/72 68 65/72 65/72

Ïàðàìåòðû âèáðàöèè CC422/HF CC422C/CHF CC432 CC522/HF CC522C/CHF

Ñòàòè÷åñêàÿ ëèíåéíàÿ íàãðóçêà, (ôóíò/äþéì)Ñïåðåäè: 171.9/171.9 171.9/171.9 196.6 169.1/169.1 169.1Ñçàäè: 174.7/174.7 � 199.9 171.4/171.4 �Àìïëèòóäà, (äþéì)Âûñîêàÿ: 0.031/0.028 0.031/0.028 0.024 0.026/0.023 0.026/0.023Íèçêàÿ: 0.016/0.011 0.016/0.011 0.012 0.013/0.009 0.013/0.009×àñòîòà, (êîëåáàíèé â ìèíóòó)Ïðè âûñîê. àìïëèòóäå: 2940/2940 2940/2940 2940 2940/2940 2940/2940Ïðè íèçêîé àìïëèòóäå: 2940/3720 2940/3720 2940 2940/3720 2940/3720Öåíòðîáåæíàÿ ñèëà, (ôóíò)Ïðè âûñîê. àìïëèòóäå: 28,800/24,950 28,800/24,950 29,925 28,800/24,950 28,800/24,950Ïðè íèçêîé àìïëèòóäå: 14,625/16,186 14,625/16,186 15,287 14,625/16,186 14,625/16,186


Äàâëåíèå âêëþ÷., ÌÏà (psi) CC 422/432/522

Õîäîâàÿ ñèñòåìà 42,0 (6,100)

Ñèñòåìà çàðÿäêè 2,4 (350)

Ñèñòåìà âèáðàöèè 35,0 (5,100)

Ñèñòåìà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ 20,0 (2,900)

Îòïóñêàíèå òîðìîçà 1,5 (220)


Ìîìåíòû çàòÿæêè ðåçüáîâûõñîåäèíåíèé

M ÊËÀÑÑ ÏÐÎ×ÍÎÑÒÈ

ðåçüáà 8.8 10.9 12.9

M6 8,4 12 14,6M8 21 28 34M10 40 56 68M12 70 98 117M16 169 240 290M20 330 470 560M24 570 800 960M30 1130 1580 1900M36 1960 2800 �

Ìîìåíòû çàòÿæêè òàðèðîâî÷íûì êëþ÷îì, â Í-ì(ôóíò-ôóò), äëÿ ñìàçàííûõ áîëòîâ ñî ñâåòëûìãàëüâàíè÷åñêèì ïîêðûòèåì.

Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà

ROPS

Ðàçìåð áîëòîâ: M24 (P/N 903792)Êëàññ ïðî÷íîñòè:10,9Ìîìåíò çàòÿæêè: 800 Í-ì (590 ôóíò-ôóò)

(ñ îáðàáîòêîé Dacromet)

Áîëòû ROPS ñëåäóåò âñåãäà çàòÿãèâàòüâñóõóþ..

CAUTION

Âèáðàöèÿ(ISO 2631)

Èçìåðåíèå âåëè÷èí âèáðàöèè ïðîèçâîäèòñÿ âñîîòâåòñòâèè ñ ðåæèìîì äâèæåíèÿ êàòêà, îïèñàííîì âäèðåêòèâå Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà (ÅÑ) 2000/14/EC ïîìàøèíàì, îáîðóäîâàííûì â ñîîòâåòñòâèè ñòðåáîâàíèÿìè ýòèõ ñòàíäàðòîâ, íà ìÿãêîì ïîëèìåðíîììàòåðèàëå ñ âêëþ÷åííîé âèáðàöèåé è íà êðåñëåîïåðàòîðà â ðåæèìå òðàíñïîðòèðîâàíèÿ.

Âèáðàöèÿ íà êðåñëå îïåðàòîðà 0.4 ì/ñ2.Âèáðàöèÿ íà ïîëó ïëàòôîðìû îïåðàòîðà 0.2 ì/ñ2.Ïðåäåëüíîå çíà÷åíèå âèáðàöèè 0.5 ì/ñ2.Ïîëíàÿ âèáðàöèÿ òåëà/êèñòåé, ïëå÷ £ 2.5 ì/ñ2.

Óðîâåíü âèáðàöèè ìîæåò ìåíÿòüñÿ ïðèäâèæåíèè ïî ðàçíûì ïîêðûòèÿì è ïðèðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèÿõ êðåñëà.


Óðîâåíü øóìà íà ìåñòåîïåðàòîðà (ISO 6394)

Óðîâíè øóìà ïðè îòêëþ÷åííîé âèáðàöèè(äÁ(A)). Èçìåðåíû íà òâåðäîé ïîâåðõíîñòè,äëÿ êàòêà â ñòàíäàðòíîì èñïîëíåíèè.

Ðàáî÷. ìåñòî îïåðàòîðà, (ñ êàáèíîé) LpA *:76 äÁA

Ðàáî÷. ìåñòî îïåðàòîðà, (áåç êàáèíû) LpA:84 äÁA

Â ñåìè ìåòðàõ îò êàáèíû LpA: 80 äÁÀ

* LpA - óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ


CC 422 111 - -CC 422HF 111 - -CC 422C 111 - -CC 422HFC 111 - -CC 432 111 - -CC 432C 111 - -CC 522 111 - -CC 522HF 111 - -CC 522C 111 - -CC 522HFC 111 - -

Èçìåðåíèå àêóñòè÷åñêèõ âåëè÷èí ïðîèçâîäèòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåæèìîìäâèæåíèÿ êàòêà, îïèñàííîì â äèðåêòèâå Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà (ÅÑ) 2000/14/ECïî ìàøèíàì, îáîðóäîâàííûì â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ýòèõñòàíäàðòîâ, íà ìÿãêîì ïîëèìåðíîì ìàòåðèàëå ñ âêëþ÷åííîé âèáðàöèåé è íàêðåñëå îïåðàòîðà â ðåæèìå òðàíñïîðòèðîâàíèÿ.

Àêóñòè÷åñêèåäàííûå

Ìîäåëü Ãàðàíòèðî-âàííûéóðîâåíüçâóêîâîãîäàâëåíèÿäÁ(A)

Óðîâåíüçâóêîâîãîäàâëåíèÿ âóøàõ îïåðàòîðà(íà ïëàòôîðìå)äÁ(A)

Óðîâåíüçâóêîâîãîäàâëåíèÿ âóøàõ îïåðàòîðà(â êàáèíå)äÁ(A))

Óðîâåíü øóìà ìîæåò ìåíÿòüñÿ ïðèäâèæåíèè ïî ðàçíûì ïîêðûòèÿì è ïðèðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèÿõ êðåñëà.


ÒÎ×ÊÈ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

Ðèñ. 1 Òî÷êè îáñëóæèâàíèÿ

6

7

8

19

19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

1 2 3 4 5

22, 23

6

7

21

20

19. Ðåçèíîâûé ýëåìåíò20. Ñìàçêà âàëüöîâ21. Ïîâîðîòíàÿ îïîðà22. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ23. Ðàäèàòîð24. Øèíà (äëÿ èñïîëíåíèÿ "Êîìáè")25. Ïðèâîä íàñîñà26. Ëîâèòåëü ïåðèë îãðàæäåíèÿ

1. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü2. Ìàñëî äâèãàòåëÿ3. Êðûøêà òîïëèâí.áàêà4. Îïîðà êðåñëà5. Âîäÿíûå áàêè6. Ñèñòåìà

âîäîðàçáðûçãèâàíèÿ7. Î÷èñòíûå ñêðåáêè8. Âàëüöû9. Òîïëèâíûé áàê

10. Øàðíèðíîåñî÷ëåíåíèå ðàìû

11. Ðóëåâîé öèëèíäð12. Ôèëüòð

ãèäðîæèäêîñòè13. Óðîâåíü ãèäðîæèäêîñòè14. Êðûøêà ãèäðîáàêà15. Ãèäðîáàê16. Äèçåëüíûé äâèãàòåëü17. Ïåòëÿ18. Ïîâîðîòíûé öèëèíäð

24

523

8

2625


ÐÅÃËÀÌÅÍÒ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

Ïîç. Ìåðîïðèÿòèÿ Ñòðàíèöà Ïðèìå÷àíèÿðèñ. 1

Åæåäíåâíî ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû2 Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå 11 Ñì.ðóêîâîäñòâî ïî äâèãàòåëþ

23 Ïðîâåðèòü óðîâåíü îõëàæä.æèäê. äâèãàòåëÿ 1113 Ïðîâåðèòü óðîâåíü â ãèäðîáàêå 123 Äîçàïðàâèòü òîïëèâîì 125 Çàïîëíèòü âîäÿíûå áàêè 126 Ïðîâåðèòü ñèñòåìó âîäîðàçáðûçãèâàíèÿ íà âàëüöû 136 Ïðîâåðèòü àâàðèéíîå âîäîñíàáæåíèå 147 Ïðîâåðèòü óñòàíîâêó ñêðåáêîâ íà âàëüöàõ 14

Ïðîâåðèòü äåéñòâèå ïðóæèí ñêðåáêîâ 1424 Ïðîâåðèòü ñèñòåìó âîäîðàçáðûçãèâàíèÿ íà øèíû 1524 Ïðîâåðèòü óñòàíîâêó ñêðåáêîâ íà øèíàõ 15

Ïðîâåðèòü òîðìîçà 16

×åðåç êàæäûå 10 ÷àñîâ ðàáîòû (Åæåäíåâíî)


10 Ñìàçàòü øàðíèðíîå ñî÷ëåíåíèå ðàìû 1711 Ñìàçàòü êðåïëåíèå ðóëåâîãî öèëèíäðà 1718 Ñìàçàòü óïðàâëÿþùèé öèëèíäð ðàçâîðîòà âàëüöà 17 Íà óñìîòðåíèå îïåðàòîðà1 Ïðîâåðèòü è, åñëè íåîáõîäèìî, çàìåíèòü

ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ 18 Çàìåíèòü, êîãäà òðåáóåòñÿ24 Ïðîâåðèòü äàâëåíèå â øèíàõ ("Êîìáè")) 1925 Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà â ïðèâîäå íàñîñà 19

Ïðîâåðèòü êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà 20Ïðîâåðèòü/ñìàçàòü ðåçàê êðîìêè 20 Íà óñìîòðåíèå îïåðàòîðà

Ïîñëå ïåðâûõ 50 ÷àñîâ ðàáîòû çàìåíèòå âñå ìàñëÿíûå ôèëüòðûôèëüòðû ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè è ñìàçî÷íûå ìàñëà, íî íå ãèäðîæèäêîñòü.

×åðåç êàæäûå 50 ÷àñîâ ðàáîòû (Åæåíåäåëüíî)

Â ïåðâóþ î÷åðåäü äîëæíû ïðîâîäèòüñÿðåãëàìåíòíûå ðàáîòû, ïðåäïèñàííûå äëÿâûïîëíåíèÿ ïî èñòå÷åíèè óêàçàííîãî ÷èñëà ÷àñîâ,âî âòîðóþ î÷åðåäü - åæåäíåâíûå, åæåíåäåëüíûå. èò.ä.

Ïåðåä çàïðàâêîé, ïðè ïðîâåðêå ìàñåë èòîïëèâà è ïðè âûïîëíåíèè ñìàçêè ìàñëîìèëè êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé ñëåäóåòóäàëÿòü âñÿêèå çàãðÿçíåíèÿ.

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿñîäåðæèò äîïîëíèòåëüíûå èíñòðóêöèè,êàñàþùèåñÿ åãî îáñëóæèâàíèÿ.

