EVENTS // VEraNSTalTuNgEN
7
odlično! / PERFECT! / 09-2016 1 DOGODKI / EVENTS // VERANSTALTUNGEN 1. 12. 2016 – 31. 1. 2017 DATUM / DATE // DATUM URA / TIME // ZEIT PRIREDITEV / EVENT // EVENT Perfect! PERFEKT! 2. 12. 2016 14:00–16:30 ESEN – oblikovanje lesenih izdelkov; Gosposka ulica pred Destinacijsko trgovino ARTmijeMAR ESEN – the making of wooden objects; Gosposka ulica before the ARTmijeMAR Destination Store ESEN-Holzartikel Design; Straße Gosposka ulica vor dem Geschäft Destinacijska trgovina ARTmijeMAR 3. 12. 2016 10:30–13:00 Kape babice Mimi, pletenje kap, Čarobna preja, pletenje nogavic; Gosposka ulica pred Destinacijsko trgovino ARTmijeMAR Grandma Mimi‘s Caps, cap knitting; Magic Yarn, sock knitting; Gosposka ulica before the ARTmijeMAR Destination Store Oma Mimis Mützen, Stricken von Mützen, Zauberhafter Garn, Spinnen von Socken; Straße Gosposka ulica vor dem Geschäft Destinacijska trgovina ARTmijeMAR 5. 12. 2016 17.00 Miklavževanje: Bistriški grad; RIC Slovenska Bistrica St Nicholas Day Bistrica Castle; RIC Slovenska Bistrica Nikolausfeier: Burg Bistrica; RIC Slovenska Bistrica 5. 12.–9. 12. 2016 in 12. 12.–16. 11. 2016 10:00–11:30 Vilinsko mesto: VILINSKO DOPOLDNE IN PRAVLJICE NA KONCU MAVRICE; Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica Fairyland Town: THE FAIRYLAND MORNING AND THE TALES AT THE END OF THE RAINBOW; Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom Feenstadt: FEENHAFTER VORMITTAG UND MÄRCHEN AM ENDE DES REGENBOGENS; Vetrinjski dvor, Lesespielecke 5. 12. 2016 10:00–13:00 16:00 – 19:00 16:30–21:30 20:00–21:30 Vilinsko mesto: ODPRTI ATELJE: Odprto za vse (Vetrinjski dvor, Izba), USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Ptički storžički (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), ODPRTI ATELJE: Nakit in Šivalnica (Vetrinjski dvor, Izba), ODPRTI ATELJE: Sprostitev z umetnostjo (Vetrinjski dvor, Vilinska dvorana) Fairyland Town: OPEN ATELIER: Open for all (Vetrinj Mansion, Izba), CREATIVE ROOMS AND TALES FROM THE MARTIAN READING ROOM The Making of Pinecone Birds (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), OPEN ATELIER: Jewellery and Sewing Room (Vetrinj Mansion, Izba), OPEN ATELIER: Relaxing with Art (Vetrinj Mansion, Fairyland Hall) Feenstadt: OFFENES ATELIER: Offen für alle (Vetrinjski dvor, Stube), BASTELSTUBE UND MÄRCHEN AUS DEM LESERAUM VON MARS: Vöglein Zapflein (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), OFFENES ATELIER: Schmuck und Näherei (Vetrinjski dvor, Stube), OFFENES ATELIER: Entspannung mit Kunst (Vetrinjski dvor, Feenhalle) 6. 12. 2016 16:00–19:00 16:30–21:30 Vilinsko mesto: USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Voščilnica smrečica (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), Vilinsko mesto: ODPRTI ATELJE: Risba in slika po živem modelu (Vetrinjski dvor, Izba) Fairyland Town: CREATIVE ROOMS AND TALES FROM THE MARTIAN READING ROOM The Spruce Greeting Card (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), Fairyland Town: OPEN ATELIER: Live Model Drawing (Vetrinj Mansion, Izba) Feenstadt: BASTELSTUBE UND MÄRCHEN AUS DEM LESERAUM VON MARS (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), Feenstadt: OFFENES ATELIER: Zeichnung und Bild nach lebendem Modell (Vetrinjski dvor, Stube ) 5. in 6. 12. 2016 9:00–18:00 Miklavžev sejem; Grajski trg/Trg svobode St Nicholas Fair; Castle Square/Freedom Square Nikolausmesse; Platz Grajski trg /Platz Trg svobode 6. 12. 2016 19:30 Koncert Orkestrskega cikla: Orkester Slovenske filharmonije; Dvorana Union Maribor Concert of the Orchestra Cycle: Slovenian Philharmonic Orchestra; Maribor Union Hall Konzert des Orchesterzyklus: Slowenischer philharmonie Orchester; Unionhalle Maribor 7. 12. 2016 16:00–19:00 18:00 Vilinsko mesto: USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Novoletna jelka (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), THE SILK ROAD/SVILENA CESTA – LEGENDARNA PRETEKLOST IN SEDANJOST (Vetrinjski dvor, Vilinska dvorana) Fairyland Town: CREATIVE ROOMS AND TALES FROM THE MARTIAN READING ROOM Christmas Tree (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), THE SILK ROAD – THE LEGENDARY PAST AND PRESENT (Vetrinj Mansion, Fairyland Hall) Feenstadt: BASTELSTUBE UND MÄRCHEN AUS DEM LESERAUM VON MARS: Weichnachts- baum (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), THE SILK ROAD/SEIDENSTRASSE-LEGENDÄRE VERGANGENHEIT UND GEGENWART (Vetrinjski dvor, Feenhalle ) 7. 12., 14. 12. 2016 16:30–19:30 19:30–21:30 Vilinsko mesto spremljevalni program; Vetrinjski dvor, Izba The Accompanying Programme of the Fairyland Town; Vetrinj Mansion, Izba Feenstadt Begleitprogramm; Vetrinjski dvor, Stube 8. 12. 2016 16:00–19:00 Vilinsko mesto: USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Veseli Božiček; Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica Fairyland Town: CREATIVE ROOMS AND TALES FROM THE MARTIAN READING ROOM Happy Santa; Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom Feenstadt: BASTELSTUBE UND MÄRCHEN AUS DEM LESERAUM VON MARS: glücklicher Weichnachtsmann; Vetrinjski dvor, Lesespielecke 8. 12. 2016 18.00 Muzejski klub – Muzikal; Pokrajinski muzej Maribor The Museum Club – Musical; Regional Museum Maribor Museumsklub- Musical; Landschaftsmuseum Maribor 8. 12. 2016 18.00 Odprtje razstave Združenja gorenjskih muzejev ‚Lirika črte‘; Bistriški grad, Slovenska Bistrica Opening of the “Line Lyric” Exhibition by the Association of Gorenjska Museums; Bistrica Castle, Slovenska Bistrica Ausstellungseröffnung des Museensverbands von Gorenjska ‚Lyrik der Linie‘; Bistrica Burg, Slovenska Bistrica FOTO / PHOTO / FOTO: Zimska Luftaraca, LUFT 360
Transcript of EVENTS // VEraNSTalTuNgEN
odlično! / PERFECT! / 09-2016 1
dogodki/ EVENTS // VEraNSTalTuNgEN
1. 12. 2016 – 31. 1. 2017
DATUM / DATE
// DATUM
URA / TIME // ZEIT
PRIREDITEV / EVENT // EVENT
Perfect!PERFEkT!
