Дигитализация - DIGITALE SAMMLUNGEN...2012/05/15 · Баварската...

Дигитализация@

Д-р Маркус Брантл

Sofia, Goethe-Institut 15.05.2012 © BSB

1 Dr. Markus Brantl

План на презентацията

1. Баварската държавна библиотека и нейният център за дигитализация

2. Стратегия на дигитализацията

3. Процеси на дигитализация и работният процес - стъпка по стъпка

4. Нови, иновативни форми на презентация


Dr. Markus Brantl 2

Баварската държавна библиотека


Dr. Markus Brantl 3


Dr. Markus Brantl 4


• Основана през 1558 г.

• 9,7 милиона тома, 57 500 периодични издания

• Нови постъпления: 140 000 тома годишно

• Европейска Универсална библиотека и международна Научно-изследователска библиотека

• Централна архивна библиотека и библиотека на провинция Бавария (Правна уредба за задължителните екземпляри от 1668 г.)

Sofia, Goethe-Institut 15.05.2012 © BSB Dr. Markus Brantl 5

Библиотечният фонд: стар и нов


Баварската държавна библиотека - Уникален фонд

o93 600 средновековни ръкописа

oот VI-XV в. (четвърти в света)

o20 000 инкунабули

(първи в света)

o140 000 печатни издания от ´XVI в.

(четвърти в Германия)


oБиблията на Отхайнрих, том 4: Joh 5,18 - Röm 15,13 - BSB Cgm 8010(4, [S.l.] Regensburger Raum, 15./16. Jh.

ohttp://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00032721/image_8


Калила и Димна - BSB Cod.arab. 616, [S.l.] Египет, около 1310 г. [BSB-Hss Cod.arab. 616]



oМурасаки Сикибу: Гендзи кокогами (илюстрована кратка версия на Повестта за Гендзи), Heft 1 - BSB Cod.jap. 14(1, [S.l.] Japan, 17. Jh



Dr. Markus Brantl

12

Центърът за дигитализация в Мюнхен (MDZ)

oот 1997 г. Национален център за

дигитализация и дългосрочно

дигитално архивиране

oнад 200 осъществени проекта

външно финансиране (Германско

изследователско дружество, провинция

Бавария, ЕС)

Публично-частно партньорство с

Google

o48 FTE (3/4 външно финансиране)

oСобствен център за сканиране на

ръкописи, стари печатни издания и

специални материали


www.digitale-sammlungen.de

www.digital-collections.de

Dr. Markus Brantl 14 Sofia, Goethe-Institut 15.05.2012 © BSB

oПродукция

oприложна изследователска дейност във връзка с темата “Дигитална

библиотека”

oПровайдър на услуги в общи проекти, например

oизследователски институции

oиздателства

oдр.

oпартньор в разработката на иновативни проекти като

oтехнологии за сканиране на книги (например скан-

роботика и ръчно управлявани книжни скенери )

o3D

oтърсене по изображение

oприложения

Акценти в работата на MDZ


Партньорства за развитие: Примери


ScanRobot©

Партньорства за развитие: Online-3D-Viewer


Dr. Markus Brantl

Selected Treasure of BSB http://www.bayerische-landesbibliothek-online.de/3d (requires Java)

17

3D-Viewer


Dr. Markus Brantl 18

Партньорства за развитие: Gesture-Based Computing – „BSB-Explorer“


http://www.youtube.com/watch?v=qmMMMVnNxLI

Explorer по време на международното изложение International Archives Cultural Exhibition IACE, Сеул 2010 г.


Партньорство за развитие: търсене, основано на сходни образи – алтеранативен достъп до „Културното наследство“



Стратегия на Баварската държавна

библиотека относно

дигитализацията

Цел: дигитализация и свободен достъп

до всички свободни от авторски права

наличности в библиотеката


Това са около 1,2 милиона произведения от общо 9,7 млн

oca. 1,2 Millionen

oWerke



Четирите стълба на (ретро-)дигитализацията

o Проектноориентирана дигитализация странично финансиране на специалните колекции (например ръкописи)

oДигитализация вместо микрифилми (въз основа на концепцията за дигитално дългосрочно архивиране)

●Дигитализация, възложена от клиента (оn demand) - Традиционните reproduction-services са заменени - Използване на DoD-дигитализати за обществеността

●Публично-частни партньорства - Издатели - Сътрудничество с Google Books


Текущи проекти, примери

●DFG-проект “Инкунабули” - около 9 000 произведения, 1,8 милиона страници - срок на провеждане: 2008 – 2012 г.