CAUTION

CAUTION

CAUTION

1 0 CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422EN3


16 Çàìåíèòü òîïëèâíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ Ñì.ðóêîâîäñòâî ïî äâèãàòåëþ16 Çàìåíèòü ïðåäâàðèòåëüíûé òîïëèâíûé ôèëüòð 248 Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà âàëüöîâ 24

20 Ñìàçàòü ïîäøèïíèêè âàëüöîâ 24 òîëüêî CC 432 (ðàçðåçíûå âàëüöû)21 Ñìàçàòü ïîâîðîòíóþ îïîðó 25 Íà óñìîòðåíèå îïåðàòîðà19 Ïðîâåðèòü ðåçèíîâûå ýëåìåíòû è áîëòîâûå ñîåäèíåíèÿ 2514 Ïðîâåðèòü êðûøêó/âåíò.îòâåðñòèå ãèäðîáàêà 2517 Ñìàçàòü ïåòëè è îðãàíû óïðàâëåíèÿ 264 Ñìàçàòü îïîðó êðåñëà 26

Ñìàçàòü öåïü ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ 27

×åðåç êàæäûå 500 ÷àñîâ ðàáîòû (Åæåêâàðòàëüíî)

×åðåç êàæäûå 1000 ÷àñîâ ðàáîòû (Ðàç â ïîëãîäà)


15 Çàìåíèòü æèäêîñòü â ãèäðîáàêå 308 Çàìåíèòü ìàñëî â âàëüöå/âàëüöàõ 309 Îïîðîæíèòü î î÷èñòèòü òîïëèâíûé áàê 305 Îïîðîæíèòü è î÷èñòèòü âîäÿíûå áàêè 31

Ñìàçàòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ "Âïåðåä"/"Íàçàä" 3110 Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå øàðíèðíîãî ñî÷ëåíåíèÿ 32

Ïðîèçâåñòè êàïðåìîíò ñèñò. êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà 33 Íà óñìîòðåíèå

×åðåç êàæäûå 2000 ÷àñîâ ðàáîòû (Åæåãîäíî)

×åðåç êàæäûå 250 ÷àñîâ ðàáîòû (Åæåìåñÿ÷íî)


16 Ïðîâåðèòü çàçîð êëàïàíà äâèãàòåëÿ Ñì.ðóêîâîäñòâî ïî äâèãàòåëþ16 Ïðîâåðèòü ñèñòåìó ðåìåííîãî ïðèâîäà äâèãàòåëÿ Ñì.ðóêîâîäñòâî ïî äâèãàòåëþ12 Çàìåíèòü ãèäðàâëè÷åñêèé ôèëüòð 281 Çàìåíèòü îñíîâíîé ôèëüòð âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ 28

25 Çàìåíèòü ìàñëî â ïðèâîäå íàñîñà 29Çàìåíèòü ôèëüòð âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ â êàáèíå 29


23 Ïðî÷èñòèòü îõëàäèòåëü ãèäðîæèäêîñòèè âîäÿíîé ðàäèàòîð 21 Èëè, êîãäà íåîáõîäèìî

22 Ïðîâåðèòü óðîâåíü æèäêîñòè â áàòàðåå 212 Ïðîâåðèòü ìàñëî äâèãàòåëÿ è ìàñëÿíûé ôèëüòð 22, 23 Ñì.ðóêîâîäñòâî ïî äâèãàòåëþ

Îñìîòðåòü ñèñòåìó êîíäèöèîíèð. âîçäóõà 23

ÐÅÃËÀÌÅÍÒ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

1 1CC 422/HF/422C/CHF - CC 432 - CC 522/HF/522C/CHF M422EN3

×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 10 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ (ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ)

Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëàäèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ

Ðèñ. 2 Äâèãàòåëüíûé îòñåê1. Ìåðíàÿ ëèíåéêà

Óñòàíîâèòå êàòîê íà ãîðèçîíòàëüíîåîñíîâàíèå. Åñëè íå îãîâîðåíî èíîå, òî,ïðè ëþáûõ ïðîâåðêàõ è ðåãóëèðîâêàõêàòêà, åãî äâèãàòåëü äîëæåí áûòüâûêëþ÷åí, à ðóêîÿòêà ðåçåðâíîãî/ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà óòîïëåíà.

Ê ìåðíîé ëèíåéêå ìàñëîóêàçàòåëÿ ëåã÷å âñåãîïîäîáðàòüñÿ ÷åðåç ëåâóþ äâåðöó äâèãàòåëüíîãîîòñåêà.

Îñòîðîæíî! Ìîæíî ïîëó÷èòü îæîãè.Èçâëåêàÿ ìåðíóþ ëèíåéêó, ñòàðàéòåñü íåïðèêàñàòüñÿ ê ðàçîãðåòûì ÷àñòÿìäâèãàòåëÿ è ðàäèàòîðà.

Ìåðíàÿ ëèíåéêà íàõîäèòñÿ ñáîêó äâèãàòåëÿ, ðÿäîì ñäâèãàòåëåì ñòàðòåðà, ïîä ìàñëÿíûì ôèëüòðîìäâèãàòåëÿ.Èçâëåêèòå ìåðíóþ ëèíåéêó (1) è ïðîâåðüòå, ÷òîóðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ ìåæäó âåðõíåé è íèæíåéîòìåòêàìè. Äàëüíåéøèå ïîäðîáíîñòè ñì. âðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ.

Ïðîâåðêà óðîâíÿîõëàæäàþùåé æèäêîñòè

1

2

3

Ðèñ. 3 Ðàäèàòîð1.Îòìåòêà ìàêñèìàëüíîãî

óðîâíÿ2. Îòìåòêà ìèíèìàëüíîãî

óðîâíÿ3. Êðûøêà çàïðàâî÷íîé

ãîðëîâèíû

Ïðîâåðüòå, ÷òî óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòèíàõîäèòñÿ ìåæäó îòìåòêàìè ìàêñèìàëüíîãî èìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ.

Îïàñíî! Ìîæíî ïîëó÷èòü îæîã. Áóäüòåî÷åíü îñòîðîæíû, åñëè íåîáõîäèìîîòêðûòü êðûøêó ðàäèàòîðà ïðè åùåãîðÿ÷åì äâèãàòåëå. Íàäåíüòå çàùèòíûåî÷êè è ïåð÷àòêè.

Çàëåéòå â ðàäèàòîð ñìåñü 50% âîäû è 50%àíòèôðèçà. Ñì. ñòð. 3 íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà èðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ.

Ðàç â äâà ãîäà ïðîìûâàéòå ñèñòåìó èìåíÿéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü. Òàêæåñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âîçäóõáåñïðåïÿòñòâåííî ïðîõîäèë ÷åðåçðàäèàòîð.

1

WARNING

WARNING

WARNING

CAUTION



Âîäÿíûå áàêè-çàïðàâêà

Îòâåðíèòå êðûøêó (1) áàêà è çàëåéòå â íåãî÷èñòóþ âîäó. Ñåòêó (2) âûíèìàòü íåñëåäóåò.

Çàïîëíèòå îáà âîäÿíûõ áàêà; îíè âìåùàþò 485ëèòðîâ (128 ãàëëîíîâ) âîäû êàæäûé.

Äëÿ îáëåã÷åíèÿ äîñòóïà ê êðûøêå áàêà, íàäáàòàðååé, ñçàäè ëåâîé äâåðè äâèãàòåëüíîãî îòñåêà,èìååòñÿ ñòóïåíüêà, à òàêæå èìååòñÿ óáèðàåìàÿñòóïåíüêà íà ëåâîé ñòîðîíå âèëêè ïåðåäíåãîâàëüöà.

Åäèíñòâåííàÿ äîáàâêà: íåáîëüøîåêîëè÷åñòâî ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíîãîàíòèôðèçà, à äëÿ ìîäåëåé "Êîìáè" -ñìàçî÷íî-îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.

Ðèñ. 6 Çàäíèé âîäÿíîé áàê1. Êðûøêà áàêà2. Ñåòêà

Òîïëèâíûé áàê - çàïðàâêàÇàïðàâëÿéòå áàê òîïëèâîì êàæäûé äåíü ïåðåäíà÷àëîì ðàáîòû. Îòâåðíèòå çàïèðàåìóþ êðûøêó (1)áàêà è çàëåéòå äèçåëüíîå òîïëèâî äî íèæíåãî êðàÿçàïðàâî÷íîãî ïàòðóáêà (2).

Çàïðåùàåòñÿ ïðîèçâîäèòü çàïðàâêó ïðèðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Íå êóðèòå èñòàðàéòåñü íå ïðîëèâàòü òîïëèâî íàçåìëþ.

Ñîðò äèçåëüíîãî òîïëèâà ñì. â ñïðàâî÷íèêå ïîäâèãàòåëþ.

Áàê âìåùàåò 190 ëèòðîâ (50 ãàëëîíîâ) òîïëèâà.Ðèñ. 5 Òîïëèâíûé áàê1. Êðûøêà áàêà2. Çàïðàâî÷íûé ïàòðóáîê

Ðèñ. 4 Ãèäðîáàê1. Ñìîòðîâîé ãëàçîê êîíòðîëÿ

óðîâíÿ ìàñëà2. Êðûøêà øëàíãà3. Çàïðàâî÷íûé øëàíã

2

3

1

1

2

1

2

Îòêðîéòå ïðàâóþ äâåðü äâèãàòåëüíîãî îòñåêà.

Ïðîâåðüòå, ÷òî óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ ìåæäóîòìåòêàìè ìàêñèìàëüíîãî è ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ.Åñëè óðîâåíü ñòîèò ñëèøêîì íèçêî, òî äîëåéòåãèäðàâëè÷åñêóþ æèäêîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñòåõíè÷åñêèìè òðåáîâàíèÿìè ê ñìàçî÷íûììàòåðèàëàì.

Ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòèâ ãèäðîáàêå-çàïðàâêà


WARNING

WARNING

CAUTION


Âðó÷íóþ ðàçáåðèòå çàñîðåííóþ ôîðñóíêó.Ïðîäóéòå ñîïëî (2) è ôèëüòð (4) òîíêîé î÷èñòêèñæàòûì âîçäóõîì äî ÷èñòîãî ñîñòîÿíèÿ, èëèóñòàíîâèòå çàïàñíûå äåòàëè, à çàñîðåííûåïðî÷èñòèòå ïîçäíåå, ïðè âîçìîæíîñòè.

Ðàáîòàÿ ñî ñæàòûì âîçäóõîì, íàäåâàéòåçàùèòíûå î÷êè.

432

Ðèñ. 9 Ñèñòåìà íàñîñà1. Ôèëüòð ãðóáîé î÷èñòêè2. Ïåðåêðûâíîé êðàí3. Êîðïóñ ôèëüòðà4. Âîäÿíîé íàñîñ5. Ñëèâíîé êðàí

Ñèñòåìà ðàçáðûçãèâàíèÿ/Âàëåö� Ïðîâåðêà/Î÷èñòêà

Ðèñ. 8 Ôîðñóíêà1. Êîëïà÷îê2. Ñîïëî3. Ïðîêëàäêà4. Ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè


2 1

3

3

Ðèñ. 7 Çàäíèé âàëåö1. Ôîðñóíêà2. Ñèñòåìà íàñîñà/êðûøêà3. Âèíòû áûñòðîãî

îòêðûâàíèÿ

Çàïóñòèòå ñèñòåìó âîäîðàçáðûçãèâàíèÿ èóáåäèòåñü, ÷òî íè îäíà ôîðñóíêà (1) íå çàñîðåíà.Åñëè íåîáõîäèìî, ïðîèçâåäèòå î÷èñòêó çàñîðåííûõôîðñóíîê è ôèëüòðà ãðóáîé î÷èñòêè,ðàñïîëîæåííîãî ðÿäîì ñ âîäÿíûì íàñîñîì (2), ñì.íèæåïðèâåäåííûå ðèñóíêè.

Ñèñòåìà íàñîñà ðàñïîëàãàåòñÿ ïîä êàæäûìâîäÿíûì áàêîì, ïîçàäè êðûøêè (2), êîòîðàÿîòêðûâàåòñÿ ïîâîðîòîì âèíòîâ (3) áûñòðîãîîòêðûâàíèÿ íà 1/4 îáîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.×òîáû çàêðûòü êðûøêó, ðàñïîëîæèòå âèíòû òàê,÷òîáû èõ øëèöû ñòîÿëè âåðòèêàëüíî, è íàäàâèòå íàêðûøêó.

3

Çàíèìàÿñü ïðî÷èñòêîé ôèëüòðà (1) ãðóáîé î÷èñòêè,çàêðîéòå ïåðåêðûâíîé êðàí (2) è îñëàáüòåêðåïëåíèå êîðïóñà (3) ôèëüòðà.

Ïðî÷èñòèòå ôèëüòð è êîðïóñ ôèëüòðà, ñëåäÿ çà òåì,÷òîáû ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà â êîðïóñå ôèëüòðàîñòàëàñü íå ïîâðåæäåííîé.

Ïîñëå îñìîòðà è ëþáîé íåîáõîäèìîé ïðî÷èñòêèçàïóñòèòå ñèñòåìó è ïðîâåðüòå åå ðàáîòó.

Ñëèâíîé êðàí (5) ðàñïîëàãàåòñÿ â ëåâîé ÷àñòèîòñåêà ñèñòåìû íàñîñà. Ïðè ïîìîùè ýòîãî êðàíàìîæíî ñëèòü âîäó èç áàêà è èç ñèñòåìû íàñîñà.

5 4 2 1

WARNING



Ðèñ. 11 Ñêðåáêè çàäíåãî âàëüöà1. Ëåçâèå ñêðåáêà2. Ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû3. Ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû

Àâàðèéíîå âîäîñíàáæåíèå

Íåïîäâèæíûå ñêðåáêè� Ïðîâåðêà/Óñòàíîâêà

Åñëè îäèí èç âîäÿíûõ íàñîñîâ îñòàíîâèòñÿ,îñòàâøèéñÿ íàñîñ áóäåò ñïîñîáåí ïîääåðæèâàòüðàáîòó ñèñòåìû âîäîðàçáðûçãèâàíèÿ, õîòÿ è ñóìåíüøåííîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ.

×òîáû ðàáîòàòü íà îäíîì íàñîñå, îòêðîéòåïåðåêðûâíîé êðàí (1), ðàñïîëîæåííûé íà âîäÿíîìøëàíãå, âîçëå ìåñòà øàðíèðíîãî ñî÷ëåíåíèÿ ðàìû,à òàêæå ïåðåêðûâíîé êðàí (2) íà ôèëüòðå ãðóáîéî÷èñòêè îêîëî íàñîñà, êîòîðûé ïðåêðàòèë ðàáîòó.Ñì. ñèñòåìó íàñîñà.