2. 12. 2016 14:00–16:30ESEN – oblikovanje lesenih izdelkov; Gosposka ulica pred Destinacijsko trgovino ARTmijeMAR
ESEN – the making of wooden objects; Gosposka ulica before the ARTmijeMAR Destination Store
ESEN-Holzartikel Design; Straße Gosposka ulica vor dem Geschäft Destinacijska trgovina ARTmijeMAR
3. 12. 2016 10:30–13:00Kape babice Mimi, pletenje kap, Čarobna preja, pletenje nogavic; Gosposka ulica pred Destinacijsko trgovino ARTmijeMAR
Grandma Mimi‘s Caps, cap knitting; Magic Yarn, sock knitting; Gosposka ulica before the ARTmijeMAR Destination Store
Oma Mimis Mützen, Stricken von Mützen, Zauberhafter Garn, Spinnen von Socken; Straße Gosposka ulica vor dem Geschäft Destinacijska trgovina ARTmijeMAR
5. 12. 2016 17.00 Miklavževanje: Bistriški grad; RIC Slovenska Bistrica
St Nicholas Day Bistrica Castle; RIC Slovenska Bistrica
Nikolausfeier: Burg Bistrica; RIC Slovenska Bistrica
5. 12.–9. 12. 2016 in 12. 12.–16. 11. 2016
10:00–11:30Vilinsko mesto: VILINSKO DOPOLDNE IN PRAVLJICE NA KONCU MAVRICE; Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica
Fairyland Town: THE FAIRYLAND MORNING AND THE TALES AT THE END OF THE RAINBOW; Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom
Feenstadt: FEENHAFTER VORMITTAG UND MÄRCHEN AM ENDE DES REGENBOGENS; Vetrinjski dvor, Lesespielecke
5. 12. 2016
10:00–13:00
16:00 – 19:00
16:30–21:30
20:00–21:30
Vilinsko mesto: ODPRTI ATELJE: Odprto za vse (Vetrinjski dvor, Izba), USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Ptički storžički (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), ODPRTI ATELJE: Nakit in Šivalnica (Vetrinjski dvor, Izba), ODPRTI ATELJE: Sprostitev z umetnostjo (Vetrinjski dvor, Vilinska dvorana)
Fairyland Town: OPEN ATELIER: Open for all (Vetrinj Mansion, Izba), CREATIVE ROOMS AND TALES FROM THE MARTIAN READING ROOM The Making of Pinecone Birds (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), OPEN ATELIER: Jewellery and Sewing Room (Vetrinj Mansion, Izba), OPEN ATELIER: Relaxing with Art (Vetrinj Mansion, Fairyland Hall)
Feenstadt: OFFENES ATELIER: Offen für alle (Vetrinjski dvor, Stube), BASTELSTUBE UND MÄRCHEN AUS DEM LESERAUM VON MARS: Vöglein Zapflein (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), OFFENES ATELIER: Schmuck und Näherei (Vetrinjski dvor, Stube), OFFENES ATELIER: Entspannung mit Kunst (Vetrinjski dvor, Feenhalle)
6. 12. 201616:00–19:00
16:30–21:30
Vilinsko mesto: USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Voščilnica smrečica (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), Vilinsko mesto: ODPRTI ATELJE: Risba in slika po živem modelu (Vetrinjski dvor, Izba)
Fairyland Town: CREATIVE ROOMS AND TALES FROM THE MARTIAN READING ROOM The Spruce Greeting Card (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), Fairyland Town: OPEN ATELIER: Live Model Drawing (Vetrinj Mansion, Izba)
Feenstadt: BASTELSTUBE UND MÄRCHEN AUS DEM LESERAUM VON MARS (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), Feenstadt: OFFENES ATELIER: Zeichnung und Bild nach lebendem Modell (Vetrinjski dvor, Stube )
5. in 6. 12. 2016 9:00–18:00 Miklavžev sejem; Grajski trg/Trg
svobode St Nicholas Fair; Castle Square/Freedom Square
Nikolausmesse; Platz Grajski trg /Platz Trg svobode
6. 12. 2016 19:30Koncert Orkestrskega cikla: Orkester Slovenske filharmonije; Dvorana Union Maribor
Concert of the Orchestra Cycle: Slovenian Philharmonic Orchestra; Maribor Union Hall
Konzert des Orchesterzyklus: Slowenischer philharmonie Orchester; Unionhalle Maribor
7. 12. 201616:00–19:00
18:00
Vilinsko mesto: USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Novoletna jelka (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), THE SILK ROAD/SVILENA CESTA – LEGENDARNA PRETEKLOST IN SEDANJOST (Vetrinjski dvor, Vilinska dvorana)
Fairyland Town: CREATIVE ROOMS AND TALES FROM THE MARTIAN READING ROOM Christmas Tree (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), THE SILK ROAD – THE LEGENDARY PAST AND PRESENT (Vetrinj Mansion, Fairyland Hall)
Feenstadt: BASTELSTUBE UND MÄRCHEN AUS DEM LESERAUM VON MARS: Weichnachts- baum (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), THE SILK ROAD/SEIDENSTRASSE-LEGENDÄRE VERGANGENHEIT UND GEGENWART (Vetrinjski dvor, Feenhalle )
7. 12., 14. 12. 2016
16:30–19:30
19:30–21:30Vilinsko mesto spremljevalni program; Vetrinjski dvor, Izba
The Accompanying Programme of the Fairyland Town; Vetrinj Mansion, Izba
Feenstadt Begleitprogramm; Vetrinjski dvor, Stube
8. 12. 2016 16:00–19:00 Vilinsko mesto: USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Veseli Božiček; Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica
Fairyland Town: CREATIVE ROOMS AND TALES FROM THE MARTIAN READING ROOM Happy Santa; Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom
Feenstadt: BASTELSTUBE UND MÄRCHEN AUS DEM LESERAUM VON MARS: glücklicher Weichnachtsmann; Vetrinjski dvor, Lesespielecke
8. 12. 2016 18.00 Muzejski klub – Muzikal; Pokrajinski muzej Maribor
The Museum Club – Musical; Regional Museum Maribor
Museumsklub- Musical; Landschaftsmuseum Maribor
8. 12. 2016 18.00Odprtje razstave Združenja gorenjskih muzejev ‚Lirika črte‘; Bistriški grad, Slovenska Bistrica
Opening of the “Line Lyric” Exhibition by the Association of Gorenjska Museums; Bistrica Castle, Slovenska Bistrica
Ausstellungseröffnung des Museensverbands von Gorenjska ‚Lyrik der Linie‘; Bistrica Burg, Slovenska Bistrica
FOTO
/ PH
OTO
/ FOT
O:
Zim
ska
Lufta
raca
, LUF
T 36
0
8. 2. 2016 18:00–24:00 DJ Popi – apres ski; Grajski trg Maribor DJ Popi – apres ski; Maribor Castel Square
DJ Popi - Apres-Ski; Platz Grajski trg Maribor
8. 12. 2016 20:30 Koncert: Patetico; Velika dvorana Narodnega doma Maribor