●DFG-проекти в рамките на “VD16”: Старопечатни издания от XVI в. - 37.000 произведения; 7,5 милиона страници - срок на провеждане: 2007 – 2009 и 2010-2012 г. - използване на сканиращи роботи

За сравнение

●Публично-частни партньорства с Google - повече от 1 милион произведения - над 250 милиона страници - подписване на договора през февруари 2007г.


Google-проектът в BSB

Дигитализиране на

ок. 1 000 000 заглавия от XVII-XIX в.

durch Google und auf Kosten von Google


Integration in Google Services Integration in BSB-Services

.

600



Разпределение на дейностите

17. Jh.

Lodz 13.10.2011

8. Jh.

19. Jh.

und Dienstleister

Ръст на продукцията през годините


1997 2011

Vertrag mit

2007 2006

на 07.05.2012 г.

790.915 дигитализирани книги на


вече могат безплатно да бъдат четени online, даунлоудвани и разпечатвани


Процесите на дигитализиране и уъркфлоу

Процесите на дигитализация и протичане на работния процес

Проце



Подготовка

31

Dr. Markus Brantl Sofia, Goethe-Institut 15.05.2012 © BSB

Продукцията на MDZ чрез ZEND

oZEND= Zentrale Erfassungs- und NachweisDatenbank (Централна база данни за каталогизиране и търсене)

[digital asset management system]

Отразяванена цялостния производствен процес в една модуларна софтуерна система

oсобствена разработка – от 2003 г. - въз основа на Open-Source-Software (LAMP, Apache Cocoon, Solr/Lucene)

oгъвкавост относно допълването и разширяване (управлява в момента над 680 000 заглавия – с Google)

oпести време и пари благодарение на високата степен на автоматизация


ZEND Modules



34 Dr. Markus Brantl


ZEND – прозорец за регистрация

DILL - Parma - Gabriele Messmer



Поръчка за дигитализация в ZEND (1)



Поръчка за дигитализация в ZEND (2)



ZEND – бланка за поръчка с баркод



Пример: ръчно попълване на библиографски метаданни

в ZEND чрез Z39.50 от локалния OPAC (z.B. Dig. on Demand)



ZEND – след OPAC-импорт



… с едновременно създаване на Unique Identifier за името на файла и на URN



Допълнение: MDZ-Конвенцията за имената на файловете/

устойчива основа на производството

Генериране

1.на уникален идентификационен код UNIQUE IDENTIFIER за всяко изцяло дигитализирано произведение

1. част – identifer, z.B. bsb000019118

2. част – последователна номерация, разделена от долна черта и обозначаване на формата на файла, например: _ 00001.tif

2.и на Unified Resource Name (URN)

•пример: urn:nbn:de:bvb:12-bsb00019118-6

•Локално препращане в BSB

•Resolving service се хоства от Германската национална библиотека – ерго Resolving Link: http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb00019118-6



ZEND- бланка за поръчка със статус



Сканиране



Различни видове материали



с различно съдържание, …



от хетерогенни матерали, …

Дефекти на хартията

Корава хартия

Гръб на книгата

Формат и дебелина на книгата



и специфични изисквания към консервацията,…

градус на разгръщане: 120°

гърбът на книгата е сравнително добре запазен

Същата книга:

градуси на разгръщане: 180°

гърбът на книгата е деформиран

oНедопустимо в BSB!



се обработват с различни скенери за книги:

наборът от скенери на MDZ



Допълнение: Институтът за реставрация на книги и ръкописи (IBR) на BSB

oоснован през 1963 г.

o16 сътрудника

oфокусът му е насочен към превантивно опазване на наличния фонд

oобучение на реставратори: програма за бакалаври и магистри на ТУ в Мюнхен



Системна интеграция на Института за реставрация на книги в процеса на сканиране

oтранспортиране до скан-центъра на MDZ

oподбор на подходящ скенер и държач

oтрениране на персонала да борави внимателно с книгите

oреставратори се включват в сканирането на особено ценни книги

Dr. Markus Brantl 51 Sofia, Goethe-Institut

15.05.2012 © BSB

Изисквания относно консервацията на ръкописи и стари печатни издания по време на сканиране в BSB

Скенерите трябва да са съобразени с особеностите на книгите

=

Всеки скенер трябва да осигури подходящ ъгъл на разгръщане на книгата



Не се използват стъклени плоскости!

