DEUTSCHE NORM Mai 2014

.y

U

v

o DlN Deutsches lnslitut fÚl NoÍmLrng e V Jeda Arl def Vervielfáltigung auch auszugswe se'nur Ín t Genehmigung des D N Deutsches lnstilL]t íül Normunq e V Berljn gestaitét

Alleinverkauf de r Normen d!rch Beulh Verlao GnrbH, 10772 Berln

PÍeisgÍLrppe 12

lilllllIililililtil2054645

DIN EN 643 DiNtcs 85.060 Ersatz fur

DIN EN 643:2002-03

Papier, Karton und Pappe -Europáische Liste der Altpapier-Standardsorten;Deutsche Fassung EN 643:2014

Paper and board -European list of standard grades of paper and board for recycling;German version EN 643:2014

Papiers et cartons -Liste européenne des sortes standard de papiers et cartons pour recyclage;Version allemande EN 643:2014

GésamtumÍang 23 séiten

Normenausschuss Papier, Pappe und Faserstoff (NPa) im DINNormenausschuss Verpacku ngswesen (NAVp) im DIN

.v

DIN EN 643:2014-05

Nationales Vorwort

Dieses Dokument (EN 643:2014) wurde vom Technischen Komitee CEN/Tc172 ''FaserstoÍf' Papler und

Fupp" "i"rü"it"t'

iessen Sekrátariat Vom DlN (Deutschland) geha1ten Wird. Entscheidendes Gremium

innerhalb des CEN/TC 172 ist die wG 2 ,,standardsorten von Altpapiea" die unter dem vorsitz des

Vereinigten KÖnigsreiches steht'

DaS deutsche zustándige Gremium ist der sonderausschuss des Beirates NA 074 BR-01 so ,,Europáische

Á[;"&;;"'6.Ét"'' o"'"."n einzige Aufgabe.darin bestand' die Erarbeitung elner zu revidierenden EN 643

zu Legte,ten zu kommentieren unJ eine Jinhei iche deutsche stellungnahme zu erarbeiten.

Die Europaische Liste der standardsorten für Altpapier ZUm Recyceln ist für die Anwendung in lndustrie'

ó;i**;il";; und anderen Gruppen erarbeitet_Worden, die ein lnteresse am Altpapiersektor haben' Sie soll

iiri".i"riung beim Einkauf und Verkauf dieses Rohstoffes geben, der fÜr die Wiederaufbereitung durch die

Papier- und Pappe lndustrie *rg"."Á"n üi onne oie NoMe;digkeit einer zusátzlichen Vorsortierung üor dem

Verarbeiten in der Fabrik.

DlesesDokumentWurdedurchdiefolgendenorganlsationenVereinbartundakzeptiert:

cEPl confederation of European Paper lndUsÍies;

- ERPA European Recovered Paper Association;

-FEADEUropeanFederationofWasteManagementandEnVironmentalService'Ánderungen

Gegenüber DlN EN 643:2o02-03 WUrden folgende Anderungen Vorgenommen:

a) aufgrund von gravierenden Anderungen der Abfallgesetzgebung musste die Sorteneinteilung angepasst

werden (siehe Einleitung);

b) um der VeMendung der Produkte für das Papierrecycling sprachlich Zu entsprechen' Wurde die englische

Terminologie modifiziert;

c)EinÍÜhrungzweiérneuerSpaltenindensortenlisten:eine,umdieGrenzwerteÍürpapierfremde' BesÍandtJile, und dle andere' Um dle Grenzwerte fÜr Unerwijnschte Matérialien festzulegen,

d) LiteraturhinWelse ergánzt:

e) redaktionelle Überarbeitung'

Frühere Ausgaben

DIN EN 643: 1994-08, 2002-03

t

l

EUROPAISCHE NORM

Y EUROPEAN STANDARD

NoRME EURoPÉENNE

EN 643

Januar 2014

tcs 85.060Ersatz fÜr EN 643:2oo1

Deutsche Fassung

_ Papier, Karton und pappe _Europáische Liste der Altpapier-étandardsorten

paper and boa,o _EJropeaa llsl of standard g.ades o. oaper and ooard br Paplers el cartons -recycling Liste européenne des sortes standard de papiers et cartons

pour recyclage .

Y Diese ELlropáische Nornr Wurde vom cEN am 6' Dezembea 20 13 angenornmen'

D e cEN-N'4rtgr:ede' s nd qehartel dre cLN/cENELFc Gesc.aflso'dnJlg zu erfute-. in der dre Beo..gLrngen restge egt srnd L,rre. denendleser EUrooa'schen \oím ohne Jede Ande'""q o* s'"i^ "'-i -rronaÉn.,.lo.m ,u geoe-r 'ii,i,]ü"*'t?""

",and oeflndllcne L'stenflil";J:l:ff:,fn";,m t

'nrér o'o''oóiaoú"l.""Xöi""'.

""o o"'-' rr,,,"nug"-"-nl-2".i;- i"Jteni-6.r.Ltc oder be' Jede- cEN-

ffi!iiT#"silT,t;j;.:"J!J":,,i:Ijxffi,H.:i::fli::.Tsch'Er9'sc. Trénzoslscn, E'nel-assungi1 e|1e.dnde.enspracne'-ltgele''I Worden 'sr r'ai o-en g'e ónen st",*

"'" J"i,í']'"''"i;':::r^H' se 1e Landessprache gemachl Und de- Man"g".""i-2";^',

ctN l\'419''eder s 1d d e nallonaleT Nolmu19slnslituIe Von Belgen' Bu9a.en' Dá','emark Deutsch'and oel eherÍ,aIi9e''] JJgos'awiscneT5"1"i?":J:'":i"',: i:^ffl::ol :"n,.o };'a;;:;;;' é;clJ"'J"j i"-o lstard lLa''e- ;;;;;;i;fl ;;d:L r"Uen' LL/xemoJÍq' lvlaka'."nu.l'.",iu" "n"p]i ií:i:l ;i':l'",j:!;: ::

j$::"rÍ;r}1"J;"::'n :;:,*

íil":; ;;.'.:,,'í"*"; s'o'"n "n

sio_n'É"''oli'

v

EEURoPÁ lSc rIEs KOMITEE FÜR NoR MI]NGFl RoPJ \\( Ó\J\4lljTl fUfi sl \]\DARLJI/AllUNcoM ITÉ EURoPÉEN DE NoRMÁLIsATloN

cEN-cENELEc M"n"g"rn"nLentru.: Avenue Maínix 17, B_1ooo Brüssel

\, O 2014 CEN Alte Rechte der Verwertung, gleich ln welcher Form und tn welchemvenahren sind weltweit den nationalen l\4ltgliedern von CEN vorbehatienRef. Nr. EN 643:2014 D

DIN EN 643:20't4-05EN 643:2014 (D)

lnhalt t.

t-

t-

t_

v

v

DIN EN 643:2014-05EN 643:20í4 (D)

Vorwort

Dieses Dokument (EN643:2014) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 172 ,,Faserstoff, Papier undPappe" erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.