Concert: Patetico; Grand Hall of the Maribor National Home
Konzert: Patetico; Große Halle des Narodni dom Maribor
8. 12.–20. 12. 2016
Rezidenca HOP – Hostla Pekarna, Atelje Vaska Vidmarja; Galerija Media Nox
HOP Residence – Hostel Pekarna, Vasko Vidmar Atelier; Media Nox Gallery
Residenz HOP - Bäckerei Hostla, Atelier von Vasko Vidmar; Gallerie Media Nox
9. 12. 2016 22:00 Koncert, Eagles.si (Eagles Tribute Band); Jazz klub Satchmo MB
Concert, Eagles.si (Eagles Tribute Band); Jazz club Satchmo MB
Konzert, Eagels.si (Eagels Tribiute Band); Jazz klub Satchmo MB
9. 12. 2016 17:00 Koncert Jožeta Groblerja: Pesmi in vina; Hiša Stare trte, Maribor
Jože Grobler Concert Wine and Music; The Old Vine House, Maribor
Konzert von Jože Grobler: Lieder und Wein; Haus der alten Rebe, Maribor
9. 12. 201610:30–13:00
12:00–15:00
Umetovalnica, ustvarjanje za male in velike otroke, Tatting nakit, izdelovanje nakita; Gosposka ulica pred Destinacijsko trgovino ARTmijeMAR
Artistic Workshop, creation for children, both young and not so young, Making Tatting Jewellery; Gosposka ulica before the ARTmijeMAR Destination Store
Kunstworkshop, Basteln für kleine und große Kinder, ng Schmuch , Basteln von Schmuck; Straße Gosposka ulica vor dem Geschäft Destinacijska trgovina ARTmijeMAR
9. 12. 2016
15:30–19:30
17:00
19:00
19:30
20:00
Vilinsko mesto: SLADKE URICE USTVARJANJA V VILINSKEM DVORU (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica, Izba, Umetniška sobana), FUSION, ENERGIJA, KI PRIJA (Vetrinjski dvor, Vilinski oder), PRAVLJICE NA KONCU MAVRICE (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), DUO OBA (Vilinski oder), Vilinsko mesto spremljevalni program: INTIMNI ODER: TEZEJEVA BARKA (Glavni trg 22, GT22)
Fairyland Town: SWEET HOURS OF CREATION IN THE FAIRY PALACE (Vetrinj Mansion, Reading Room and Playroom, Izba, Art Room), FUSION, THE PLEASANT ENERGY (Vetrinj Mansion, Fairy Stage), TALES AT THE END OF THE RAINBOW (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), DUO OBA (Fairy Stage), The Accompanying Programme of the Fairyland Town: PRIVATE STAGE: THESEUS‘ BOAT (Glavni trg 22, GT22)
Feenstadt: SÜSSE BASTELSTUNDEN IM FEENHOF (Vetrinjski dvor, Lesespielecke, Stube, Kunstgemach), FUSION, ENERGIE, DIE GUT TUT (Vetrinjski dvor, Feenbühne), MÄRCHEN AM ENDE DES REGENBOGENS (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), DUO OBA (Feenbühne), Feenstadt Begleitprogramm: INTIMBÜHNE: BARKE VON TEZEJ (Platz Glavni trg 22, GT22)
9. 12. 2016 19:00–23:00 Koncert – Andrej Karo; Grajski trg Maribor
Concert – Andrej Karo; Maribor Castle Square
Konzert - Andrej Karo; Platz Grajski trg Maribor
10. 12. 2016 11:00–13:00LEFIS, izdelovanje voščilnic (Petra Šunko); Gosposka ulica pred Destinacijsko trgovino ARTmijeMAR
LEFIS, the making of greeting cards (Petra Šunko); Gosposka ulica before the ARTmijeMAR Destination Store
LEFIS, Basteln von Glückwunschkarten (Petra Šunko); Straße Gosposka ulica vor dem Geschäft Destinacijska trgovina ARTmijeMAR
10. 12. 2016
10:00
10:00–13:00, 15:30–19:30
17:00
19:00
19:30
Vilinsko mesto: KONCERT ZA DOJENČKE IN NJIHOVE DRUŽINE (Vetrinjski dvor, Vilinska dvorana), SLADKE URICE USTVARJANJA V VILINSKEM DVORU (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica, Izba, Umetniška sobana), MEHURČKI (Vilinski oder), PRAVLJICE NA KONCU MAVRICE (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), ETNOPLOČ TRIO (Vetrinjski dvor, Vilinski oder)
Fairyland Town: CONCERT FOR INFANTS AND THEIR FAMILIES (Vetrinj Mansion, Fairyland Hall), SWEET HOURS OF CREATION IN THE FAIRY PALACE (Vetrinj Mansion, Reading Room and Playroom, Izba, Art Room), BUBBLES (Fairy Stage), TALES AT THE END OF THE RAINBOW (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), ETNOPLOČ TRIO (Vetrinj Mansion, Fairy Stage)
Feenstadt: KONZERT FÜR BABYS UND IHRE FAMILIEN (Vetrinjski dvor, Feenhalle), SÜSSE BASTELSTUNDEN IM FEENHOF (Vetrinjski dvor, Lesespielecke, Stube, Kunstgemach), BLÄSCHEN (Feenbühne), MÄRCHEN AM ENDE DES REGENBOGENS (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), ETNOPLOČ TRIO (Vetrinjski dvor, Feenbühne)
10. 12. 2016 18:00Komedija ‚Afera poln kufer‘ v izvedbi KUD Selnica ob Dravi; Kulturni dom Zgornja Polskava
The ‚Afera poln kufer‘ Comedy performed by KUD Selnica ob Dravi; Cultura Centre Zgornja Polskava
Komödie ‚Affäre voller Koffer‘ Aufgehührt von KUD Selnica od Dravi; Kulturhaus Zgornja Polskava
10. 12. 2016 22:00 GOLDEN 80s Party! Sami hiti iz časov 80-ih; Jazz klub Satchmo MB
GOLDEN 80s Party! Hits from the 80s; Jazz Club Satchmo MB
GOLDEN 80s Party! Hits aus den 80ern; Jazz klub Satchmo MB
10. 12. 2016 17:00 Prihod dedka Mraza; Snežni stadion pod Pohorjem
Arrival of Santa Claus; Pohorje Snow Stadium
Ankunft von Väterchen Frost; Schneestadion unter Pohorje
10. 12. 2016 18:00 Družina poje 2016; Kulturni dom Jurovski Dol
The Singing Family 2016; Jurovski Dol Cultural Centre
Familie singt 2016; Kulturhaus Jurovski Dol
10. 12. 2016 18:30 Novoletni koncert Zimske urice; Dvorana Union Maribor
The Winter Hours New Year‘s Concert; Maribor Union Hall
Neujahrskonzert Winterstunden; Unionhalle Maribor
11. 12. 2016
11:00
10:00–13:00, 15:30–19:30
16:00–18:00
19:00
18:00–19:45
Vilinsko mesto: PIHALNI ORKESTER SVOBODA MARIBOR (Vetrinjski dvor, Vilinski oder), SLADKE URICE USTVARJANJA V VILINSKEM DVORU (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica, Izba, Umetniška sobana), Plesne iskrice (Vetrinjski dvor, Vilinska dvorana), PRAVLJICE NA KONCU MAVRICE, ČARLI IN TOVARNA ČOKOLADE (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), Vilinski kino (Vetrinjski dvor, Vilinski kino v Vilinski dvorani)
