[ Eso significa / muestra que… - klett.de · El psicólogo le cuenta la historia de un rey que...

7
KLETT Newsletter Spanisch 1 © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. ¿Qué se necesita para ser feliz? Autorin: Finnja Vollbrecht 1. La rueda de la felicidad a) ¿Qué importancia tienen estos aspectos para vuestra propia felicidad? Marcad, según vuestra opinión, en una escala del 0 al 10 la importancia de estos puntos para ser feliz . 0 = nada importante; 10 = muy importante). Después unid todas las cruces con una línea como en el ejemplo. Encuentras tu propia rueda para rellenar en la siguiente página. b) Presentad vuestra rueda de felicidad a vuestro compañero. Justificad vuestras decisiones. Para ser feliz, (no) necesito … porque (no) es impoante c) Agrupad los puntos de la rueda en 3 o 4 categorías y escribid para cada categoría una palabra que las represente (Oberbegriff ). Los puntos… y… pueden agruparse bajo “tiempo libre”. d) Poned vuestras ruedas de felicidad en una pared del aula. Comparad la forma de vuestras telarañas 1 . Explicad si todos tenéis el mismo concepto de felicidad. e) Añadid otros puntos a la rueda de felicidad que sean importantes para vosotros. 1 la telaraña das Spinnennetz 2 abombado, -a bauchig 3 un bollo eine Delle Para ser feliz, necesito... La mayoría piensa / cree que… la telaraña es grande / pequeña redonda / cuadrada abombada 2 / tiene un bollo 3 en la parte de… Pocos piensan / creen que… Eso significa / muestra que… [ Zum Ausfüllen, siehe Seite 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 s a c a r b u e n a s n o tas t e n e r lib ert a d m ú s i c a u n a f a m i lia a r m ó n ic a a m ig o s ir d e va c a cion e s salir d e f e s t a g u s t a r a l o s d e m á s d i n e r o t e n e r tie m p o

Transcript of [ Eso significa / muestra que… - klett.de · El psicólogo le cuenta la historia de un rey que...

KLETT Newsletter Spanisch 1© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.

¿Qué se necesita para ser feliz?

Autorin: Finnja Vollbrecht

1. La rueda de la felicidad

a) ¿Qué importancia tienen estos aspectos para vuestra propia felicidad? Marcad, según vuestra opinión, en una escala del 0 al 10 la importancia de estos puntos para ser feliz . 0 = nada importante; 10 = muy importante). Después unid todas las cruces con una línea como en el ejemplo. Encuentras tu propia rueda para rellenar en la siguiente página.

b) Presentad vuestra rueda de felicidad a vuestro compañero. Justificad vuestras decisiones.

Para ser feliz, (no) necesito … porque … (no) es importante

c) Agrupad los puntos de la rueda en 3 o 4 categorías y escribid para cada categoría una palabra que las represente (Oberbegriff ).

Los puntos… y… pueden agruparse bajo “tiempo libre”.

d) Poned vuestras ruedas de felicidad en una pared del aula. Comparad la forma de vuestras telarañas1. Explicad si todos tenéis el mismo concepto de felicidad.

e) Añadid otros puntos a la rueda de felicidad que sean importantes para vosotros.

1 la telaraña – das Spinnennetz2 abombado, -a – bauchig3 un bollo – eine Delle

Para ser feliz, necesito...

La mayoría piensa / cree que…

la telaraña es grande / pequeña redonda / cuadradaabombada2 / tiene un bollo3 en la parte de…

Pocos piensan / creen que…Eso significa / muestra que…

[

Zum Ausfüllen, siehe Seite 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101

2 3

4 5

6 7

8 9

10

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

saca

r buenas notas tener libertad

música

una familia arm

ónica

amigos

ir de vacacionessalir

de f e

sta

gust

ar a

los

dem

ásdi

nero

tener tiempo

KLETT Newsletter Spanisch 2© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.

Autorin: Finnja Vollbrecht

¿Qué se necesita para ser feliz?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

tener tiempo

saca

r buenas notas tener libertad

música

una familia arm

ónica

amigos

ir de vacacionessalir

de f esta

gust

ar a

los

dem

ásdi

nero

KLETT Newsletter Spanisch 3© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.

¿Qué se necesita para ser feliz?

