ObereAllerdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/allerblick...DVB-TTuner,2x10WattMusikleistung,SurroundSound,Videotextmit500...

20
Barneberg OT Caroline Drackenstedt Druxberge Eilsleben Harbke Hötensleben OT Kauzleben · Neu- bau · Ohrsleben Marienborn Ovelgünne OT Siegersleben Sommersdorf OT Sommerschenburg Ummendorf OT Neu Ummendorf Völpke OT Badeleben Wefensleben OT Belsdorf Wormsdorf OT Gehringsdorf Obere Aller Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Obere Aller“ www.obere-aller.de Jahrgang 4 Oktober 2008 Ausgabe 18 RepoRt Aus dem InhAlt I. Verwaltung Aktualisiertes Mitarbeiterverzeichnis 03 Fördermittelprogramm – KLAR 05 Baugrundstücke in Eilsleben 05 Wohnungsverwaltung – VGem 06 Wohnungsverwaltung – Gemeinde Wefensleben 06 Beschlussprotokolle aus den Gemeinden 08 Trauzimmer in der VGem Obere Aller 10 II. Redaktioneller Teil Harbker Heimatkalender 06 Motorhacken im Himalaja 11 Mädchenballettturnier 13 Vor 50 Jahren – Bahnstrecke Wulfersdorf-Völpke 14 Vereine vorgestellt: KAV „Bördekreis“ / OG Wefensleben 14 Smokie in Eilsleben 15 100 Jahre Ummendorfer SV 16 Heimatgeschichten: Streugut 17 Gasteltern gesucht / Grundstücksverkauf 17 Termine 18 Harbke und die Veltheims 19 Motorhacken im Himalaja siehe Seite 11

Transcript of ObereAllerdaten.verwaltungsportal.de/dateien/amtsblatt/allerblick...DVB-TTuner,2x10WattMusikleistung,SurroundSound,Videotextmit500...

  • BarnebergOT Caroline

    Drackenstedt

    Druxberge

    Eilsleben

    Harbke

    HötenslebenOT Kauzleben · Neu-

    bau · Ohrsleben

    Marienborn

    OvelgünneOT Siegersleben

    SommersdorfOT Sommerschenburg

    UmmendorfOT Neu Ummendorf

    VölpkeOT Badeleben

    WefenslebenOT Belsdorf

    WormsdorfOT Gehringsdorf

    ObereAllerInformationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Obere Aller“

    www.obere-aller.de Jahrgang 4 Oktober 2008 Ausgabe 18

    R e p o R t

    Aus dem I n hAlt

    I. VerwaltungAktualisiertes Mitarbeiterverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03Fördermittelprogramm – KLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05Baugrundstücke in Eilsleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05Wohnungsverwaltung – VGem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06Wohnungsverwaltung – Gemeinde Wefensleben . . . . . . . . . . . . . . .06Beschlussprotokolle aus den Gemeinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08Trauzimmer in der VGem Obere Aller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    II. Redaktioneller TeilHarbker Heimatkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06Motorhacken im Himalaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Mädchenballettturnier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Vor 50 Jahren – Bahnstrecke Wulfersdorf-Völpke . . . . . . . . . . . . . . . . 14Vereine vorgestellt: KAV „Bördekreis“ / OG Wefensleben . . . . . . . . 14Smokie in Eilsleben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15100 Jahre Ummendorfer SV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Heimatgeschichten: Streugut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Gasteltern gesucht / Grundstücksverkauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Harbke und die Veltheims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

    Motorhacken im Himalajasiehe Seite 11

  • BESTOFELECTRONICS!

    699,-* Bei nur 1,22 % monatl. Zins bzw. 15,66 % anfänglichem effektiven Jahreszins. Partner ist die RBS (RD Europe) GmbH.

    KOHLHASEHötensleben • Tel. (03 94 05) 3 63 • Oschersleben Tel. (0 39 49) 28 19

    SHARP LC-37D44E GYHD ready, Auflösung 1.366 x 768, Helligkeit 450 cd/m², Kontrast 10.000:1, Reaktionszeit 6 ms, Betrachtungswinkel 176°, Progressive Scan, analoger/DVB-T Tuner, 2 x 10 Watt Musikleistung, Surround Sound, Videotext mit 500 Seitenspeicher, Anschlüsse: 2 Euro-Scart, YUV-Komponenteneingang, PC-Ein-gang, AV-/S-Video-Eingang, Audio-AusgangAuch in schwarz lieferbar!

    DVB-T Tuner

    2 HDMI-Anschlüsse

    899,- 200,- 18,-*

    Reparaturen von TV-Geräten,Waschmaschinen und SAT-Anla-gen in eigener Meisterwerkstatt

    råëÉê=qÉ~ã=áëí=fÜê=m~êíåÉê=ÑΩê=ÉáåÉ=îÉêíê~ìÉåëJîçääÉ _Éê~íìåÖ áå=~ääÉå=dÉëìåÇÜÉáíëÑê~ÖÉåK

    von der Bundesarbeitsgemeinschaft derSenioren-Organisation e.V. empfohlen als

    pÉåáçêÉåÖÉêÉÅÜíÉ=^éçíÜÉâÉ

    báäëäÉÄÉå=√=oìÇçäÑJ_êÉáíëÅÜÉáÇJpíêK T √ MPVQMVLPSP

    Apotheker Dietrich Lahmann

    Marggraf-Apotheke

    Immer eine Idee mehr

    Gieseke • 39393 Hötensleben

    Fabrikstraße 1 • 039405/9001

    Öffnungszeiten: Mo. – Sa. 8 – 20 Uhr

    ist -Tag!

  • Nr. 18 / Oktober 2008 Seite 3Verwaltungsgemeinschaft „Obere Aller“

    Aktualisiertes Mitarbeiterverzeichnisder Verwaltungsgemeinschaft Obere Aller (Stand: 01.10.08)

    VGem Aller – Zimmermannplatz 2 – 39365 Eilsleben – Tel. 039409/9160 – Fax 039409/398 – www.obere-aller.de – [email protected]

    Amt I – Hauptamt Abkürzungen: sP 1 – schulplatz 1 | ZP 2 – Zimmermannplatz 2Ansprechpartner Arbeitsbereich Zimmer Email TelefonKuch, Bärbel Amt. Verwaltungsleiterin, sB Wirtschaftsförderung ZP2/11 [email protected] 039409-916-12stelmaszyk, ute sB edV SP1/1 [email protected] 039409-916-23malcher, thomas sB Presse- und Öffentlichkeitsarbeit/Kultur/edV SP1/1 [email protected] 039409-916-50Krause, Annerose sB Informationsstelle/Zentrale dienste ZP2/5 [email protected] 039409-916-10helmecke, Bettina sB Informationsstelle/Zentrale dienste ZP2/5 [email protected] 039409-916-10Karkutsch, Petra sB sitzungsdienst Gemeinden/sekretariat ZP2/11 [email protected] 039409-916-11Gorsler, Annett sB sitzungsdienst Gemeinden und VGem/sekretariat ZP2/11 [email protected] 039409-916-69nebauer, Jutta sB Personal – Verwaltungsgemeinschaft ZP2/13 [email protected] 039409-916-15Bartsch, Astrid sB Personal – Gemeinden ZP2/13 [email protected] 039409-916-37dilge, Fabian Auszubildender ZP2/9 [email protected] 039409-916-56

    Amt II – Finanzwesen Abkürzung: ZP 2 – Zimmermannplatz 2Ansprechpartner Arbeitsbereich Zimmer Email TelefonPötzsch, erhard stell. Verwaltungsleiter, Amtsleiter Finanzen ZP2/12 [email protected] 039409-916-21Ploch, Christine sB Vollstreckung ZP2/4 [email protected] 039409-916-42hackbarth, sabine sB Vollstreckung ZP2/4 [email protected] 039409-916-42Arnold, Anita sB haushalt ZP2/7 [email protected] 039409-916-20laabs, edelgard sB lohn und Gehalt ZP2/8 [email protected] 039409-916-36dilge, sabine sB leiterin doppik ZP2/23 [email protected] 039409-916-39schemmel, Anika sB doppik ZP2/23 [email protected] 039409-916-63steinmetz, margitta sB haushalt ZP2/14 [email protected] 039409-916-57hoffmann, elisabeth sB haushalt ZP2/14 [email protected] 039409-916-43Fruth, marita sB haushalt ZP2/18 [email protected] 039409-916-24Fuhrmann, dolores sB haushalt ZP2/7 [email protected] 039409-916-20Prüfer, Isa sB steuern ZP2/16 [email protected] 039409-916-22Brückmann, Petra sB steuern/Kasse ZP2/16/21 [email protected] 039409-916-22Günther, Cornelia sB steuern/Versicherungen/Pachten ZP2/16 [email protected] 039409-916-41Kempe, helma sB Kasse ZP2/18 [email protected] 039409-916-25huhn, marlies sB Kasse ZP2/20 [email protected] 039409-916-26Bothe, Ingelore sB Kasse ZP2/21 [email protected] 039409-916-54torkler, Regina Kassenleiterin ZP2/20 [email protected] 039409-916-26Konrad, Ilona sB liegenschaften ZP2/22 [email protected] 039409-916-27engelmann, Waltraud sB liegenschaften ZP2/22 [email protected] 039409-916-27

    Amt III – Ordnungsamt Abkürzungen: sP 1 – schulplatz 1 | ZP 2 – Zimmermannplatz 2

    Ansprechpartner Arbeitsbereich Zimmer Email TelefonKuch, Bärbel Amtsleiterin SP1/6 [email protected] 039409-916-58Junge, Barbara sB einwohnermeldeamt SP1/2 [email protected] 039409-916-29Chramm, madeleine sB Wahlen/Friedhof SP1/2 [email protected] 039409-916-34lubomierski, Gisela sB standesamt SP1/3 [email protected] 039409-916-31Köhler, mike sB Gewerbe/Gaststätten/öffentliche Veranstaltungen SP1/8 [email protected] 039409-916-59Ziesenitz, Carola sB Ordnungsamt/Verkehrsrecht/Ordnungswidrigkeiten SP1/8 [email protected] 039409-916-35Wilke, Gudrun sB Ordnungsdienst/märkte SP1/8 [email protected] 039409-916-45Korittke, Anette sB Ordnungsdienst/märkte SP1/8 [email protected] 039409-916-53Fink, Ina sB Kindertagesstätten/schulen/Jugendeinrichtungen SP1/5 [email protected] 039409-916-30Jahn, Anke sB Kindertagesstätten/schulen/Jugendeinrichtungen SP1/5 [email protected] 039409-916-67lewald, Wolfgang sB Brand- und Katastrophenschutz ZP2/16 [email protected] 039409-916-49

    Amt IV – Bauamt Abkürzungen: sP 1 – schulplatz 1

    Ansprechpartner Arbeitsbereich Zimmer Email TelefonKilz, Ramona Amtsleiterin SP1/9 [email protected] 039409-916-38Rataj, elisabeth sB Wohnungswirtschaft SP1/4 [email protected] 039409-916-62lüdtke, Katrin sB Wohnungswirtschaft SP1/4 [email protected] 039409-916-16sengewald, heiderose sB Gemeindeobjekte, sport- und Freizeitanlagen SP1/4 [email protected] 039409-916-13schoof, ute sB Gemeindeobjekte, sport- und Freizeitanlagen/niederschlagswassergebühren SP1/4 [email protected] 039409-916-28hillmann, harald sB hochbau SP1/10 [email protected] 039409-916-14ebeling, holger sB hochbau SP1/10 [email protected] 039409-916-40hosang, Cornelia sB tiefbau SP1/14 [email protected] 039409-916-44Köthe, Ingolf sB tiefbau SP1/14 [email protected] 039409-916-46nodorf, martina sB Bauleitplanung, Regionalentwicklung, Baumschutz SP1/13 [email protected] 039409-916-52Bätge, Roswitha sB Bauleitplanung, Regionalentwicklung, Baumschutz SP1/13 [email protected] 039409-916-18melcher-schmid, Ina sB allg. Bauverwaltung SP1/12 [email protected] 039409-916-51Pilarczyk, Astrid sB allg. Bauverwaltung SP1/12 [email protected] 039409-916-47Wettengl, Kerstin sB Beitragswesen, Anschluss nsW SP1/15 [email protected] 039409-916-60Wilke, Bettina sB Beitragswesen, Anschluss nsW SP1/15 [email protected] 039409-916-19

  • Eilslebener BAU GmbHHoch- & Tiefbau

    Abbrucharbeiten39365 Eilsleben, Ovelgünner Straße 17

    Telefon: 039409/475 u. 9471Fax: 039409/9472

    3877558_1.1.QXD 15.01.2008 17:45 Uhr Seite 1

    Steinmetz- & Steinbildhauermeisterin

    Manuela JordanG r a b m a l e

    Beratung, Fertigung & Verkauf39365 Eilsleben Terminabsprache unter:Neue Reihe 3 Tel.: 03 94 09/76 41

    „Die Wohnungsgenossenschaft Eilsleben e.G. bietet in ruhiger, großflächig begrünter Wohnanlage ca. 60 m2

    sanierte Wohnungen zum Aktionspreisvon 226,– d – 238,– d Kaltmiete bis zum 31.12.2008.Informationen unter: 03 94 09/62 21

    Ausführung von Maurer-, Beton-,Putz- und Trockenbauarbeiten überwiegend im Um- und Ausbau sowie Reparatur von Gebäuden und Gebäudeteilen

    Sanierung von Putz-, Klinker- undNatursteinfassaden

    Pflaster- und Natursteinwege imkleinen Umfang

    Neuausführung und Reparatur vonLehmbauten

    Wir erledigen auch Ihre Kleinaufträge!Dipl.-Ing. (FH) Stieger

    Hauptstraße 4 • 39365 DruxbergeTel. 03 92 93/5 11 12 • Fax 03 92 93/5 11 11

    Ihr Volkswagen Partner

    Autohaus Eilsleben GmbHFabrikstraße 2, 39365 EilslebenTel. (039409) 6003

    Besuchen Sie uns jetzt und erfahrenSie alles über den neuen Golf.

