Клиника реабилитации и курортного лечения

www.klinik-am-park.de

Ортопедия · Травматология · Терапия · Ревматология · Натуропатия Специализация: Реабилитация после ампутации · Остеопороз

Клиника ам Парк

СодержаниеХорошее самочувствие тела и души из одних рук ....................................... 3

Бад Зассендорф – место, где оживает душа .................................................. 4

Для каждого заболевания правильный подход к лечению ....................... 5

Специализация Остеопороз: Диагностика – Терапия – Профилактика .................................................... 6

Специализация Реабилитация после ампутации ....................................... 7

Ваше здоровье - это наша программа ........................................................... 8

Классическая медицина и классические природные средства под одной крышей .............................. 9

Пребывание и свободное время .................................................................. 10

Ваш путь к нам ............................................................................................... 11

Проезд ............................................................................................................. 12

www.klinik-am-park.de

Хорошее самочувствие тела и души из одних рукПочти 40 лет в «Клинике ам Парк» в Бад Зассендорфе успешно проводится лече-ние ортопедических, терапевтических и ревматологических заболеваний.

Целью пребывания в «Клинике ам Парк» наряду с продолжительной стабилизаци-ей здоровья через ослабление и снятие болей и восстановление функций орга-низма после операций, является общее улучшение состояния здоровья человека. Тесное взаимодействие всех отделений и психосоматическая направленность озна-чает для нас: терапия должна стать понят-на проходящим реабилитацию и ими вос-принята! Поиск причин и правильный подход с использованием разнообразных методик лечения заболеваний являются нашей основной задачей.

Для оптимального достижения цели тера-пии наши врачи и обслуживающий пер-сонал работают совместно с психологами, социальными педагогами, физиотерапев-тами (лечебная гимнастика), эрготера-певтами, диетологами и экспертами по реабилитации. Проходящие реабилита-цию активно вовлекаются в процесс тера-пии в качестве партнеров и изучают воз-можности, позитивно воздействующие на процесс их выздоровления.

К тому же в тесной совместной работе между врачом и пациентом, проходя-щим реабилитацию, разрабатываются индивидуальные планы терапии, эффек-тивность действия которых во время прохождения терапии постоянно оцени-вается и, соответственно, совершенству-ются далее.

Наш коллектив рад пригласить Вас в «Клинику ам Парк»

ВашаФрауке БалстерсРуководитель клиники

Бад Зассендорф - это место, где оживает Ваша душаВ сердце Вестфалии, среди плодородных Зоестских долин лежит живописный гря-зевый и соляной курорт Бад Зассендорф, который подкупает своим шармом.

Известные с каролингского времени месторождения соли и близлежащие Засcендорфские торфяные болота с их природными лечебными свойствами со-ставляют основу терапии во время отды-ха в Зоестской долине и соседнем регионе Мюнстерланд.

Расположенный в окрестностях региона Зауерланд романтический Арнсбергский лес с идеалистическим озером Мёнезее приглашает теплым летом и мягкой зимой к разнообразным прогулкам. Пологая хол-мистая Зоестская долина отлично подхо-дит для велосипедных поездок, например, в ближайший город Зоест, с его почти пол-ностью сохранившимся средневековым центром и впечатляющей городской сте-ной с земляным валом и защитным рвом.«Клиника ам Парк» расположена непо-средственно в курортном парке, «зеленом сердце» Бад Зассендорфа. Здесь уже почти

40 лет пациенты, проходящие реабилита-цию, набираются сил и восстанавливают свое здоровье. В современно оборудован-ной «Клинике ам Парк» предусмотрено проживание в оснащенных всем необхо-димым уютных комнатах, пригодных для передвижения на кресле-коляске и при-способленных для пребывания физически ослабленных людей, а также слепых и сла-бовидящих пациентов без сопровождаю-щих.

В комнатах имеются душ/WC, экстренный вызов, телефон, телевизор и балкон. Кроме этого мы предлагаем оснащенный двух-местный номер для Вас и Вашего сопрово-ждающего.