Diese Europeische Norm muss den status einer nationalen Norm erhalten' entweder durch VerÓffentlich ungeines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juli 2014, und etwaige entgegenstehende nationaleNormen müssen bis Juli 2014 zurückgezogen Werden.

Es Wird auf die l/]Öglichkeit hingewiesen' dass einjge Elemente dieses Dokuments Patentrechte berührenkönnen' cEN [und/oder CENELEc] ist nicht dafÜr Verantwortlich, einige oder alle diesbezÜglichenPatentrechte zu identifizieren

Dieses Dokument ersetzt EN 643.2001.

Gegeni.lber EN 643:2001 wurden folgende Anderungen vorgenommen:

a) aufgrund von gravierenden Anderungen der Abfallgesetzgebung musste die Sorteneinteilung angepasstWeÍden (siehe Ein leitung);

b) um der Verwendung der Produkte fur das Papierrecycling sprachlich zu entsprechen, wurde die englischeTerminologie modifiziert;

c) Einführung zweier neuer Spalten in den sortenlisten; eine, um die Grenzwerte fÚr papierÍremdeBestandteile, und die andere, um die Grenzwerte für unerwünschte l\,4aterialien festzulegen;

d) Literaturhinweise ergánzt;

e) redaktionelle Ü berarbeitu ng '

Entsprechend der CEN-CEN ELEc-Gescháftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgendenLánder gehalten, diese Europáische Norm zU i]bernehmen: Belgien, BuIgarien, Dánemark' Deutschland, dieehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, lrland, lsland,ltaIien' Kroatien' Lettland' Litauen, Luxemburg' Malta' Niederlande' Norwegen' Österrelch' Polen, Portugal'Rumánien' schweden, schwéiz' slowakei' Slowenien' Spanien' Tschechische Republik' Türkei' Ungarn'Vereinigtes Konigreich und ZypeÍn'9

I

DIN EN 643:2014-05EN 643:2014 (D)

vEinleitung

Dieses Dokument, die EUropáische Liste der standardsorten für Altpapier' ist fÜr die Anwendung in lndustrie,

Organisationen und anderen Gruppen vorgesehen, die ein lnteresse am Altpapiersektor haben. Sie soll

Hiliestetlung beim EinkauÍ und VerkauÍ dieses Rohstoffes geben' der für die Wiederaufbereitung durch die

Papier- unJ Pappe lndustrie Vorgesehen ist, ohne die Notwendigkeit einer Zusátzlichen Vorsortierung Vor dem

Verarbeiten in der Fabrik.

Die Definition Íür ,,unzu!asslge MateÍialien" und die Grenzwerte für papierfÍemde Bestandteile bietén

Hilfestellung Und Unterstützung ÍÜr Zollbehörden und steuerbeamte' welche in ZuSammenhang mit

grenzübersóhreitenden Verordnungen und der Kontrolle der Abfallverbringung verpflichtqt Sind, zwischenRohstoff und Abfall zu unterscheiden.

DarÜber hinaus Wird empfohlén, dleses Dokument auf allen nationalen Ebenen, in allen offiziellen Berichten

und im táglichen Gescháft der Firmen zu gebrauchen. Es sichert die Qualitát der AltpapierlieÍerungen in die

Papierfabiiken durch Verantwortungsvolle Beschaffung des Rohstoffes fÜr die Papierindustrie. !Das Wichtigste Kriterium ist die Nutzung des Produktes für das Papieírecycling ' Um dieses Kriterium mit

einzubezieÁen, wurde die englische Terminologie der EN 643 Verándert, indem der bisher für ,,Altpapier''verwendete Begriff ,,recovered paper and board" durch ,,paper and board for recycling" im Titel und im Textersetzt wurde.

Die ÜberaÍbeitung der EN 643 deckt sich mit gravierenden Veránderungen in der AbÍallgesetzgebu ng ' Die

Abfall-Rahmen_Riahtlinie (2oo8/98/EG Í5]) führt ein Verfahren ein' Kriterien fÜr das Ende der Abfalleigenschaft(EoW (en: End of Waste)) Zu definieren' welche von einem Abfallstrom erfüllt werden müssen' um nicht mehr

als Abfall zu gelten.

Kriierien fÜr das Ende der Abfalleigenschaft sind das Einhalten der EN 643' die Bereitstellung Von

lnformationen über das MateÍial' das dann kein Abfall mehr ist, und die EinfuhrUng eines Qualitáts-l\4anagement-Systems.

Es sollte darauf hingewiesen Werden' dass die Code-Nummern für die sortenbezeichn ung nicht in allen

Bereichen durchlaufénd nummeriert Sind' da einige Sorten in den letzten Jahren ihre Bedeutung verloren

haben. Dies betrift die Sortenbezeich nungen 1.08, 1 .10, 2.09 und 3.07. Wo immer moglich, wurde die

SorteneintellUng gegenÜber der Vorhergehenden Ausgabe nicht Verándert'

Schlussendlich wurden Íür alle Sorten Grenzwerte für papierfremde Bestandteilé festgelegt, typischerweise tl'unter 1'5.% (Massenanteil)' Zur Festlegung von Toleranzgrenzen für papierfremde Bestandteile Und

unerwünschte l,4aterialien Wurde ein groBer Auíwand betrieben'

Die Festtegung von Toleranzgrenzen reduzieri dabei die Notwendigkeit, individuelle Vereinbarungen zwischenKaufer uná Lieferant zu treffen' Allerdings dÜrfen auch besondere VeÍeinbarungen zwischen ejnzelnenKáuÍern und LieÍeranten getroffen Werden. GrÖBere Toleranzen führen zU nicht standardisierten

Altpapiersorten.

Dieses Dokument Wurde durch die folgenden EUropáischen organisationen Vereinbart Und unterstÜtzt:

- CEPI Confederation of European Paper lndustries;

- ERPA European Recovered Paper Association,

FEAD European Federation oÍ Waste Management and EnVironmental service'

4

L

DIN EN 643:2014-05EN 643:2014 (D)

\- 1 Anwend ungsbereich

Diese Europáische Norm legt Sorten fÜÍ Altpapier fest, die als Rohstoff fÜr das Recycling bei der Herste|lungvon Papier- und Kartonprodukten in der Papierindustrie genutzt werden.