    Testen Sie Ihn ab sofort bei uns.

    Ihr Volkswagen Partner

    Autohaus Eilsleben GmbHFabrikstraße 2, 39365 EilslebenTel. (039409) 6003

    Besuchen Sie uns jetzt und erfahrenSie alles über den neuen Golf.

    Testen Sie Ihn ab sofort bei uns.

  • Nr. 18 / Oktober 2008 Seite 5Verwaltungsgemeinschaft „Obere Aller“

    !!!Achtung!!!Nächste Ausgabe des

    Obere Aller Report: 13. Dezember 2008Redaktionsschluss: 30. november 2008

    Termine, Textbeiträge, Wünsche undAnregungen, Präsentation von

    Vereinen und Interessengruppen

    heRAusGeBeR und ver antwortlich für den redaktionellen teil:

    Verwaltungsgemeinschaft Obere Aller Zimmermannplatz 2 · 39365 eilslebenVeRAntWORtlICheR RedAKteuR:

    herr thomas malcher tel: 039409/916-50 · Fax: 039409/916-55

    VeRAntWORtlICh FüR AnZeIGen und VeRtRIeB: media team mittelland e.K.

    magdeburger straße 10 · 39340 haldensleben telefon: 03904/666950

    sAtZ und dRuCK: KOCh-dRuCK, halberstadt tel. 03941/69000 · [email protected]

    IMp

    RES

    SuM

    Aufl

    age:

    7.60

    0

    Ich stehe Ihnen gern bei Fragen oderAnregungen telefonisch oder

    persönlich zur Verfügung. sie erreichenmich in der VGem Obere Aller in

    39365 eilsleben · schulplatz 1 · Zi. 1 tel.: (03 94 09) 9 16-50, Fax: 9 16-55

    [email protected] oder [email protected]

    T h o m a s M a l c h e r – P r e s s e - u n d Ö f f e n t l i c h k e i t s a r b e i t

    KLAR – das Darlehen der Investitionsbank Sachsen-Anhalt für Kleinkläranlagen Ministerin Wernicke: Mehr als 50.000 Kleinkläranlagen sind umzurüsten

    In sachsen-Anhalt müssen bis ende 2009 50.000 bis 70.000 Kleinkläranlagen um-gerüstet werden. dann sollen alle dauer-haft zu betreibenden Anlagen den bun-desweit einheitlichen Anforderungen und damit dem heutigen technischen stand entsprechen. dieser sieht eine bio-logische Aufbereitung des Abwassers vor. um die Betreiber von Kleinkläranlagen dabei finanziell zu unterstützen, haben das land und die Investitionsbank sach-sen-Anhalt (IB) das darlehensprogramm KlAR aufgelegt.„mit dem darlehensprogramm KlAR blei-ben die finanziellen Belastungen für das land überschaubar und den Betreibern wird ein attraktives Finanzierungsange-bot unterbreitet“ so umwelt- und land-wirtschaftsministerin Wernecke in einer Pressemitteilung. ein Betreiber müsse bei der umrüstung je nach Zustand der Alt-anlage für ein einfamilienhaus normaler-weise mit Kosten in höhe von 3.000 bis 6.000 euro rechnen. um das zu finanzie-

    ren, könne er auf ein zinsgünstiges darle-hen der Investitionsbank zurückgreifen. Bei einer laufzeit von fünf Jahren und einem Zinssatz von 1,99 Prozent können bei der Investitionsbank mittel von 3.000 bis maximal 25.000 euro für die umrü-stung einer Kleinkläranlage beantragt werden.die Anpassungsfrist für die umrüstung der Kleinkläranlagen ergibt sich aus § 7 a des Wasserhaushaltsgesetzes des Bundes und aus dem landeswassergesetz von 2005. Bereits bis zum 31.12.2006 hatten die Aufgabenträger für die Abwasserent-sorgung Grundstücke festzulegen, die dauerhaft nicht an öffentliche Abwas-seranlagen angeschlossen werden. nach derzeitigem stand sind 50.000 bis 70.000 Kleinkläranlagen als dauerlösung not-wendig, die noch fast alle umgerüstet werden müssen.Informationen und Antragsunterlagen sind ab sofort im Internet unter www.ib-sachsen-anhalt.de abrufbar. Anträge

    können ab dem 1. september bei der Inve-stitionsbank sachsen-Anhalt eingereicht werden.

    DIE FAKTENFinanziert werden: neubau oder die umrüstung einer Kleinkläranlage oder abflusslosen sammelgrube, inklusive Pla-nungsleistungen, Kosten für die erstel-lung notwendiger Zufahrtswege, Verwal-tungsgebühren Antragsberechtigt: private Grundstücks-eigentümer sowie erbbauberechtigte Darlehenssumme und Konditionen: dar-lehen je nach Finanzierungsbedarf min-destens 3.000 euro und maximal 25.000 euro. laufzeit 5 Jahre. Zinssatz 1,99 Pro-zent p. a. (nominal) Alle weiteren Details und Anträge gibt es bei der Investitionsbank sachsen-Anhalt. Kostenfreie Beratung unter:tel. 0800/[email protected]

    Baugrundstückein der Gemeinde

    Eilslebendie Gemeinde eilsleben bietet im Baugebiet „heim-stättenstraße“ und im Baugebiet „lilienweg“ bau-trägerfreie Grundstücke zum Verkauf an. die Grund-stücke haben eine Größe von 425 m2 bis 774 m2. nä-here Informationen erhal-ten sie in der VGem Obere Aller eilsleben, Abt. liegen-schaften – Frau engelmann, Zimmermannplatz 2, 39365 eilsleben, tel. 039409/91627. Weitere Informationen zu den familienfreundlichen Fördermittelprogrammen der Gemeinde eilsleben un-ter www.obere-aller.de.

  • Verwaltungsgemeinschaft „Obere Aller“Seite 6 Nr. 18 / Oktober 2008

    die WBG Wefensleben mbh bietet folgende Wohnungen an: • Lindenallee 6, 4. OG. links m.

    Balkon; Kaltmiete: 261,57 € + nK + hK; 3-Raum-Wohg., ca. 59,65 m2

    • Lindenallee 9, 3. OG. links m. Bal-kon; Kaltmiete: 215,24 € + nK + hK; 4-Raum-Wohg., ca. 70,55 m2

    • Lindenallee 23, 4. OG. links m. Balkon; Kaltmiete: 183,18 € + nK +hK; 3-Raum-Wohg., ca. 59,65 m2

    • H.-Heine-Str. 1, 4. OG. links m. Balkon; Kaltmiete: 240,81 € +nK +hK; 3-Raum-Wohg., ca. 59,65 m2

    • H.-Heine-Str. 7, 4. OG. links m. Balkon; Kaltmiete: 240,82 € +hK +nK; 3-Raum-Wohg., ca. 59,65 m2

    Interessenten melden sich bitte im servicebüro Wefensleben oder telef. unter 03949/948036 (herr Boike)!

    Außerdem möchten wir alle mieter informieren, dass der umtausch für Rest- und Biomülltonnen durch das Abfallentsorgungsun-ternehmen noch bis dezember er-folgen wird. Genaue termine zum Wechsel werden noch bekannt gegeben. Ab 01.01.2009 werden die neuen tonnen dann alle über die an den tonnen befindlichen scan-ner registriert und abgerechnet.

    Adresse Größe Anzahl der Räume Kosten

    Barnebergüplinger Weg 13 61,00 m2 3 mit einzelheizung 250,10 € Grundmiete + BKhohe Weg 12, 1 OG 44,00 m2 2 mit einzelheizung 168,00 € Grundmiete + BK

    Hötenslebenmühlenweg 5-12 PKW-stellplätze 6,14 € / monatlichsteinweg/Bahnhofstr. PKW-stellplätze 6,14 € / monatlichBahnhofstr. 1a, 2. OG + Balkon 84,15 m2 4 mit Zentralheizung 378,00 € Grundmiete + hK + BKmühlenweg 12, 2. OG 56,07 m2 3 mit Zentralheizung 260,00 € Grundmiete + hK + BKGneisenaustr. 1, dG + Garage 57,00 m2 2 mit einzelheizung 228,00 € Grundmiete + hK + BK + Garageschulstraße 26/27, 1. OG 62,23 m2 2 mit Zentralheizung 344,13 € Grundmiete + hK + BK*Ohrslebener str. 2, eG/1. OG 87,60 m2 3 mit Zentralheizung 386,08 € Grundmiete + hK + BK**Kapellenweg 5, 1. OG + Balkon 46,47 m2 2 mit Zentralheizung 172,25 € Grundmiete + hK + BK

    OhrslebenFriedensstraße 6 91,00 m2 4 mit Zentralheizung 395,00 € Grundmiete + hK + BK

    Völpke/Badelebenschulstr. 03, eG 75,93 m2 4 mit einzelheizung 288,60 € Grundmiete + BKschulstr. 04, 1. OG 64,43 m2 3 mit einzelheizung 260,00 € Grundmiete + BKschulstr. 09, 1. OG 72,28 m2 4 mit einzelheizung 294,50 € Grundmiete + BKschulstr. 15, eG 71,95 m2 3 mit einzelheizung 287,00 € Grundmiete + BKschulstr. 12 64,39 m2 3 mit einzelheizung 257,60 € Grundmiete + BKschulstr. 19 72,35 m2 3 mit einzelheizung 277,45 € Grundmiete + BKFriedensstr. 4, 1. OG 44,65 m2 2 mit einzelheizung 187,57 € Grundmiete + BKschulplatz 2, eG 84,25 m2 4 mit einzelheizung 303,30 € Grundmiete + BK

    Eilslebenlindenweg 7 (mansarde) 74,99 m2 3 Raumwohnung 292,46 € Grundmiete + hK + BKlindenweg 3 (mansarde) 74,99 m2 3 Raumwohnung 292,46 € Grundmiete + hK + BKlindenweg 3 (mansarde) 63,18 m2 3 Raumwohnung 252,72 € Grundmiete + hK + BKab 01.11.2008lindenweg 1, mansarde 63,18 m2 3 Raumwohnung 252,72 € Grundmiete + hK + BKsiegerslebener str. 19, eG 88,65 m2 4 Raumwohnung 372,33 € Grundmiete + hK + BK

    * Wohnberechtigung zum Bezug einer geförderten Wohnung nach § 25 Abs. II WoBauG notwendig** Wohnberechtigung zum Bezug einer Bergarbeiterwohnung nach §§ 4, 5 Bergarbeiterwohnungsbaugesetz (Antragsteller o.

    Familienangehöriger muss im Bergbau gearbeitet haben und sich im Rentenalter befinden)Interessenten können sich in der Wohnungsverwaltung der Verwaltungsgemeinschaft Obere Aller, schulplatz 1, unter 039409/916-62 (Frau Rataj) für den Bereich Barneberg, hötensleben, Ohrsleben und Völpke und unter 039409/916-16 (Frau lüdtke und Frau sengewald) für den Bereich eilsleben und Ovelgünne melden.