4

Для каждого заболевания правильный подход к лечениюОртопедические и травматологи-ческие заболевания•Ограниченныефункциипослеэндопро-

тезирования, например, при артрозе суставов бедра, колена, голеностопного и плечевого суставов

•Последствиязакрытыхиоткрытыхпере-ломов двигательного аппарата, а также после ампутации конечностей

•Послеоперацийнапозвоночникеипозво-ночных дисках

•Дегенеративныезаболеванияпозвоночни-ка

•Статико-функциональныенарушенияпо-звоночника

•Воспалительныеизмененияпозвоночника•Врожденныеизмененияпозвоночника/

возрастные нарушения •Нарушениякостно-минеральногообмена•Заболеваниявнесуставныхмягкихтканей•Хроническиеболи,напр.прифибромиал-

гии (хроническое заболевание)•Последствия

Системные воспалительные рев-матические заболевания•Вхроническойстадии•Послехирургическоговмешательства•Ревматоидныйартритивариантыего

течения•Анкилозирующийспондилит(болезнь

Бехтерева) •Ревматическаяполимиалгия•Реактивныеартриты(напр.лаймовский

артрит)

•Подагрическийартрит•Псориатическийартрит(псориаз)

Заболевания внутренних органов•Сердечно-сосудистыезаболевания•Кардиоваскулярнаяпрофилактика•Снижениефакторовкардиоваскулярно-

го риска•Коронарныезаболеваниясердцаприин-

фаркте и его отсутствии, соответственно после имплантации стента

•Послекоронарногошунтирования•Операциинасердцепоустановкеклапа-

на (замена и восстановление клапана)•Имплантацияэлектрокардиостимулято-

ра •Сердечнаянедостаточность•Послевоспалениясердечныхмышцпри

кардиомиопатии•Атеросклерозпериферическихартерий•Послеоперацийнасосудах,соответ-

ственно хирургических вмешательств•Эмболиялегких•Метаболическийсиндромсахарногодиа-

бета 2 типа •Избыточныйвес,соответственноожире-

ние•Высокоекровяноедавление•Нарушениежировогообменавеществ•Изменениеобразажизни

Специализация •Остеопороз•Стационарнаяранняяреабилитацияпри

ампутации верхних и нижних конечно-стей

Петер Христиан Брюнинг, Главврач, врач-специалист в областях ортопедии, физио- и реабилитационной медицины, болевой терапии, хиротерапии

Др.мед. Клаус Бош, Главврач, врач-специалист в областях внутренней медицины и лечения естественными природными средствами

5

Диагностика - Терапия – ПрофилактикаОстеопорозпризнанВсемирнойорганиза-цией здравоохранения одним из 10 важ-ных социальных заболеваний. •Болезньдиагностируетсянавсехстадиях•Болезньподдаетсялечениювлюбомвоз-

расте•Остеопорозчастооказываетсяосновным

или сопутствующим заболеванием при реабилитации ортопедических, травма-тологических заболеваний и болезней внутренних органов. Предварительно диагностируемые остеопорозы различ-ного патогенеза учитываются индивиду-ально.

Клиника является членом общества «Kuratorium für Knochengesundheit e.V.»Длявыявлениялюдейстакназываемымиреабилитационными рисками с точным диагностированием стадии заболевания используются методы:•Специальногоанамнеза•Клиническиеисследования,ортопедиче-

ские/терапевтические•Лабораторнаядиагностика•Рентгеновскоеисследование/измерение

плотности костной массы (Костная ден-ситометрия)

•Привлечениеврачейспециалистов,напр.для гинекологии

•Контактированиесцентрамиостеологии

Постановка задачи при лечении остеопороза

•Изучениезаболеванияиегопредупреж-дение

•Мотивацияируководствокличнойак-тивности

•Индивидуальныеигрупповыелечебныезанятия в помещении и/или термальной ванне

-Дляисправленияосанки-Наращиваниемышечноймассы,стабили-

зация- Координация и уверенность при ходьбе- Упражнения на равновесие и баланс- Профилактика падения-Стимуляциякровоснабженияидетониза-

ция напряжений мягких тканей-Смягчениеболи•Специальныемедикаменты•Богатaякальциемдиетавтеорииина

практике Дополнительные мероприятия

•Психологическоесодействиедляпреодо-ления боли и лучшего предупреждения хронизации заболевания

•Временноеобеспечениеэластичнымкорсажем/опорным корсетом и другими ортопедическими вспомогательными средствами

•Семинарыпоостеопорозуигруппывзаи-мопомощи

•Совместнаяработассоциальнымипеда-гогами, консультантами по реабилитации и работниками страховых компаний для оценки и согласования и, возможно, кор-ректировки психосоциальных условий

•Консультациядляродственников•Выдачапаспортовостеопорозасдоку-

ментированием важных данных обследо-вания и рекомендаций по лечению

Специализация Остеопороз

6

Ранняя реабилитация, санаторно-курортное ортопедическое лечение, терапияАмпутация – это не конец, а первый шаг к реабилитации.