1

3 3

2

1

2

1

Óáåäèòåñü, ÷òî ñêðåáêè íå ïîâðåæäåíû.Îòðåãóëèðóéòå ñêðåáêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíèîòñòîÿëè îò âàëüöîâ íà 1-2 ìì (0,04-0,08 äþéìà).Äëÿ ñïåöèàëüíûõ àñôàëüòîáåòîííûõ ñìåñåé ìîæåòáûòü ëó÷øå, åñëè ëåçâèÿ (1) ñêðåáêîâ ñëåãêàïðèëåãàþò ê âàëüöàì.

Îñòàòêè àñôàëüòà ìîãóò íàêàïëèâàòüñÿ íà ñêðåáêåè âëèÿòü íà êîíòàêòíîå óñèëèå.

×òîáû îòðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ëåçâèÿ ñêðåáêàââåðõ è âíèç, îñëàáüòå âèíòû (2).

×òîáû îòðåãóëèðîâàòü êîíòàêòíîå äàâëåíèå ëåçâèÿñêðåáêà íà âàëåö, îñëàáüòå âèíòû (3).

Íå çàáûâàéòå çàòÿãèâàòü âñå âèíòû ïîñëåðåãóëèðîâîê.

Ðèñ. 10 Øàðíèðíîå ñî÷ëåíåíèå ðàìû1. Ïåðåêðûâíîé êðàí

Ïîäïðóæèíåííûå ñêðåáêè(äîïîëíèò.) � Ïðîâåðêà

Ðèñ. 12 Ïîäïðóæèíåííûå ñêðåáêè1. Ïðóæèííûé ìåõàíèçì2. Ëåçâèå ñêðåáêà

Óáåäèòåñü, ÷òî ñêðåáêè íå ïîâðåæäåíû.Ïîäïðóæèíåííûå ñêðåáêè íå òðåáóþò íèêàêîéðåãóëèðîâêè, òàê êàê ñèëà ïðóæèíû îáåñïå÷èâàåòíåîáõîäèìîå êîíòàêòíîå óñèëèå. Îñòàòêè àñôàëüòàìîãóò íàêàïëèâàòüñÿ íà ñêðåáêå è âëèÿòü íàêîíòàêòíîå óñèëèå.

Î÷èùàéòå ñêðåáêè, êîãäà íåîáõîäèìî.

Ïðè ïåðåãîíå êàòêà ñâîèì õîäîì, ñêðåáêèäîëæíû áûòü îòâåäåíû îò âàëüöîâ.

1

2

1-2 mm 1-2 mm

CAUTION



Ñèñòåìà ðàçáðûçãèâàòåëÿ/Êîëåñà� Ïðîâåðêà/Î÷èñòêà

Ñêðåáêè íà øèíàõ� Ïðîâåðêà/Óñòàíîâêà

Ðèñ. 14 Ñêðåáêè øèí1. Ëåçâèå ñêðåáêà2. Øïëèíò3. Îãðàíè÷èòåëüíûé óïîð

Ðèñ. 15 Ñêðåáêè øèí1. Ëåçâèå ñêðåáêà2. Øïëèíò

1

2

Fig. 13 Áàëêà êîëåñ1. Çàäíèé âîäÿíîé áàê2. Ôîðñóíêà ðàçáðûçãèâàòåëÿ

3

2

1

2

1

Íàïîëíèòå çàäíèé áàê ýìóëüñèåé, íàïðèìåð, âîäîé,ñìåøàííîé ñ 2% ñìàçî÷íî-îõëàæäàþùåé æèäêîñòè.Óáåäèòåñü, ÷òî ôîðñóíêè (2) ðàçáðûçãèâàòåëÿ íåçàñîðåíû. Åñëè íåîáõîäèìî, ïðî÷èñòèòå èõ èôèëüòð. áîëåå ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ñì. âðàçäåëå "Ñèñòåìà ðàçáðûçãèâàíèÿ/Âàëåö �Ïðîâåðêà/Î÷èñòêà".

Â áàêå äëÿ ýìóëüñèè çàïðåùàåòñÿèñïîëüçîâàòü âîñïëàìåíÿþùèåñÿæèäêîñòè è æèäêîñòè, ïðè÷èíÿþùèåâðåä îêðóæàþùåé ñðåäå.Âðåìÿ îò âðåìåíè îñìàòðèâàéòåïîâåðõíîñòü øèí, ÷òîáû îáíàðóæèòüïðèëèïøóþ àñôàëüòîáåòîííóþ ñìåñü.Ïðèëèïàíèå âåðîÿòíî, ïîêà øèíû íå áóäóòäîñòàòî÷íî ïðîãðåòû.

Óáåäèòåñü, ÷òî ñêðåáêè íå ïîâðåæäåíû.Îòðåãóëèðóéòå ñêðåáêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíèîòñòîÿëè îò âàëüöîâ íà 1-2 ìì (0,04-0,08 äþéìà).Äëÿ ñïåöèàëüíûõ àñôàëüòîáåòîííûõ ñìåñåé ìîæåòáûòü ëó÷øå, åñëè ëåçâèÿ (1) ñêðåáêîâ ñëåãêàïðèëåãàþò ê âàëüöàì.

Âî âðåìÿ ïåðåãîíà êàòêà ñâîèì õîäîì, ñêðåáêèäîëæíû ñâîáîäíî íàâèñàòü íàä øèíàìè.Ïîäíèìèòå ëåçâèå (1) ñêðåáêà è çàôèêñèðóéòå åãî âïîäíÿòîì ïîëîæåíèè ïðè ïîìîùè øïëèíòà (2).

1-2 mm

WARNING

CAUTION



Ïðîâåðêà äåéñòâèÿ òîðìîçîâ

Ðèñ. 16 Ïóëüò óïðàâëåíèÿ38. Ðóêîÿòêà ðåçåðâíîãî/

ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà40. Ðû÷àã "Âïåðåä/Íàçàä"

38 40 Äåéñòâèå òîðìîçîâ ïðîâåðüòåñëåäóþùèì îáðàçîì:

Íà÷íèòå ìåäëåííîå äâèæåíèå êàòêà âïåðåä.

Óòîïèòå ðóêîÿòêó (38) ðåçåðâíîãî/ñòîÿíî÷íîãîòîðìîçà; ñèãíàëüíàÿ ëàìïà íà ïðèáîðíîé ïàíåëèäîëæíà çàãîðåòüñÿ, è êàòîê äîëæåí îñòàíîâèòüñÿ.

Ïîñëå ïðîâåðêè òîðìîçîâ óñòàíîâèòå ðû÷àã (40)Âïåðåä/Íàçàä â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.

Âûòÿíèòå ðóêîÿòêó ðåçåðâíîãî/ñòîÿíî÷íîãîòîðìîçà.

Òåïåðü êàòîê ãîòîâ ê ðàáîòå.

WARNING


×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 50 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ (ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÎ)

Íå ðàçðåøàéòå íèêîìó íàõîäèòüñÿ âáëèçèøàðíèðíîãî ñî÷ëåíåíèÿ ðàìû, êîãäàäâèãàòåëü ðàáîòàåò. Ýòî îïàñíî èç-çàâåðîÿòíîñòè áûòü çàäàâëåííûì, êîãäàðàáîòàåò ðóëåâîå óïðàâëåíèå. Ïðåæäå÷åì ïðèñòóïàòü ê ñìàçêå, íàæìèòå íàðóêîÿòêó ðåçåðâíîãî/ñòîÿíî÷íîãîòîðìîçà.

×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï êî âñåì ÷åòûðåìñìàçî÷íûì øòóöåðàì (1) ñ ïðàâîé ñòîðîíûìàøèíû, ïîâåðíèòå ðóëåâîå êîëåñî ïîëíîñòüþâëåâî.Îáîòðèòå ñìàçî÷íûå øòóöåðû (1). Çàêà÷àéòå âêàæäûé øòóöåð ïÿòü ïîðöèé êîíñèñòåíòíîé ñìàçêèèç ðó÷íîãî ñìàçî÷íîãî øïðèöà. Óáåäèòåñü, ÷òîñìàçêà ïðîíèêàåò â ïîäøèïíèêè. Åñëè ñìàçêà íåïðîíèêàåò â ïîäøèïíèêè, òî, âîçìîæíî, íåîáõîäèìîðàçãðóçèòü øàðíèðíîå ñî÷ëåíåíèå ïðè ïîìîùèäîìêðàòà, ïðîäîëæàÿ ïðè ýòîì ïðîöåññ ñìàçêè.

11

Âåðíèòå ìàøèíó îáðàòíî â ïîëîæåíèå äëÿäâèæåíèÿ ïðÿìî. Ýòî äàåò äîñòóï ê äâóìñìàçî÷íûì øòóöåðàì ðóëåâîãî öèëèíäðà ñ ëåâîéñòîðîíû ìàøèíû.

Îáîòðèòå øòóöåðû (1) è çàêà÷àéòå â êàæäûé òðèïîðöèè êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè èç ðó÷íîãîñìàçî÷íîãî øïðèöà.

Ïîâîðîòíûé öèëèíäð(äîïîëíèò.) � Ñìàçêà

Íå ïîçâîëÿéòå íèêîìó íàõîäèòüñÿâáëèçè çàäíåãî âàëüöà ïðè ðàáîòàþùåìäâèãàòåëå. Ýòî îïàñíî èç-çà âåðîÿòíîñòèáûòü çàäàâëåííûì, êîãäà ïðîèçâîäèòñÿìàíèïóëÿöèÿ ýòèì âàëüöîì.

×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê äâóì ñìàçî÷íûìøòóöåðàì (1) ñ ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû,ðàçâåðíèòå çàäíèé âàëåö êàê äëÿ ïîâîðîòà âëåâî.

Îáîòðèòå øòóöåðû è çàêà÷àéòå â íèõ ñìàçêó òàêèìæå îáðàçîì, êàê ýòî îïèñàíî âûøå äëÿ ðóëåâîãîöèëèíäðà.

Ðèñ. 19 Ïîâîðîòíûé öèëèíäð1. Ñìàçî÷íûå øòóöåðû


Ðèñ. 18 Ëåâàÿ ñòîðîíà øàðíèðíîãî ñî÷ëåíåíèÿ

1. Ñìàçî÷íûå øòóöåðû

1

Ðèñ. 17 Ïðàâàÿ ñòîðîíà øàðíèðíîãî ñî÷ëåíåíèÿ

1. Ñìàçî÷íûå øòóöåðû

1

1

Ðóëåâîå ñî÷ëåíåíèå� Ñìàçêà

Ðóëåâîé öèëèíäð� Ñìàçêà

WARNING

WARNING

WARNING



Âîçäóõîî÷èñòèòåëü� Ïðîâåðêà/Î÷èñòêà

Îñíîâíîé ôèëüòð - î÷èñòêàñæàòûì âîçäóõîì

Ðèñ. 21 Îñíîâíîé ôèëüòð

2 3

Ðèñ. 20 Âîçäóõîî÷èñòèòåëü1. Ôèêñèðóþùèå ñòîéêè2. Êîæóõ3. Îñíîâíîé ôèëüòð4. Âñïîìîãàòåëüíûé ôèëüòð5. Êîðïóñ ôèëüòðà

Çàìåíèòå èëè î÷èñòèòå îñíîâíîé ôèëüòðâîçäóõîî÷èñòèòåëÿ, êîãäà ïðè ïîëíûõîáîðîòàõ äâèãàòåëÿ íà ïðèáîðíîé ïàíåëèçàãîðèòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà.

Îñëàáüòå òðè ôèêñèðóþùèå ñòîéêè (1), ñíèìèòåêîæóõ (2) è âûòÿíèòå îñíîâíîé ôèëüòð (3).

Âñïîìîãàòåëüíûé ôèëüòð (4) íå ñíèìàéòå.1 4 5

Ðèñ. 22 Âîçäóøíûé ôèëüòð4. Âñïîìîãàòåëüíûé ôèëüòð

Âñïîìîãàòåëüíûé ôèëüòð� Çàìåíà

4

×òîáû î÷èñòèòü îñíîâíîé ôèëüòð, ïðîäóéòå ââåðõ èâíèç âíóòðåííþþ ñòîðîíó ãîôðèðîâàííîãîáóìàæíîãî ôèëüòðà. Ïðè ýòîì èñïîëüçóéòå ñæàòûéâîçäóõ ñ äàâëåíèåì 5 áàð (72 psi).

Âîçäóøíîå ñîïëî äåðæèòå, ïî ìåíüøåé ìåðå, íàðàññòîÿíèè 2-3 ñì (0,8-1,2 äþéìà) îòãîôðèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè áóìàãè, ÷òîáû íåðàçîðâàòü åå.


Ïðîòðèòå âíóòðåííþþ ÷àñòü êîæóõà (2) è êîðïóñàôèëüòðà (5).