Diese Europáische Norm legt auch Toleranzgrenzen für unerwL]nschte l\/aterialien fest und bestimmt dieZusammensetzung Von Altpapier' Ungeeignete lvlaterialien (nicht Zulássige und unerwÜnschte l\/aterialien)sind Íür alle Beteiligten im Altpapier-l\/anagement klar definiert'

2 Begriffe

Für die Anwendung dieses Dokuments ge|ten die folgenden Begriffe'

2.1AltpapierBezeichnung fiir Papier, Karton undund besteht aus:

Pappe' basierend auf Naturfasern, die fÜr das Recycling geeignet sind

..YPapier, Karton und Pappe in jeglicher Form;

Produkte, Vornéhmlich aus Papier, Karton und Pappe hergestellt' Welche andere Bestandteile beinhaltenkönnén' die nicht durch eine trockene Sortierung getrennt werden kÖnnen, Wie Beschichtungen undVerbundstoffe, Spiralheftungen, etc.

2.2unzulássige Materialienalle lvlaterialien' welche eine Gefáhrdung der Gesundheit, Sicherheit und Umwelt ausmachen, wiel\/ediZinabÍall' verunreinigte Produkte der persÓnljchen Hygiene, gefáhrlicher Abfall, organischer Abfall'einschlieBlich Lebensmittel' Bitumen, toxiSches Pulver oder áhnliches

2.3papierfremde Bestandteilejegliches Fremdmatérial im Altpapier' Welches kein Bestandteil des Produktes ist und Welches Vorheraussortiert werden kann, wie

- lvletall;

- Kunststoff;

- Textilien,

Holz,

Sand und Baustoffe;

- synthetische Materialien

Anmerkung 1 zum Begriff: Papierfremde Bestandteile sind eine Teilmenge der UnerwÚnschten Materialien (siehe 2'7)

J

r+

DlN EN 643:20í4-05EN 643:20í4 (D)

2.4Papier, KaÉon und Pappe, ungeeignet für die Produktion

'

eaiier' rarton uno rappö, áie só erfásst oder behandelt wurden, dass sie fÜr eine einfache oder eine normale

Áuioereitungsantagu ál. Roh"toÍf für die Herstellung Von Papier ungeeignet sind' Beschádigungen

verursachei könnén oder deren AnWesenheit die gesamte Altpapierlieferung unbraUchbar macht

Anmerkung 1 zum Begriff: FÚr sorten, die fÚr Deinking Vorgesehen sind, Sind alle Papiere' die braune und Ungebleichte

Fasern betnhalten, fÚr die Produktion alS ungeeignet einzustufen

Anmerkung 2 zum Begriff: Einige Papierfabriken haben Techniken entlvickelt, derartige sorten zu verarbeiten, welche

fÜr standardprozesse ungeeignefsind' Daher nimmt der Bereich Papiere, Kartons und Pappen' die rezykliert Werden

kÓnnen siándi9 zu'

2.5sortenfremdes Papier, Karton und PappePapier' Karton uÁd eappe oder Próáukte davon' Welche nicht in die Beschreibung der JÓWeiligen

Altpapiersorten passen

Anmerkung 1 zum Begriff: Dies kÖnnte zu einer UmStuÍung führen'

2.6Papierprodukte, geeignet für DeinkingDeinkbarkeit ist elne Eigenschaft eines Druckproduktes

Anmerkung 1 zum Begriff: Details zur DuIchführung der Bewertung Siehe ',Assessment of Print ProdUct Recyclability -

Deinkability Score" [3].

2.7unerwünschte Materialien (AuSzUsortierendes)StoÍfe' die für die Produktion Von Papier, Karton Und Pappe nichi geeignet sind

Anmerkung 1 zum Begriff: Unerwünschte Materialien können umfassen:

papierfremde Bestandteile;

Papier' Karton und Pappe' ungeeignet fÚr die PÍoduktion;

- sortenfremdes Papier, Karton und Pappe;

- PapierprodUkte, ungeeignet fÜl Deinking (falls relevant) Sind'

3 G ruppeneinteilung

Altpapier und Pappe sind in folgende Sortengruppen eingeteilt:

- Gruppe 1: untere Sorten,

- Gruppe 2. mittlere Sorten;

- Gruppe 3: bessere Sorten;

Gruppe 4: krafthaltige Sorten;

Gruppe 5: Sondersorten.

t

\

!

3 4 Sorten bezeich nu ng

Altpapier wird entsprechend einem numerischen Code systematisch wie folgt benummert:

Beispiel fÜr eine Bezeichnung: AltpapieÍsorte EN 643 -

DIN EN 643:2014-05EN 643:20í4 (D)

-03-01

Ü

Benennung

Norm-Haupt-Nr

Gruppe 2 (mittlere Sorte)

sorte 3 (weiBe Spáne mit leichtem Andruck)

Untersorte 01 (WeiBe Spáne mit leichtem Andruck' ohne Kleber)

lm Falle Von Hauptsorten ist,,00" anstelle des U ntersorten-codes anzufügen.

5 AllgemeineAnforderungen

5.1 Herkunft des Altpapiers

Unter Bezug auf nationales Recht oder Standardanforderungen an Altpapier durfen Papier-, Karton- undPappe_Fabriken Vom Lieferer eine Erklárung uber die Herkunft des Materials Verlangen'

Die Anwendung des ''European Recovered PapeÍ ldentification system" (2008) wird empfohlen.

Altpapier aus Mehrkomponentenerfassungen, die nur Material aus werthaltigen, rezyklierbaren Stoffenenthalten' ist besonders zu kennzeichnen. Es darf nícht ungekennzeichnét mit anderen Altpapieren Vermischtwerden.

Papier aus l,4üllsortierungen ist für den Einsatz in der Papierindustrie nicht geeignet'

5.2 Unzulássige Materialien

Unzulássige l\4aterialien' wiein2'? definiert, sind nicht erlaubt'

5.3 Unerwünschte Materialien

Altpapier sollte im Prinzip frei Von UnerwÜnschten Materialien geliefert Werden. Jedoch legt die Altpapier-Sortenliste Toleranzgrenzen fÜr papierfremde Bestandteile und die summe der Unerwünschten Materialien(Auszusortierendes) fest- Der Gesamtgehalt an unerwÜnschten Materialien ist die Summe der Antei|e allerUnerWünschten Materialien entsprechend der Definition in 2'7.