    Immobilien / Wohnungswirtschaft

    unter anderem zeigen, wie das handwerk und der handel in harbke vertreten wa-ren.der heimatkalender für 2009, herausge-geben vom Arbeitskreis für tourismus

    Harbker Heimatkalender erscheint zum 10. MalBernd Richter. 1999 erschien der harbker heimatkalender für das Jahr 2000 zum ersten mal mit historischen Ansichten. In den vergangenen Jahren wechselten die themen, aber die Beliebtheit bei den ein-wohnern und Gästen harbkes blieb. der harbker heimatkalender ist für manchen zum sammelobjekt geworden.der heimatkalender für 2009 steht unter dem thema „unser liebes altes harbke“ und zeigt historische Aufnahmen, die die meisten harbker gar nicht mehr kennen oder aus dieser Perspektive noch nicht ge-sehen haben. In den erläuterungen heißt es, man muss nicht unbedingt in harbke geboren sein, um diesen Ort mit seinen einwohnern schätzen und lieben zu ler-nen, denn harbke umgibt schon immer der hauch des Besonderen.der heimatkalender 2009 enthält wiede-rum die örtlichen Gedenktage, die sich in 2009 jähren. es wird dem Zeitraum von 1469 bis 1994 gedacht, also der 540. bis 15. Jahrestag erwähnt. ein besonderen hö-hepunkt des Kalenders bilden die Kopien der Annoncen aus den 20-iger Jahren, die

    und Ortsentwicklung der Gemeinde harbke, enthält für jeden monat einen Bauernspruch und die Wettervorhersage des hundertjährigen Kalenders. er er-scheint in einer Auflage von 200 stück. der Abgabepreis konnte wie in den ver-gangenen Jahren trotz der allgemeinen teuerung bei 7,00 euro gehalten werden.der Kalender 2009 ist erhältlich im Rat-haus bei herrn Roland Rohr, im „harb-ker Kaffeestübchen“, bei Familie Rudolf Rohr, thymiansberg, Familie Richter, Runstedter straße und Frau egemann, str. der einheit. lassen sie sich beim Betrachten der Fotos Alt-harbkes auf den monatsseiten noch einmal in die „Gute alte Zeit“ zurückver-setzen. sie werden unschwer erkennen, dass sich der Ort durch ein sinnvolles miteinander von Alt und neu zu einer liebenswerten Gemeinde entwickelt hat, in der es sich gut leben lässt und die Be-sucher attraktive touristische Ziele bietet, denen man durchaus einen Besuch ab-statten sollte.

  • DachdeckereiRudolf Landes

    Steil- u. Flachdach-Wärmedämmung

    Klempner-Arbeiten

    Neueindeckung

    Hausmeisterdienste

    Kostenvoranschläge und unverbindliche Beratung!

    39365 Ummendorf Maulbeergarten 7Telefon/Fax 03 94 09/65 53

    RECHTSANWALTNORBERT VOLKAN

    Schwerpunkte u.a.•Arbeitsrecht • Vertragsrecht• Verwaltungsrecht • Baurecht• Insolvenz • Scheidungsrecht

    Südertor 15/16 • 38350 HelmstedtTel.: 0 53 51/4 13 13 • Fax: 0 53 51/4 17 87

    E-Mail: [email protected]

    Wir liefern auch nach Hause!– Annahme von Propangasflaschen –

    Ummendorf, Eilslebener Str. 17, � 03 94 09/3 46

    NEU:

    AdMan-QXT 2.6.2006 9:12Version 1.3.8−26

    Name: Getränkefachhandel, Sylvia Spe A−Nr: 3238638_1Stichwort: Getränkefachhandel Rubrik: 999 1. E−Tag: 15.06.2006

    Sie haben Fragen zu unserem Volkshaus?

    Tel.: 0 53 53 - 91 36 74www.fibav.deVOLKSHAUS

    z.B. in Eilsleben, Rotdornweg: Grdst. 636 m ², FIBAV-Volkshaus (Winkelbungalow) mit Solaranlage (77,84 m² Wfl.), Komplettpreis 98.899,-€ (ohne Maler- und Teppicharbei-ten zzgl. Erwerbs- und Baunebenkosten); Sonderzins 3,75 % eff. auf 100.000,-€ = mtl. Belastung 383,-€

    Oder Völpke, Sommersdorfer Strasse: Grdst. 535 m²,FIBAV-Volkshaus mit Solar-anlage (94,61 m² Wohnnutzfläche), Kom-plettpreis 99.990,-€ (ohne Maler- und Teppicharbeiten, zzgl. Erwerbs-und Bau-nebenkosten)

    mtl. Belastung bei Finanzierung von 100.000,-€ wie oben = 383,-€

    Abb. zeigt Variante

    Abb. zeigt Variante

    Erd-, Feuer- &anonyme Bestattung

    Tag & Nacht 03 94 09Eilsleben, Neue Reihe 3 / 76 41

    M. JordanBestattungen

    Ihre Vorsorge:eine Sterbegeldversicherung

    Hötensleben-Oschersleben • Telefon 03 94 05/2 62 und 0 39 49/9 69 01www.juwelier-rudloff.de

    Juwelier und Uhrmachermeister

    • Funksignalempfang (EU, USA, Japan)• 2. Zeitzone• Solarbetrieb• Stoppuhr• Saphirglas• Vollmetallgehäuse, 8,2 mm flach

    WVA-M150TDE-1AERTitanarmband7 379,00*

    Uhren- undSchmuckreparaturenvom Meisterbetrieb

  • Verwaltungsgemeinschaft „Obere Aller“Seite 8 Nr. 18 / Oktober 2008

    der Gemeinderat der GEMEINDE BARNEBERG hat in seiner sitzung am 26.06.2008 folgende Beschlüsse behandelt:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 08/04/2008 – Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur

    Förderung der regionalen ländlichen entwicklung in sachsen-Anhalt

    hier: Weiterentwicklung der dorferneuerungsplanung Barneberg einschl. Ot Caroline

    der Gemeinderat der Gemeinde Barneberg beschließt grundsätzlich die Weiterentwicklung der aus dem Jahr 1992 vorliegenden dorferneuerungsplanung von Bar-neberg einschließlich der ergänzungsplanung für den Ot Caroline aus dem Jahr 2002.

    mit der Aufbereitung der Pläne wird das Büro „Braun-Brudniok“, Burgstr. 21 in 37139 Adelebsen beauftragt.

    Abstimmungsergebnis: 9 Ja-stimmen / 0 nein- stim-men / 0 enthaltungen

    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

    der Gemeinderat der GEMEINDE DRuxBERGE hat in seiner sitzung am 03.06.2008 folgende Beschlüsse behandelt:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 10/2008 – Abschluss einer Grundschul-

    vereinbarung Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde drux-

    berge beschließt den Abschluss einer Grundschulverein-barung mit der Gemeinde ummendorf als schulträger.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 11/2008 – Weiterentwicklung der dorfer-neuerungsplanung

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde drux-berge beschließt grundsätzlich die Weiterentwicklung der aus dem Jahr 1993 vorliegenden dorferneuerungsplanung.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

    der Gemeinderat der GEMEINDE EILSLEBEN hat in seiner sitzung am 30. Juni 2008 folgende Beschlüsse behandelt:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 25/06/08 – Abschluss einer Grundschul-

    vereinbarung der Gemeinderat der Gemeinde eilsleben beschließt gemäß

    §§ 65 Abs. 1 und 70 Abs. 4 der neufassung des schulgesetzes des landes sachsen-Anhalt vom 11.08.2005 die anliegende Grundschulvereinbarung zwischen der Gemeinde eilsle-ben und der Gemeinde ummendorf als schulträger.

    der Beschluss wurde mit 12 nein-stimmen abgelehnt

    • Beschluss-Nr.: 26/06/08 – Berufung des Gemeinde-wehrleiters in das ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit.

    der Gemeinderat beschließt, herrn Jörg Bockwoldt, für die dauer von zwei Jahren in das ehrenbeamtenverhält-nis als Gemeindewehrleiter zu berufen.

    der Beschluss wurde mit 12 Ja-stimmen angenommen..

    • Beschluss-Nr.: 27/06/08 – Berufung des stellv. Gemein-dewehrleiter in das ehrenbeamtenverhältnis auf Zeit.

    der Gemeinderat beschließt, herrn Reiner hentschke für die dauer von zwei Jahren in das ehrenbeamtenverhält-nis als stellvertretender Gemeindewehrleiter zu berufen.

    der Beschluss wurde mit 12 Ja-stimmen angenommen.

    >>Nichtöffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 28/06/08 – erwerb des Grundstücks

    ernst-thälmann-straße 22 der Beschluss wurde mit 11 nein-stimmen, 1 Ja-stimme

    und einer stimmenthaltung abgelehnt.

    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

    der Gemeinderat der GEMEINDE HARBKE hat in seiner sitzung am 04. Juni 2008 folgende Beschlüsse behandelt:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 13/08 – stellungnahme der Gemeinde

    harbke zum Antrag der lmBV zum Abschlussbetriebs-plan für den tagebau Wulfersdorf

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde harbke beschließt, eine stellungnahme zum Antrag der lmBV auf Zulassung der 52. ergänzung zum Abschluss-betriebsplan für den tagebau Wulfersdorf abzugeben.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 14/08 – nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde harbke für das haushaltsjahr 2008

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde harbke beschließt die 1. nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde harbke für das haushaltsjahr 2008.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 15/08 – satzung zur 1. Änderung der sat-

    zung über die umlegung von Beiträgen zur unterhal-tung der Gewässer Zweiter Ordnung

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde harbke beschließt die satzung zur 1. Änderung der sat-zung über die umlegung von Beiträgen zur unterhal-tung der Gewässer Zweiter Ordnung.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 16/08 – satzung zur entschädigung für ehrenamtlich tätige der Freiwilligen Feuerwehr harbke

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde harbke beschließt die satzung zur entschädigung für eh-renamtlich tätige der Freiwilligen Feuerwehr harbke.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 17/08 – Weiterentwicklung der dorfer-neuerungsplanung harbke

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde harbke beschließt grundsätzlich die Weiterentwick-lung der aus dem Jahr 1992/1993 vorliegenden dorfer-neuerungsplanung harbke.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 18/08 – landesgartenschau 2015 Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde

    harbke erklärt seine Absicht, sich im Falle der Verga-be der landesgartenschau an die stadt helmstedt, als Korrespondenzstandort zum standort helmstedt zur Verfügung zu stellen. dies würde in Form von Aus-stellungsmöglichkeiten im Bereich des schlosses und schlossparkes erfolgen.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 19/08 – nutzungsgebühr für die private nutzung von Räumen in der Orangerie harbke

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde harbke beschließt, dass für die private nutzung von nicht ver-pachteten Räumen in der Orangerie harbke eine Gebühr in höhe von 50,00 euro pro Veranstaltung erhoben wird.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    >>Nichtöffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 20/08 - Gemeindliches einvernehmen zu

    einer Bauvoranfrage Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde

    harbke beschließt das gemeindliche einvernehmen zu einer Bauvoranfrage nicht zu erteilen.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

    der Gemeinderat der GEMEINDE HARBKE hat in seiner sitzung am 23. Juli 2008 folgende Beschlüsse behandelt:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 21/08 – umschuldung eines Kredites Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde

    harbke beschließt, den Bürgermeister zu ermächtigen, einen umschuldungskredit aufzunehmen.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 22/08 – Beitragsfestsetzung für das haushaltsjahr 2007

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde harbke beschließt die Beitragssatzsatzung der Gemein-de harbke für das haushaltsjahr 2007.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 23/08 – Weiterführung der dorferneue-rungsplanung in harbke Benennung eines Planungsbüros

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde harbke beschließt, dass die Fortführung bzw. Aufberei-tung des dorferneuerungsplanes der Gemeinde harbke durch das Planungsbüro „Ihr Freiraumplaner“ aus mag-deburg erfolgen soll.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

    der Gemeinderat der GEMEINDE HöTENSLEBEN hat in sei-ner sitzung am 11. Juni 2008 folgende Beschlüsse behandelt:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 39/06/08 – 1. Änderung des Bebauungs-

    planes Gewerbegebiet "Bruchgraben" - Abwägungsbe-schluss1. die während der öffentlichen Auslegung in der Zeit

    vom 23.04.2008 bis einschließlich 26.05.2008 gege-benen hinweise und die im Rahmen der Beteiligung der berührten Behörden und sonstigen träger öf-fentlicher Belange vorgebrachten Anregungen und Bedenken zum entwurf der 1. Änderung des Bebau-ungsplanes Gewerbegebiet „Bruchgraben“ hat der Gemeinderat mit folgendem ergebnis geprüft:

    Auf der Grundlage der Abwägungsliste, die diesem Beschluss als Anlage beigefügt ist, wird entspre-chend der fortlaufenden nummerierung wie folgt gem. § 1 Abs. 7 BauGB abgewogen:a) berücksichtigt werden hinweise/Anregungen mit

    der lfd. nummer: 2.7; 2.9.7; 2.11

    b) teilweise berücksichtigt werden hinweise/Anre-gungen mit der lfd. nummer: ---

    c) nicht berücksichtigt werden hinweise/Anre-gungen mit der lfd. nummer: 2.5; 2.9.4; 2.9.5; 2.9.6.

    die nicht genannten lfd. nummern der Abwägungs-liste betreffen stellungnahmen ohne Abwägungser-fordernis.