Ïðîâåðüòå, ÷òî õîìóòû øëàíãîâ,ïîäêëþ÷åííûõ ê êîðïóñó ôèëüòðà èâîçäóõîçàáîðíèêó, çàòÿíóòû, à ñàìè øëàíãèíå ïîâðåæäåíû. Îñìîòðèòå ñèñòåìó âñåõøëàíãîâ, èäóùèõ ê äâèãàòåëþ.Ïîñëå ïÿòèêðàòíîé î÷èñòêè îñíîâíîãîôèëüòðà, çàìåíèòå åãî.

Ïîñëå ïÿòèêðàòíîé î÷èñòêè è çàìåíû îñíîâíîãîôèëüòðà çàìåíèòå âñïîìîãàòåëüíûé ôèëüòð.Âñïîìîãàòåëüíûé ôèëüòð íå ïîäëåæèò î÷èñòêå èïîâòîðíîìó èñïîëüçîâàíèþ.

×òîáû çàìåíèòü âñïîìîãàòåëüíûé ôèëüòð (4),èçâëåêèòå èñïîëüçîâàííûé ôèëüòð èç åãîäåðæàòåëÿ, âñòàâüòå íîâûé ôèëüòð è ñíîâàñîáåðèòå âîçäóõîî÷èñòèòåëü â îáðàòíîì ïîðÿäêå,ñëåäóÿ óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì âûøå íà ðèñóíêå.

WARNING

CAUTION

CAUTION

CAUTION



Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ

1. Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíàõ ïðè ïîìîùèìàíîìåòðà.

2. Óáåäèòåñü, ÷òî äàâëåíèå â øèíàõ ðàâíîå.

Ðåêîìåíäóåìîå äàâëåíèå: ñì. â òåõíè÷åñêèõõàðàêòåðèñòèêàõ.

Ðèñóíîê ïîêàçûâàåò ðàñïîëîæåíèå âîçäóøíîãîêëàïàíà íà íàðóæíûõ øèíàõ.

1

Ðèñ. 23 Íàðóæíîå êîëåñî1. Âîçäóøíûé êëàïàí

1

Ðèñ. 24 Âíóòðåííåå êîëåñî1. Âîçäóøíûé êëàïàí

Ðèñóíîê ïîêàçûâàåò ðàñïîëîæåíèå âîçäóøíîãîêëàïàíà íà âíóòðåííèõ øèíàõ.

Ïðåæäå ÷åì çàïîëíÿòü øèíû âîçäóõîì,ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïî òåõíèêåáåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ ïðèëàãàåòñÿ êêàòêó.

Óðîâåíü ìàñëà â ïðèâîäå íàñîñà �Ïðîâåðêà/Äîçàïðàâêà

Ðàñïîëîæèòå êàòîê íà ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè.

Ïðè ïðîâåðêå óðîâíÿ ìàñëà, äâèãàòåëüñëåäóåò âûêëþ÷èòü, à êàòîê ïîñòàâèòü íàñòîÿíî÷íûé òîðìîç.

Îòêðîéòå ïðàâóþ äâåðü äâèãàòåëüíîãî îòñåêà èîòâåðíèòå ìåðíóþ ëèíåéêó (1) ìàñëîóêàçàòåëÿ.

Óðîâåíü ìàñëà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó äâóõîòìåòîê â íèæíåé ÷àñòè ìåðíîé ëèíåéêè.

Åñëè íåîáõîäèìî, äîáàâüòå òðàíñìèññèîííîãîìàñëà. Ñì. òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ ê ñìàçî÷íûììàòåðèàëàì.

Óáåäèòåñü, ÷òî ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà ìåæäó ìåðíîéëèíåéêîé è êîðïóñîì ïðèâîäà íàõîäèòñÿ íà ñâîåììåñòå, è òóãî çàâåðíèòå ìåðíóþ ëèíåéêó.

Ðèñ. 25 Ïðèâîä íàñîñà1. Ìåðíàÿ ëèíåéêà

1

WARNING

CAUTION



Ïî ðàáîòå ñ ìåõàíèçìîì ïîäðåçêèêðîìîê ñì. ðóêîâîäñòâî ïîýêñïëóàòàöèè

Ñìàæüòå ÷åòûðå òî÷êè, óêàçàííûå íà ðèñóíêå.

Äîïîëíèòåëüíî ñëåäóåò âíåñòè êîíñèñòåíòíóþñìàçêó, ñì. òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ ê ñìàçî÷íûììàòåðèàëàì..

Ââåäèòå âî âñå ïîäøèïíèêè ïî ïÿòü ïîðöèéêîíñèñòåíòíîé ñìàçêè èç ðó÷íîãî ñìàçî÷íîãîøïðèöà.

Ìåõàíèçì ïîäðåçêè êðîìîê(äîïîëíèò.) � Ñìàçêà

Ðèñ. 27 ×åòûðå òî÷êè ñìàçêè

1

4

2

3

Êîãäà ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõàðàáîòàåò, ñíèìèòå ðåçèíîâóþ çàãëóøêó â êîëïàêåõîëîäèëüíèêà, è, ãëÿäÿ ÷åðåç ñìîòðîâîå ñòåêëî (1),óáåäèòåñü, ÷òî íà ôèëüòðå îñóøèòåëÿ íå âèäíîíèêàêèõ ïóçûðåé. Åñëè ÷åðåç ñìîòðîâîå ñòåêëîïóçûðè âèäíû, òî ýòî ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì òîãî, ÷òîóðîâåíü îõëàäèòåëÿ ñëèøêîì íèçêèé. Åñëè ýòî òàê,òî îñòàíîâèòå ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ. Åñëèñèñòåìà ðàáîòàåò ñ íåäîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîìîõëàäèòåëÿ, îíà ìîæåò âûéòè èç ñòðîÿ.

Î÷èñòèòå êîíäåíñèðóþùèé ýëåìåíò îò ïûëè, êàêýòî òðåáóåòñÿ.

Ñèñòåìàêîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà(äîïîëíèò.) � Îñìîòð

Ðèñ. 26 Êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà1. Ñìîòðîâîé ãëàçîê

1

WARNING


Ïðîâåðÿÿ óðîâåíü ýëåêòðîëèòà âáàòàðåå, íèêîãäà íå èñïîëüçóéòåîòêðûòîå ïëàìÿ. Êîãäà ãåíåðàòîðïåðåìåííîãî òîêà îñóùåñòâëÿåò çàðÿäêóáàòàðåè, ïðîèñõîäèò âûäåëåíèåâçðûâîîïàñíîãî ãàçà.

Îòêðîéòå ëåâóþ äâåðü äâèãàòåëüíîãî îòñåêà.Ïîâåðíèòå îáà âèíòà íà ïàíåëè íàä áàòàðååé íà 1/4îáîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è îòêèíüòå ïàíåëü.

Íàäåíüòå çàùèòíûå î÷êè. Áàòàðåÿñîäåðæèò êèñëîòó. Åñëè ýëåêòðîëèòïîïàäåò íà êîæó, ïðîìîéòå åå âîäîé.

Âûâåðíèòå ïðîáêè èç ýëåìåíòîâ àêêóìóëÿòîðíîéáàòàðåè, è óáåäèòåñü, ÷òî óðîâåíü ýëåêòðîëèòàñòîèò íà 10 ìì (0.4 äþéìà) âûøå ïëàñòèí.Ïðîâåðüòå óðîâåíü âî âñåõ ýëåìåíòàõ. Åñëè óðîâåíüíèæå óêàçàííîãî, òî äîëåéòå äèñòèëëèðîâàííóþ âîäóäî íóæíîãî óðîâíÿ. Åñëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãîâîçäóõà íèæå òî÷êè çàìåðçàíèÿ, òî ñëåäóåò äàòüäâèãàòåëþ íåêîòîðîå âðåìÿ ïîðàáîòàòü, ïîñëå ÷åãîäîáàâèòü äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó. Â ïðîòèâíîìñëó÷àå åñòü îïàñíîñòü çàìåðçàíèÿ âîäû.Ïðîâåðüòå, ÷òî âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ âïðîáêàõ íå çàñîðåíû, ïîñëå ÷åãî çàâåðíèòå ïðîáêèîáðàòíî.Êàáåëüíûå íàêîíå÷íèêè äîëæíû áûòü ÷èñòûìè, èíàäëåæàùèì îáðàçîì çàòÿíóòû. Êàáåëüíûåñîåäèíåíèÿ, çàòðîíóòûå êîððîçèåé, ñëåäóåòî÷èñòèòü è ïîêðûòü áåñêèñëîòíûì âàçåëèíîì.

Ñíèìàÿ áàòàðåþ, âñåãäà ïåðâûìîòñîåäèíÿéòå êàáåëü îò îòðèöàòåëüíîãîïîëþñà.Ïðè óñòàíîâêå áàòàðåè, âñåãäà ïåðâûìïîäêëþ÷àéòå êàáåëü ê ïîëîæèòåëüíîìóïîëþñó.Óòèëèçàöèþ ñòàðûõ áàòàðåé ïðîèçâîäèòåðàçðåøåííûì, ýêîëîãè÷åñêè ïðèåìëåìûìñïîñîáîì - áàòàðåè ñîäåðæàò òîêñè÷íûéñâèíåö.Ïðè âûïîëíåíèè íà ìàøèíåýëåêòðîñâàðî÷íûõ ðàáîò, îòêëþ÷èòåêàáåëü, ñîåäèíÿþùèé áàòàðåþ ñìàññîé, à çàòåì è âñå ýëåêòðè÷åñêèåïðîâîäíèêè, âåäóùèå ê ãåíåðàòîðóïåðåìåííîãî òîêà.

Ðèñ. 30 Óðîâåíü ýëåêòðîëèòà1. Ïðîáêà ýëåìåíòà2. Óðîâåíü ýëåêòðîëèòà3. Ïëàñòèíà

Ýëåìåíò áàòàðåè

1

2

3

10 ì ì

×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 250 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ (Åæåìåñÿ÷íî)

Îõëàäèòåëü ãèäðàâëè÷åñêîéæèäêîñòè � Ïðîâåðêà/Î÷èñòêà

×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ðàäèàòîðó è ê îõëàäèòåëþãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè, îòêðîéòå ëåâóþ äâåðüäâèãàòåëüíîãî îòñåêà.Îáåñïå÷üòå áåñïðåïÿòñòâåííîå ïðîõîæäåíèåâîçäóõà ÷åðåç îõëàäèòåëü è ðàäèàòîð (1) è (2).

Çàãðÿçíåííûé îõëàäèòåëü è ðàäèàòîð ïðîäóéòåñæàòûì âîçäóõîì èëè ïðîìîéòå ñòðóåé âîäûâûñîêîãî äàâëåíèÿ.

Ðàáîòàÿ ñî ñòðóåé âîäû âûñîêîãîäàâëåíèÿ, áóäüòå îñòîðîæíû è íåïîäíîñèòå ôîðñóíêó ñëèøêîì áëèçêî êîõëàäèòåëþ.Ðàáîòàÿ ñî ñæàòûì âîçäóõîì, íàäåâàéòåçàùèòíûå î÷êè.

Ðèñ. 28 Ðàäèàòîð1. Îõëàäèòåëü ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè2. Ðàäèàòîð

12

Áàòàðåÿ - Ïðîâåðêà óðîâíÿýëåêòðîëèòà

Ðèñ. 29 Ìåñòî áàòàðåè1. Áàòàðåÿ2. Ïðîáêà ýëåìåíòà3. Íàêîíå÷íèêè êàáåëÿ4. Ðóêîÿòêà

1

23

4

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

CAUTION

CAUTION


Îõëàäèòåëü ãèäðàâëè÷åñêîéæèäêîñòè � Ïðîâåðêà/Î÷èñòêà

×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê îõëàäèòåëþãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè, îòêðîéòå ïðàâóþ äâåðüäâèãàòåëüíîãî îòñåêà.Ïðîâåðüòå, ÷òî ïîòîê âîçäóõà áåñïðåïÿòñòâåííîïðîõîäèò ÷åðåç îõëàäèòåëü.Åñëè îõëàäèòåëü çàãðÿçíåí, òî î÷èñòèòå åãî ïðèïîìîùè ñæàòîãî âîçäóõà èëè ñòðóè âîäû âûñîêîãîäàâëåíèÿ.Ïðîäóâêó èëè ïðîìûâêó îõëàäèòåëÿ ïðîèçâîäèòå âíàïðàâëåíèè, ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèþïðîòåêàíèÿ îõëàæäàþùåãî âîçäóõà.

Ðàáîòàÿ ñî ñòðóåé âîäû âûñîêîãîäàâëåíèÿ, áóäüòå îñòîðîæíû è íåïîäíîñèòå ôîðñóíêó ñëèøêîì áëèçêî êîõëàäèòåëþ.Ðàáîòàÿ ñî ñæàòûì âîçäóõîì è ñòðóåéâîäû âûñîêîãî äàâëåíèÿ, íàäåâàéòåçàùèòíûå î÷êè.