5.4 Feuchtegehalt im Altpapier

lm Allgemeinen Wird Altpapier hÖchstens mit der Feuchte geliefert' die auch dem natürlichen Feuchtegehaltentspricht' Betrágt der Feuchtegehalt des Altpapiers mehr als 10 % (lufttrockene Masse), darf das dadurchbedingte zusátzliche Gewicht vom Gesamtgewicht des Altpapiers abgezogen Werden' Das Prüfuerfahren unddie Probenahme sind zwjschen Káufer und Lieferant zU Vereinbaíen'

5.5 Lieferzustand

Eine Zerkleinerung des Altpapiers sollte Vermieden und demzufolge auf Fálle begrenzt Werden, in denenVertraulichkeit Verlangt ist' Falls das Zerkleinern nicht Vermieden werden kann' sollten die Stücke so groB wiemoglich bleiben.

{L

AltpapieÍsorte

{-

DlN EN 643:20í4-05EN 643:20í4 (D)

5.6 Zusátzliche Anforderungen an SoÉen, die für Deinking vorgesehen sind

5.6.1 Allgemeines

Die folgenden Anforderungen sind nur für Papier, Karton und Pappe anzuwenden' welcÁe für DeinkingVorgesehen sind und treffen nicht zu, falls Papier, Karton und Pappe für einen anderen Papierrecycling-Prozess verwendet werden.

t..

5.6.2 Alter von Zeitungen

Falls AltpapieÍ für den Deinking-Prozess vorgesehen ist'Datum der Ausgabe nicht überschÍeiten' Dies bezieht2.O2 01.

darf das durchschnittliche Alter sechs lvlonate vomsich auf die Sorten 1.09.00, 1.11.00, 2.01.00 und

5.6.3 Papierprodukte, geeignet für Deinking

ln Altpapiersorten, die fÜr das Deinking vorgesehen sind' gehÖren Papierprodukte, die fÜr Deinking nichtgeeignet sind' zu den unerwÜnschten Materialien' Nach heutigem Wissensstand bezieht sich dies.auf diemeisten Flexodrucke, lnkjet' FlÚssigtoner und einige Uv-gehártete Drucke'

ANMERKUNG Falls Altpapier für Deinking ungeei9net ist, ist es für andere PapieÍrecyclingprozesse einsetzbar

Sorten' die normalerueise für Deinking Vorgesehen sind: 1'06.00' 1.06.01' 1'06.02' 1'07.00' 1'09'00' 1'11-00'2.01.00, 2.02.01, 2.03.00, 2.03.01 , 2.04.00, 2.04.01, 2.05.00, 2.05.01, 2.06.00, 2.06.01, 2.07.00, 2.07 .01,2.08.00,2.12.00,2.13.00, 3.01.00, 3.02.00, 3.03.00, 3.03.01, 3.04.00, 3.05.00, 3.06.00, 3.08.00, 3.09.00,3.10.00, 3.10.01, 3.11.00, 3.11.0'1, 3.12.00, 5.05.00, 5.05.01, 5.09.00, 5.10.00 und 5.10.01.

v

\r

DIN EN 643;2014-05EN Qa3:2014 (D)

\!- 6 Klassifizierung

Die fÚnf Gruppen der Altpapier'StandaÍdsorten sind detailliert in den folgenden fünf Tabellen aUfgeführt'

6.1 Gruppe 1, untere Sorte

Tabelle 1 - Gruppe í, untere soÉ.e (1 Von 2)

Gruppe Bezeichnung Beschreibung

pa prer-Íremde

Bestand-teile,in%max.

u ner-wünschte

Mate-rialien, in

max.

1 .01.00 einfaches gemischtesAltpapier

l\/ischung verschiedener Papier-, Karton- undPappesorten 1,5 3

10200 gemischtes Altpapier Mischung verschiedener Papier-, Karton- undPappeq ualitáten ' die maximal 40 % anZeitungen Und lllUstrierten enthált

1,5

1.03.00 Graukarton bedruckter und unbedruckter, weiR gedeckterund ungedeckter grauer Karton oder eineMischung beider, frei von Wellpappe

1 2

1.04.00 Verpackungen ausPapier und Karton

gebrauchte Papier- und Kartonverpackungen,die mindestens 70 % Wellpappe enthalten,der Rest sind Verpackungen aus Papier,Karton und Pappe

1,5 3

10401 Wellpappe 70 gebrauchte Papier- und Kartonverpackungen,die mindestens 70 % Wellpappe énthalten,der Rest ist eine Mischung aus Papier, Kartonund Pappeprodukten

1,5 3

1.04.02 Wellpappe 80 gebrauchte Papier- und Kartonverpackungen,die mindestens 80 % Wellpappe enthalten,deÍ Rest ist eine Mischung aus Papier' Kartonund Pappeprodukten

1,5 3

1.05.00 Wellpappe 90 gebrauchte Schachteln und Bogen ausWellpappe unterschiedlichster Qualitáten,dLirfen 10 % andere Verpackungspapiere.Kartons und Pappe enthalten

1,5 2,5

1.05.01 Wellpappe 95 gebrauchte Schachteln und Bogen ausWellpappe unterschiedlichster Qualitáten'dürfen 5 % andere VeÍpackUngspapiere'Kartons und Pappe enthalten

I,C

1.06.00 lllustrierte lllustrierte, mit oder ohne Kleber 0,5 I

10601 lllustrierte ohne Kleber lllustriefte ohne Kleber 0,5 1

DIN EN 643:2014-05EN 643:2014 (D)

Tabéllé 1 - Gruppe 1, untere softe (2 von 2)

Gruppe Bezeichnung Beschreibung

paprer-fremde

Bestand-teile,in oÁ

max

u ner-wünschte

Ma-terialien,

in%max

1.06.02 lllustrierte mitProduktproben

lllustrierte mit oder ohne Kleber, diepapierfremde Bestandteile in FormbeigefÜgter Produkte enthalten dürfen (Anteilin Prozent ist zwischen Lieferer und Káufer zuVereinbaren' zusátzlich zu der Prozentangabein der nebenstehenden Tabellenspalte)

1 2

1.07.00 TelefonbÜcher neue und gebraUchte TelefonbÜcher' ohneBegrenzung des Anteils Von durchgefárbtenSeiten' mit und ohne Kleber' Spáne érlaubt

0,5 1

1.09.00 Zeitungen und lllustrierte l\/lischung aus Zeitungen und lllustrierten(irberwiegend unverkauft); jedes mit einemAnteil von mindestens 30 %

0,5 1

1 11 00 Deinkingware sortieíes graphisches Papier' mindestens80 % Zeitungen und lllustrierte' Es müssenmindestens 30 % Zeitungen und 40 Vo

lllustrierte enthalten sein. Druckprodukte, dieÍtrr Deinking ungreignet sind' sind aUf 1'5 %begrenzt.