Autorin: Finnja VollbrechtBildquellen: Fotolia (Oleksander Moroz, Insdes, andreapetrlik)

4 peculiar – ungewöhnlich5 la parábola – das Gleichnis6 el sirviente – der Diener

2. Jorge Bucay - Déjame que te cuente

En su colección de cuentos, Jorge Bucay narra la historia del joven Demián que hace una tera-pia con un psicoanalista muy peculiar4 . En vez de dar explicaciones teóricas, este prefiere contar cuentos y parábolas5 para ayudar a Demián a encontrar su camino. Cuando Demián le dice que tiene de todo, pero que aun así no logra ser feliz, el psicólogo le cuenta el cuento El círculo del noventa y nueve.

a) Leed el siguiente texto y resumid su contenido en pocas frases.

7 perplejo, -a – perplex8 el capricho – die Laune; etw. das man sich gönnt9 el sabio – der Weise

10 la obsesión – die Besessenheit11 sombrío, -a – düster, schwermütig12 echar a alguien de algún lugar / de algo – jdn aus

etw. herauswerfen

Para resumir lo más esencial de un texto, puedes responder a las siguientes preguntas: ¿Qué? ¿Cuándo? ¿Quién? ¿Por qué? ¿Dónde?

El círculo del noventa y nueveEn este cuento Jorge Bucay nos narra la historia de un rey triste y de uno de sus sirvientes6, que siempre estaba contento. Este rey inmensamente rico y pode-roso no entendía por qué su sirviente, con lo poco que tenía, siempre sonreía y cantaba y era feliz. Un día el rey le preguntó por su secreto. La respuesta del sirviente dejó perplejo7 al rey: él no tenía ningún secreto. Simplemente no tenía razones para estar triste. Tenía una familia, un trabajo que le daba dinero suficiente para vivir e, incluso, para un capricho8 de vez en cuando. Insatisfecho con la respuesta, el rey le preguntó a unos de los sabios9 del reino si él sabía la respuesta. El sabio le dijo que la respuesta era sencilla: “El sirviente no está dentro del círculo del noventa y nueve, pero usted sí”. Como el rey tampoco entendía la explicación, el sabio le propuso un juego al rey: hacer entrar al sirviente en el círculo del noventa y nueve y eso lo haría infeliz. Solo eran necesarias noventa y nueve monedas de oro. Ni una más ni una menos. ¡Noventa y nueve!Y así hicieron. Le dejaron al sirviente delante de la puerta de su casa las monedas de oro. Cuando las encontró, el sirviente del rey se volvió loco de alegría. Pero esa alegría le duró poco. Al contar las monedas, se dio cuenta de que eran noventa y nueve. Algo no estaba bien. Pensó que si fuesen cien, sería mucho mejor, quizás entonces podría dejar de trabajar, quizás podría decir entonces que era rico... y, en ese momento, decidió hacer todo lo po-sible para conseguir una moneda de oro más: trabajar más, pedirle ayuda a su mujer, vender quizás alguna cosa, olvidarse de los caprichos y ahorrar y ahorrar. Así conseguería las cien monedas de oro. Esa idea se fue convirtiendo en obsesión10 y cada día estaba más preocupado, más cansado, más sombrío11...La consecuencia fue que el rey lo echó12 del palacio: no era agradable tener a un sirviente siempre malhumorado. El sirviente había entra-do en el círculo del 99… .

6

10

15

20

25

30

1

5

KLETT Newsletter Spanisch 4© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016| www.klett.de Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.

¿Qué se necesita para ser feliz?

Autorin: Finnja VollbrechtBildquellen: Fotosearch (Brand x Pictures)

13 la moraleja – die Moral

b) Contestad si estas frases son verdaderas o falsas. Corregid las frases falsas. Anotad la

líneas donde está esa información.

1. Demián va al psicólogo porque quiere saber por qué no puede ser feliz aunque vive bien.

_____________________________________________________________________

2. El psicólogo le cuenta la historia de un rey que siempre canta y sonríe porque se alegra de su riqueza.

_____________________________________________________________________

3. El sirviente es feliz porque tiene un secreto.

_____________________________________________________________________

4. El sabio le explica al rey que el sirviente es feliz porque está fuera del círculo del noventa y nueva.

_____________________________________________________________________

5. El rey y el sabio le regalan cien monedas de oro al sirviente para hacerlo feliz.

_____________________________________________________________________

6. El sirviente piensa que su vida sería mejor con una moneda más.

_____________________________________________________________________

7. Para obtener esa moneda que le falta, el sirviente está dispuesto a perder su calidad de vida.

_____________________________________________________________________

8. El rey despide al sirviente porque como le ha regalado tanto dinero, ahora ya no tiene la posibilidad

de pagarle un sueldo.