Ðèñ. 31 Îõëàäèòåëü ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè

1. Ðàäèàòîð


Äâèãàòåëü - Çàìåíà ìàñëà

Ðèñ. 32 Äâèãàòåëüíûé îòñåê, ëåâàÿ ñòîðîíà

1. Ñëèâ ìàñëà2. Ðàäèàòîð

Ïðîáêà ñëèâà ìàñëà äâèãàòåëÿ ðàñïîëàãàåòñÿ íèæåðàäèàòîðà, ò.å. çà ëåâîé äâåðüþ äâèãàòåëüíîãîîòñåêà.

Ïåðåä ñëèâîì ìàñëà ïðîãðåéòå äâèãàòåëü, äàâ åìóïîðàáîòàòü.

Åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò âíóòðèïîìåùåíèÿ, îáåñïå÷üòå äîñòàòî÷íóþâåíòèëÿöèþ (âûòÿæêó âîçäóõà). (Åñòüîïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ óãàðíûì ãàçîì).

Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è âêëþ÷èòåðåçåðâíûé/ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.

Ïîä ïðîáêó ñëèâà ïîäñòàâüòå ïîäõîäÿùèéïðèåìíûé ðåçåðâóàð, ïî êðàéíåé ìåðå, íà 15 ëèòðîâ(4 ãàëëîíà).

Ïðè ñëèâå ãîðÿ÷åãî ìàñëà åñòüîïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ. Íàäåíüòåíà ðóêè çàùèòíûå ïåð÷àòêè.

Îòâåðíèòå ïðîáêó (1) ñëèâà ìàñëà. Äàéòå âñåìóìàñëó ñòå÷ü è ïîñòàâüòå ïðîáêó íà ìåñòî.

Çàëåéòå â äâèãàòåëü ñâåæåå ìàñëî. Íóæíûé ñîðòìàñëà ñì. â ñïåöèôèêàöèè íà ñìàçî÷íûåìàòåðèàëû èëè â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèèäâèãàòåëÿ.

Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óðîâíÿ ìàñëà âñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ïðîâåðêå óðîâíÿìàñëà â äèçåëüíîì äâèãàòåëå.

1

2

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

CAUTION


Îñìîòðèòå øëàíãè, ïî êîòîðûì ïðîõîäèòîõëàäèòåëü, è ìåñòà ñîåäèíåíèé, è óáåäèòåñü âîòñóòñòâèè ïðèçíàêîâ íàëè÷èÿ ìàñëÿíîé ïëåíêè,êîòîðàÿ ìîæåò óêàçûâàòü íà óòå÷êó îõëàäèòåëÿ.

Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿâîçäóõà (äîïîëíèò.) � Ïðîâåðêà

Ðèñ. 34 Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà


Ëåã÷å âñåãî ê ìàñëÿíîìó ôèëüòðó (1) ìîæíîïîäîáðàòüñÿ ÷åðåç ïðàâóþ äâåðü äâèãàòåëüíîãîîòñåêà. Äîñòóï áóäåò åùå áîëåå óäîáíûì, åñëèñíÿòü ïëàñòìàññîâóþ íàêëàäêó (2), èäóùóþ ñâåðõóäâèãàòåëÿ. Îñâîáîäèòå âèíòû (3), ïîâåðíóâ èõ íà 1/4 îáîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, è ñíèìèòåíàêëàäêó.

Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî çàìåíå ôèëüòðà ñì. âðóêîâîäñòâå ïî äâèãàòåëþ.

Óñòàíîâèòå íàêëàäêó íà ìåñòî, ïîâåðíèòå âèíòûòàê, ÷òîáû èõ øëèöû ðàñïîëàãàëèñü âåðòèêàëüíî, èíàæìèòå íà íèõ.

Äâèãàòåëü - Çàìåíàìàñëÿíîãî ôèëüòðà

Ðèñ. 33 Äâèãàòåëüíûé îòñåê, ïðàâàÿ ñòîðîíà

1. Ìàñëÿíûé ôèëüòð2. Ïëàñòìàññîâàÿ íàêëàäêà3. Áûñòðîîòâîðà÷èâàåìûå âèíòû

1

2

3


×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 500 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ (ÅÆÅÊÂÀÐÒÀËÜÍÎ)

Óðîâåíü ìàñëà âàëüöà� Ïðîâåðêà/Çàïðàâêà

Ðàçðåçíûå âàëüöû(òîëüêî ÑÑ432) � Ñìàçêà

Ðèñ. 37 Âàëåö, ñòîðîíà ïðèâîäà1. Çàùèòíûå ïðîáêè2. Ñìàçî÷íûå øòóöåðû

Ðèñ. 36 Âàëåö, ñòîðîíà âèáðàöèè1. Çàïðàâî÷íàÿ ïðîáêà2. Ïðîáêà êîíòðîëÿ óðîâíÿ

1

2

1

2

1

2

Ðàñïîëîæèòå êàòîê òàê, ÷òîáû çàïðàâî÷íàÿ ïðîáêà(1) - áîëüøàÿ - íàõîäèëàñü â ñàìîì âåðõíåìïîëîæåíèè.Ïðîòðèòå çîíó âîêðóã ïðîáêè (2) êîíòðîëÿ óðîâíÿ -ìàëîé ïðîáêè - è âûâåðíèòå åå.Ïðîâåðüòå, ÷òî óðîâåíü ìàñëà äîõîäèò äî íèæíåãîêðàÿ îòâåðñòèÿ, è, åñëè íåîáõîäèìî, äîëåéòåñâåæåãî ìàñëà. Ñì. ñïåöèôèêàöèè íà ñìàçî÷íûåìàòåðèàëû.Ïðè ñíÿòèè çàïðàâî÷íîé ïðîáêè, íà÷èñòî îáîòðèòååå, ÷òîáû óäàëèòü ëþáûå ìåòàëëè÷åñêèå ÷àñòèöûñ åå ìàãíèòà.Ïðîâåðüòå, ÷òî ïðîêëàäêè ïðîáîê íå ïîâðåæäåíû è,åñëè òðåáóåòñÿ, çàìåíèòå èõ íà íîâûå.Óñòàíîâèòå ïðîáêè íà ìåñòî.Ïðîâåðüòå îáà âàëüöà.Äàéòå êàòêó ïðîåõàòü íåêîòîðîå ðàññòîÿíèå, èïðîâåðüòå, ÷òî ïðîáêè íå òåêóò.

Ðàñïîëîæèòå êàòîê òàê, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóïîäíîâðåìåííî ê äâóì çàùèòíûì ïðîáêàì (1), êîãäàîíè íàõîäÿòñÿ áëèçêî ê âåðõíåé ÷àñòè âàëüöà.

Îòâåðíèòå çàùèòíûå ïðîáêè è çàêà÷àéòå â êàæäûéøòóöåð (2) ïÿòü ïîðöèé êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè èçðó÷íîãî ñìàçî÷íîãî øïðèöà.

Óñòàíîâèòå çàùèòíûå ïðîáêè íà ìåñòî èïåðåñòàâüòå âàëåö òàê, ÷òîáû çàïîëíèòü ñìàçêîéäâà îñòàëüíûõ øòóöåðà.

Ïðîâåäèòå ñìàçêó îáîèõ âàëüöîâ.


Ïðåäâàðèòåëüíûé òîïëèâíûéôèëüòð � Çàìåíà

Óòîïèòå ðóêîÿòêó ðåçåðâíîãî/ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îòêðîéòå ëåâóþ äâåðüäâèãàòåëüíîãî îòñåêà.Ïðè ïîìîùè îòâåðòêè îñëàáüòå õîìóòû (2) øëàíãîâ.Âûáðîñèòå ïðåäâàðèòåëüíûé ôèëüòð (1), ïðèíèìàÿìåðû ýêîëîãè÷åñêîé ïðåäîñòîðîæíîñòè; ýòî ôèëüòððàçîâîãî ïðèìåíåíèÿ è íå ïîäëåæèò î÷èñòêå.Ïîñòàâüòå íîâûé ïðåäâàðèòåëüíûé ôèëüòð è ñíîâàçàòÿíèòå õîìóòû øëàíãîâ.Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è óáåäèòåñü â îòñóòñòâèèóòå÷åê íà ïðåäâàðèòåëüíîì ôèëüòðå.

Åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò âíóòðèïîìåùåíèÿ, îáåñïå÷üòå äîñòàòî÷íóþâåíòèëÿöèþ (âûòÿæêó âîçäóõà). Åñòüîïàñíîñòü îòðàâëåíèÿ óãàðíûì ãàçîì.

Ðèñ. 35 Äèçåëüíûé äâèãàòåëü1. Ïðåäâàðèòåëüíûé

òîïëèâíûé ôèëüòð2. Õîìóòû øëàíãîâ

2

1

2

WARNING

WARNING




1. Êðûøêà áàêà

Êðûøêà ãèäðîáàêà� Ïðîâåðêà

1Îòêðîéòå ïðàâóþ äâåðü äâèãàòåëüíîãî îòñåêà.

Îòâåðíèòå êðûøêó áàêà è ïðîâåðüòå, ÷òî â íåé íåòçàñîðåíèÿ, è âîõäóõ ìîæåò áåñïðåïÿòñòâåííîïðîõîäèòü ÷åðåç êðûøêó â îáîèõ íàïðàâëåíèÿõ.

Åñëè êðûøêà çàñîðåíà, è â êàêîì-òî èçíàïðàâëåíèé âîçäóõ íå ïðîõîäèò, ïðî÷èñòèòåêðûøêó äèçåëüíûì ìàñëîì è ïðîäóâàéòå ñæàòûìâîçäóõîì, ïîêà íå ïîÿâèòñÿ ñâîáîäíûé ïðîõîä, èëèçàìåíèòå êðûøêó íà íîâóþ.


Ïðîâåðüòå âñå ðåçèíîâûå ýëåìåíòû (1). Åñëè ñîäíîé ñòîðîíû âàëüöà áîëåå 25% èç íèõ èìåþòòðåùèíû ãëóáæå, ÷åì 10-15 ìì (0,4-0,6 äþéìà), òîçàìåíèòå âñå ðåçèíîâûå ýëåìåíòû.

Äëÿ óäîáñòâà, ïðè ïðîâåðêå ïîëüçóéòåñü ëåçâèåìíîæà èëè êàêèì-ëèáî çàîñòðåííûì ïðåäìåòîì.

Óáåäèòåñü, ÷òî êðåïåæíûå âèíòû (2) çàòÿíóòû.

Ðèñ. 39 Âàëåö, ñòîðîíà âèáðàöèè1. Ðåçèíîâûé ýëåìåíò2. Êðåïåæíûå âèíòû

Ðåçèíîâûå ýëåìåíòû èêðåïåæíûå âèíòû - Ïðîâåðêà

Ðèñ. 38 Çàäíèé âàëåö, ïðàâàÿ ñòîðîíà1. Ñìàçî÷íûå øòóöåðû, 4 øò.

1

Ïîâîðîòíàÿ îïîðà(äîïîëíèò.) � Ñìàçêà

Çàêà÷àéòå â êàæäûé øòóöåð (1) ïÿòü ïîðöèéêîíñèñòåíòíîé ñìàçêè èç ðó÷íîãî ñìàçî÷íîãîøïðèöà.

Èñïîëüçóéòå êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó,ïðåäóñìîòðåííóþ ñïåöèôèêàöèåé íà ñìàçî÷íûåìàòåðèàëû.

1

2

WARNING



1

1

22

3

Ðèñ. 42 Îïîðà êðåñëà, âèä ñíèçó1. Ñìàçî÷íûå øòóöåðû2. Íàïðàâëÿþùèå ðåëüñû3. Ñìàçî÷íûé øòóöåð

Îïîðà êðåñëà - ÑìàçêàÂûíüòå îáå ñòóïåíüêè èç-ïîä ïëàòôîðìû îïåðàòîðà,èëè îäíó ñòóïåíüêó è çàêðûâàþùóþ ïàíåëü íàäðóãîé ñòîðîíå êàòêà, åñëè êàáèíà îñíàùåíà òàêîéïàíåëüþ.

Ââåäèòå ïÿòü ïîðöèé êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè âíàïðàâëÿþùèå ðåëüñû ïîïåðå÷íîãî ïåðåìåùåíèÿêðåñëà èç ðó÷íîãî ñìàçî÷íîãî øïðèöà. Ñìàçêóââåäèòå âî âñå ÷åòûðå øòóöåðà. Îíè (1) ïîïàðíîäîñòóïíû ñ êàæäîé ñòîðîíû.

Òàêæå ââåäèòå èç øïðèöà íåñêîëüêî ïîðöèé ñìàçêèâ ïîâîðîòíóþ îïîðó êðåñëà. Äîñòóï ê ñìàçî÷íîìóøòóöåðó (3) îòêðîåòñÿ, åñëè ñíÿòü êðûøêó ðàìûêðåñëà ïîä ïåðåäíåé åãî ÷àñòüþ.

Òàêæå ñìàæüòå ìåõàíèçì ôèêñàöèè êðåñëà, êàê îòïîïåðå÷íîãî ïåðåìåùåíèÿ , òàê è îò ïîâîðîòà.Èñïîëüçóéòå ìîòîðíîå ìàñëî èëè ìàñëî äëÿâàëüöîâ.