0,5

't0

DIN EN 643:2014-05EN 043:2014 (D)

\v 6.2 Gruppe 2' mittlere SoÉen

Tabelle 2 _ Gruppe 2' mittlere sorten rí yon 3)

Gruppe Bezeichnung Beschreibung

papier-fremde

Bestand-teile,in o/o

max,

uner-wünschte

Ma-terialien,

in%max.

201 00 Zeitungen Zeitungen, die maximal 5 % durchgefárbteZeitungen oder durchgeÍárbte Beilagenenthalten

0,5 1,5

2.02.00 unverkaufte Zeitungen,nicht fÜr Deinkingvorgesehen

unverkaufte Zeitungen, welche Beilagenenthalten dürfen' die ursprünglich mit derPublikatron in Umlauf kamen. Keinezusátzlichen Beilagen erlaubt' FÚr DeinkingUngeeignete Papierprod ukte sind zulássig.

0,5 .

20201 u nverkaufte Zeitungen unverkaufte Zeitungen, welche Beilagenenthalten dÚrfen' die ursprungljch mit derPublikation in Umlauf kamen KeineZusátzlichen Beilagen erlaubt'

0,5

2.03.00 WeiBe spáne mitleichtem Andruck

weiBe spáne mit leichtem Andruck' gestrjchenoder ungestrichen, Überwiegend ausholzhaltigem Papier ohne Einschránkungbeim Kléber

0,5 1

20301 weiBe Spane mitleichtem Andruck, ohneKleber

WeiBe spáne mit leichtem AndrUck' gestrichenoder ungestrichen, überwiegend auSholzhaltigem Papier, ohne Kleber

0,5 1

2.04.O0 WeiBe Spáne, starkbedruckt

WeiBe Spáne' stark bedruckt, gestrichen oderungestrichen, Überwiegend aus holzhaltigemPapier, ohne Einschránkung beim Kleber

0,5

2.04.01 WeiBe Spáne, staÍkbedruckt, ohne Kleber

weiBe spáne' stark bedruckt' geStrichen oderungestrichen, überwiegend aus holzhaltigemPapier, ohne Kleber

0,5 1

2.05.00 einfaches Büropapier'sortiert

Papier' das typischerweise im Büro anfállt,zeÍkleinert oder Unzerkleinert' bedÍuckt' darfgefárbtes Papier beinhalten' mit mindestenS60 % holzÍreiem Papier, frei VonDurchschlag papier Und grundsátzlich frei VonSelbstdurchschreibpapier (SD-Papier),weniger als 10 % ungebleichte Fasern,einschlieBlich Umschlágen aus l\4anilapapieÍund Aktenordnern, weniger als 5 % Zeitungenund Verpackungen

1 2

't1

DIN EN 643:2014-05EN 6a3:20í4 (D)

Tabelle 2 - Gruppe 2, mittlere Soften (2 von 3)

Gruppe Bezeichnung Beschreibung

paprer-fremde

Bestand-teile,in oÁ

max.

uner-wünschte

Ma-terialien,

in%max.

20501 BÚroaltpapier sortiert Papier, das typischerweise im Büro anfállt'zerkleinert oder unzerkleinert, bedruckt, darfgeÍárbtes Papier beinhalten, mit mindestens80 % holzfreiem Papier, frei vonDurchschlag papier und grundsátzlich Írei VonSelbstdurchschreibpapier (SD-Papier),weniger als 5 % ungebleichte Fasern,einschlieBlich Umschlágen aus lvlanilapapierund Aktenordnern

1 2

2.06.00 einfache, sortierte bunteAkten

Papier, das typischerweise im BÜro anfállt,zerkleinert oder unzerkleinert, mit leichtemAndruck' durchgeÍárbtes Papier Zulássig'jedoch keine intensiV dUrchgefárbten Papiere'mit mindestens 70 % holzfreiem Papier, freiVon Durchschlagpapier und grundsátzlich freiVon SelbstdurchschreibpapieÍ (SD-Papier)'fÍei Von BriefhÜllen aus l\4anilapapier'Aktendeckeln, Zeitungen und Karton

1 2

2.06 01 sortierte, bunte Akten Papier' das typischerweise im Büro anfállt,zerkleinert oder unzerkleinert, mit leichtemAndrUck' durchgefárbtes Papier zU lássig,jedoch keine intensiV durchgefárbten Papiere,mit mindestens 90 % holzfreiem Papier, Íre j

Von Durchschlagpapier und grundsátzlich freiVon selbstdurchschreibpapier (sD-PapieÍ),frei Von Briefhüllen aus Manilapapier'Aktendeckeln, Zeitungen und Karton

1 2

2.07.00 weiBe BÜcher, holzfrei Bilcher oder BÜcherspáne' ohne harteBuchdeckel, uberwiegend aus holzfreiemWeiBem Papier, ÜberWiegend schwarzbedruckt. Der Anteil an gestrichenem Papierbetragt maximal 10 %

0,5 1

207 01 weiRe BÚcher' holzhaltig Bücher oder Bucherspáne' überwiegend aUsweiBen holzhaltigen Papieren, ohne harteBuchdeckel, überWiegend schwarz bedruckt'Der Anteil an gestrichenen Papieren betrágtmaximal 10 %.

0,5 1

12

DIN EN 643:2014-05EN 643:2014 (D)

"y

J

Tabelle 2 - Gruppe 2, mittlere Sorten (3 yon 3)

Gruppe Bezeichnung Beschreibung

papier-frémde

Bestand-teile,in%max.

u ner-wünschte

Ma-terialien,

in%max.