Fairyland Town: SWEET HOURS OF CREATION IN THE FAIRY (Vetrinj Mansion, Reading Room and Playroom, Izba, Art Room), FREEDOM WOODWIND ORCHESTRA MARIBOR PALACE (Vetrinj Mansion, Fairy Stage), Dancing Sparks (Vetrinj Mansion, Fairyland Hall), CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY, Fairy Cinema (Vetrinj Mansion, Fairy Cinema in the Fairy Hall), Fairyland Town: TALES AT THE END OF THE RAINBOW (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom)
Feenstadt: SÜSSE BASTELSTUNDEN IM FEENHOF, BLASORCHESTER SVOBODA MARIBOR (Vetrinjski dvor, Lesespielecke, Stube, Kunstgemach), Tanzfunken (Vetrinjski dvor, Feenbühne), MÄRCHEN AM ENDE DES REGENBOGENS (Vetrinjski dvor, Feenhalle), CHARLI UND DIE SCHOKOLADENFABRIK (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), Feenkino (Vetrinjski dvor, Feenkino in der Feenhalle)
12. 12. 2016 19.00Božično-novoletni koncert Vokalne skupine Vivere in Okteta Planika; Viteška dvorana (Bistriški grad, Slovenska Bistrica)
Christmas and New Year‘s Concert of the Vivera Vocal Group and the Planika Octet; The Knight‘s Hall (Bistrica Castle, Slovenska Bistrica)
Weihnachts- und Neujahrskonzert der Vokalgruppe Vivera und des Oktets Planika; Ritterhalle (Bistrica Burg, Slovenska Bistrica)
12. 12. 2016
10:00–13:00
20:00–21:30
16:30–21:30
16:00–19:00
Vilinsko mesto: ODPRTI ATELJE: Odprto za vse (Vetrinjski dvor, Izba), ODPRTI ATELJE: Sprostitev z umetnostjo (Vetrinjski dvor, Vilinska dvorana), ODPRTI ATELJE: Nakit in Šivalnica (Vetrinjski dvor, Izba), USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Snežaki korenjaki (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica)
Fairyland Town: OPEN ATELIER: Open for all (Vetrinj Mansion, Izba), OPEN ATELIER: Relaxing with Art (Vetrinj Mansion, Fairyland Hall), OPEN ATELIER: Jewellery and Sewing Room (Vetrinj Mansion, Izba), CREATIVE ROOMS AND TALES FROM THE MARTIAN READING ROOM The Brave Snowmen (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom)
Feenstadt: OFFENES ATELIER: Offen für alle (Vetrinjski dvor, Stube), OFFENES ATELIER: Entspannung mit Kunst (Vetrinjski dvor, Feenhalle), OFFENES ATELIER: Schmuck und Näherei (Vetrinjski dvor, Stube), BASTELSTUBE UND MÄRCHEN AUS DEM LESERAUM VON MARS: rustige Schneemäner (Vetrinjski dvor, Lesespielecke)
odlično! / PERFECT! / 09-2016 3
12. 12.–23. 12. 2016 15:00–19:00 Otroške delavnice »Darila iz srca«; Dom
ustvarjalnosti mladih Maribor
Children‘s Workshop “Gifts from the Heart”; Youth‘s Creativity Centre Maribor
Kinderworkshop „Geschenke vom Herzen“; Haus der Kreativität der Jugend in Maribor
13. 12. 201616:00–19:00
16:30–21:30
Vilinsko mesto: USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Božiček iz kuverte (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), ODPRTI ATELJE: Risba in slika po živem modelu (Vetrinjski dvor, Izba)
Fairyland Town: CREATIVE ROOMS AND TALES FROM THE MARTIAN READING ROOM Santa Claus from the Envelope (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), OPEN ATELIER: Live Model Drawing and Painting (Vetrinj Mansion, Izba)
Feenstadt: BASTELSTUBE UND MÄRCHEN AUS DEM LESERAUM VON MARS: rustige Schneemäner (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), OFFENES ATELIER: Schmuck und Näherei (Vetrinjski dvor, Stube), Feenstadt: OFFENES ATELIER: Entspannung mit Kunst (Vetrinjski dvor, Feenhalle)
13. 12. 2016 17:00, 17:30 Sprevod dedka Mraza; OŠ Prežihovega Voranca, OŠ Kamnica
The Procession of Santa Claus; Prežihov Voranc Primary School, Kamnica Primary School
Zug von Väterchen Frost; Grundschule OŠ Prežihovega Voranca, Grundschule OŠ Kamnica
13. 12., 14. 12. 2016 17:00–21:00 Veseli december v Jurovskem Dolu; Trg v
Jurovskem Dolu Happy December in Jurovski Dol; Jurovski Dol Square
Fröhlicher Dezember in Jurovski Dol; Platz in Jurovski Dol
14. 12. 2016 16:00–19:00Vilinsko mesto: USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Zviti okraski; Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica
Fairyland Town: CREATIVE ROOMS AND TALES FROM THE MARTIAN READING ROOM Curled Decorations; Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom
Feenstadt: BASTELSTUBE UND MÄRCHEN AUS DEM LESERAUM VON MARS: Listiger Schmuck; Vetrinjski dvor, Lesespielecke
14. 12. 2016 17:00, 17:15 Sprevod dedka Mraza; Vrtec Brezje, Vrtec Pobrežje – enota Grinič
The Procession of Santa Claus; Brezje Nursery School, Pobrežje Nursery Scool – Grinič Unit
Zug von Väterchen Frost; Kindergarten Brezje, Kindergarten Pobrežje-Einheit Grinič
14. 12. 2016 18:00Mlade glave mislijo – pogovori z razmišljujočimi mladimi; Salon uporabnih umetnosti
Young Heads Think – Conversations with the Thinking Youth; Salon of Applied Arts
Junge Köpfe denken nach-Gespräch mit denkenden Jungen; Salon der gebäuchlichen Kunst
14. 12. 2016 19:00 Božični koncert; Cerkev sv. Jožefa – Studenci
Cristmas Concert; St Joseph Church – Stedenci
Weihnachtskonzert; Kriche St. Joseph-Studenci
15. 12. 2016
16:00–19:00
17:00–20:00
Vilinsko mesto: USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Papirnati snežaki (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), KOLEDOVANJE PO PRAVLJIČNIH ULICAH (Pravljične ulice, center mesta)
Fairyland Town: CREATIVE ROOMS AND TALES FROM THE MARTIAN READING ROOM Paper Snowmen (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), KOLEDARI CAROLLING IN THE FAIRYLAND STREETS (Fairyland Streets, City Centre)
Feenstadt: BASTELSTUBE UND MÄRCHEN AUS DEM LESERAUM VON MARS: Papierschneemäner (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), DREIKÖNIGSLAUF AUF MÄRCHENSTRASSEN (Märchenstraßen, Stadtzentrum)
15. 12. 2016 17:00, 17:30 Sprevod dedka Mraza; Vrtec Studenci – enota Poljane, Vrtec v Limbušu