    2. die unter Punkt 1a berücksichtigten und unter Punkt 1b teilweise berücksichtigten Anregungen der töB sind in den entwurf der 1. Änderung des Bebauungs-planes Gewerbegebiet „Bruchgraben“ einzuarbeiten.

    3. die träger öffentlicher Belange und die sonstigen Beteiligten, die Anregungen vorgebracht haben, sind von dem ergebnis der Abwägung unter Angabe der Gründe in Kenntnis zu setzen.

    der Beschluss wurde mit 12 Ja-stimmen angenommen

    • Beschluss-Nr.: 40/06/08 – 1. Änderung des Bebauungs-planes Gewerbegebiet "Bruchgraben" - satzungsbeschluss

    der Gemeinderat beschließt den entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Gewerbegebiet „Bruchgraben“ (Be-arbeitungsstand mai 2008) als satzung. die Begründung (Bearbeitungsstand mai 2008) hierzu wird gebilligt.

    der satzungsbeschluss ist ortsüblich bekannt zu machen; dabei ist anzugeben, wo die 1. Änderung des Bebauungs-planes Gewerbegebiet „Bruchgraben“ nebst der Begrün-dung während der dienststunden eingesehen und über deren Inhalt Auskunft verlangt werden kann.

    der Beschluss wurde mit 12 Ja-stimmen angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 41/06/08 – Bauprogramm Ausbau der nebenanlagen der l 105 (Barneberger straße)

    der Gemeinderat der Gemeinde hötensleben beschließt das Bauprogramm für den Ausbau der nebenanlagen der l 105 (Barneberger straße) in hötensleben beste-hend aus erläuterungsbericht (seiten 1 bis 4) und lage-plan (Blatt 1 bis 4). (AnlAGen)

    der Beschluss wurde mit 12 Ja-stimmen angenommen.

    >>Nichtöffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 42/06/08 – Vergabe der Bauleistungen

    für den Ausbau der Gneisenaustraße in hötensleben der Beschluss wurde mit 12 Ja-stimmen angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 43/06/08 – Verkauf von teilgrundstü-cken (Wald)

    der Beschluss wurde mit 11 Ja-stimmen / 0 nein- stim-men / 1 enthaltungen angenommen.

    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

    der Gemeinderat der GEMEINDE MARIENBORN hat in sei-ner sitzung am 16.07.2008 folgende Beschlüsse behandelt:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 12/08 – 1. nachtragshaushaltssatzung 2008 Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde mari-

    enborn beschließt die 1. nachtragshaushaltssatzung für das haushaltsjahr 2008.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen. >>Nichtöffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 13/08 – Auftrag Planungsleistungen um-

    bau KItA Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde ma-

    rienborn erteilt dem Bürgermeister die ermächtigung für den Abschluss von Ingenieurverträgen für die Pla-nungsleistungen zum umbau der KItA marienborn.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    der Gemeinderat der GEMEINDE MARIENBORN hat in sei-ner sitzung am 18.06.2008 folgenden Beschluss behandelt:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 8/08 – Änderung der satzung über die

    umlegung von Beiträgen zur unterhaltung der Gewäs-ser Zweiter Ordnung

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde ma-rienborn beschließt die satzung zur 2. Änderung der satzung über die umlegung von Beiträgen zur unter-haltung der Gewässer Zweiter Ordnung.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 9/08 – überplanmäßige Ausgabe Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde mari-

    enborn beschließt seine Zustimmung zur überplanmä-ßigen Ausgabe zur Finanzierung der mehrausgaben für die Gewerbesteuerumlage.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    >>Nichtöffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 10/08 – Gemeindliches einvernehmen

    zum Bauantrag „nutzungsänderung lagerhalle (lange & typky)“

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde ma-rienborn beschließt, das gemeindliche einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid zur nutzungsänderung von lagerhalle zu Produktions- und montagehalle zu er-

    Bekanntmachungen aus den Gemeinden

  • Nr. 18 / Oktober 2008 Seite 9Verwaltungsgemeinschaft „Obere Aller“

    teilen, sofern keine weiteren, nicht durch die Gemeinde zu vertretenden, öffentlichen Belange entgegenstehen.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 11/08 – Öffentliche Ausschreibung eines Grundstücks zum Verkauf

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde ma-rienborn beschließt, ein Grundstück in der Gemarkung marienborn zum Verkauf auszuschreiben. die Ausschrei-bung soll in den Aushangkästen der Gemeinde erfolgen.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen

    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

    der Gemeinderat der GEMEINDE SOMMERSDORF hat in sei-ner sitzung am 19. mai 2008 folgende Beschlüsse behandelt:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 10/2008 – Jahresrechnung 2006 und ent-

    lastung des Bürgermeisters Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde som-

    mersdorf beschließt, die Jahresrechnung 2006 zu be-stätigen und dem Bürgermeister die uneingeschränkte entlastung zu erteilen.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 11/2008 – entscheidung über die Gültig-keit der Bürgermeisterstichwahl

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde som-mersdorf beschließt, dass keine einwendungen gegen die Bürgermeisterstichwahl vom 30.03.2008 vorliegen.

    die Wahl ist damit gültig. der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 12/2008 – satzung zur 3. Änderung der satzung über die umlegung von Beiträgen zur unter-haltung Gewässer Zweiter Ordnung

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde som-mersdorf beschließt die 3. Änderung der satzung der Gemeinde sommersdorf über die umlegung von Beiträ-gen zur unterhaltung der Gewässer Zweiter Ordnung.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 13/2008 – Weiterentwicklung der dorfe-reneuerungsplanung sommersdorf/sommerschenburg

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde som-mersdorf beschließt grundsätzlich die Weiterentwick-lung der aus dem Jahr 1993 vorliegenden dorfereneue-rungsplanung von sommersdorf und sommerschenburg.

    mit der Aufbereitung der Pläne wird das Büro „Ihr Frei-raumplaner“ aus magdeburg beauftragt.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen

    >>Nichtöffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 14/2008 – Verkauf eines Grundstückes Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde som-

    mersdorf beschließt, das Grundstück unterburg 5 in sommerschenburg zu veräußern.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 15/2008 – Bestellung von Grundpfand-rechten für dritte

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde som-mersdorf beschließt, unter dem Vorbehalt der Geneh-migung eine Bestellung von Grundpfandrechten.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 16/2008 – tiefbauleistungen für Beleuch-tung

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde som-mersdorf beschließt, der Firma htO Oschersleben den Auftrag für tiefbauleistungen im Zuge der erneuerung des straßenbeleuchtungskabels in der Karl-liebknecht-straße zu erteilen.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen

    • Beschluss-Nr.: 17/2008 – Vergabe von leistungen für das Verlegen von Beleuchtungskabel

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde som-mersdorf beschließt, der Firma smolin aus Völpke den Auftrag zur Verlegung des Beleuchtungskabels in der Karl-liebknecht-straße zu erteilen.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen

    der Gemeinderat der GEMEINDE SOMMERSDORF hat in sei-ner sitzung am 23. Juni 2008 folgende Beschlüsse behandelt:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 18/2008 – Abberufung des stellvertre-

    tenden Ortswehrleiters Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde

    sommersdorf beschließt, herrn steffen meisterknecht aus dem ehrenbeamtenverhältnis als stellvertretender Ortswehrleiter abzuberufen.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 19/2008 – Berufung des stellvertretenden Ortswehrleiters

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde som-mersdorf beschließt, herrn lars Bischoff für die dauer von zwei Jahren in das ehrenbeamtenverhältnis als

    stellvertretender Ortswehrleiter zu berufen. der Beschluss wurde einstimmig angenommen. >>Nichtöffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 20/2008 – übernahme eines Grundstückes Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde som-

    mersdorf beschließt, das Grundstück Flur 2, Flurstück 44/2 zu übernehmen.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

    der Gemeinderat der GEMEINDE uMMENDORF hat in sei-ner sitzung am 19.06.2008 folgende Beschlüsse gefasst:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 112/47/08 – Ausscheiden eines Gemein-

    deratsmitgliedes Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde um-

    mendorf beschließt, herrn ulf Wirrmann von seinem mandant als Ratsmitglied zu entbinden.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 113/47/08 – Beitritt zur Verfassungsbe-schwerde gegen die Gemeindegebietsreform

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde um-mendorf beschließt, der von der „Volksinitiative sach-sen-Anhalt 2011“ beim Verfassungsgericht des landes sachsen-Anhalt eingereichten Verfassungsbeschwerde beizutreten. die Verfassungsbeschwerde richtet sich gegen das am 24.01.2008 vom landtag beschlossene Ge-setz zur Gemeindegebietsreform.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 114/47/08 – überplanmäßige Ausgabe für Planungsleistungen zum umbau des ehemaligen Feuerwehrgerätehauses zu einer Fahrradausleihstation

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde ummendorf beschließt, für den Ausbau des alten Feu-erwehrgerätehauses zur Fahrradausleihstation die Pla-nung zu beauftragen. Für die Finanzierung stimmt der Gemeinderat einer überplanmäßigen Ausgabe in höhe von 10.000,00 euro zu.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

    der Gemeinderat der GEMEINDE uMMENDORF hat in sei-ner sitzung am 17.07.2008 folgenden Beschluss gefasst:

    >>Nichtöffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 115/48/08 – Personalangelegenheit Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde um-

    mendorf beschließt die einstellung einer leiterin für die Kindertagesstätte ummendorf mit Wirkung vom 01.12.2008.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

    der Gemeinderat der GEMEINDE VöLpKE hat in seiner sit-zung am 12.06.2008 folgende Beschlüsse behandelt:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 13/08 – Bauleitplanung Völpke - 2. Ände-

    rung des Bebauungsplanes nr. 2 „Windpark Badeleben“ Beschluss-Inhalt: 1. die während der 1. Beteiligung der Behörden und der

    sonstigen träger öffentlicher Belange nach § 3 Abs. 1 BauGB vorgebrachten Anregungen und Bedenken zum Vorentwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes „Windpark Badeleben“ werden entsprechend dem Ab-wägungsprotokoll vom 14.04.2008 berücksichtigt.