2.08.00 bunte lllustrierte, holzfrei holzfreje, gestrichene oder ungestrichenelllustrierte' WeiB oder durchgéfárbt, frel Vonharten Umschlágen Und festen Einbánden,Kleber und Plakatpapieren; darf starkbedrUckte Beilagen und durchgefárbte spáneenthalten; der Anteil an holzhaltigen papierenbetrágt maximal 10 %

0,5 'l

2.10 00 gebleichtér holzfreierKarton, kunststoff-beschichtet

unbedruckter kunststoffbeschichteter Karton,gebleicht, holzfrei, von Kartonherstellern und-Veraíbéitern

0,25

2.11.00 kunststoffbeschichteterKarto n

bedruckter oder u nbedruckter kunststoff-beschichteter Karton; darf ungebleichtenKarton und ungebleichtes Papier enthalten,von Kartonherstellern und -verarbeitern

0,25 1

2.12.00 Endlosformulare,holzhaltig

Endlosformulare, holzhaltig, darf rezyklierteFasern enthalten 0,5 1

2.13.O0 Druckereipapiere eine Mischung aus farbigen und weiBenGescháftsdrucken, farbigen, holzfreienlllustriérten Und anderen holzfrejen PapjerenUnd spánen, frei Von Zeitungspapier' aber10 % andere holzhaltige Papiere zulássig;dÚrten 2 oÁ kunststoffbeschichtete Papiereenthalten.

0,5 1

2.14.00 gefárbte TissUe-RandstÜcke

ungebrauchtes' gefárbtes Tissue'einschlieBlich weicher Wickelkerne; darfbedrucktes Material enthalten

n rq

2.14.01 weiBe Tissue-RandstÜcke

ungebraUchtes' WéjRes TissUe' einschlieBlichWeicherWickelkerné; darf bedrucktes Materialenthalten

0,25 1

13

DlN EN 643:20í4-05EN 643:2014 (D)

6.3 Gruppe 3, bessere Sorten

Tabelle 3 - Gruppe 3, bessere Sorten (1 von 3)

Gruppe Bezeichnung Beschreibung

papier-fremde

Bestand-teile,in Yo

max.

uner-wünschte

Ma-terialien,

in%max.

3.01.00 gemischte hellbunteDruckspáne

gemischte Druckspáne aus Druck- undSchreibpapier, hellbunt durchgefárbt' diemindestens 50 % holzfreies Papier enthalten

0,5 1

3.02.00 gemischte, hellbunteDrUckspáne' holzfrei

gemischte Druckspáne aus DrUck- undSchreibpapier' hellbunt durchgefárbt, diemindestens 90 % holzfreies Papier enthalten

0,5 1

3.03.00 Buch binderspáne l'holzfrei

weiBe holzfreie spáne mit Kleber undleichtem Andruck' frej Von durchgefárbtenPapieren; dúrÍen 2 vo kunststoffbeschichtetePapiere und maximal 10 % holzhaltigesPapier enthalten

0,5 1

3.03.0.1 Buchbinderspáne llholzfrei

WeiBe holzfreie spáne mit Kleber Undleichtem Andruck, frei Von durchgefárbtenPapieren, kunststoff beschichtete undholzhaltige Papiere nicht zulássig

0,5 1

3.04.00 weiBe spáne mitleichtem Andruck,holzfrei

weiBe, holzfreie spáne ohne Kleber mitleichtem Andruck, frei von nassfestem unddurchgefárbtem Papier

0,5 1

3.05.00 weiBe Akten, holzfrei sortierte, ungestrichene, weiBe holzfreieDruck- und Schíelbpapiere, bedruckt, frei VonKassenblöcken' Koh lepapier und nichtWasserlÖslichem Kleber; dürfen maximal 5 %holzhaltige Papiere enthalten

0,5 1

3.05 01 wei8e Akten, holzfrei,un bedruckt

Sortierte u ngestrichene, weiBe, holzfreieDruck- und Schreibpapiere, unbedruckt, freivon Kohlepapier, Selbstdurchschreibepapier(NCR) und nicht wasserlöslichem Kleber

0,5 1

3.06.00 weiBeGescháftsformulare

weiBe' holzfreie Gescháfisformulare' frei vonSelbstdu rchschreibepapier (NCR) und Kleber 0,5 1

3.08.00 gebleichter Sulfatkarton,bedruckt

stark bedruckter sulÍatkarton' gebleicht' ohneKleber sowie ohne kunststoffbeschichteteoder gewachste Materialien

0,5 1

3.09.00 gebleichter Sulfatkartonmlt leichtem Andruck

sulíatkarton, geb!eicht' mit leichtem Andruck'ohne KlebeÍ sowie ohnekunststoffbeschichtete oder gewachstel\4atérialien

0,5

14

DIN EN 643:2014-05EN 643:20í4 (D)

.rt

J

Tabelle 3 - Gruppe 3, béssere SoÉen (2 von 3)

.J

Gruppe Bezeichnung Béschreibung

paprer-Íremde

Bestand-teile,in%max.

uner-wünschté

Ma-terialien,

in oÁ

max,

3. 1 0.00 Multidruck holzÍreies, gestrichenes Papier mit leichtemAndruck, als Bogen oder Randabschnitte, freiVon nassfestem oder dUrchgefárbtem Papier

0,5 1

3 10 0'1 l\rlultidruck mitmittelstarkem Andruck

holzfreies, gestrichtes Papier in Bogen oderRandabschnitte, mit mittlerem und starkemAndruck, frei von nassfestem unddUrchgefárbtem Papier

0,5 1

3.11.00 weiBer, mehrlagigerKarton, stark bedruckt

Abschnitte von ungebrauchtem, starkbedrucktem, weiBem, mehrlagigem Karton mitholZÍreien oder holzhaltigen Lagen, jedochkeine grauen und bÍaunen Lagen

0,25 0,5

3 11 01 gemischter, weiBer,mehrlagiger Karton,stark bedruckt

Abschnitte Von u ngebrauchtém' starkbedrucktem, weiBem, mehrlagigem Karton mitholzfreien oder holzhaltigen Lagen undmaximal 20 % grauen und braunen Lagen

0,25 0,5

3. 1 2.00 weiBer, mehrlagigerKarton mit leichtemAndruck

Abschnitte von ungebrauchtem, weiBem,mehrlagigem Karton mit leichtem Andruck,holzfreie oder holzhaltige Lagen, jedoch keinegÍauen Und braunen Lagen

0,25 0,5

3. 13.00 weiBer, mehrlagigerKarton, u nbedruckt

Abschnitte Von ungebÍaUchtem' WeiBem,mehrlagigem Karton, holzfreie oderholzhaltigé Lagen enthaltend, .,edoch keinegrauen und braunen Lagen

0,25 0,5

3. 1 4.00 weiBes Zeitungspapier Spáne Und Abrisse von weiBemZeitungsdruckpapier, unbedruckt, frei von lllu-Druckpapier und Kleber