Åñëè ïðè ïåðåñòàíîâêå ïîëîæåíèÿ, êðåñëîíà÷èíàåò çàåäàòü, òî çíà÷èò åãî ñëåäóåòñìàçûâàòü áîëåå ÷àñòî, ÷åì ýòî óêàçàíî âíàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå.

Ïåòëè, îãðãàíû óïðàâëåíèÿ� Ñìàçêà

1

2

Ðèñ. 41 Êàïîò äâèãàòåëÿ1. Ïåòëÿ2. Òðîñû óïðàâëåíèÿ

Ñìàæüòå îáå ïåòëè (1) íà äâåðÿõ äâèãàòåëüíîãîîòñåêà. Êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó íàíîñèòå äî òåõ ïîð,ïîêà îíà ïðîíèêíåò â ïåòëè.

Òàêèì æå îáðàçîì ñìàæüòå ïåòëè äâåðè êàáèíû.

Íàíåñèòå íåñêîëüêî êàïåëü ìàñëà íà ïåòëèêîëïàêîâ ïåðåäíåé è çàäíåé ïðîæåêòîðíûõ ôàð.

Ñìàæüòå òðîñû óïðàâëåíèÿ Âïåðåä/Íàçàä îêîëîðû÷àãà óïðàâëåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî íàñîñà.Ïîëîæèòå íåñêîëüêî êàïåëü ìàñëà â îòâåðñòèåãèëüçû óïðàâëåíèÿ.

CAUTION



Íå çàáûâàéòå, ÷òî öåïü ÿâëÿåòñÿñóùåñòâåííî âàæíîé ÷àñòüþ ìåõàíèçìàðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.

×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ñìàçî÷íîìó øòóöåðó (1),ñíèìèòå êðûøêó (5). Ââåäèòå â ïîâîðîòíóþ îïîðóêðåñëà îïåðàòîðà òðè ïîðöèè êîíñèñòåíòíîé ñìàçêèèç ðó÷íîãî ñìàçî÷íîãî øòóöåðà.

Ñìàæüòå ôèêñèðóþùèé çàìîê (7) êðåñëà, äîñòóï êêîòîðîìó èìååòñÿ ñíèçó.

Ñìàæüòå òàêæå íàïðàâëÿþùèå ðåëüñû (6) êðåñëà.

Åñëè ïðè ïåðåñòàíîâêå ïîëîæåíèÿ, êðåñëîíà÷èíàåò çàåäàòü, òî çíà÷èò åãî ñëåäóåòñìàçûâàòü áîëåå ÷àñòî.

Î÷èñòèòå è ñìàæüòå öåïü (3), ïðîõîäÿùóþ ìåæäóêðåñëîì è ðóëåâîé êîëîíêîé.Åñëè öåïü íà÷èíàåò ïðîâèñàòü íà çâåçäî÷êå (2), òîîñëàáüòå âèíòû (4), ïîäàéòå ðóëåâóþ êîëîíêóâïåðåä è çàòÿíèòå âèíòû è ïðîâåðüòå íàòÿæåíèåöåïè.

Îïîðà êðåñëà� Ñìàçêà

4

5

6

3

2 1

Ðèñ. 43 Îïîðà êðåñëà1. Ñìàçî÷íûé øòóöåð2. Çâåçäî÷êà3. Öåïü ðóëåâîãî ìåõàíèçìà4. Ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò5. Êðûøêà6. Íàïðàâëÿþùèå ðåëüñû7. Ìåõàíèçì áëîêèðîâêè

ïîâîðîòà êðåñëà

7

CAUTION

CAUTION


×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 1000 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ (ÐÀÇ Â ÏÎËÃÎÄÀ)

Ðèñ. 45 Âîçäóõîî÷èñòèòåëü3. Îñíîâíîé ôèëüòð

Âîçäóøíûé ôèëüòð - ÇàìåíàÇàìåíèòå îñíîâíîé ôèëüòð (3) âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ,äàæå åñëè îí åùå íå ïîäâåðãñÿ ïÿòèêðàòíîéî÷èñòêå; èíñòðóêöèè ïî çàìåíå ôèëüòðà ñì. âðàçäåëå "×åðåç êàæäûå 50 ÷àñîâ ðàáîòû".

Åñëè íå ïðîèçâåñòè çàìåíó çàñîðåííîãîôèëüòðà, âûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëÿïðèîáðåòóò ÷åðíûé öâåò, è äâèãàòåëüïîòåðÿåò ìîùíîñòü. Êðîìå òîãî, âîçíèêíåòîïàñíîñòü åãî ñåðüåçíîãî ïîâðåæäåíèÿ.

Ðèñ. 44 Ãèäðîáàê1. Ôèëüòð ãèäðàâëè÷åñêîé

æèäêîñòè2. Ãèäðîáàê3. Ñìîòðîâîé ãëàçîê

Ôèëüòð ãèäðàâëè÷åñêîéæèäêîñòè � Çàìåíà


Îòêðîéòå ïðàâóþ äâåðü äâèãàòåëüíîãîîòñåêà.

Ñíèìèòå ìàñëÿíûé ôèëüòð (1) è âûáðîñèòååãî, ñîáëþäàÿ ïðàâèëà ýêîëîãè÷åñêîéáåçîïàñíîñòè; ôèëüòð ïðåäñòàâëÿåò ñîáîéèçäåëèå ðàçîâîãî ïðèìåíåíèÿ è íåïîäëåæèò î÷èñòêå.

Òùàòåëüíî î÷èñòèòå ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèÿäåðæàòåëÿ ôèëüòðà.Íà ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó íîâîãî ôèëüòðà íàíåñèòåòîíêèé ñëîé ñâåæåé ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè.Íà÷íèòå çàâîðà÷èâàòü ôèëüòð îò ðóêè, ïîêàïðîêëàäêà ôèëüòðà íå êîñíåòñÿ åãî îñíîâàíèÿ, àçàòåì äîâåðíèòå åãî åùå íà ïîë-îáîðîòà.Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå, ÷òî ó ôèëüòðàîòñóòñòâóåò óòå÷êà.Ïðîâåðüòå óðîâåíü ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè âñìîòðîâîì ãëàçêå (3), è äîëåéòå æèäêîñòè, åñëèíåîáõîäèìî. Ñì. ðàçäåë "×åðåç êàæäûå 10 ÷àñîâðàáîòû".

1

23

3

WARNING

CAUTION


Ôèëüòð ñâåæåãî âîçäóõà -Çàìåíà

Îñëàáüòå äâà âèíòà íà çàäíåé ñòîðîíå êðûøèêàáèíû. Ñíèìèòå âåñü äåðæàòåëü è èçâëåêèòåâêëàäûø ôèëüòðà.

Çàìåíèòå åãî íà íîâûé ôèëüòð.

Ìîæåò îêàçàòüñÿ, ÷òî çàìåíó ôèëüòðà ïðèäåòñÿïðîèçâîäèòü ÷àùå, åñëè ìàøèíà ðàáîòàåò âçàïûëåííûõ óñëîâèÿõ.

1

Ðèñ. 47 Êàáèíà1. Ôèëüòð ñâåæåãî âîçäóõà

×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 1000 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ (ÐÀÇ Â ÏÎËÃÎÄÀ)

Ðèñ. 46 Ïðèâîä íàñîñà1. Ñëèâíàÿ ïðîáêà

Ïðèâîä íàñîñà - Çàìåíà ìàñëà

Ïðè ñëèâå ìàñëà åñòü îïàñíîñòüïîëó÷èòü îæîãè. Íàäåâàéòå íà ðóêèçàùèòíûå ïåð÷àòêè.

Äëÿ ñëèâà ìàñëà èñïîëüçóéòå ïðèåìíóþ åìêîñòüâìåñòèìîñòüþ, ïî ìåíüøåé ìåðå, 1,5 ëèòðà (1,6êâàðòû).

Îòâåðíèòå ñëèâíóþ ïðîáêó (1), à òàêæå âûâåðíèòåìåðíóþ ëèíåéêó êîíòðîëÿ óðîâíÿ ìàñëà, ÷òîáûìàñëî ìîãëî ñòåêàòü ñâîáîäíî. Ñì. èíñòðóêöèè ïîäçàãîëîâêîì "×åðåç êàæäûå 50 ÷àñîâ ðàáîòû".

Îáîòðèòå ìàãíèòíóþ ñëèâíóþ ïðîáêó, ÷òîáûóäàëèòü ñ íåå êàêèå áû òî íè áûëî ìåòàëëè÷åñêèå÷àñòèöû, çàòåì óñòàíîâèòå ïðîáêó íà ìåñòî âìåñòåñ åå ïðîêëàäêîé.

Ðåäóêòîð âìåùàåò 0,8 ëèòðà (0,85 êâàðòû) ìàñëà.Äëÿ äîáàâëåíèÿ ìàñëà ñì. èíñòðóêöèè ïîäçàãîëîâêîì "×åðåç êàæäûå 50 ÷àñîâ ðàáîòû".

1

WARNING


×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 2000 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ (ÅÆÅÃÎÄÍÎ)

Âàëåö � Çàìåíà ìàñëà

Òîïëèâíûé áàê - î÷èñòêà

Ãèäðàâëè÷åñêèé áàê� Çàìåíà æèäêîñòè

Ðèñ. 50 Òîïëèâíûé áàê1. Íàñîñ äëÿ îòêà÷êè ìàñëà

1

Ðèñ. 49 Âàëåö, ñòîðîíà âèáðàöèè1. Ñëèâíàÿ ïðîáêà

Óñòàíîâèòå êàòîê íà ãîðèçîíòàëüíîåîñíîâàíèå. Åñëè íå îãîâîðåíî èíîå, òî, ïðèëþáûõ ïðîâåðêàõ è ðåãóëèðîâêàõ êàòêà, åãîäâèãàòåëü äîëæåí áûòü âûêëþ÷åí, à ðóêîÿòêàðåçåðâíîãî/ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà óòîïëåíà.Ïðè ñëèâå ãîðÿ÷åãî ìàñëà åñòü îïàñíîñòüïîëó÷åíèÿ îæîãîâ. Íàäåâàéòå íà ðóêèçàùèòíûå ïåð÷àòêè.Ïîä ïðîáêîé óñòàíîâèòå ïðèåìíóþ åìêîñòüâìåñòèìîñòüþ, ïî ìåíüøåé ìåðå, 50 ëèòðîâ(53 êâàðòû). Ìàñëî ñîáåðèòå è ëèêâèäèðóéòåáåçîïàñíûì äëÿ ýêîëîãèè ñïîñîáîì.

Âûíüòå ñëèâíóþ ïðîáêó (1), äàéòå âñåìó ìàñëóâûòå÷ü, çàòåì îáîòðèòå ñëèâíóþ ïðîáêó è óñòàíîâèòååå íà ìåñòî.

Çàëåéòå ñâåæóþ ãèäðàâëè÷åñêóþ æèäêîñòüòîãî ñîðòà, êàêîé óêàçàí â ñïåöèôèêàöèÿõ íàñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû.

Çàìåíèòå ãèäðàâëè÷åñêèé ôèëüòð òàê, êàê îïèñàíî âðàçäåëå ïîä çàãîëîâêîì "×åðåç êàæäûå 1000 ÷àñîâðàáîòû".Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå âûïîëíåíèåðàçëè÷íûõ ôóíêöèé ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.Ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè â áàêå è äîëåéòå åå,åñëè ýòî íåîáõîäèìî.

Åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò âíóòðè ïîìåùåíèÿ,îáåñïå÷üòå äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ (âûòÿæêóâîçäóõà). Èíà÷å, åñòü îïàñíîñòü îòðàâëåíèÿóãàðíûì ãàçîì.

Ïåðåìåñòèòå êàòîê òàê, ÷òîáû ñëèâíàÿ ïðîáêà (1) -áîëüøàÿ ïðîáêà - çàíÿëà ñàìîå íèæíåå ïîëîæåíèå.

Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è óòîïèòå ðóêîÿòêóðåçåðâíîãî/ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.Ïîäñòàâüòå ïðèåìíóþ åìêîñòüâìåñòèìîñòüþ, ïî ìåíüøåé ìåðå, 20ëèòðîâ (21 êâàðòà). Ìàñëî ñîáåðèòå èëèêâèäèðóéòå áåçîïàñíûì äëÿ ýêîëîãèèñïîñîáîì.

Âûíüòå ïðîáêó (1) è äàéòå âñåìó ìàñëó âûòå÷ü.Èíñòðóêöèè ïî çàïðàâêå ìàñëîì ñì. â ðàçäåëå"×åðåç êàæäûå 500 ÷àñîâ ðàáîòû".


1. Ñëèâíàÿ ïðîáêà2. Ãèäðàâëè÷åñêèé áàê

2 1

1

Ïðîùå âñåãî î÷èùàòü áàê, êîãäà îí ïî÷òè ïóñòîé.