    2. der Vorentwurf ist entsprechend zu überarbeiten. Als nächster Verfahrensschritt ist das Verfahren nach § 3 Abs. 2 i.V.m. § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 14/08 – Weiterentwicklung der dorfer-neuerungsplanung von Völpke/Badeleben

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde Völp-ke beschließt grundsätzlich die Weiterentwicklung der aus dem Jahr 1993/1996 vorliegenden dorferneuerungs-planung von Völpke und Badeleben.

    mit der Aufbereitung der Pläne wird das Büro „Ihr Frei-raumplaner“ aus magdeburg beauftragt.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 15/08 – satzung zur 2. Änderung der sat-zung der Gemeinde Völpke über die umlegung von Bei-trägen zur unterhaltung der Gewässer Zweiter Ordnung

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde Völ-pke beschließt die anliegende 2. Änderung der satzung der Gemeinde Völpke über die umlegung von Beiträgen zur unterhaltung der Gewässer Zweiter Ordnung.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

    >>Nichtöffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 16/08 – Auftragsvergabe tiefbaulei-

    stungen „Am spring“ in Badeleben Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde Völ-

    pke beschließt die Auftragsvergabe zur neuerstellung der entwässerung im straßenzug „Am spring“ in Bade-

    leben an die Firma htO Gmbh Oschersleben. der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 17/08 – Kauf eines Grundstücks Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde Völp-

    ke beschließt, das Grundstück der Flur 2, Flurstück 9/1 zu erwerben. Auf dem Grundstück befindet sich ein tech-nisches denkmal der Gemeinde.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    der Gemeinderat der GEMEINDE VöLpKE hat in seiner sit-zung am 17.07.2008 folgende Beschlüsse behandelt:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 19/08 – überplanmäßige Ausgabe er-

    satzneubau durchlass Friedhof Badeleben Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde Völp-

    ke beschließt, seine Zustimmung zu einer überplanmä-ßigen Ausgabe für den ersatzneubau des durchlasses am Friedhof Badeleben zu geben.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 20/08 – Jahresrechnung 2007 und entla-stung des Bürgermeisters

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde Völp-ke beschließt die Jahresrechnung 2007 und erteilt dem Bürgermeister entlastung für die haushaltsdurchfüh-rung 2007.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

    >>Nichtöffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 21/08 – Widerspruch des Bürgermeisters Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde Völp-

    ke beschließt, den Beschluss nr. 18/2008 vom 12.06.2008 zur Auftragsvergabe erneuerung dacheindeckung Frie-densstraße aufgrund des Widerspruches des Bürgermei-sters nicht zu bestätigen. es erfolgt die Auftragsvergabe an den Bieter mit dem wirtschaftlichsten Angebot.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 22/08 – Vergabe von Ingenieurleistungen für den durchlass am Friedhof Badeleben

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde Völ-pke beschließt die Vergabe von Ingenieurleistungen für das Bauvorhaben „ersatzneubau durchlass Friedhof Badeleben“ an die sFB Planungsgesellschaft mbh aus magdeburg.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 23/08 – Vergabe von Ingenieurleistungen zur tragfähigkeitsbeurteilung von straßenbrücken

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde Völp-ke beschließt die Vergabe von Ingenieurleistungen zur tragfähigkeitsbeurteilung von straßenbrücken in Völp-ke und Badeleben an die sFB Planungsgesellschaft mbh aus magdeburg.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen. • Beschluss-Nr.: 24/08 – Abschluss eines tarifvertrages Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde Völ-

    pke beschließt, für die Beschäftigten der Kindertages-stätte Völpke einen tarifvertrag zur Regelung der regel-mäßigen wöchentlichen Arbeitszeit abzuschließen.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 25/08 – Personalangelegenheit Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde Völp-

    ke beschließt die befristete einstellung einer erzieherin in der Kindertagesstätte Völpke.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

    der Gemeinderat der GEMEINDE WEFENSLEBEN hat in sei-ner sitzung am 25.06.2008 folgende Beschlüsse behandelt:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 08/05/08 – stellungnahme zum haupt-

    betriebsplan für den tontagebau Wefensleben der Wie-nerberger Ziegelindustrie Gmbh

    der Gemeinderat der Gemeinde Wefensleben beschließt dem vom Antragsteller „Wienerberger Ziegelindustrie Gmbh“ eingereichten hauptbetriebsplan für den tontage-bau Wefensleben für den Geltungszeitraum bis 31.05.2013, unter nachfolgenden Voraussetzungen, die Bestandteil des vorliegenden hauptbetriebsplan sind, zuzustimmen:1. die Arbeiten im tagebau werden an Werktagen

    bei tageslicht (zwischen 08.00 uhr und 18.00 uhr) durchgeführt.

    2. die Fahrwege werden regelmäßig gereinigt.3. die strecke von der Grubenausfahrt bis zum Abzweig

    auf höhe Zechenhaus wird als Abrollstrecke verwendet.4. die transportwege innerhalb des tagebaubereiches

    werden befeuchtet.5. die rechtsgültige tA lärm wird beachtet.6. die Ortsdurchfahrten werden möglichst vermieden.7. die Geschwindigkeitsbegrenzung für lKW von 30

    km/h auf dem tontransportweg wird eingehalten. der Beschluss wurde mit 12 Ja-stimmen angenommen.

  • Verwaltungsgemeinschaft „Obere Aller“Seite 10 Nr. 18 / Oktober 2008

    >>Nichtöffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 09/05/08 – Richtlinie über die Gewäh-

    rung von Zuwendungen zur Förderung der regionalen ländlichen entwicklung in sachsen-Anhalt

    hier: neuaufstellung eines dorferneuerungsplan/ dorf-entwicklungsplan Wefensleben

    der Beschluss wurde mit 12 Ja-stimmen angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 10/05/08 – Zustimmung zur eintragung einer Grunddienstbarkeit

    der Beschluss wurde mit 12 Ja-stimmen angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 11/05/08 – Zustimmung zur eintragung einer Grunddienstbarkeit

    der Beschluss wurde mit 12 Ja-stimmen angenommen.

    >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

    der Gemeinderat der GEMEINDE WORMSDORF hat in sei-ner sitzung am 29.05.2008 folgende Beschlüsse behandelt:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 12/2008 – Weiterentwicklung der dorfer-

    neuerungsplanung Wormsdorf Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde

    Wormsdorf beschließt grundsätzlich die Weiterent-

    wicklung der aus den neunziger Jahren vorliegenden dorfernerungsplanung von Wormsdorf.

    mit den Planungsleistungen wird auf Grund der lang-jährigen erfahrungen in den Gemeinden der Verwal-tungsgemeinschaft Obere Aller das Büro Fürste & Part-ner aus magdeburg beauftragt.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 15/2008 – Protokollbeschluss Bürgeriniti-ative Verfassungsbeschwerde

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde Wormsdorf beschließt, der Bürgerinitiative zur Ver-fassungsbeschwerde beizutreten. den Betrag von 1,00 euro/eW wird die Gemeinde überweisen.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 16/2008 – Protokollbeschluss erwerb Pfarrscheune

    Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde Worms-dorf beschließt den erwerb der Pfarrscheune einschließ-lich Grund und Boden und einen teil der hoffläche.

    der Beschluss wurde einstimmig angenommen.

    >>Nichtöffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 13/2008 – Verpachtung von Flächen Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemein-

    de Wormsdorf beschließt, der Agrargenossenschaft Wormsdorf e.G. entsprechend Ihres Pachtpreiserhö-hungsangebotes die Flächen aus den bereits bestehen-den Verträgen entsprechend zu verpachten.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

    • Beschluss-Nr.: 14/2008 – Verpachtung von Flächen Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde Worms-

    dorf beschließt, die mit Bescheid der Gemeinde Worms-dorf zugeordneten und im Grundbuch der Gemeinde Wormsdorf eingetragenenen Flächen zu verpachten.

    der Beschluss wurde mehrheitlich angenommen.

    der Gemeinderat der GEMEINDE WORMSDORF hat in sei-ner sitzung am 26.06.2008 folgende Beschlüsse behandelt:

    >>Öffentlicher Teil• Beschluss-Nr.: 17/2008 – 1. Änderung Grundschulverein-

    barung Beschluss-Inhalt: der Gemeinderat der Gemeinde

    Wormsdorf beschließt die 1. Änderung der Grundschul-vereinbarung mit der Gemeinde ummendorf.

    Trauzimmer in der VGem Obere Aller – NEu: Villa Hundertmark und Orangerie

    seit vielen Jahren befindet sich das Bar-neberger Gemeindebüro in der Villa des ehemaligen landwirtes heinrich hun-dertmark. die Villa und der dazugehö-rende hof wurden Anfang des 19. Jahr-hunderts errichtet.Im herbst vergangenen Jahres beschloss der Barneberger Gemeinderat, ein trau-zimmer in diesem haus einzurichten. das schöne mittelzimmer mit dem Kamin

    im Parterre hatte für dieses Vorhaben die idealen baulichen Voraussetzungen. nachdem Anfang des Jahres die Pla-nungsvorbereitungen abgeschlossen wa-ren, begannen die handwerker mit ihrer Arbeit.so wurde die elektrik verändert und dem neuesten standart angepasst. die anschließenden maler- und tapezierar-beiten gaben dem Raum ein völlig neues Aussehen. die tapeten, die Gardinen, die Beleuchtung und das mobiliar wurden für das trauzimmer aufeinander abge-stimmt und dem Baustil des hauses an-gepasst. eheschließungen können nun in einem festlichen Ambiente stattfinden.Am 08.08.2008 wurde mit der ersten trauung nach 45 Jahren das trauzimmer offiziell eingeweiht.Für hochzeitsfeierlichkeiten kann im haus ein saal für 50-70 Personen und natürlich die Barneberger Kulturscheune gemietet werden. hier ist Platz für 150 bis 200 Personen.Im harbker schlosspark liegt die im go-

    tischen stil gebaute Orangerie. der mittel-teil dieser Orangerie wurde als weiteres trauzimmer gewidmet. Am 30.08.2008 fand hier die erste eheschließung statt. heiratswillige Paare haben die möglich-keit, in den monaten mai bis september hier die ehe zu schließen.die Anmeldungen werden in eilsleben, im sitz der VGem Obere Aller, im standes-amt entgegen genommen.Weiterhin stehen trauzimmer in den Orten eilsleben, in der Burg ummendorf und in hötensleben zur Verfügung.

    Angelika Höde

  • Nr. 18 / Oktober 2008 Seite 11Verwaltungsgemeinschaft „Obere Aller“

    Motorhacken im Himalajabigen, die auf ihren tod und die anschlie-ßende Verbrennung warten, machen den Ort für europäer zu einer nagelprobe. Außer dem täglichen sightseeing nutzten wir die tage in der hauptstadt zur Vorbe-reitung unserer eigentlichen mission. ein Flug nach Pokhara sollte der start-schuss zu einer nicht erahnten herausfor-derung sein. Wir hatten uns zu einer trekkingtour im Annapurnamassiv entschieden. In 8 tagen wollte uns unser sherpa som von Pokhara zum Basislager der Annapur-na I und zurück führen. eine Wanderung von 700 auf gut 4200 höhenmeter, bei der durch das durchschreiten von mehreren tälern weit über 10.000 höhenmeter zu-rückgelegt werden.Bei einem klassischen teehaus-trek kann man auf einfachste unterkünfte entlang der Route zurückgreifen, so dass man nur die eigene Wechselkleidung im Rucksack mitführt.trotz unserer durchschnittlichen Fitness brachte uns die tour mehrfach an unse-re psychischen und physischen Grenzen. Beim stundenlangen steigen auf aus dem Fels geschlagenen stufen rückte die schönheit der natur bisweilen in den hintergrund. dazu kamen brutale temperaturschwankungen, plötzlich ein-setzender monsun und ab 3500 metern

    Matthias Meier. Auf unserer Reise mit der transsibirischen eisenbahn hatten wir einen Besuch auf dem dach der Welt beschlossen. nachdem alle Planungen abgeschlossen und die Flüge gebucht waren, setzte die chinesische Regierung leider die Reisefreiheit nach tibet vorerst außer Kraft.so konnten wir unsere Zeit ganz dem letz-ten hindukönigreich nepal widmen.der Kulturschock ereilt einen direkt nach Ankunft in Kathmandu. doch trotz der ex-tremen Armut und gerade wegen des all-tagsbestimmenden hinduismus nimmt einen dieses land sofort positiv gefangen. Vor allem im touristenviertel thamel kann man das geschäftige treiben der nepalesen auf sich wirken lassen. die herrliche Altstadt von Bhaktapur bot die Chance, dem Verkehrschaos für ein paar stunden zu entkommen. Auch das Zentrum der exil-tibeter in Bodnath zeigte ein ganz anderes nepal.ein riesiger stupa wird pausenlos von Gläubigen umrundet und unermüdlich drehen sich die Gebetsmühlen. durch das permanente Aufsagen des populären mantras „Om mani padme hum“ wird dieser Ort noch imposanter. ein Besuch des tempels Pashupatinath am Bagmatifluß ist für jeden touristen obligatorisch. Allein die tausenden Gläu-

    dauerkopfschmerz und Kurzatmigkeit. trotz dieser Widrigkeiten führte uns som sicher bis ins Annapurna Basecamp, dem Ausgangspunkt für alle Gipfelstürmer. ein grandioses Panorama entschädigte für alle strapazen. dank des wolkenfreien himmels schienen die Berge am Abend für uns zu glühen!die wenigen Bewohner dieser Bergregi-onen sind Bauern. einzige möglichkeit ihre erzeugnisse zu vermarkten, sind tagelange Wanderungen in die tieferen Regionen mit straßenanbindung. Auf dem Rückweg schleppen sie dann al-lerlei Konsumgüter und Gasflaschen in ihre dörfer. so können sich ihre Familien einen kleinen nebenverdienst mit abge-kochtem Wasser oder einfachen speisen verdienen.Wir waren für diesen Geschäftssinn sehr dankbar, minderte er doch das Gewicht unseres Rucksacks ungemein. noch dankbarer waren wir natürlich un-serem Guide som, als er uns am Abend des sechsten tages wieder heil an den Fuß der Berge gebracht hatte. die Aussicht auf eine heiße dusche und ein kühles Bier hatte beim Abstieg nochmal verborgene Kräfte freigesetzt.die folgenden tage verbrachten wir sehr entspannt am Pool unseres hotels in Pok-hara, bevor es mit einem kurzen stopp in Bangkok wieder wohlbehalten in die hei-mat ging.