0,25 0,5

3.1 5.00 weiBes Papier,holzhaltig

Spáne und Abrisse Von unbedrucktem'gestrichenem und ungestrichenem Papier,holzhaltig, weiB, jedoch ohne Kleber

0,25 0,5

315 01 weiBes, gestrichenes,holzhaltiges Papier

spáne und Abrisse von unbedrucktem'gestrichenem Papier, holzhaltig, weiB ohneKleber

0,25 0,5

3.16.00 weiBes, gestrichenes,holzfreies Papier

Spáne und Abrisse Von gestrichenem Papier'holzfrei, weiB, unbedruckt ohne Kleber 0,25 0,5

.\t

15

DlN EN 643:20í4-05EN 643:20í4 (D)

v

Y

Y

Tabelle 3 - Gruppe 3' bessere soÉen í3 yon 3)

Beschreibung

SDáne und Abrisse Von gestrichenen Und

ungestrichenen Papieren ' holzfrei weiBunbedruckt, ohne Kleber

papier-fremde

Bestand-teile,in%max.

u ner-wünschte

Ma-terialien,

in%max.

Gruppe Bezeichnung

3.1 6.01 weiBe, holzhaltigePapieÍe 0,25 05

3.17.00 weiBe Spáne soain-e uno Aurlsse von unbedrucktem Papier'*"i8, tr"i von Zeitungspapier' die mlndestens60 % holzfÍeies Papier enthalten; keiné Kleberzulássig

0,5

3.1 8.00 weiBe spáne, holzfrei Sozine und Abrisse von unbedrucktemPapier' holzfrei' WeiB' dürfen maximal 5 o'o

gestrichene Papiere enthalten ohne Kleber0,25 0,5

3. 1 8.01 weiBe, ungestrichéneSpáne, holZfrei

Spalne unO Abrisse von unbedrucktemPapier, holzfrei, weiB, frel von gestrichenenPapieren, ohne Kleber

0,25 0,5

3.18.02 Abschnitte von weiBenBriefhüllen

Spaine und Abrisse von unbedrucktemPapier, holzfrei, wei8, frei von gestrichenemPapier, darf einige Kleber enthalten

0,2 5 0,5

3. 1 9.00 gebleichter Sulfatkarton,unbedruckt

unbedruckte Bogen von gebleichtemSulfatkarton. ohne Kleber sowie ohnekunststoÍfbeschichtete oder gewachsteMaterialien

o,25 0,5

3.20.00 unbedrucktes Tissue,durchgefárbt

unbenutztes, unbedrucktes Tissue,durchgefárbt' Írei Von Verpackungsmaterlalien

0,25 1

3.20.01 weiBes, unbedrucktesTissue

unbenutzies, weiBes, un bedrucktes Tissue,frei von Verpackungsmaterialien

0,25 1

16

DIN EN 643:20't4-05EN.643:20í4 (D)

St

V 6.4 Gruppe 4, krafthaltige Sorten

Tabelle 4 - Gruppe 4, krafthaltige soÉen

v

Gruppe Bezeichnung Beschréibung

paprer-fremde

Bestand-teile,in%mex.

u ner-wiinschte

Ma-terialien,

in%max.

4.01.00 unbenutzte Pappe undspáne aUs Wellpappe

unbenutzte Verpackungen, Bogen und spáneaus Wellpappe mit Decken aus Kraft-und/oder Testlinern

0,25 0,5

4.01.01 unbenUtztéKraÍtwellpappe

unbenutzte Verpackungen, Bogen Und Spáneaus Wellpappe, ausschlieRlich mit Kraftlinern,Welle aus Zellstoff oder Chemo-thermo-mechanischem Holzstoff (CTMP)

0,25. 0,5

4.02.00 g ebra uchteKraftwellpappe 1

gebrauchte Verpackungen aus Wellpappe,Decken ausschlieBlich mit Kraftlinern, Welleaus Zellstoff oder Chemolhermo-mechanischem Holzstoff (CTMP)

1 2,5

4.03.00 gebrauchteKraftwellpappe 2

gebrauchte Verpackungen aus Wellpappe, mitDecken aus KraÍtljnern oder Testlinern' wobeijedoch mindestens eine Decke aus Kraftlinernhergestellt ist

I 2,5

4.04.00 gebrauchteKraftpapiersácke

saubere, gebrauchte Kraftpapiersácke; siedLirfen bedruckt oder unbedruckt, nassfestund/oder nicht nassfest sein

1 2

4.05 00 unben utzteKraftpapiersácke

Unbenutzte Kraftpapiersácke; sie dürfenbedruckt oder unbedruckt, nassfest und/odernicht nassfest sein

0,5

4.06.00 gebrauchtes Kraft papier Kraftpapier und -pappe, gebraucht,naturfarbig oder hell; es darf bedruckt oderunbedruckt sein

0,5 1

4.07 00 unbenutztes Kraftpapier Spáne Und andere KÍaftpapiere und _pappen'unbenutzt, naturfarbig 0,5 1

4.08.00 unbenutzterKrafttragekarton

unbenutzter Krafttragekarton, darf nassfestund/oder nicht nassfest und bedruckt oderunbedruckt sein

0,5 1

\.y

17

DIN EN 643:2014-05EN 643:20'14 (D)

6.5 Gruppe 5, Sondersorten

Die Altpapiersorten in dieser Gruppe kÖnnen nur mit einem Spezialverfahren oder in den meisten Fállen mltEinschránkungen rezykliert werden' Das Einbeziehen dieser Gruppe 5 in die Liste ist begrundet durch denVorhandenen EUropáischen Markt.

Tabelle 5 - Gruppe 5, Sondersorten (1 von 3)

t-

\-,

\r-

Gruppe Bezeichnung Beschreibung

paprer-fremde

Bestand-teile,in%max.

u ner-wainschte

Ma-terialien,

in oÁ

max.