«Клиника ам Парк» предлагает Вам для этого специальную концепцию лечения. Наша задача, предложить пациентам какможно лучшую помощь и уход.

Непосредственная послеоперационнаяреабилитация пациентов и непрерывный уход совместно с ортопедическим техни-ком на месте, который также гарантиру-ет дальнейшее обслуживание по месту жительства, являются в конечном счете решающим для оптимального ухода и мо-тивации пациента, подлежащего реабили-тации. При этом родственники также при-общаются к реабилитационному процессу.

Диагностика в «Клинике ам Парк»

По договоренности с лечащими врачами и больницами, выдавшими направление на лечение, а также при получении предста-ционарных диагностических результатов клиника целенаправленно устанавливает возможно еще необходимую диагностиче-скую потребность.

В данном случае диагностика уже может быть проведена в преддверии стационар-ного лечения по направлению лечащего врача.

Регулярные междисциплинарные обсуж-дения служат цели, обобщить и оценить данные результатов обследования.

Функциональная диагностика в «Клинике ам Парк»

•Ультразвуковоеобследованиеспециали-зированными датчиками при заболева-ниях двигательного аппарата, брюшных органов, мягких тканей и щитовидной железы

•Эхокардиография(цветнаядопплерогра-фия)

•Цветнаядопплерографиясосудов(сосу-ды головного мозга, периферийные вены и артерии)

•Клинико-химическаялаборатория,включая диагностику ревматоидных за-болеваний

•Радиологиянасовременномрентгенов-ском оборудовании, с возможностью усиления изображения и дальнейшей компьютерной обработкой результатов

•Специальныеметоды,такиекактомо-графия (компьютерная, магнитно-резо-нансная) в сочетании со сцинтиграфией

•Измерениеплотностикостноймассы•ЭКГвспокойномсостоянии•ЭКГподнагрузкой•ДлительныйЭКГмониторинг•Длительныймониторингизмерениякро-

вяного давления•Проверкафункциилегких•Скринингапноэсна

Специализация Реабилитация после ампутации

7

Ваше здоровье – это наша программаВместе с современным терапевтическим оборудованием, дополненным активной терапией, клиника предоставляет в распо-ряжение пациентов полный спектр клас-сических бальнео-физиологических про-цедур.

В рамках физиотерапии проводятся на-правленные лечебные гимнастические ме-роприятия, индивидуально и в группах. В постоперационный период они дозируют-ся в зависимости от заболевания и, соот-ветственно, степени поражения. Во время медицинской тренировочной терапии до-стигается укрепление определенных мы-шечных групп при помощи современного оборудования для реабилитации и прово-дится контролируемая тренировка про-цессов движений.

В терапевтическом саду клиники про-водятся тренировки на движение на разной местности, с различными пре-градами и переменными подъёмами и спусками.

Водная гимнастика в термальном бассейне оказывает особое действие через импульс-ный эффект и сопротивление воды при приятной температуре 32 °C. Различные формы функциональных дви-жений, улучшающих жизнедеятельность, лежат в основе эрготерапии. Активная тренировка нарушенных функций выстра-ивается при этом по образу обычных по-вседневных движений, которые передают пациентам радость и способствуют по-зитивному восприятию успеха. Эрготера-

пия улучшает таким образом нарушенные функции, вызванные заболеванием.В рамках обширных консультаций о здо-ровье пациенты изучают возможность активного содействия восстановлению и поддержанию своего здоровья. Медицин-ские доклады и семинары, а также психо-логическая групповая терапия и специаль-ные консультации по различным видам заболеваний являются существенной ча-стью этой программы.