  • BAU- &MÖBELTISCHLEREI

    39365Wormsdorf • Zum Pfingstberg 11 • 039409/93838

    T I S C H L E R M E I S T E R

    Heiko Schulz Innenausbau Spanndecken

    Türen/Fenster/Treppen individuelle Einbaumöbel

    Hammerwerk Metallbau

    Otto EgerSchlosser + Schmiedewerkstatt

    Schweißarbeiten + BauschlossereiZäune - Treppen - Tore - Türenbau

    Tel./Fax 03 94 09 / 3 97 • Siegersleben • Dorfstr. 5

    Ovelgünner Str. 23, 39365 EilslebenTel.: 03 94 09/3 23 oder 60 54, Fax: 03 94 09/2 11 10

    Verkauf von:Farben - Tapeten - TeppichbodenMit unserer Farb-Mischanlage können wir Ihnen fast jeden

    Farbton liefern!

    Maler- und Tapezierarbeiten Vollwärmeschutz Fußbodenverlegearbeiten Innengipsputze

    MalerbetriebDREI SCHILDEGmbH Eilsleben

    ZIMMEREI

    MeisterbetriebButterberg 2a - 39393 Badeleben

    Tel. 03 94 02 - 5 04 62Fu. 01 70 - 2 11 80 15

    Dachstühle CarportTrockenausbau

    Dachstühle CarportHolztüren u. -tore Asbestsanierung

    4010317_1.1.QXD 02.06.2008 7:04 Uhr Seite 1

    ��������������

    ������ ����������������������� � ���������������� � ����������� � �����������

    Jens DymeckDachdeckermeister

    Mittelstraße 5 • 39393 VölpkeTel.: (03 94 02) 6 09 00Fax: (03 94 02) 6 09 01Funk: 01 75/5 95 47 08eMail: [email protected]

    HÖTENSLEBENGANDERBERG 1

    DI & DO 17.30–20.00 UHRVÖLPKE

    ERNST-THÄLMANN-STR. 36MO & MI 17.30–20.00 UHR

    AB NOVEMBER 2008NEU IN EILSLEBEN

    WORMSDORFER STR. 9

    InhaberThomas Streith

    Beratung, Verlegung, Verkauf

    Friedensstrasse 35, 39393 VölpkeTel. 03 94 02 / 5 00 81 und 0151 / 15316423

  • Nr. 18 / Oktober 2008 Seite 13Verwaltungsgemeinschaft „Obere Aller“

    Yvonne Bischoff. Am 14.06.08 war es mal wieder soweit. der hCV harbke e.V. hat zum 3. mädchenballettturnier in harbke eingeladen. eingeladen waren 15 mannschaften, davon sind folgende mannschaften er-schienen: Karnevalverein Walbeck mit der tanzgruppe BReeZe; Gröninger Car-nevalverein mit der tanzgruppe tAnZ-GIRls; eKG eilsleben mit der tanzgruppe AlleRtAleR PRInZenGARde; FKK Wanz-leben mit der tanzgruppe BÖRdemIe-Zen; Beendorfer Faschingverein mit der tanzgruppe Kess; BKK Blumenberg mit der tanzgruppe dAnCInG dIAmOnds; hCV harbke mit der tanzgruppe lAs ChICAs; hCV harbke mit der tanzgruppe dAnCInG desIRes.Geboren ist die Idee daraus, dass Yvonne Bischoff, die trainerin des männerballetts von harbke, schon seit vielen Jahren nach Rhoden zum turnier fährt. Auch der kar-nevalistische landesverband von sach-sen-Anhalt führt mädchenballettturniere durch, aber das ist für uns „kleinen“ Ver-eine im gesamten landkreis Börde viel zu professionell. Für uns stehen bei solchem Ausscheid der spaß und die Freude am tanzen im Vor-dergrund. um 19.30 uhr sollte das turnier beginnen und mit etwas Verspätung ging es dann auch los. das Programm eröffneten die kleinen mädels von der tanzgruppe „Cra-zy Frogs“. das brachte gleich stimmung in den saal, denn es war wirklich süß anzusehen, wie toll die kleinen mädels tanzten.nun waren nach Auslosung die 8 mann-schaften an der Reihe und die Jurymit-glieder, die die Vereine selbst ausgewählt haben, mussten dann werten.die Kriterien waren Kostüme, Originali-

    Mädchenballettturnier am 14.06.08 in Harbke!tät, Bewegungsvielfalt, synchronität, so-wie Choreographie. man merkte bei den Auswertungen, dass es den Jurymitglie-dern nicht leicht gefallen ist. Geschmä-cker sind eben verschieden und das ist auch in Ordnung so. Zwischendurch hat-ten wir eine kleine Pause, in der sich alle Gäste und tänzerinnen etwas erholen konnten. Was auch lobenswert zu erwähnen ist, dass jeder Verein einen Fanclub mitge-bracht hat und so wurde die jeweilige mannschaft ordentlich angefeuert. es ist soviel leichter auf der Bühne, wenn man merkt, dass das Publikum den tanz mit einem Applaus honoriert. nun war die spannung groß!!! um den Zeitraum bis zur siegerehrung zu über-brücken, tanzten die las Chicas gemein-sam mit dem männerballett nach dem titel „Ramelong ding dong song“, um das Publikum nochmal ordentlich zu unterhalten. es ist in unserem Verein zur tradition geworden, dass die männer und mädels etwas gemeinsam unternehmen, denn schließlich sind wir eine Familie.Frank Koch und Karsten Wetzlaff, die durch das Programm führten, hatten nun die ehrenvolle Aufgabe, den tanzgruppen ihre Platzierungen mitzuteilen.In diesem Jahr gab es für den erstplat-zierten einen Wanderpokal sowie einen siegerpokal. der Wanderpokal ist ein Püppchen, das genauso aussieht, wie unsere mädels von der Funkengarde. Ge-sponsert wurde sie von der Braunschwei-ger Karneval Gesellschaft von 1872 e.V.den 1. Platz belegte die Gruppe Breeze aus Walbeck, den 2. Platz die dancing dia-monds aus Blumenberg und den 3. platz die Las Chicas aus Harbke.Wir konnten es nicht glauben, dass wir unter den ersten 3 Plätzen waren. Wir sind

    vor lauter Freude in die luft gesprungen und es liefen auch einige Freudentränen. seht ihr mädels, die Anstrengungen und der Glaube an euch selbst versetzt Berge. Ich bin stolz auf euch!!!Was ich sehr bedauere ist, dass einige mannschaften nicht mit ihrer Platzie-rung einverstanden waren. die Jury hat so entschieden und daran gibt es nicht zu rütteln. nochmals hatte sich heike lichy die Bewertungen und die dazuge-hörenden ergebnisse angeschaut. es ist alles ordentlich abgelaufen und es wurde nicht geschummelt, wie von einigen Ver-einen vermutet.Wie schon erwähnt, der Geschmack ist eben verschieden und die Jury hat sich in diesem Jahr für die tänze mit einem kar-nevalistischen stil entschieden.Ich hoffe, dass sich im nächsten Jahr alle mannschaften darauf besinnen, dass wir gemeinsam spaß auf der Bühne haben wollen und nicht das streben auf einen guten Platz im mittelpunkt steht.Zum Abschluss möchte ich mich noch bei allen Beteiligten vom hCV harbke bedanken. sie waren für den Aufbau der Bühne, das Betreuen der tanzgruppen, die Kassierung, die Bühnen und Jurybe-auftragten verantwortlich. Ganz beson-derer dank gilt auch dem Kaffeestübchen aus harbke. Ich hoffe, dass ich niemanden vergessen habe. Falls doch, tue ich es hier-mit. dAnKe sChÖn!!!Ohne euch könnte ich das mädchenbal-lettturnier nicht organisieren und durch-führen.nicht zu vergessen sind auch die teilneh-menden tanzgruppen. Ich hoffe, dass wir uns alle im nächsten Jahr gesund und munter wiedersehen.

    Zwischen Wirbke und Tagebau ein 3-fach donnerndes Helau: Yvonne Bischoff!!!

  • Verwaltungsgemeinschaft „Obere Aller“Seite 14 Nr. 18 / Oktober 2008

    an uns gestellten Ziele und Aufgaben umzusetzen. (Auszug aus der satzung des KAV e.V.: … aller sich zu dieser sat-zung bekennender Angler zum Zwecke der waidgerechten Ausübung des An-gelns und der Verwirklichung von Bio-top- und Artenschutz zusammenzufüh-ren. er setzt sich für die schaffung und erhaltung gesunder lebensräume, ins-besondere gesunder Gewässer und der damit verbundenen Ökosysteme zum Wohle der Allgemeinheit ein). denn An-geln bedeutet für den einzelnen eben nicht nur Freude und entspannung. der landesanglerverband e.V., gehört seit dem 14.02.2005 zu den 9 anerkannten naturschutzverbänden in sachsen-Anhalt. die Ortsgruppe Wefensleben besteht aus derzeit 23 mitgliedern (4 da-von in der leitung), die nach der neuor-ganisation in diesem Jahr sich zum Ziel gesetzt haben, die Weiterführung und den Aufbau der OG voranzutreiben. Be-sondere highlights dieses Jahres waren das Familienangeln und das nachtan-geln. die mitglieder wollen zur Vielfalt

    Am 22.12.1958, Punkt 14:00 uhr, war es so weit. die e-lok nr. 74 mit ihrem Fahrer Heinz Arnold setzte sich mit ein Braun-kohle aus dem tagebau Wulfersdorf ge-füllten Wagen zur ersten Fahrt auf der neu angelegten Gleisverbindung zwi-schen harbke und Völpke in Bewegung.damit entfiel die bis dahin erfolgte Be-kohlung der Brikettfabrik Völpke aus

    Vor 50 Jahren„Fahrt frei“ für den ersten Kohlezug auf der neuen Bahnstrecke

    Tagebau Wulfersdorf (Harbke) zur Brikettfabrik Völpkedem BKW nachterstedt mit allen damit verbundenen nachteilen. die dadurch ermöglichte Versorgung der Brikettfabrik mit einer guten brikettierfähigen Kohle aus dem tagebau Wulfersdorf hatte auch eine enorme leistungssteigerung der Fabrik zur Folge. Immerhin wurden von 1959 bis zur einstellung der Kohletrans-porte aus harbke im Jahre 1987 über 10 millionen tonnen Briketts, fast 3 millio-nen tonnen siebkohle, 178 tausend ton-nen Brennstaub und über 137 tausend tonnen exportbriketts erzeugt. ein tolles ergebnis!Am 16. märz 1991 ging dann die allerletzte Fahrt über diese strecke. die e-lok nr. 463 mit ihrem Fahrer Horst Scheibe hatte je-doch dieses mal keine Kohlenwagen, son-dern den für Personentransporte umge-

    bauten straßenbahnwagen im schlepp-tau und ließ diese letzte Fahrt für eine Gruppe von eisenbahnfreunden aus leip-zig und halberstadt zu einem unvergess-lichen und einmaligen erlebnis werden.nur Ortskundige können heute noch die ehemalige trasse der Kohlebahn ausma-chen, die damals dicht an der innerdeut-schen Grenze an hohnsleben vorbei-führte und nun mehr und mehr von der natur zurückerobert wird.