Ïîëüçóÿñü ïîäõîäÿùèì íàñîñîì, íàïðèìåð,íàñîñîì äëÿ îòêà÷êè ìàñëà, îòêà÷àéòåâåñü îñàäîê ñî äíà áàêà. Ñîáåðèòå îòñòîéâ áàíêó è ëèêâèäèðóéòå åãî ïðèåìëåìûìäëÿ ýêîëîãèè ñïîñîáîì.

Ðàáîòàÿ ñ òîïëèâîì, ïîìíèòå îáîïàñíîñòè âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà.

Òîïëèâíûé áàê èçãîòîâëåí èç ïëàñòìàññû(ïîëèýòèëåíà), ïîäëåæàùåé óòèëèçàöèè.

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

CAUTION



Íå çàáûâàéòå îá îïàñíîñòè çàìåðçàíèÿñèñòåìû â çèìíèé ïåðèîä, ïîýòîìó,ñëèâàéòå âîäó èç áàêà, íàñîñà èòðóáîïðîâîäîâ; èëè äîáàâëÿéòå â âîäóíåáîëüøîå êîëè÷åñòâî ýêîëîãè÷åñêèáåçîïàñíîãî àíòèôðèçà.

Ïðîùå âñåãî îïîðîæíèòü áàêè, îòâåðíóâ êîðïóñôèëüòðà (1).

Òàêæå, ïîä êàæäûì âîäÿíûì áàêîì èìååòñÿñëèâíîé êðàí (êðàñíàÿ ðóêîÿòêà).

×òîáû îïîðîæíèòü âîäÿíîé íàñîñ, îòêðîéòåñëèâíîé êðàí (2).

Âîäÿíîé áàê � Î÷èñòêà

Ñèñòåìà âîäîñíàáæåíèÿ - Ñëèâ

1

2

Ðèñ. 51 Ñèñòåìà íàñîñà1. Êîðïóñ ôèëüòðà2. Ñëèâíîé êðàí

Ðèñ. 52 Âîäÿíîé áàê1. Ñèñòåìà íàñîñà2. Ñëèâíàÿ ïðîáêà

Î÷èñòêó áàêîâ ïðîèçâîäèòå âîäîé ñ ïîäõîäÿùèììîþùèì ñðåäñòâîì äëÿ ïîâåðõíîñòåé èçïëàñòìàññû.

Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êîðïóñ ôèëüòðà (1) èëèñëèâíóþ ïðîáêó (2), çàïîëíèòå áàê âîäîé èïðîâåðüòå íà ãåðìåòè÷íîñòü.

Âîäÿíûå áàêè èçãîòîâëåíû èç ïëàñòìàññû(ïîëèýòèëåíà), ïîäëåæàùåé óòèëèçàöèè.

2

1

Ðû÷àã Âïåðåä/Íàçàä� Ñìàçêà

Ðèñ. 53 Ðû÷àã Âïåðåä/Íàçàä1. Âèíò2. Ïàíåëü3. Äèñê êóëà÷êà

1 2 3

Âûâåðíèòå âèíòû (1) è ñíèìèòå ïàíåëü (2).

Ñìàæüòå êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé ïîâåðõíîñòüñêîëüæåíèÿ äèñêà êóëà÷êà (3).

Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ïàíåëü (2) è âèíòû (1).



Øàðíèðíîå ñî÷ëåíåíèå �Ïðîâåðêà

Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå øàðíèðíîãî ñî÷ëåíåíèÿ íàïðåäìåò îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé èëè òðåùèí.

Ïðîâåðüòå, íå îñëàáëåíû ëè áîëòû, è ïîäòÿíèòå èõ.

Ïðîâåðüòå òàêæå, íåò ëè êàêîãî-ëèáî íàòÿãà èëèëþôòà.

Ðèñ. 54 Øàðíèðíîå ñî÷ëåíåíèå


×òîáû ãàðàíòèðîâàòü äëèòåëüíóþ, êà÷åñòâåííóþðàáîòó ñèñòåìû, íåîáõîäèìî ïðîâîäèòüðåãóëÿðíûé åå îñìîòð è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.Ïîäíèìèòå ôèáåðãëàñîâûé êîëïàê (1), è îòâåðíóââèíòû, îñâîáîäèòå äâà êîæóõà (2) îò ñèñòåìû.Î÷èñòèòå óçåë õîëîäèëüíèêà è ýëåìåíòûõîëîäèëüíèêà îò ïûëè ïðè ïîìîùè ñæàòîãî âîçäóõà.

Åñëè ñòðóÿ âîçäóõà áóäåò ñëèøêîìñèëüíîé, îíà ìîæåò ïîâðåäèòü êðîìêèýëåìåíòîâ.Ðàáîòàÿ ñî ñæàòûì âîçäóõîì, íàäåâàéòåçàùèòíûå î÷êè.

Îñìîòðèòå êðåïëåíèå ýëåìåíòà õîëîäèëüíèêà.Ïðè ïîìîùè ñæàòîãî âîçäóõà î÷èñòèòå óçåëîõëàäèòåëÿ è îõëàæäàþùèå ýëåìåíòû îò ïûëè.Îñìîòðèòå øëàíãè ñèñòåìû íà ïðåäìåò èñòèðàíèÿè ïðèìèòå ìåðû äëÿ èõ çàùèòû.Îñìîòðèòå êðåïëåíèå äâèãàòåëÿ êîìïðåññîðà èãèäðîìîòîðà, à òàêæå çàçîð ñîåäèíèòåëüíûõ âòóëîêìåæäó êîìïðåññîðîì è ãèäðîìîòîðîì. Îñåâîéçàçîð äîëæåí ñîñòàâëÿòü îêîëî 4-5 ìì (0,16-0,20äþéìà), à ðàäèàëüíûé çàçîð - îêîëî 1 ìì (0,04äþéìà).Óáåäèòåñü, ÷òî ñëèâ èç óçëà îõëàäèòåëÿ íåçàñîðåí, è, ÷òî êîíäåíñàò íå íàêàïëèâàåòñÿ âíóòðèóçëà.Îñìîòðèòå ðåçèíîâûå äåìïôåðû ïîäâåñêèõîëîäèëüíèêà. Óáåäèòåñü, ÷òî îíè íå èìåþò òðåùèíè ïðèçíàêîâ ïîâðåæäåíèé.Åñëè âîçìîæíî, òî ñëåäóåò ðàç â íåäåëþ, ïîìåíüøåé ìåðå, íà ïÿòü ìèíóò, âêëþ÷àòü ñèñòåìó âðàáîòó, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ñìàçêó ðåçèíîâûõïðîêëàäîê â ñèñòåìå.

Âîçäóøíûé áëîê íåëüçÿ âêëþ÷àòü â ðàáîòó,åñëè òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà íèæå0°C (32°F).

Çàãëÿíèòå â ñìîòðîâîå ñòåêëî ñèñòåìû (1) íàäôèëüòðîì îñóøèòåëÿ õîëîäèëüíèêà. Ïóçûðüêèäîëæíû áûòü âèäíû òîëüêî ïðè çàïóñêå èîñòàíîâêå êîìïðåññîðà. Åñëè íàáëþäàåòñÿìíîæåñòâî ïóçûðüêîâ èëè áåëîâàòàÿ æèäêîñòü, òîíåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ çà îáñëóæèâàíèåì âêîìïàíèþ, óïîëíîìî÷åííóþ äëÿ âûïîëíåíèÿ òàêèõðàáîò.

Êîìïðåññîð âûéäåò èç ñòðîÿ, åñëèñèñòåìà áóäåò ðàáîòàòü ïðè ñëèøêîììàëîì êîëè÷åñòâå õëàäàãåíòà.

Íå îòñîåäèíÿéòå øëàíãè.

Îõëàæäàþùàÿ ñèñòåìà íàõîäèòñÿ ïîääàâëåíèåì. Íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñíåé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìóòðàâìèðîâàíèþ ïåðñîíàëà.

Ñèñòåìà ñîäåðæèò õëàäàãåíò ïîääàâëåíèåì. Âûïóñê õëàäàãåíòîâ âàòìîñôåðó çàïðåùåí. Ðåìîíò öåïèõëàäàãåíòà èìååò ïðàâî îñóùåñòâëÿòüòîëüêî óïîëíîìî÷åííàÿ äëÿâûïîëíåíèÿ òàêèõ ðàáîò êîìïàíèÿ.


Ðèñ. 55 Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà

1. Êîëïàê èç ôèáåðãëàñà2. Êîæóõ3. Ñìîòðîâîå ñòåêëî

3

1 2

Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿâîçäóõà (äîïîëíèò.) � Ðåìîíò

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

WARNING

CAUTION

CAUTION


Äëÿ äëèòåëüíîé ñòîÿíêè (áîëåå îäíîãîìåñÿöà) òðåáóåòñÿ âûïîëíèòüíèæåïðèâåäåííûå èíñòðóêöèè:

Ýòè ìåðîïðèÿòèÿ êàñàþòñÿ ñòîÿíêèïðîäîëæèòåëüíîñòüþ äî 6 ìåñÿöåâ.Ïåðåä ïîñëåäóþùèì ââîäîì êàòêà âýêñïëóàòàöèþ ñëåäóåò âûïîëíèòü ïóíêòû,îòìå÷åííûå çâåçäî÷êîé.

ÄËÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÎßÍÊÀ

* Ñì. óêàçàíèÿ ïðîèçâîäèòåëÿ â èíñòðóêöèè ïîýêñïëóàòàöèè äâèãàòåëÿ, êîòîðàÿ ïîñòàâëÿåòñÿâìåñòå ñ êàòêîì.

* Ñíèìèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ñ êàòêà,î÷èñòèòå åå ñíàðóæè, ïðîâåðüòå óðîâåíüýëåêòðîëèòà (ñì. ðàçäåë "×åðåç êàæäûå 50 ÷àñîâðàáîòû"), è ðàç â ìåñÿö ïîäçàðÿæàéòå åå.

* Çàêðîéòå âîçäóõîî÷èñòèòåëü (ñì. ðàçäåë "×åðåçêàæäûå 50 ÷àñîâ ðàáîòû") èëè åãî îòâåðñòèåïëàñòèêîì èëè ëåíòîé. Òàêæå çàêðîéòå îòâåðñòèåâûõëîïíîé òðóáû. Ýòî ñëåäóåò ñäåëàòü, ÷òîáûâëàãà íå ïîïàäàëà âíóòðü äâèãàòåëÿ.

Ïîëíîñòüþ çàïîëíèòå òîïëèâíûé áàê, ÷òîáûïðåäîòâðàòèòü êîíäåíñàöèþ âëàãè.

Çàïîëíèòå ãèäðàâëè÷åñêèé áàê äî ñàìîé âåðõíåéîòìåòêè óðîâíÿ (ñì. ðàçäåë "×åðåç êàæäûå 10÷àñîâ ðàáîòû").

* Ïîëíîñòüþ ñëåéòå âîäó èç áàêà (ñì. ðàçäåë"×åðåç êàæäûå 10 ÷àñîâ ðàáîòû"), øëàíãîâ,êîðïóñà ôèëüòðà è âîäÿíîãî íàñîñà. Ñíèìèòåâñå ôîðñóíêè ðàçáðûçãèâàòåëÿ (ñì. ðàçäåë"×åðåç êàæäûå 10 ÷àñîâ ðàáîòû").

Ñìàæüòå ïîäøèïíèêè øàðíèðíîãî ñî÷ëåíåíèÿðàìû è îáà ïîäøèïíèêà ðóëåâîãî öèëèíäðàêîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé (ñì. ðàçäåë "×åðåçêàæäûå 50 ÷àñîâ ðàáîòû"). Ñìàæüòå øòîêïîðøíÿ ðóëåâîãî öèëèíäðà àíòèêîððîçèîííîéêîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé. Òàêæå ñìàæüòåêîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé ïåòëè äâåðåéäâèãàòåëüíîãî îòñåêà è äâåðåé êàáèíû, à òàêæåîáå ñòîðîíû (áëåñòÿùèå ó÷àñòêè) ðû÷àãà"Âïåðåä/Íàçàä" (ñì. ðàçäåë "×åðåç êàæäûå 500÷àñîâ ðàáîòû").

Ïðîâåðüòå, ÷òî äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõñîñòàâëÿåò, ïî ìåíüøåé ìåðå, 200 êÏà, (2,0òûñ.ôóíò/êâ.ñì) (29 psi).

* Íàäåíüòå êîæóõ ïðèáîðîâ íà ðóëåâóþ êîëîíêó.Óêðîéòå âñþ ìàøèíó áðåçåíòîì, êîòîðûéäîëæåí ñâîáîäíî äîõîäèòü äî çåìëè. Åñëèâîçìîæíî, äåðæèòå êàòîê â çàêðûòîì ïîìåùåíèè,ïðåäïî÷òèòåëüíî, â ïîìåùåíèè ñ íåèçìåííîéòåìïåðàòóðîé.

Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ

Äèçåëüíûé äâèãàòåëü

Âîçäóõîî÷èñòèòåëü,âûõëîïíàÿ òðóáà

Òîïëèâíûé áàê

Ãèäðàâëè÷åñêèé áàê

Ñèñòåìàâîäîðàçáðûçãèâàíèÿ

Ðóëåâûå öèëèíäðû, ïåòëè, èò.ï..