Консультации по питанию и кулинарные курсы на учебной кухне показывают пути

к здоровому ведению образа жизни. Нашиассистенты-диетоло-ги дают советы пациентам и их сопрово-ждающим в индивидуальных беседах и читают доклады о здоровом питании. В соответствии с заболеванием устанавли-вается специальное питание. Разнообраз-но богатое питание является для нас само собой разумеющимся. «Клиника ам Парк» является членом общества по здоровому питанию «Gütegemeinschaft Ernährungs-Kompetenz e.V.»

Психологическое лечение в индивидуаль-ных и групповых беседах, техника снятия психологического напряжения и терапия преодоления боли замыкают терапевтиче-скую программу.

8

Фитотерапия, невральная терапия и акупунктура при специальных показаниях до-полняют классическую медицину под руководством специалистов.

Традиционная китайская медицина – ты-сячелетняя дальневосточная лечебная методика. Со своими многообразнымилечебными возможностями она применя-ется при следующий заболеваниях:

•Острыеихроническиеболи,мигрени,не-вралгия, головные боли, фантомные боли

•Болевыесиндромывобластидвигатель-ного аппарата

•Заболеваниядыхательныхпутей,хрони-ческий бронхит, бронхиальная астма

•Психовегетативные заболевания, нару-шение сна, истощение

•Тиннитус(шумвушах)•Функциональные сердечно-сосудистые

заболевания•Поддержаниеснижениявесаиотучение

от курения

Классическая медицина и классиче-ские природные средства под одной крышей

Действие акупунктуры За действие акупунктуры ответственны различные механизмы:

•Образованиеворганизмесубстанцийсморфиноподобным действием – эндор-финов и веществ, передающих импульс между нервными клетками (нейротранс-миттеров).Этисубстанцииспособствуютоблегчению боли и психологическому расслаблению.

•Активированиемеханизмовконтроляболи.Направленноедействиераздражи-теля на определенные места может облег-чить чувство боли и поддержать гармо-низацию самочувствия.

•Рефлекторноедействиеакупунктуры.По-средством раздражения акупунктурных точек на коже оказывается позитивное влияние на течение заболевания и на органы, связанные с этими точками.

Акупунктура является не только быстро-действующим средством для облегчения боли, она оказывает, к тому же, рассла-бляющее психовегетативное воздействие, настраивает иммунную систему и может активизировать моторику, например, при параличе. Также с помощью акупунктуры активируются самовосстанавливающие жизненные силы организма.

9

Пребывание в клиникеКлиника рассчитана на 190 мест, в ней имеются 166 одноместных и 12 двухмест-ных комнат. Комнаты оснащены простор-ными специализированными ванными комнатами, а также балконом, телефоном, интернетом(WLAN), телевизором, сейфом и экстренным вызовом медперсонала.Комнаты для проходящих реабилитацию приспособлены для передвижения в крес-ле-коляске и оборудованы для приема сла-бовидящих пациентов.Имеются термальная ванна и сауна.

Сверхэтоговраспоряженииимеютсяме-дицинские функциональные помещения, различные помещения для семинаров и

терапии, бассейны для плавания и гимна-стики, дорожки Кнейпа, гимнастические помещения, эргометрическая комната, фитнесс-зал, комната отдыха, библиотека, педикюр, парикмахерская, минимагазин, кафетерий и другие зоны отдыха.

Своим профессиональным квалифици-рованным обслуживанием мы гарантиру-ем всем проходящим у нас реабилитацию наилучшие условия приятного пребыва-ния и вместе с тем оптимальные терапев-тические успехи

Свободное время Активность – наш девиз

В зависимости от времени года для про-ведения свободного времени в Бад Зассен-дорфе и его окрестностях предлагаются:•Прогулки•Экскурсии•Креативныезанятия•Пениеимузицирование•Катаниевкаретахналошадях•Плавание•Концертыклассическоймузыки•КиноиБинго-вечера•Катаниеналодкахит.д.

Обширныемероприятияи активнаяпро-грамма, предоставляемые курортом и кли-никой, наилучшим образом обеспечивают занимательный и разнообразный досуг во время пребывания в Бад Зассендорфе.

10

www.ktq.de

Die Kooperation für Transparenz und Qualität im Gesundheitswesen GmbH

verleiht der

Klinik am Park Berliner Straße 9, 59505 Bad Sassendorf

mit der IK-Nummer 260592814 das KTQ-Zertifikat auf der Basis des KTQ-Manuals Rehabilitation Version 1.1. Die Voraussetzungen nach § 20 Abs. 2a SGB IX sind erfüllt.