The Procession of Santa Claus; Studenci Nursery – Poljane Unit, Limbuš Nursery School
Zug von Väterchen Frost; Kindergarten studenci-Einheit Poljane, Kindergarten in Limbuš
15. 12. 2016 20:00 Stand up Matjaž Javšnik; Bowling bar Planet Tuš MB
Matjaž Javšnik Stand up; Bowling bar Planet Tuš MB
Stand up Matjaž Javšnik; Bowling Bar Planet Tuš MB
15. 12. 2016 20:00 Ožuljeni jezik – večer slam poezije; Klub Vetrinskega dvorca
Blistery Tongue – Slam Poetry Evening; Vetrinj Mansion Club
Verblaste Zunge-Abend der slum Poesie; Klub des Schlosses Vetrinjski dvorec
15. 12. 2016 18:00–24:00 Koncert – Rockin` thursday; Grajski trg Maribor
Concert – Rockin` Thursday; Maribor Castle Square
Konzert – Rockin` thursday; Platz Grajski trg Maribor
16. 12. 2016
15:30–19:30
17:00
19:00
19:30
Vilinsko mesto: SLADKE URICE USTVARJANJA (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica, Izba, Umetniška sobana), ZAPOJMO V VESELI DECEMBER (Vetrinjski dvor, Vilinski oder), PRAVLJICE NA KONCU MAVRICE (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), BRODOLOMEC (Vetrinjski dvor, Vilinski oder)
Fairyland Town: SWEET HOURS OF CREATION IN THE FAIRY PALACE (Vetrinj Mansion, Reading Room and Playroom, Izba, Art Room), HAPPY DECEMBER SINGING (Vetrinj Mansion, Fairy Stage), TALES AT THE END OF THE RAINBOW (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), CASTAWAY (Vetrinj Mansion, Fairy Stage)
Feenstadt: SÜSSE BASTELSTUNDEN IM FEENHOF (Vetrinjski dvor, Lesespielecke, Stube, Kunstgemach), SINGEN WIR IN DEN FRÖHLICHEN DEZEMBER (Vetrinjski dvor, Feenbühne), MÄRCHEN AM ENDE DES REGENBOGENS (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), SCHIFFBRÜCHIGER (Vetrinjski dvor, Feenbühne)
16. 12. 2016 19:00–23:00 Koncert: Andrej Karo; Grajski trg Maribor
Concert: Andrej Karo; Maribor Castle Square
Konzert: Andrej Karo; Platz Grajski trg Maribor
16. 12. 2016 12:00–15:00Tatting nakit, izdelovanje nakita ; Gosposka ulica pred Destinacijsko trgovino ARTmijeMAR
Tatting Jewellery, jewellery making ; Gosposka ulica before the ARTmijeMAR Destination Store
Tatting Schmuck, Basteln von Schmuck ; Straße Gosposka ulica vor dem Geschäft Destinacijska trgovina ARTmijeMAR
17. 12. 2016 11:00–13:00Čarobna preja, pletenje nogavic ; Gosposka ulica pred Destinacijsko trgovino ARTmijeMAR
Magic Yarn, sock knitting ; Gosposka ulica before the ARTmijeMAR Destination Store
Zaubergarn, Spinnen von Socken ; Straße Gosposka ulica vor dem Geschäft Destinacijska trgovina ARTmijeMAR
17. 12. 2016
10:00
17:00
19:00
19:30
21:30
Vilinsko mesto: KONCERT ZA DOJENČKE IN NJIHOVE DRUŽINE (Vetrinjski dvor, Vilinska dvorana), TOTEM (Vetrinjski dvor, Vilinski oder), PRAVLJICE NA KONCU MAVRICE (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), PLIŠ (Vetrinjski dvor, Vilinski oder), PREMIERA KRATKEGA SNOWBOARD FILMA ŽIGE ERLAČA IN FILM NITRO BOOM (Vetrinjski dvor, Vilinski oder)
Fairyland Town: CONCERT FOR INFANTS AND THEIR FAMILIES (Vetrinj Mansion, Fairyland Hall), TOTEM (Vetrinj Mansion, Fairy Stage), TALES AT THE END OF THE RAINBOW (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), PLUSH (Vetrinj Mansion, Fairy Stage), PREMIERE OF THE SHORT SNOWBOARD FILM BY ŽIGA ERLAČ AND THE FILM NITRO BOOM (Vetrinj Mansion, Fairy Stage)
Feenstadt: KONZERT FÜR BABYS UND IHRE FAMILIEN (Vetrinjski dvor, Feenhalle), TOTEM (Vetrinjski dvor, Feenbühne), MÄRCHEN AM ENDE DES REGENBOGENS (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), PLÜSCH (Vetrinjski dvor, Feenbühne), PREMIERE DES SNOWBOARD-KURZFILMS VON ŽIGA ERLAČ UND DER FILM NITRO BOOM (Vetrinjski dvor, Feenbühne)
17. 12. 2016 10:00–13:00, 15:30–19:30
Vilinsko mesto: SLADKE URICE USTVARJANJA V VILINSKEM DVORU; Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica, Izba, Umetniška sobana
Fairyland Town: SWEET HOURS OF CREATION IN THE FAIRY PALACE; Vetrinj Mansion, Reading Room and Playroom, Izba, Art Room
Feenstadt: SÜSSE BASTELSTUNDEN IM FEENHOF; Vetrinjski dvor, Lesespielecke, Stube, Kunstgemach
17. 12. 2016 22:00 Koncert: Bob Rock: (Mariborski starci in mladci) ; Jazz klub Satchmo MB
Concert: Bob Rock: (Maribor Seniors and Youth); Jazz Club Satchmo MB
Konzert: Bob Rock (die Alten und die Jungen aus Maribor); Jazz klub Satchmo MB
17. 12. 2016 19:00–24:00 Koncert – Bomb Shell; Grajski trg Maribor
Concert – Bomb Shell; Maribor Castle Square
Konzert – Bomb Shell; Platz Grajski trg Maribor
17. 12.–18. 12. 2016 14:00–18:00 »Romantični božič na grajskem dvorišču«
; Grad Rače “Romantic Christmas in the Courtyard” ; Rače Castle
„Romantische Weihnachten im Schlosshof“ ; Burg Rače
18. 12. 2016 17:00, 20:00 Komedija MIRO GAVRAN: ILUTKA; Velika dvorana Narodnega doma Maribor
Comedy MIRO GAVRAN: ILUTKA; Grand Hall of the Maribor National Home
Komödie, MIRO GAVRAN: ILUTKA; Große Halle des Narodni dom Maribor
18. 12. 2016 10:00–13:00, 15:30–19:30
Vilinsko mesto: SLADKE URICE USTVARJANJA V VILINSKEM DVORU; Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica, Izba, Umetniška sobana, CGU
Fairyland Town: SWEET HOURS OF CREATION IN THE FAIRY PALACE; Vetrinj Castle, Reading Room and Playroom, Izba, Art Room, CGU
Feenstadt: SÜSSE BASTELSTUNDEN IM FEENHOF; Vetrinjski dvor, Lesespielecke, Stube, Kunstgemach, CGU
18. 12. 2016
11:00
16:00–18:00
18:00–18:40
19:00
Vilinsko mesto: GODBA VETERANOV ŠTAJERSKE PRI KUD POŠTA MARIBOR (Vetrinjski dvor, Vilinski oder), Plesne iskrice (Vetrinjski dvor, Vilinska dvorana), SLON I, Vilinski kino (Vetrinjski dvor, Vilinski kino v Vilinski dvorani), Vilinsko mesto: PRAVLJICE NA KONCU MAVRICE (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica)