5.01.00 Altpapier, gemischt eine M ischung aus verschiedenenPapiersorten, die in den Gruppen 1 bis 5vorkommen

3 3

5.02.00 Verpackungen, gemlscht eine lvlischung aus verschiedenen Arten vongebrauchten Papier-, Karton- undPappeverpackungen, jedoch ohne graphischePapiere

1,5 3

50300 gebrauchteGetránkekarton-verpackungen

gebrauchte Getránkekartonverpackungen mitKunststoffbeschichtung (mit oder ohneAluminiumanteil), die mindestens 50 %Massenanteile an Fasern beinhalten

3 3

5.03.01 unbenutzterGetránkekarton

bedruckte oder unbedruckte Spáne oderBogen Von Getránkekarton (mit odrr ohnéAluminium- und/oder Kunststoffbeschichtung),die mindestens 50 % lvlassenanteile anFaseÍn beinhalten

0,5 1

5.04.00 Kraftsackpapier gebrauchtes Kraft papier mit Ku nststoff-Einlagen, darf keine Wachsbeschichtu ngenenthalten

I 2

5.05.00 Nassetiketten gebrauchte, feuchte Etiketten aus nassfestemPapier' maximal 1 % Glasanteil Zulássig mitmax. 50 % Feuchtegehalt, ohne andereunerwÜ nschte Stoffe

1,5 2,5

5.05.01 Trockenetiketten Etiketten' hergestellt aus nassÍesten Papieren 0,5 1

50502 Etiketten mitTrágermaterial

Etikettenpapier, Trágerpapier undEtikettenmaterial aLS Produktion.VeÍarbeitUng Und Etikettierung

0,5 1

18

DIN EN 643;20'14-05EN 643:2014 (D)

Y/Tabelle 5 - Gruppe 5, Sondersorten (2 von 3)

v-

.\-

Gruppe Bezeichnung Beschreibung

pa prer-fremde

Bestand-teile,in o/o

max.

uner-wi.inschte

Ma-terialien,

in o/o

max.

5.05.03 Trágerpapier fÜrselbstklebende Etiketten

Tragermaterial für selbstklebeetiketten ausder Verarbeitung und Etikettierung. DieMaterialien müssen frei Von Etiketten,Wickelkernen und anderen Verunreinigungensein.

0,5 1

5.06.00 unbedruckte, weiBe,nassfeste, holzfreiePapieÍe

unbedruckte' WeiBe' nassÍeste, holzfreiePaplere 0,5 1

5.06.01 u nbedruckte, weiBe,nassfeste, holzfreiePapiere

unbed ruckté' weiRe und durchgéfárbtenassfeste Papiere 0,5 1

5.07.00 bedruckte, weiBe,nassfeste, holzfreiePapiere

bedruckte, welBe, nassfeste, holzfreie Papiere0,5 1

5.07.01 bedruckte, nassfeste,holzfreie Papiere, weiBund farbig

bedrUckte' WeiBe und dUrchgefárbte Papiere,nassfest, holzfrei 0,5 '1

5 08.00 Wickelkerne geschredderté' zerkleinerte oderungeschreddBrte Íeste Wickelkerne Von denPapierrollen, ohne Metallenden

2

5.09.00 selbstdurchschreibendePapiere (NCR)

Bogen oder spáne Von unbenutztemSelbstdurchschreibpapier (NCR) 0,25 1

510 00 bedruckte, weiBeBriefhüllen

WeiBe Briefhüllen' innen bedruckt' mit oderohne wasserlosliche Stoffe oderDispers jonsklebstoífe Und Brief hÚ llenfenster(aus Kunststoff oder Pergamin)

0,5, 1

5.10.01 Briefhüllén gemischt gemischte weiBe oder du rchgefárbteBriefhÜllen' mit oder ohne WasserlöslicheStoffe oder DispersionsklebestoÍfe undBriefhÜllenfenster (auS Kunststoff oderPergamin)

0,5 1

5.1 1 .00 BIsterverpackung Verpackungen aus Pappe mit Sichtfensteroder Formteile aus Kunststoff; darfkunststoffbeschichtete Pappe m jt Einsátzenenthalten

1 2

-\.

19

DIN EN 643:20'14-05EN 643:2014 (D)

Tabelle 5 - Gruppe 5, Sondersorten (3 von 3)

Gruppe Bezeichnung Beschreibung

paprer-fremde

Bestand-teile,in%max.

uner-wünschté

Ma-terialien,

in Yo

max.

5.12.00 gebra uchteKraftpapiersácke

saubere, gebrauchte Kraftpapiersácke. Siedijrfen bedruckt oder unbédruckt' nassfeStoder nicht nassfest sein;kunststoff beschichtete Papiere dürfenenthalten sein

1 2

5.12.O1 gebrauchteKraftpapiersácke mitkunststoff beschichtetenPapieren

Saubere' gebrauchte Kraftpapiersácke mitKunststoffbeschichtun g; sie di.trfen bedrucktoder unbedruckt sein und nassfeste oder nichtnassfeste Lagen beinhalten

0,5 1

5.1 3.00 unbenutzteKraftpapiersácke

unbenutzte Kraftpapiersácke; sie dürfenbédÍuckt oder unbedruckt, nassfest oder nichtnassfest setn und darüber hlnauskunststoffbeschlchtete Papiere beinhalten

0,5 'l

513 01 unbenutzteKraftpapiersácke mitkunststoff beschichtetenPapieren und Polylinern

u nbenutzte Kraftpapiersácke mitKunststoffbeschichtung oder Polylinern; siedÜrfen bedruckt oder unbédruckt sein Undnassfeste und nicht nassfeste Lagenbeinhalten

0,5 1

5. 14.00 gebrauchtePapierbecheÍ Undanderes gebrauchtesTischgeschirr

gebrauchte Papierbecher und anderes,gebrauchtes Tischgeschirr, einschlieBlichgebrauchter, kunststoffbeschichteterPapierbecher und Tischgrschirr, mindestens75 % Massenanteile an Fasern

1,5

5. 14.01 ungebrauchtePapierbecher undanderes Tischgeschirr

bedruckte oder unbedruckte Spáne oderBogen aus der Produktlon von Papierbechernund anderem Tischgeschirr, einschlieBlichkunststoffbeschichteter Papierbecher u ndTischgeschirr, mindestens 75 %

Massenanteile an Fasern

0,5

20

\,

DIN EN 643:2014-05EN 643:20í4 (D)

Literaturhinweise

['l] Recovered Paper Quality Control Guidelines (CEPl, ERPA, FEAD)

[2] Guidelines for Responsible Sourcing and Supply of Recovered Paper

[3] Assessment of Print Product Recyclability - Deinkability Score - User's Manual, bereitgestellt vomEuropáischen Altpapierrat' Www' paperforrecycling.eu

[4l lNGEDE M€thod 7: Visual lnspection for Recovered Paper for Deinking' Unbaled DeliveÍy,www.ingede.org

[5] Directive 2OO8/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2OOB on waste andrepealing certain Directives' oJ L 312, 22'11 .2008, p. 3-30' available Írom: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ : L:2008: 3'l 2:0003: 0030: EN : PDF

V,

21