Bewertet wurde das interne Qualitätsmanagement in den KTQ-Kategorien • Rehabilitandenorientierung • Informations- und Kommunikationswesen • Mitarbeiterorientierung • Führung • Sicherheit • Qualitätsmanagement

Zertifizierungsstelle WIESO CERT GmbH, Köln

Gültig vom 22.06.2012

bis 21.06.2015

Zertifiziert seit 1. Zertifizierung

22.06.2009

Zertifikatsnummer 2012-0071 RH

Ваш путь к нам«Клиника ам Парк» согласно § 111 SGB V зарегистрирована как реабилитационное учреждение и признана в качестве санаторно-курортной клиники объединением не-мецких страховых компаний.

Клиника удовлетворят обязательным требованиям согласно den §§ 107 Abs. SGB V/111, Abs. SGB V/40, Abs. SGB V и 1236/1310 der RVO.

Санаторно-курортное восстановительноелечение проводится только в специально для этого отобранных и допущенных, т.е. специально квалифицированных и обору-дованных реабилитационных клиниках.

Каждый лечащий врач может назначить стационарные реабилитационные меро-приятия.Дляоформления заявкинареа-билитацию необходимо связаться с нами по электронной почте aufn@klinik-am-park.de,направивнамточноемедицинскоезаключение о состоянии здоровья, имею-щиеся выписки из истории болезни и при-чине стационарного лечения с указанием желаемого срока прохождения реабилита-ции (все документы на немецком/англий-ском языке).

Нашиквалифицированныеврачинаосно-ве полученных медицинских заключений и Ваших личных пожеланий подберут ин-дивидуальную программу реабилитации и вышлют предложение на реабилитацию, включающее в себя описание предлагае-мой программы реабилитации и ее стои-мость.

Оплата предоставляемых медицинскихуслуг, организация визовой поддержки, предоставление транспортных и перевод-ческих услуг согласовываются сторонами дополнительно.

11

Soest

Bad Sassendorf

Richtung Kassel >< Richtung Dortmund

< Richtung Oberhausen

Richtung Hannover>

Rich

tung

Brem

en >

< Ri

chtu

ng Kö

ln

Abfahrt Soest-Ost/Bad Sassendorf

Abfahrt Wiedenbrück

12

2

44 44

1

1

445

1

55

55

L475

Bad SassendorfKlinik am Park

Berliner Str.P

Salzstr.

Weslarn

er Str

.

Alleestr.

Bahnhofstr.

www.klinik-am-park.de

Как к нам доехать Удобное географическое расположение в центре Рурской области и развитая инфраструктура позволяют за час-полтора на автомобиле или поезде добраться до «Клиники ам Парк» от аэро-портовг.Дортмунда(Dortmund)иг.Падерборна(Paderborn)–60км,отаэропортаг.Дюссельдор-фа(Düsseldorf)-120км,аэропортагг.Кёльн/Бонн(Köln(Cologne)/Bonn)-140км.

На автомобиле От Рургебит (Ruhrgebiet) или от направленияКассель(Kassel)поавтобануДортмунд-Кассель/DortmundKassel(A44)досъездаЗоест-Ост/БадЗассендорф(Soest-Ost/BadSassendorf).От направления Берлин/Ганновер (Berlin/Hannover) по автобану (A2) до съезда Виден-брюк (Wiedenbrück) в направлении B55 Липп-штадт-Эрвитте (Lippstadt-Erwitte), затем в на-правлении B1 Зоест(Soest) до Бад Зассендорфа(BadSassendorf).

В нашем подземном гараже Вам будут предо-ставлены места для парковки.

На поезде Напоездеместногоназначениянадодоехатьдож/двокзалаЗоест (Soest).ДалеедоБадЗассен-дорфа(BadSassendorf)регулярноходятпоездаиавтобусы. Мы встретим Вас на вокзале.

Klinik am Park · Berliner Str. 9 · 59505 Bad Sassendorf Тел.: +49(0)2921/5030 · Факс: +49(0)2921/503760 · Email: post@klinik-am-park.de Приемное отделение, Тел.: +49(0)221/503-739 · Email: aufn@klinik-am-park.de