Fairyland Town: BRASS BAND OF ŠTAJERSKA VETERANS AT KUD POŠTA MARIBOR (Vetrinj Mansion, Fairy Stage), Dancing Sparks (Vetrinj Mansion, Fairyland Hall), SLON I, Fairy Cinema (Vetrinj Mansion, Fairy Cinema in the Fairy Hall), Fairyland Town: TALES AT THE END OF THE RAINBOW (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom)
Feenstadt: KAPELLE DER VETERANE AUS STEIERMARK BEI KUD POST MARIBOR (Vetrinjski dvor, Feenbühne), Tanzfunken (Vetrinjski dvor, Feenhalle), ELEPHANT I, Feenkino (Vetrinjski dvor, Feenkino in der Feenhalle), Feenstadt: MÄRCHEN AM ENDE DES REGENBOGENS (Vetrinjski dvor, Lesespielecke)
19. 12. 2016
10:00–13:00
16:00–19:00
16:30–21:30
20:00–21:30
Vilinsko mesto: ODPRTI ATELJE: Odprto za vse (Vetrinjski dvor, Izba), USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Ujemi zimo (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), ODPRTI ATELJE: Nakit in Šivalnica (Vetrinjski dvor, Izba), ODPRTI ATELJE: Sprostitev z umetnostjo (Vetrinjski dvor, Vilinska dvorana)
Fairyland Town: OPEN ATELIER: Open for all (Vetrinj Mansion, Izba), CREATIVE ROOMS AND TALES (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), OPEN ATELIER: Jewellery and Sewing Room FROM THE MARTIAN READING ROOM Catch Winter (Vetrinj Mansion, Izba), Fairyland Town: OPEN ATELIER: Relaxing with Art (Vetrinj Mansion, Fairyland Hall)
Feenstadt: OFFENES ATELIER: Offen für alle (Vetrinjski dvor, Stube), BASTELSTUBE UND MÄRCHEN AUS DEM LESERAUM VON MARS: Fang den Winter (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), OFFENES ATELIER: Schmuck und Näherei (Vetrinjski dvor, Stube), OFFENES ATELIER: Entspannung mit Kunst (Vetrinjski dvor, Feenhalle)
19. 12.-23. 12. 2016 10:00–11:30
Vilinsko mesto: VILINSKO DOPOLDNE IN SLON IZ ANIMATEKE; Vetrinjski dvor, Vilinska dvorana
Fairyland Town: FAIRYLAND MORNING AND THE ANIMATEKA ELEPHANT; Vetrinj Mansion, Fairyland Hall
Feenstadt: FEENHAFTER VORMITTAG UND ELEPHANT AUS DER ANIMATHEKE; Vetrinjski dvor, Feenhalle
20. 12. 201616:00–19:00
16:30–21:30
Vilinsko mesto: USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Okrasimo drevo (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), ODPRTI ATELJE: Risba in slika po živem modelu (Vetrinjski dvor, Izba)
Fairyland Town: CREATIVE ROOMS AND TALES FROM THE MARTIAN READING ROOM Decorating the Christmas Tree (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), OPEN ATELIER: Live Model Drawing and Painting (Vetrinj Mansion, Izba)
Feenstadt: BASTELSTUBE UND MÄRCHENAUS DEM LESERAUM VON MARS: Schmücken wir den Baum (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), OFFENES ATELIER: Zeichnung und Bild nach lebendem Modell (Vetrinjski dvor, Stube)
20. 12. 2016 17:00, 17:15Sprevod dedka Mraza; OŠ Gustava Šiliha, park pri vrtcu Jadvige Golež – enota Ob gozdu
The Procession of Santa Claus; Gustav Šilih Primary School, Jadviga Golež Nursery Park – Ob gozdu Unit
Zug von Väterchen Frost; Grundchule OŠ Gustava Šiliha, Park beim Kindergarten Jadvige Golež – Einheit Ob gozdu
20. 12. 2016 18.00 Božično-novoletni koncert Glasbene šole Slovenska Bistrica; Slomškov dom
Christmas Concert of the Music School Slovenska Bistrica; Slomšek‘s House
Weihnachts- und Neujahrskonzert der Musikschule Slovenska Bistrica; Slomškov dom
20. 12.–10. 1. 2017 18:00
Odprtje razstave del Vaska Vidmarja in zaključek galerijskega leta 2016; Galerija Media Nox
Opening of the Exhibition of Works by Vasko Vidmar and the Closure of the Gallery Year 2016; Media Nox Gallery
Ausstellungseröffnung der Werke von Vasja Vidmar und Abschluss des Galeriejahres 2016; Gallerie Media Nox
21. 12. 2016
16:00–19:00
16:00–20:00
Vilinsko mesto: USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Božičkov škorenj (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), ZIMSKA ŽIVA KNJIŽNICA MARIBOR (Vetrinjski dvor, Vilinska dvorana)
Fairyland Town: CREATIVE ROOMS AND TALES FROM THE MARTIAN READING ROOM Santa‘s Boot (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), WINTER LIVE LIBRARY MARIBOR (Vetrinj Mansion, Fairyland Hall)
Feenstadt: BASTELSTUBE UND MÄRCHEN AUS DEM LESERAUM VON MARS: der Stiefel vom Weihnachtsmann (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), LEBENDE WINTERBÜCHERREI MARIBOR (Vetrinjski dvor, Feenhalle)
21. 12. 2016 18.00 Veliki dobrodelni koncert; Telovadnica Srednje šole Slovenska Bistrica
The Great Charity Concert; Slovenska Bistrica Secondary School Gym
Großes Wohltätigkeitskonzert; Sporthalle der Mittelschule Slovenska Bistrica
21. 12. 2016 in 22. 12. 2016
18:00 Muzikal ŠKATLICA Z GUMBI – za otroke; Narodni dom
BUTTON BOX Musical – for children; National House
Musical SCHACHTEL MIT KNÖPFEN - für Kinder; Narodni dom
21. 12. 2016 20:00 NEprilagojeni – premiera komedije; Hotel Habakuk Maribor
NEprilagojeni – Comedy Premiere; Habakuk Hotel Maribor
UNagepasste- Premiere der Komödie; Hotel Habakuk Maribor
22. 12.–24. 12. 2016 9:00–18:00 Božično-novoletni sejem; Grajski trg/Trg
svobode Maribor Christmas Fair; Castle Square/Freedom Square Maribor
Weihnachts- und Neujahrsmarkt; Platz Grajski trg/ Platz Trg svobode
22. 12. 2016 16:00–19:00Vilinsko mesto: USTVARJALNICE IN PRAVLJICE IZ MARSOVE ČITALNICE: Fini pingvini; Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica
Fairyland Town: CREATIVE ROOMS AND TALES FROM THE MARTIAN READING ROOM Posh Penguins; Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom
Feenstadt: BASTELSTUBE UND MÄRCHEN AUS DEM LESERAUM VON MARS: Feine Pinguine; Vetrinjski dvor, Lesespielecke
22. 12. 2016 18:00Cikel ruskega filma: Večerja je na mizi (2005); Večnamenska dvorana Rotovž, Rotovški trg 2
Russian Film Cycle: The Dinner is Served (2005); Rotovž Multipurpose Hall, Rotovški trg 2
Zyklus des russischen Films: Abendessen auf dem Tisch (2005); Mehrzweckhalle Rotovž, Rotovški trg 2