    Rudolf Rohr

    Im Jahre 1981 gründete sich die dAV Ortsgruppe Wefensleben. sie ist mit-glied des Kreisanglerverbandes e.V., des landesanglerverbandes e.V. und des deutschen Anglerverbandes e.V. Bis zu diesem Zeitpunkt waren viele unserer Angler mitglieder der OG eilsleben. es stellte sich aber bald heraus, dass die mitglieder des Bereichs Wefensleben zu einer stattlichen Anzahl angewach-sen war sodass es notwendig erschien, 2 Gruppen zu bilden. so entstand un-sere Gruppe von damals 70 Anglern. Voraussetzung für die Ausübung des Angelsports sind geeignete Gewässer. 1983 bekamen wir das staubecken in der Gemeinde drackenstedt zur Pacht anvertraut. mit der Wende aber än-derten sich die eigentumsverhältnisse und wir mussten das Gewässer abge-ben. der Kreisvorstand überbrachte uns im herbst 2001 die freudige nachricht, das wir ein neues Gewässer zur Betreu-ung bekommen, den Priesterteich in der Ortsmitte von eggenstedt. seither versuchen wir mit Arbeitseinsätzen, die

    KAV „Bördekreis“ e.V. / Ortsgruppe Wefenslebender Aktivitäten der Vereine und Grup-pen in Wefensleben mit ihren leistungen beitragen. neue Pro-jekte sind für 2009 in der Vorbereitung. die dAV Ortsgruppe We-fensleben ist offen für neue Interessen-ten und präsentiert sich mit ihren Ver-anstaltungen im Internet unter: www.angelgruppe-Wefensleben.de.ms oder im schaukasten in der Bahnhofstraße.

    Ansprechpartner: mike schindlerAllendorfer Weg 439365 Wefensleben/Ot Belsdorftel.+Fax: 039400/92076Funk: 0175/4500669www.angelgruppe-wefensleben.de.msangelgruppe-wefensleben@web.de

  • Nr. 18 / Oktober 2008 Seite 15Verwaltungsgemeinschaft „Obere Aller“

    !!! Smokie in Eilsleben – da muss ich hin !!!

    17. Oktober 2008 – 20.00 uhrMehrzweckhalle Eilsleben

    Der Countdown läuft – runter vom Sofa und ab nach Eilsleben!!!… If you think you know how to love me – Don't play your Rock and Roll to me – I'll meet you at midnight – Living next door to Alice – Lay back in the arms of someone – Needles and pins – For a few dollars more – Oh Carol – Mexican Girl – Jet Lagged – Your love is so good for me – In the middle of a lonely dream – alle Welthits der Band werden in Eisleben zu hören sein …

    eine ganze Region fiebert dem Auftritt der musikgiganten aus england entgegen. es ist deR Konzerthöhepunkt der Region und ein muss für alle Fans der Band und für diejenigen, die die Band in den letzten 30 Jahren musikalisch begleitet haben.

    Karten gibt es noch bis einschließlich donnerstag, den 15. Oktober, an folgenden örtlichen Vorverkaufsstellen zu günstigen Vorverkaufskonditionen (Abendkasse er-höhter Kartenpreis):• eiscafe „Zum erbsbrunnen“ (eilsleben)• Blumen-Geschäft Jordan (eilsleben)• Bördesparkasse (eilsleben)• Bördesparkasse (hötensleben)• e-neukauf-Center Gieseke (hötensleben)• service-eck hampe (hötensleben)• modenhaus tessin (schöningen)• A2 – Autowelt am motorpark (Oschersleben).

    Streller-Entertainment

  • Kompetent • Pünktlich • ZuverlässigSERVICE-ECKHötenslebenPoststraße11

    Inh. Harald Hampe

    - LOTTO-TOTO- Hermes Paket Shop- Drogerieartikel – Unkraut-ex- Schlüsseldienst- Türnotöffnungen- Personenbeförderung mit

    Mietwagen (Sie mieten ein Fahrzeug mit Fahrer)• Krankentransporte• Fahrten zur Dialyse,

    Chemo- und Strahlentherapie• Flughafentransfer

    - Reisebüro• Flug-, Bus-, Schiffs-, und Autoreisen

    Tel.: 03 94 05/ 2 51Funk: 01 75/ 468 08 62

    Privat: 03 94 05/ 5 04 19

    Eilsleben • Ovelgünner Straße 19Telefon: 03 94 09/5 66 • Fax 71 60

    • Leichtbeton-Fertigteile

    (Blähton)

    • Hausbau

    • Wohnungsbau

    • Industriebau

    • Schnelles Bauen

    • Gesundes Bauen

    EXPAN GmbHOvelgünner Str. 2939365 EilslebenTel. 03 94 09/91 70Fax 03 94 09/9 17 [email protected]

    SAUBERINS HAUS

    ÜBERSCHÄRGaLa-TiefbauPflaster-/Außengestaltung

    39365 WORMSDORFEilsleber Straße 8 a

    03 94 09/5 79

    • Freiflächengestaltung• Pflasterarbeiten• Baumfällung• Zaunbau • Tiefbau

    • Neu- und Gebrauchtwagen

    • Reparaturen aller Fabrikate

    • Klima-, Reifen- u. Glasservice

    • AU, TÜV, DEKRA

    Hauptstraße 1739365 Marienborn

    • A2 Abfahrt Alleringersleben

    � 03 94 00/ 5 00 11Telefax 5 00 14

    e-mail: Autohaus.Knape@taolInternet: www.autohaus-knape.de

    100 Jahre ummendorfer Sportvereinein großes Jubiläum wirft seine schatten voraus. ein Kassen-buch aus dem Jahre 1909 des männer-turn-Verein begründet die 100-jährige sportbewegung in ummendorf. Vorstand und mitglieder des usV obliegt es das Jahr 2009 akribisch vorzube-reiten und durchzuführen. nach ersten Vorstellungen werden anspruchsvolle sportlich-kulturelle Veranstaltungen über das gesamte Kalenderjahr 2009 organisiert. Fixierte daten und höhepunkte werden die Festveranstaltung am 20.06.09 und das sport- und Volksfest vom 03.07.-05.07.09 sein. eingebettet im gesamten Programm wird es einen besonderen tag mit un-seren Freunden vom Vfl Gehrden geben. 40 Jahre Fußball-Freund-schaft-erinnerung sollte Anlass genug sein. Viel Arbeit steht bevor, aber sie soll lohnenswert sein. Wir rufen schon jetzt alle ummendor-fer, alle Vereine, einrichtungen und Gewerbetreibende auf sich zu beteiligen.

    Zielinski, 1. Vorsitzenderummendorfer SV

  • Nr. 18 / Oktober 2008 Seite 17Verwaltungsgemeinschaft „Obere Aller“

    StreugutVon Gunter Czyrnik (Eilsleben)dem geschulten Blick eines in der Plan-wirtschaft groß gewordenen ddR-Bürgers entgeht kaum etwas. es entwickelten sich aber auch einige besondere exemplare, die alles gebrauchen konnten. es wäre fatal, wenn die Arbeitstasche auf dem heimweg leer mitgeschleppt würde. Ja ich glaube sogar, wenn wir damals mehr Autos ge-habt hätten, wäre der staat schon früher zusammengebrochen. Aber mit Fahrrad und moped war die ladekapazität eben be-schränkt. Im laufe meiner heizertätigkeit bemerkte ich, dass fast jeder Kollege etwas mitnahm. die meisten, wenn sie Rangier-dienst auf dem Güterbahnhof hatten, denn dort waren die besten möglichkeiten, weil dort die Begleitpapiere einzusehen waren. und wenn ein Wagen mit Getreide beladen schon mal streute, war es kein Problem, etwas nachzuhelfen, um den sack, den man so rein zufällig dabei hatte, mit be-sagtem streugut zu füllen. Zu der Zeit war es noch üblich, haustiere zu halten. Oft sah man schon beim normalen Rangierdienst, wo ein Wagen streute und wenn man im nachbargleis halt hatte, konnte man sich gut bedienen. das ließ sich auch mit Gleichgesinnten gut einrichten. es gab offizielle sammelscheine für streu-gut, die man auch als nichteisenbahner er-werben konnte. Aber warum etwas bezah-len, was auch so zu bekommen war. denn in spät- und nachtschicht waren die Chefs zu hause und es zählte nur die Kollegialität, ohne schein. Während dieser erkenntnis-phase baute ich an der Böschung bei meiner eisenbahnerwohnung einen hühnerstall, obwohl ich mit Viehhaltung absolut nichts im sinn hatte, aber die vielen Getreidehau-fen, die ich täglich sah, schrieen einfach nach einer nutzung. Gegenüber meinen Kollegen war ich natürlich ein Anfänger. einen älteren Kollegen nannte man sogar

    säckele, weil er darauf stolz war, immer ei-nen sack für alle Fälle dabei zu haben. eine typische nachkriegserscheinung, die kein einzelfall war. Ich war nur nachahmer, der durch den urinstinkt, Beute mit nach hau-se zu bringen, angesteckt war. einen hatte es bedeutend schlimmer gepackt. er hatte den spitznahmen Bubi und konnte alles ge-brauchen, und sei es zum tauschen. es ging das Gerücht herum, wenn man vor seinem Garten laut rufen würde: Alles aus dem Garten, was von der eisenbahn ist „raus!“, hätte man nur noch blanke erde vor sich. es kam der Wahrheit sehr nahe. einige Kolle-gen kannten sogar seine Abwurfstelle und warfen noch unbrauchbare Gegenstände dazu. um der Gerechtigkeit Willen muss man aber auch dazusagen, dass Bubi ein hilfsbereiter und netter Kollege war, mit dem ich gern zur Abwechslung mal eine sonderschicht machte. Wobei mir eine ledermütze voll gesammel-ter Zwiebeln, meist auf dem Bahnhof Wanz-leben, genügte, musste es bei ihm eben

    mindestens ein sack sein oder auch zwei. seinen spitznahmen hatte er sich in der schlosserzeit erworben, wo er durch seinen kräftigen Körperbau meist für die schweren teile an der dampflok herangezogen wur-de. so war eine Kuppelstange mit bis zu 4 Zentnern, aber auch ein 2 Zentnersack kein Problem für ihn. eine von ihm abgestellte lok erkannte man entweder am Rest des mitgenommenen auf dem Führerstand oder an dem streusandhaufen, der am Ab-stellpatz der lok vor den Kuppelachsen lag, weil er beim Anfahren gern sand benutzte und leider auch oft vergaß, die sandstreu-einrichtung wieder zu schließen.mit besonderer Verschmitztheit, um nicht schadenfreude zu sagen, kursierte am Kantinentisch folgende Kapriole: Zwei, die nicht genug bekommen konnten, machten gemeinsam eine schicht, Bubi und mein heizer Karl. Beide von gleicher statur und natur fanden oder öffneten einen Getrei-dewagen. da dieser über die dachklappe beladen wurde, konnte man, zumindest dort, wo keine Oberleitung war, auch gut von oben einsteigen. Also stieg Karl von oben ein, füllte zwei säcke mit bestem Brauweizen. die sollte Bubi, der schon auf dem dach wartete, in empfang nehmen. so war es jedenfalls gedacht. Für Karl war es kein Problem, den prallen 2 Zentnersack anzuheben. nur, dass er durch das Gewicht wieder in das lose Getreide versank und Bubi’s Arme den sack nicht zu fassen beka-men, war im Plan nicht vorgesehen. nach etlichen Versuchen wurde die taktik geän-dert. da sie nur zwei säcke mithatten, blieb einer trotz umfüllen halb leer. dagegen war die schadenfreude der Kollegen aber immer sehr zufrieden stellend.

    Gasteltern gesuchtEinwohner der Gemeinde Harb-ke und der näheren umgebungFür eine musik-Veranstaltung der extraklasse, ende Juni 2009, zu der die Gemeinde harbke ca. 70 Jungen und mädchen im Al-ter zwischen 13 und 17 Jahren aus den usA (Blue lake) erwar-tet, werden noch Gasteltern für 3 übernachtungen für diese Jugendlichen gesucht. Interes-senten melden sich bitte un-ter 0170/4125858 oder kommen zu unserem nächsten treffen am dienstag, 21.10.2008, um 16:00 uhr, auf den schlosshof in harbke.