Стъклени плоскости: натиск Директен контакт между стъклото и оригинала



Ъгъл на разгръщане – опит на BSB

70 % от ръкописите и старопечатните издания

не могат

да се разгръщат на 180°

използват се специални държачи, които щадят книгите Sofia, Goethe-Institut 15.05.2012 © BSB


Държач (1): поддържане под ъгъл 90° до 140°



Държач (2): напречна опора с ъгъл на разгръщане 110°



Специална книжна везна за най-ценните екземпляри



Книжната везна на ScanRobot®: изключително гъвкава….

oнастройката е съобразена с особеностите на книгите

oсамоцентрираща се книжна везна (спрямо книгата и сканиращата глава)


Помощни средства

„Мюнхенският пръст“ – изобретение на нашия Институт за реставрация на книги в сътрудничество със скан-операторите на MDZ



Указания на: http://www.digitale-sammlungen.de/mdz/content/service/docs/IBR_MDZ_Buecherfinger.pdf

http://www.digitale-sammlungen.de/mdz/content/service/docs/IBR_MDZ_Buecherfinger.pdf




Осветяване: за колкото може по-кратко време



Изисквания към репродукцията на изображения

oпродукция на изображения, които могат да се четат (всички детайли)

oмаксимално доближаване до цветовете на оригинала (стари издания)

oповторно използване, примерно за по-късно дълбоко структуриране/обработка

oдопълнително използване, например създаване на копия, предоставяне на документа on Demand

Водещо мото на MDZ: „Do it once, do it right“



Скан-параметри: стар фонд (до 1850 г.)

oДълбочина на цвета на Digital Master: 24 Bit

oРезолюция: 300 до 600 ppi оптично – винаги в съотношение 1:1 спрямо оригинала

oDigitaler Master: TIFF uncompressed

oМедийно неутрална продукция на Master-файлове с приложен ICC-Profile (Lab) на книжния скенер

oАвтентична продукция, т.е.

•С видимо ограничаване около обекта на изображението

•Цветови нюанси, големина и контраст (последна страница на книгата)

необходима памет в зависимост от оригинала: 20 - 800 мегабайта на изображение



Скан-Параметри: печатни издания от 1850 г. насам

oдълбочината на цветовете зависи от оригинала: 1, 8 или 24 Bit

oрезолюция: 300 до 600 ppi оптично – винаги в съотношение 1:1 спрямо оригинала

oDigital Master: TIFF uncompressed или при 1 Bit: TIFF ITU G 4

oпредоставяне на изображенията



Книжен скенер - Image Capture



Книжен робот - Image Capture



Масова дигитализация с State-of-the-art Technologie, напр. за произведения от XVI век

Качествен контрол на изображението посредством ZEND

oв зависимост от проекта

oръчен – автоматичен

oпо време на дигитализирането

oпроверка на свършената

работа

• на базата на извадки

• страница по страница


ZEND-автоматични процеси след приключване на сканирането

oInhouse-OCR (като опция в зависимост от целите на проекта)

oсъздаване на XML-структурен файл за

1.презентацията на изображенията в интернет ( „turning the pages“)

2.обработката в ZEND-ToC-Editor

oавтоматично създаване на деривати за презентацията в интернет (JPG, PDF etc.)

oсъхраняване и дългосрочно дигитално архивиране на всички файлове в Изчислителния център „Лайбниц“




Съхраняване и дългосрочно дигитално архивиране

: Основата на BSB за продукция и дългосрочно дигитално архивиране

69

Изчислителният център „Лайбниц“ към Баварската академия на науките

IT-услуги за изследователските институти в Мюнхен

Оператор на научната мрежа в Мюнхен

Supercomputing-център за всички университети в Германия


Dr. Markus Brantl

MDZ-отправни точки в дългосрочното дигитално архивиране

70

1999 г. първи DFG-проект за дългосрочно дигитално архивиране на библиотечни материали

2004 г. Първа миграция на CD-архива (3000 CD на MDZ) към архива от магнитни ленти на LRZ: начало на сътрудничеството

2005 г. Имплементация на BABS Library Archiving and Access System с LRZ

2006 г. Втора успешна миграция на файлове на MDZ-Tapearchiv (Hardware-Migration)

● 2007 г. Старт на проекта с Google: стремителен ръст на данните


Dr. Markus Brantl

Съхраняване и дигитално дългосрочно архивиране в Изчислителния център Лайбниц

Данни от 2011 г.

• 110 терабайта върху Online-Storage (NAS) за производството и презентацията в интернет

● Пример 2011 г.: 654,000 PDF-даунлоудвания на цели произведения (= 55 TB обем на даунлоудванията)

• Декември 2011 г. : 358 терабайта данни в дългосрочния архив (Tape; 687.000.000 файла)



NAS и архивни данни:

данни и прогнози



Дългосрочно архивиране - материали

73

oДигитални обекти от масовата дигитализация

oBorn-digital

Електронни списания

Бази данни

Eлектронни книги

Задължителен Legal Deposit на Public authorities

Специални сбирки на Баварската държавна библиотека (История, Източна Европа, Музика, Древни науки)


Dr. Markus Brantl

Дъгосрочно архивиране: по-мащабни дейности

oBABS – Библиотекарска система за информация и архивиране

•Концепция и Setup (2005-2007 г.)