______________________________________________________________________

c) Explicad cuál es la moraleja13 del cuento.

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

Verdadero Falso Líneas

KLETT Newsletter Spanisch

3. Opinión

a) Mirad la moraleja de Jorge Bucay del ejecicio 2c). Marcad con una cruz si os parece difícil seguir el consejo del autor (0 = muy difícil; 10 = muy fácil).

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

b) Escribid un texto y dad vuestra opinión sobre el concepto de felicidad de Jorge Bucay. Explicad por qué os parece difícil / fácil seguir su consejo. Incluid también vuestros consejos para no for-mar parte del círculo 99.

5© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.

¿Qué se necesita para ser feliz?

Autorin: Finnja Vollbrecht

Vocabulario argumentativopor un lado / por otro ladosin embargo / no obstanteaunque + indicativoEs verdad que… / Es cierto que…A mi modo de ver…En mi opinión…Opino que…Dudo que…

Me parece fácil / difícil… porque…

Fórmulas para dar consejosSe debería Se tiene que intentar / procurar + infinitivoHay que Se puede Yo aconsejaría que + imperfecto de subjuntivo

[

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

KLETT Newsletter Spanisch 6© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.

¿Qué se necesita para ser feliz? Soluciones

Autorin: Finnja Vollbrecht

1. La rueda de la felicidad

a) individuelle Lösungen. Lösungsvorschlag:

Para ser feliz, necesito...

b) individuelle Lösungen. Lösungsvorschlag:

Para ser feliz, necesito música porque cuando escucho música / toco un instrumento me siento bien. Sin música, mi vida sería aburrida y triste.Para ser feliz, no es importante ir de vacaciones porque se puede ser feliz en cada lugar del mundo - también en casa.

c) Lösungsvorschlag:

dinero / sacar buenas notas / gustar a los demás = éxitouna familia armónica / amigos = relaciones socialessalir de fiesta / ir de vacaciones = tiempo libre / diversióntener tiempo / tener libertad / música = calidad de vida / alma

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101

2 3

4 5

6 7

8 9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

saca

r buenas notas tener libertad

música

una familia arm

ónica

amigos

ir de vacacionessalir

de f esta

gust

ar a

los

dem

ásdi

nero

tener tiempo

KLETT Newsletter Spanisch 7© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2016 | www.klett.de Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.

¿Qué se necesita para ser feliz? Soluciones

Autorin: Finnja Vollbrecht

2. Jorge Bucay - Déjame que te cuente

a) individuelle Lösungen

b) 1: verdadero (línea 1 – 4)2: falso - El psicólogo le cuenta la historia de un rey rico, pero muy triste, y de un sirviente

pobre y feliz que siempre canta y sonríe. (línea 6 – 9)3: falso - El sirviente no tiene ningún secreto. Es feliz porque no tiene razones para estar triste.

(línea 10 – 11)4: verdadero (línea 14 – 15)5: falso - El rey y el sabio le regalan noventa y nueve monedas de oro al sirviente para hacerlo

infeliz. (línea 17 – 19)6: verdadero (línea 23 – 25)7: verdadero (línea 25 – 28)8: falso - El rey despide al sirviente porque no le gusta tener un sirviente malhumorado.

(línea 31 – 33)

c) La moraleja del cuento es que no hay que esperar o buscar la felicidad, sino que hay que dar gracias y vivir feliz con lo que uno tiene.

3. Opinión

a) individuelle Lösungenb) individuelle Lösungen

d) individuelle Lösungen. Lösungsvorschlag:

La mayoría piensa que es necesario salir de fiesta para ser feliz. Pocos creen que es necesario tener tiempo para ser feliz.Estas telarañas son pequeñas / grandes. Eso significa que la felicidad de las personas depende poco / mucho de las condiciones mencionadas. Estas telarañas son redondas. Eso significa que todas las condiciones tienen el mismo valor para la felicidad del dibujante. Estas telarañas son abombadas en la parte de las relaciones sociales. Eso muestra que las relaciones sociales son muy importantes para la felicidad del dibujante.Estas telarañas tienen un bollo en la parte del tiempo libre. Eso muestra que las actividades de tiempo libre son menos importantes para la felicidad de las personas que las relaciones sociales.