22. 12. 2016 18:00–24:00 Predbožični rock`n`roll; Grajski trg Maribor
Early Christmas Rock`n`Roll; Maribor Castle Square
Vorweihnachtlicher Rock‘N‘Roll; Platz Grajski trg Maribor
FOTO
/ PH
OTO
/ FOT
O:
Zim
ska
Lufta
raca
, LUF
T 36
0
odlično! / PERFECT! / 09-2016 5
23. 12. 2016
15:30–19:30 17:00
19:00
19:30
Vilinsko mesto: SLADKE URICE USTVARJANJA (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica, Izba, Umetniška sobana), KONCERT PEVSKEGA ODDELKA POP-ROCK DELAVNIC III. GIMNAZIJE (Vetrinjski dvor, Vilinski oder), PRAVLJICE NA KONCU MAVRICE (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), OKUSTIČNI (Vetrinjski dvor, Vilinski oder)
Fairyland Town: SWEET HOURS OF CREATION IN THE FAIRY PALACE (Vetrinj Mansion, Reading Room and Playroom, Izba, Art Room), CONCERT OF THE SINGING DEPARTMENT OF POP-ROCK WORKSHOPS OF 3rd GRAMMAR SCHOOL (Vetrinj Mansion, Fairy Stage), TALES AT THE END OF THE RAINBOW (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), OKUSTIČNI (Vetrinj Mansion, Fairy Stage)
Feenstadt: SÜSSE BASTELSTUNDEN IM FEENHOF (Vetrinjski dvor, Lesespielecke, Stube, Kunstgemach), KONZERT DER SINGABTEILUNG DES POP-ROCK WORKSHOPS III. GYMNASIEN (Vetrinjski dvor, Feenbühne), MÄRCHEN AM ENDE DES REGENBOGENS (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), OKUSTISCHE (Vetrinjski dvor, Feenbühne)
23. 12. 2016 17:00 Otroško božičkovanje; Dom kulture Pekre
Children‘s Christmas Celebration; Pekre Cultural Centre
Weihnachtsfeier für Kinder; Kulturhaus Pekre
23. 12. 201619:00–23:00
Koncert skupine Akustični orgazem; Grajski trg Maribor
Concert of the Group Akustični orgazem; Maribor Castle Square
Konzert der Gruppe Akkustischer Orgasmus; Platz Grajski trg Maribor
23. 12. 2016 19:00
Božično-novoletni koncert Godbe na pihala PGD Lovrenc na Pohorju, gostje: Mladinski pevski zbor OŠ Lovrenc na Pohorju; Kulturni dom Jožeta Petruna, Lovrenc na Pohorju
Christmas and New Year‘s Concert Brass Band PGD Lovrenc na Pohorju, guests: Youth Choir of the Lovrenc na Pohorju Primary School; Jože Petrun Cultural Centre, Lovrenc na Pohorju
Weihnachts- und Neujahrskonzert der Blaskapelle PGD Lovrenz na Pohorju, Gäste: ugendgesangschor der Grunschule Lovrenc na Pohorju; Kulturheim Jože Petrun, Lovrenc na Pohorju
23. 12. 2016 10:30–13:00Umetovalnica, ustvarjanje za male in velike otroke; Gosposka ulica pred Destinacijsko trgovino ARTmijeMAR
Artistic Workshop, creation for children, both young and not so young; Gosposka ulica before the ARTmijeMAR Destination Store
Kunstworkshop, Basteln für kleine und große Kinder; Straße Gosposka ulica vor dem Geschäft Destinacijska trgovina ARTmijeMAR
24. 12 –1. 1. 2017 15:00–20:00 Razstava jaslic 2016; Samostanska klet,
Sv. Trojica v Slov. goricah
Nativity Scene Exhibition 2016; The Monastery Cellar, Sv. Trojica in Slov. gorice
Weihnachtskrippenausstellung 2016; Klosterkeller St. Trojica v Slov. goricah
24. 12. 2016 10:00–13:00Vilinsko mesto: SLADKE URICE USTVARJANJA V VILINSKEM DVORU; Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica, Izba, Umetniška sobana
Fairyland Town: SWEET HOURS OF CREATION IN THE FAIRY PALACE; Vetrinj Mansion, Reading Room and Playroom, Izba, Art Room
Feenstadt: SÜSSE BASTELSTUNDEN IM FEENHOF; Vetrinjski dvor, Lesespielecke, Stube, Kunstgemach
24. 12. 2016 18:00–22:00 Pohod z baklami na Pruh; Bar Panja, Svečina
Walk with Torches to Pruh; Panja Bar, Svečina
Wanderung mit Fackeln zum Pruh; Bar Panja, Svečina
25. 12. 2016
15:30–19:30 17:00 19:00 19:30
Vilinsko mesto: SLADKE URICE USTVARJANJA (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica, Izba, Umetniška sobana), KORENČKOV PALČEK (Vetrinjski dvor, Vilinski oder), PRAVLJICE NA KONCU MAVRICE (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), POLYZONE (Vetrinjski dvor, Vilinski oder)
Fairyland Town: SWEET HOURS OF CREATION IN THE FAIRY PALACE (Vetrinj Mansion, Reading Room and Playroom, Izba, Art Room), CARROT DWARF (Vetrinj Mansion, Fairy Stage), TALES AT THE END OF THE RAINBOW (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), POLYZONE (Vetrinj Mansion, Fairy Stage)
Feenstadt: SÜSSE BASTELSTUNDEN IM FEENHOF (Vetrinjski dvor, Lesespielecke, Stube, Kunstgemach), MÖHRENZWERG (Vetrinjski dvor, Feenbühne), MÄRCHEN AM ENDE DES REGENBOGENS (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), POLYZONE (Vetrinjski dvor, Feenbühne)
26. 12. 2016 15:00 Božični koncert Jurovskega okteta; Cerkev Sv. Jurija v Jurovskem Dolu
Christmas Concert of the Jurovski Octet; St George Church in Jurovski Dol
Weihnachtskonzert des Jurovski Oktets; Kriche St. Jurij in Jurovski Dol
26. 12. 2016 17:00 29. tradicionalni novoletni koncert; Športna dvorana Ruše
29th Traditional New Year‘s Concert; Ruše Sports Hall
29. traditioneller Neujahrskonzert; Sporthalle Ruše
26. 12. 2016 10:00–13:00, 15:30–19:30
Vilinsko mesto: SLADKE URICE USTVARJANJA V VILINSKEM DVORUPOLYZONE; Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica, Izba, Umetniška sobana
Fairyland Town: SLADKE URICE USTVARJANJA V VILINSKEM DVORUPOLYZONE; Vetrinj Mansion, Reading Room and Playroom, Izba, Art Room
Feenstadt: SÜSSE BASTELSTUNDEN IM FEENHOF POLYZONE; Vetrinjski dvor, Lesespielecke, Stube, Kunstgemach
26. 12. 201617:00 19:00 19:30
Vilinsko mesto: ZAKAJ TEČE PES ZA ZAJCEM (Vetrinjski dvor, Vilinski oder), PRAVLJICE NA KONCU MAVRICE (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), HARMEOLOGIC (Vetrinjski dvor, Vilinski oder)
Fairyland Town: WHY DOES THE DOG CHASE THE RABBIT (Vetrinj Mansion, Fairy Stage), TALES AT THE END OF THE RAINBOW (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), HARMEOLOGIC (Vetrinj Mansion, Fairy Stage)