    Grundstücksverkaufdie Gemeinde sommersdorf beabsichtigt nachfolgend näher beschriebenes Grundstück zu veräußern: Lage: 39365 sommerschenburg, Karl-liebknacht-straße 18; Objektbeschrei-bung: Wohnhaus, leerstehend; Grundstücks-fläche: teilfläche von ca. 1.500 qm (Vermes-sung erforderlich); Wohnfläche: ca. 185 qm; Verkehrswert: 5.165,00 euro.Angebote unterhalb des Verkehrswertes sind zulässig. erneute Ausschreibung bleibt der Ge-meinde vorbehalten.Auskunft wird erteilt von Frau Konrad: tel. 039409/91627. schriftliche Angebote sind bis spätestens 03.11.2008, 12.00 uhr, im geschlos-senen umschlag persönlich oder per Post an folgende Anschrift zu richten: VGem Obere Al-ler, Abt. liegenschaften, Zimmermannplatz 2, 39365 eilsleben.

  • Verwaltungsgemeinschaft „Obere Aller“Seite 18 Nr. 18 / Oktober 2008

    Veranstaltungstermine: 11.10. – 31.12.2008

    stan

    d: 3

    0.09

    .200

    8

    nov

    embe

    r

    01. Rising Beats 6, 22.00 uhr, Anbau/Club deutsches Rotes Kreuz OV Wormsdorf02. dart-liga: high-score (10.spieltag), 18.00 uhr, Club deutsches Rotes Kreuz OV Wormsdorf02. Volleyballmixturnier in der mZh sportverein harbke02. Arbeitseinsatz in Ovelgünne, 09.00 – 12.00 uhr Angelverein OG eilsleben05. Kaffeenachmittag der dRK senioren deutsches Rotes Kreuz OV Wormsdorf05. Kaffeenachmittag im dorphuus, 14.30 uhr Volkssolidarität OG ummendorf07. Kinderkochclub: Abgrillen mit leckeren salaten, 15.00 uhr, Club deutsches Rotes Kreuz OV Wormsdorf

    08.-09. Ortsschau „51 Jahre RGZV ummendorf und umgebung“ im dorphuus RGZV ummendorf e.V.08. Buchlesung mit Roman Grafe - "deutsche Gerechtigkeit" – 18.00 uhr in der Aula der Grundschule Grenzdenkmalverein hötensleben08. lädt der Frauenchor der Vs alle sangesfreudigen Bürger unseres Ortes zu einem streifzug durch das Jahr in den Anbau der turnhalle ein. Volkssolidarität OG Wefensleben08. 16.00 uhr don Kosaken in der mZh Gemeinde harbke09. dart-liga: high-score (11.spieltag), 18.00 uhr, Club deutsches Rotes Kreuz OV Wormsdorf09. Kräuter im topf – „Castanea sativa“, 12.00 uhr Börde-museum Burg ummendorf09. skat für Jedermann im sportlerheim sportverein harbke10. martinsfest ab 18.30 uhr Verein Klein und Groß harbke11. martinsfest in der Kindertagesstätte mit laternenumzug Kita „Allerfrösche“ ummendorf11. martinsfest, Kulturscheune Kindertagesstätte Barneberg11. eröffnung Karnevalssaison 11.11 uhr an der Gemeinde hCV harbke12. Kaffee- und Plauderstunde um 15.00 uhr in den Vereinsräumen Volkssolidarität OG Wefensleben14. Blutspende in der Grundschule, 17.00 – 20.00 uhr deutsches Rotes Kreuz OV ummendorf14. Vorstandssitzung der schützengilde Wefensleben e.V., 19.00 uhr schützengilde Wefensleben e.V.14. martinsfest Kita „Regenbogen“ sommersdorf14. Veranstaltung: Kaffeenachmittag Volkssolidarität OG sommersdorf15. schlachtetiet - schlachtefest, 17.00 uhr heimatverein Völpke/Badeleben15. Barbarafeier Bergmannsverein harbke16. 14.00 uhr – Kranzniederlegung am ehrenmal und anschließender Versammlung der marinekameradschaft im landgasthof „Zur alten Post“ marinekameradschaft ummendorf e.V.16. Volkstrauertag, Kriegerdenkmal Gemeinde Barneberg16. 10.00 uhr Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal Gemeinde/Vereine harbke18. schlachteessen im saal der Gemeindeverwaltung heimatverein Barneberg18. Bingonachmittag um 15.00 uhr in den Vereinsräumen Volkssolidarität OG Wefensleben19. treff des heimatvereins Wormsdorf heimatverein Wormsdorf19. Geburtstagsfeier für alle marienborner Rentner in der Kita, 15.30 uhr Kita marienborn21. Versammlung des RGZV ab 19:30 uhr im landgasthof „Zur alten Post“ RGZV ummendorf e.V.

    22.-23. Geflügelausstellung, Kulturscheune Geflügelverein Barneberg24. heimatfreunde treffen sich und fertigen Weihnachtsgestecke an, 15.00 uhr heimatverein Völpke/Badeleben26. Kinder- und Jugendangebot: Weihnachtskarten basteln, 15.00 uhr, Club deutsches Rotes Kreuz OV Wormsdorf26. Romme- und scrabblenachmittag um 15.00 in den Vereinsräumen Volkssolidarität OG Wefensleben

    28.-30. Weihnachtspreisschießen im schützenheim schützengesellschaft harbke28. Adventsfeier der Volkssolidarität sommerschenburg Volkssolidarität OG sommerschenburg29. live im Anbau: Purple schulz, 20.00 uhr, Anbau deutsches Rotes Kreuz OV Wormsdorf29. meisterschaften 9mm + KK der schützengilde Wefensleben e.V. schützengilde Wefensleben e.V.29. Weihnachtsbasar des heimatvereins, 15.00 uhr heimatverein Völpke/Badeleben

    29.-30. hofcafe zum Weihnachtsmarkt trachten- u. Brauchtumsverein ummendorf e.V.29.-30. Aufführung Wintermärchen auf heinemanns hof, 11.00 und 14.30 uhr ummendorfer theaterverein e.V.

    29. Weihnachtsmarkt zum 1. Advent, 13.00 bis 18.00 uhr Börde-museum Burg ummendorf30. Weihnachtsmarkt zum 1. Advent, 11.00 bis 18.00 uhr Börde-museum Burg ummendorf30. dart-liga: Cricket (11.spieltag), 18.00 uhr, Club deutsches Rotes Kreuz OV Wormsdorf30. Rentnerweihnachtsfeier Gemeinde druxberge30. Weihnachtsmarkt ab 11.00 uhr auf dem schlosshof Gemeinde/Vereine harbke30. Adventssingen in der Kirche, ab 16.00 uhr Kirchengemeinde ummendorf

    Okt

    ober

    11. marienborner Oktoberfest auf der Festwiese, ab 19.00 uhr Gemeinde marienborn11. drachenfest, sportplatz dorfclub Barneberg11. Oktoberfest des usV, sporthaus, 20.00 uhr ummendorfer sV e.V.12. Kräuter im topf – „Rüben mal anders“, 12.00 uhr Börde-museum Burg ummendorf12. Volkswandertag, 10.00 uhr harbker sportverein12. Versammlung der marinekameradschaft im landgasthof „Zur alten Post“, 15.00 uhr marinekameradschaft ummendorf13. herbstferienpassaktion des Kinder- und Jugendfreizeitzentrum eilsleben, tischtennisturnier, 14.00 uhr Kinder- und Jugendfreizeitzentrum eilsleben13. tag der Plattdeutschen sprache, 15.00 uhr heimatverein Völpke/Badeleben

    13.-17. Ferienfreizeit in der Begegnungsstätte (sport und spiel, Ausflüge, übernachtung ect.) deutsches Rotes Kreuz OV Wormsdorf14. herbstferienpassaktion des Kinder- und Jugendfreizeitzentrum eilsleben, Pizza backen, 14.00 uhr Kinder- und Jugendfreizeitzentrum eilsleben16. herbstferienpassaktion des Kinder- und Jugendfreizeitzentrum eilsleben, Kreativbasteln zum herbst, 14.00 uhr Kinder- und Jugendfreizeitzentrum eilsleben16. 10. seniorensportfest dRK Begegnungsstätte eilsleben16. Kaffeenachmittag Volkssolidarität OG harbke17. herbstferienpassaktion des Kinder- und Jugendfreizeitzentrum eilsleben, Volleyballturnier in der sporthalle, 17.00 uhr Kinder- und Jugendfreizeitzentrum eilsleben17. Veranstaltung: herbstfest mit der Kita sommersdorf Volkssolidarität OG sommersdorf17. Versammlung des RGZV ab 19:30 uhr im landgasthof „Zur alten Post“ RGZV ummendorf e.V.18. disco, 22.00 uhr, Anbau deutsches Rotes Kreuz OV Wormsdorf

    17.-18. Kiddiescup für 8–12jährige / 17.10. ab 9.00 uhr im hort / 18.10 ab 10.00 uhr im schützenheim schützengesellschaft harbke18. Oktoberfest eilslebener sportverein e.V.18. „tag der süßen tour 2008“ – Verblüffende leckereien aus der Rübe, 10.00 – 17.00 uhr Börde-museum Burg ummendorf22. treff des heimatvereins Wormsdorf heimatverein Wormsdorf25. Fahrt zum solebad salzelmen dRK Ortsverein ummendorf25. Feuerwehrball 2008, Feuerwehr, 19.00 uhr FFW marienborn25. Arbeitseinsatz in siegersleben, 09.00 – 12.00 uhr Angelverein OG eilsleben26. dart-liga: Cricket (10.spieltag), 18.00 uhr, Club deutsches Rotes Kreuz OV Wormsdorf26. Orangeriekonzert „hubertuskonzert“, 14.30 uhr Gemeinde harbke27. Buchlesung „Aus dem leben des soldatenkönigs“ humor, 15.00 uhr heimatverein Völpke/Badeleben28. Feuerzangenbowle, saal der Gemeindeverwaltung heimatverein Barneberg30. halloween, 20.00 uhr, Club deutsches Rotes Kreuz OV Wormsdorf31. Kaffeenachmittag der Volkssolidarität sommerschenburg Volkssolidarität OG sommerschenburg

  • Nr. 18 / Oktober 2008 Seite 19Verwaltungsgemeinschaft „Obere Aller“d

    ezem

    ber

    03. Weihnachtsfahrt Klein engersen Volkssolidarität OG ummendorf03. Weihnachtspreisschießen im schützenhaus, 19.00 uhr schützenverein marienborn03. senioren-Weihnachtsfeier mit einem Konzert der musikschule Oschersleben, 14.00 uhr, Anbau deutsches Rotes Kreuz OV Wormsdorf03. seniorenweihnachtsfeier der Gemeinden, dRK und Volkssolidarität, 14.00 – 17.00 uhr, Gaststätte Könnecke dRK Begegnungsstätte eilsleben05. nikolausfeier Kita „Regenbogen“ sommersdorf05. Weihnachtspreisschießen im schützenhaus, 19.00 uhr schützenverein marienborn05. Kinderkochclub: Plätzchen backen, 15.00 uhr, Club deutsches Rotes Kreuz OV Wormsdorf05. nikolausfeier und Fackelumzug, Kita, 18.30 uhr Kita marienborn

    06.-07. Rassegeflügelausstellung im schlossparkhotel Rassegeflügelverein harbke06. disco, 22.00 uhr, Anbau deutsches Rotes Kreuz OV Wormsdorf06. Adventsbasar, Kulturscheune und auf dem Gemeindehof Gemeinde Barneberg und alle Vereine06. 9.00 uhr Arbeitseinsatz am schwarzkuhlenteich Angelverein harbke06. Jahreshaupt-, Wahl- und Weihnachtsversammlung, Gaststätte „Zur eisenbahn“, 17.00 uhr Angelverein OG eilsleben06. Ratsweihnachtsfeier Gemeinde druxberge06. Weihnachtsoratorium ev. Kirchengemeinde hötensleben06. Adventsfahrt nach elend (Abfahrt wird noch bekanntgegeben) Volkssolidarität OG Wefensleben07. Weihnachtspreisschießen bei gemütlichem Advents-Kaffeetrinken im schützenhaus, 15.00 und 19.00 uhr schützenverein marienborn09. Blutspende, 16.00 – 20.00 uhr dRK Begegnungsstätte eilsleben10. Adventsingen um 15.00 uhr in den Vereinsräumen Volkssolidarität OG Wefensleben12. Weihnachtsfeier der Volkssolidarität sommerschenburg Volkssolidarität OG sommerschenburg12. Weihnachtspreisschießen im schützenhaus, 19.00 uhr schützenverein marienborn12. Veranstaltung: Weihnachtsfest mit dem männerchor „Glück Auf“ Volkssolidarität OG sommersdorf12. Weihnachtsfeier Volkssolidarität