•Самостоятелна оценка и възможност за скалиране (2009-2010 г.)

oУчастие в Nestor: Информационна мрежа за дългосрочно архивиране (от 2003 г. насам)‏

oLOCKSS: Участие в световен пилотен проект с LoC и други партньори

oОт 2010 г.: Ръководство но пилотния проект “Rosetta Digital Preservation System” на ExLibris като система за дългосрочно архивиране за BSB и за научните библиотеки в Бавария



Анализ и метаданни




Контент-анализ и разходи: Опит

Специфичен проблем:

фрактурен шрифт (до 1943 г.)

Презентация: изображения с проста структура (Table of Contens) само Browsing

Презентация: XML-structured fulltext with 99,95 % recognition accuracy und Suche/Browsing


Обработка: MDZ-производствен формат- XML

oВсички данни в XML-Framework: TEI P5

•административни

•технически

•библиографски

•структурни, (например пълен textf или само ToC)



Пример: OCR-данни в TEI P5-XML



Презентация: от XML към HTML


Dr. Markus Brantl

Hit-highlighting in the image

79

или ръчно въвеждане с помощта на ZEND- XML-ToC editor: функции

oПроверка на качеството и корекции (големина и разположение на изображението и др. )

oТагинг на структурните информации (заглавна страница, начало на отделните глави, илюстрации и т.н.; в зависимост от проекта)

oWWW-активация и обезпечаване на моментален достъп



ZEND: ToC-Editor (1)



ZEND: ToC editor (2)



OPAC след ZEND-активация



WWW-презентация



Готова WWW-презентация: MDZ-Standard-Viewer



Намиране/достъп до дигиталните обекти

С различни viewer, за различни цели, например

oобикновени viewer за images и ToCs:

•MDZ-Standard-Viewer или

•DFG-Viewer

oОбекти с голям формат (примерно карти):

• MDZ-Zoom-Viewer

oЗа четене на целия текст:

•MDZ-Reader



Как да открия обектите?

oЧрез различни канали за достъп, например

• OPAC

• Дигитални колекции на BSB/MDZ

• Europeana

• WorldCat

• Google Search

• тематични портали (от асортимента на MDZ, като Библиотеката на провинция Бавария онлайн - Bayerische Landesbibliothek Online, digipress, digi20)

•…



BSB-Каталог



Достъп и viewer - пример

Търсим информация за България чрез www.digital-collections.de



DFG-Viewer





Пълнотекстова презентация: списък на резултатите със

Snippet-View

Резултатите се открояват на фона на останалото съдържание





Автоматично N(amed) E(ntity) R(ecognition)

PDF-Download – отделни страници или цели книги





PDF-ebook на Вашия PC, Tablet …

Книгата via Europeana



MDZ-Zoom-Viewer за обекти с голям формат



Нови иновативни форми на презентация



Културно наследство ‘on the Go’: Apps: “Famous Books” & “Oriental Books” за iPad и iPhone



Културно наследство ‘on the Go’



Location based Augmented Reality App



Дигитални мултимедийни информации допълват визуалното отразяване на

действителността, заснета обикновено със смартфон-камера

Augmented Reality (AR)



oСъчетание на вече дигитализиран контент от страна на BSB (изображения, текстове и др. ) и location-based Services

o140 locations, live върху екрана на Вашия iPhone

oМултимедийни описания на 80-те най-важни места в живота на краля, оптимизирани според навиците на четене през iPhone

Features



o Картинни галерии

o Портрети на хора

o Видео-интервюта на експерти, с линкове, свързани с конкретното място и контекст

o Аудио: цитати на съвременници

Features



Световна новост: зимна градина с 3D разпознаване на образци

Augmented Reality (AR)-Simulation на прочутата, несъществуваща вече зимна градина на Лудвиг II. в резиденцията в Мюнхен в реално време на екрана на Вашия iPhonе

Augmented Reality- 3D Simulation





http://www.youtube.com/watch?v=BZr_gGW5QOc

Contact:

Благодаря Ви за вниманието!

Kontakt: brantl[at]bsb-muenchen.de



Дигитализация - DIGITALE SAMMLUNGEN...2012/05/15 · Баварската...

Documents

Transcript of Дигитализация - DIGITALE SAMMLUNGEN...2012/05/15 · Баварската...