Øèíû ("Êîìáè")

Ðèñ. 56 Êàòîê, çàùèùåííûé îò êëèìàòè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé

Êîæóõè, áðåçåíò

CAUTION


ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÓÊÀÇÀÍÈß

Ñòàíäàðòíûå ìàñëà è äðóãèåðåêîìåíäóåìûå æèäêîñòè

Ïîâûøåííàÿ òåìïåðàòóðàîêðóæàþùåãî âîçäóõà +50°C (122°F)

Óêàçàííûå òåìïåðàòóðíûå ïðåäåëû êàñàþòñÿêàòêîâ â ñòàíäàðòíîì èñïîëíåíèè.Êàòêè, îñíàùåííûå äîïîëíèòåëüíûìîáîðóäîâàíèåì, òàêèì, êàê øóìîïîäàâëÿþùååîáîðóäîâàíèå è ò.ï., ìîãóò ïîòðåáîâàòü îñîáåííîãîñîáëþäåíèÿ ðåæèìîâ â îáëàñòè ïîâûøåííûõòåìïåðàòóð.

Òåìïåðàòóðà

Ïðîìûâêà âîäîé âûñîêîãîäàâëåíèÿ

Íèêîãäà íå íàïðàâëÿéòå âîäÿíóþ ñòðóþïðÿìî íà êðûøêó òîïëèâíîãî èëèãèäðàâëè÷åñêîãî áàêà. Ýòî îñîáåííî âàæíî,êîãäà ðàáîòàåòå ñî ñòðóåé âûñîêîãîäàâëåíèÿ.

Íå áðûçãàéòå âîäîé ïðÿìî íà ýëåêòðè÷åñêèåýëåìåíòû èëè ïðèáîðíóþ ïàíåëü. Íà êðûøêóçàïðàâî÷íîãî îòâåðñòèÿ òîïëèâíîãî áàêà íàäåíüòåïëàñòèêîâûé ìåøîê è çàôèêñèðóéòå åãî ðåçèíêîé.Ýòî íå äàñò âîäå ïîïàñòü â âåíòèëÿöèîííîåîòâåðñòèå êðûøêè çàïðàâî÷íîãî îòâåðñòèÿ. Èíà÷å,âîäà ìîæåò âûçâàòü ñáîé â ðàáîòå, òàêîé êàêçàñîðåíèå ôèëüòðà.

Â ñëó÷àå ïîæàðà â ìàøèíå, åñëè âîçìîæíî,èñïîëüçóéòå ïîðîøêîâûé îãíåòóøèòåëü òèïà ÀÂÅ.Òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü óãëåêèñëîòíûéîãíåòóøèòåëü òèïà ÀÂÅ.

Åñëè êàòîê îñíàùåí êîíñòðóêöèåé äëÿ çàùèòû ïðèîïðîêèäûâàíèè (ROPS), èëè çàùèùåííîé êàáèíîé,òî íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íåëüçÿ ïîäâåðãàòüêîíñòðóêöèþ è êàáèíó ñâàðêå èëè ñâåðëåíèþîòâåðñòèé. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ðåìîíòèðîâàòüïîâðåæäåííóþ êîíñòðóêöèþ èëè êàáèíó; èõ ñëåäóåòçàìåíÿòü íà íîâûå.

Ïîæàðîòóøåíèå

Êîãäà äëÿ ïîìîùè ïðè çàïóñêå èñïîëüçóåòñÿâñïîìîãàòåëüíàÿ áàòàðåÿ, âñåãäà ñîåäèíÿéòåïîëîæèòåëüíóþ êëåììó âñïîìîãàòåëüíîé áàòàðåè ñïîëîæèòåëüíîé êëåììîé áàòàðåè êàòêà, àîòðèöàòåëüíóþ êëåììó - ñ îòðèöàòåëüíîé.

Êîíñòðóêöèÿ äëÿ çàùèòû ïðèîïðîêèäûâàíèè (ROPS),çàùèùåííàÿ êàáèíà

Çàïóñê îò âíåøíåé,âñïîìîãàòåëüíîé áàòàðåè

Ïðè âûïóñêå ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ, ðàçëè÷íûåñèñòåìû è êîìïîíåíòû çàïîëíåíû ìàñëîì èëèæèäêîñòüþ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèåéñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ, è, òàêèì îáðàçîì, ïðèãîäíûäëÿ ýêñïëóàòàöèè ïðè òåìïåðàòóðàõ îêðóæàþùåãîâîçäóõà îò -10°C äî +40°C (14°F-104°F).

Ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà +35°C (95°F)êàñàåòñÿ áèîëîãè÷åñêè ðàçðóøàåìîéãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè.

Íèæåïðèâåäåííûå ðåêîìåíäàöèè êàñàþòñÿ ðàáîòûïðè áîëåå âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ îêðóæàþùåéñðåäû, ìàêñèìóì äî +50°C (122°F):

Äèçåëüíûé äâèãàòåëü ìîæåò ðàáîòàòü ïðè ýòîéòåìïåðàòóðå, èñïîëüçóÿ îáû÷íîå ìàñëî, íî äëÿäðóãèõ ýëåìåíòîâ äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿñëåäóþùèå æèäêîñòè: â ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìåäîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ ìèíåðàëüíàÿ æèäêîñòüShell Tellus TX100 èëè ýêâèâàëåíòíàÿ.

CAUTION

CAUTION


Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè â äâèãàòåëüíîì îòñåêåðàñïîëàãàþòñÿ â îäíîì ìåñòå ñ âûêëþ÷àòåëåìáàòàðåè.

Ìàøèíà îñíàùåíà 12 Â ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìîé èãåíåðàòîðîì ïåðåìåííîãî òîêà.

Ïðè ïîäêëþ÷åíèè áàòàðåè, ïðàâèëüíîñîáëþäàéòå ïîëÿðíîñòü (- íà "çåìëå").Íåëüçÿ îòñîåäèíÿòü êàáåëü, èäóùèé îòáàòàðåè ê ãåíåðàòîðó ïåðåìåííîãî òîêà,êîãäà ðàáîòàåò äâèãàòåëü.

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ, ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðåãóëèðóþùàÿ ñèñòåìà è ñèñòåìàóïðàâëåíèÿ çàùèùåíû ïîñðåäñòâîì 24 ïëàâêèõïðåäîõðàíèòåëåé, ðàñïîëîæåííûõ íà ïðèáîðíîéïàíåëè è â äâèãàòåëüíîì îòñåêå.

×åòûðå êîðîáêè (1) ïðåäîõðàíèòåëåéðàñïîëàãàþòñÿ çà íèæíåé ïðèáîðíîé ïàíåëüþ,êîòîðàÿ îòêðûâàåòñÿ ïóòåì ïîâîðîòà ÷åòûðåõâèíòîâ (2) íà 1/4 îáîðîòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

Ðèñ. 57 Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü1. Êîðîáêè ïëàâêèõ

ïðåäîõðàíèòåëåé2. Áûñòðîîòâîðà÷èâàåìûå âèíòû

2 1 2

Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè

2 1 2

1

2

Ðèñ. 58 Ìåñòî áàòàðåè1. Âûêëþ÷àòåëü áàòàðåè

30A 2. Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü,Äâèãàòåëü/Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü

40A 3. Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü, Ðàáî÷èå ôàðû

50A 3. Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü, Õîäîâûå ôàðû

70A 4. Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü, Êàáèíà

= Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèåÐåëå

Ðèñ. 59 Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü

K1 Ðåëå îñâåùåíèÿK2 Ðåëå óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâK3 Ðåëå òîðìîçîâK4 Ðåëå ñèãíàëà çàäíåãî õîäàK5 Ðåëå óðîâíÿ òîïëèâàK7 Ðåëå çâóêîâîãî ñèãíàëàK8 ÐàçáðûçãèâàòåëüK9 Ãëàâíîå ðåëåK10 AVCK11 Ïåðåêëþ÷àòåëü íåéòðàëèK12 Ðåëå VBS

WARNING


Ïðåäîõðàíèòåëè,íàõîäÿùèåñÿ â êàáèíå

Ðèñ. 61 Êîðîáêà ïðåäîõðàíèòåëåé â êàáèíå15A 1. Ðàáî÷àÿ ôàðà êàáèíû, çàäíÿÿ15A 2. Ðàáî÷àÿ ôàðà êàáèíû,

ïåðåäíÿÿ, ïðîæåêòîð âàëüöà5A 3. Âíóòðåííåå îñâåùåíèå

êàáèíû20A 4. Âåíòèëÿòîð îáîãðåâà/ïîäà÷è

ñâåæåãî âîçäóõà15A 5. Ñòåêëîî÷èñòèòåëü/

ïðîìûâêà ñòåêëà êàáèíû15A 6. Ñòåêëîî÷èñòèòåëü/

ïðîìûâêà ïåðåäíåãî ñòåêëà

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà â êàáèíå èìååòèíäèâèäóàëüíóþ êîðîáêó ïðåäîõðàíèòåëåé,ðàñïîëîæåííóþ íà ïðàâîé, ïåðåäíåé ñòîðîíåïîòîëêà êàáèíû. Íà ðèñóíêå ïîêàçàíû íîìèíàëüíûåòîêè è è ôóíêöèîíàëüíîå íàçíà÷åíèå ðàçëè÷íûõïðåäîõðàíèòåëåé. Âñå ïðåäîõðàíèòåëè èìåþòïëîñêèå øòûðåâûå êîíòàêòíûå âûâîäû.

Ïðåäîõðàíèòåëè,íàõîäÿùèåñÿ íà êàòêå

Ðèñ. 60 Êîðîáêè ïðåäîõðàíèòåëåé, ëåâàÿ ñòîðîíà

1. Ñâîáîäíîå ìåñòî10A 2. Óêàçàòåëè ïîâîðîòà,

ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü7,5A 3. Ëåâûå ôàðû, ïåðåäíÿÿ è çàäíÿÿ, òîðìîçíûå îãíè

5A 4. Ïðàâûå ôàðû, ïåðåäíÿÿ è çàäíÿÿ5A 5. Óêàçàòåëü ëåâîãî ïîâîðîòà,

ïåðåäíèé è çàäíèé, ãàáàðèòíûå ìèãàþùèå îãíè

5A 6. Óêàçàòåëü ïðàâîãî ïîâîðîòà, ïåðåäíèé è çàäíèé, ãàáàðèòíûå ìèãàþùèå îãíè

Êîðîáêè ïðåäîõðàíèòåëåé, ïðàâàÿ ñòîðîíà7,5A 1. Êëàïàí òîðìîçà, ðåëå ïóñêà, ðåëå óïðàâëåíèÿ

êàáèíû10A 2. Ðåëå âèáðàöèè, VBS

3A 3. Ïàíåëü èíäèêàòîðîâ7,5A 4. Çâóêîâîé ñèãíàë7,5A 5. Âèáðàöèÿ Ñïåðåäè/Îáà/Ñçàäè, ðåëå-AVC10A 6. Ïðåäóïðåæäàþùèé ìàÿ÷îê

Íà ðèñóíêå ïîêàçàíû íîìèíàëüíûå òîêè èôóíêöèîíàëüíîå íàçíà÷åíèå ðàçëè÷íûõïðåäîõðàíèòåëåé. Âñå ïðåäîõðàíèòåëè èìåþòïëîñêèå øòûðåâûå êîíòàêòíûå âûâîäû.

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ, ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ

*/20A 7. Ïðàâîå ðàáî÷åå îñâåùåíèå*/20A 8. Ëåâîå ðàáî÷åå îñâåùåíèå7,5A 9. Ëåâûé ïåðåäíèé ïðîæåêòîð,

îñâåùåíèå ïðèáîðîâ7,5A 10. Ïðàâûé ïåðåäíèé ïðîæåêòîð7,5A 11. Ïîäðåç÷èê êðîìêè,

ðàçáðûçãèâàòåëü Ââåðõ/Âíèç12. Ñâîáîäíîå ìåñòî

*/ åñëè õîäîâûå ôàðû 10A

2 3 4 5 6

7,5A 7. Íàñîñ ðàçáðûçãèâàòåëÿ, ïåðåäíèé7,5A 8. Íàñîñ ðàçáðûçãèâàòåëÿ, çàäíèé

15,0A 9. Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü ñèñòåìû ðàçáðûçãèâàíèÿ15,0A 10. Ðóëåâîå óïðàâëåíèå, ñìåùåíèå ââåðõ/âíèç

7,5A 11. Ñèãíàëèçàöèÿ çàäíåãî õîäà7,5A 12. Ïðèáîðû, âîëüòìåòð, óêàçàòåëü óðîâíÿ

òåìïåðàòóðû, ñïèäîìåòð, òàõîìåòð, ÷àñòîòîìåð

´ŁÆðàöŁîííßØ ŒàòîŒ CC 422/422C/CC 422HF/CC 422CHF/CC … · 2017. 9. 22. ·...

Documents

Transcript of ´ŁÆðàöŁîííßØ ŒàòîŒ CC 422/422C/CC 422HF/CC 422CHF/CC … · 2017. 9. 22. ·...