Feenstadt: WARUM RENNT DER HUND HINTER DEM HASEN (Vetrinjski dvor, Feenbühne), MÄRCHEN AM ENDE DES REGENBOGENS (Vetrinjski dvor, Lesespielecke), HARMEOLOGIC (Vetrinjski dvor, Feenbühne)
26. 12. 2016 18:00 Novoletni koncert; Dom kulture Pekre New Year‘s Concert; Pekre Cultural Centre Neujahrskonzert; Kulturhaus Pekre
27. 12., 28. 12. 2016 12:00
Novoletne počitnice: Naravoslovne delavnice: Eksperimenti; Dom ustvarjalnosti mladih Maribor
New Year‘s Holiday: Science workshops: Experiments; Youth‘s Creativity Centre Maribor
Neujahrsferien: Naturwissenschaftliche Workshops: Experimente; Haus der Kreativität der Jugend in Maribor
27. 12.–29. 12. 2016 10:00
Novoletne počitnice: Delavnica kvačkanja in šivanja: UNI-KATno, toplo, modno; Dom ustvarjalnosti mladih Maribor
New Year‘s Holiday: Crocheting and Sewing Workshop: UNI-que, warm, trendy; Youth‘s Creativity Centre Maribor
Neujahrsferien: Workshops des Häkelns und Nähens: UNI-KAT, warm, modern; Haus der Kreativität der Jugend in Maribor
27. 12.–30. 12. 2016
8:00–16:00
13:00–15:00
Novoletne počitnice: Likovne delavnice: Snežaki – taki in drugačni, Novoletne počitnice: Športno-jezikovne delavnice: Ping pong; Dom ustvarjalnosti mladih Maribor
New Year‘s Holiday: Art workshops: Snowmen - All Sorts, New Year‘s Holiday: Sport and Language Workshops: Ping pong; Youth‘s Creativity Centre Maribor
Neujahrsferien: Workshops der bildenden Kunst: verschiedene Sneemänner,
Neujahrsferien: Sportlich-sprachliche Workshops: Ping Pong; Haus der Kreativität der Jugend in Maribor
27. 12. 2016 10:00–13:00, 15:30–19:30
Vilinsko mesto: SLADKE URICE USTVARJANJA V VILINSKEM DVORUPOLYZONE; Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica, Izba, Umetniška sobana
Fairyland Town: SWEET HOURS OF CREATION IN THE FAIRYLAND COURT POLYZONE; Vetrinj Mansion, Reading Room and Playroom, Izba, Art Room
Feenstadt: SÜSSE BASTELSTUNDEN IM FEENHOF POLYZONE; Vetrinjski dvor,
Lesespielecke, Stube, Kunstgemach
27. 12. 2016 18:00–24:00 Koncert Rockin` Tuesday; Grajski trg Maribor
Concert of Rockin` Tuesday; Maribor Castle Square
Konzert Rockin` Tuesday; Platz Grajski trg Maribor
6 odlično! / PERFECT! / 09-2016
27. 12. 201617:00 19:00 19:30
Vilinsko mesto: VILINSKA PRAVLJICA (Vetrinjski dvor, Vilinski oder), PRAVLJICE NA KONCU MAVRICE (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), ŽIVA VODA (Vetrinjski dvor, Vilinski oder)
Fairyland Town: FAIRYTALE (Vetrinj Mansion, Fairy Stage), TALES AT THE END OF THE RAINBOW (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), LIVING WATER (Vetrinj Mansion, Fairy Stage)
Feenstadt: FEENMÄRCHEN (Vetrinjski dvor, Feenbühne), MÄRCHEN AM ENDE DES REGENBOGENS (Vetrinjski dvor,
Lesespielecke), LEBENDIGES WASSER (Vetrinjski dvor, Feenbühne)
28. 12. 2016 9:00Novoletne počitnice: Sredin izlet: Pohod na Piramido; Dom ustvarjalnosti mladih Maribor
New Year‘s Holiday: Wednesday‘s Trip: Pyramid Hike; Youth‘s Creativity Centre Maribor
Neujahrsferien: Ausflug am Mittwoch: Wanderung zu Piramida; Haus der
Kreativität der Jugend in Maribor
28. 12., 29. 12. 2016 10:00
Novoletne počitnice: Plesna delavnica: Dancehall; Dom ustvarjalnosti mladih Maribor
New Year‘s Holiday: Dance Workshop: Dancehall; Youth‘s Creativity Centre Maribor
Neujahrsferien: Tanzworkshops: Dancehall; Haus der Kreativität der
Jugend in Maribor
28. 12. 2016 10:00–13:00, 15:30–19:30
Vilinsko mesto: SLADKE URICE USTVARJANJA V VILINSKEM DVORUPOLYZONE; Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica, Izba, Umetniška sobana
Fairyland Town: SWEET HOURS OF CREATION IN THE FAIRYLAND COURT POLYZONE; Vetrinj Mansion, Reading Room and Playroom, Izba, Art Room
Feenstadt: SÜSSE BASTELSTUNDEN IM FEENHOF POLYZONE; Vetrinjski dvor,
Lesespielecke, Stube, Kunstgemach
28. 12. 2016
12:00 17:00 19:00 19:00 19:30
Vilinsko mesto: ANA MRZLA: PALAČINKE A LA MARCEL (Gosposka ulica), BILO JE NEKOČ V AFRIKI (Vetrinjski dvor, Vilinski oder), PRAVLJICE NA KONCU MAVRICE (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), ANA MRZLA: ALA KART (Grajski trg), TZIGANO BRUTALLO (Vetrinjski dvor, Vilinski oder)
Fairyland Town: ANA MRZLA: PANECAKES A LA MARCEL (Gosposka ulica), ONCE UPON A TIME IN AFRICA (Vetrinj Mansion, Fairy Stage), TALES AT THE END OF THE RAINBOW (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), ANA MRZLA: ALA KART (Castle Square), TZIGANO BRUTALLO (Vetrinj Mansion, Fairy Stage)
Feenstadt: ANA MRZLA: PFANNKUCHEN ALA MARCEL (Straße Gosposka ulica), ES WAR EINMAL IN AFRIKA (Vetrinjski
dvor, Feenbühne), MÄRCHEN AM ENDE DES REGENBOGENS (Vetrinjski dvor,
Lesespielecke), ANA MRZLA: ALA KART (Platz Grajski trg Maribor), TZIGANO
BRUTALLO (Vetrinjski dvor, Feenbühne)
28. 12. 2016 18:00–23:00 Koncert: Anže; Grajski trg Maribor Concert: Anže; Maribor Castle Square Konzert: Anže; Platz Grajski trg Maribor
29. 12. 2016 10:00–13:00, 15:30–19:30
Vilinsko mesto: SLADKE URICE USTVARJANJA V VILINSKEM DVORUPOLYZONE; Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica, Izba, Umetniška sobana
Fairyland Town: SWEET HOURS OF CREATION IN THE FAIRYLAND COURT POLYZONE; Vetrinj Mansion, Reading Room and Playroom, Izba, Art Room
Feenstadt: SÜSSE BASTELSTUNDEN IM FEENHOF POLYZONE; Vetrinjski dvor,
Lesespielecke, Stube, Kunstgemach
29. 12. 201612:00 17:00 17:00
Vilinsko mesto: ANA MRZLA: IZLET (Gosposka ulica), ANA MRZLA: NEZAŽELENI PRIŠLEKI (Lekarniška ulica), SLOVO OD DEDKA MRAZA: Prav posebno darilo (Vetrinjski dvor, Vilinski oder)
Fairyland Town: ANA MRZLA: TRIP (Gosposka ulica), ANA MRZLA: UNWANTED ARRIVALS (Lekarniška ulica), SANTA CLAUS FAREWELL A Truly Special Gift (Vetrinj Mansion, Fairy Stage)
Feenstadt: ANA MRZLA: AUSFLUG (Straße Gosposka ulica), ANA MRZLA: UNGEWOLLTE ANKÖMMLINGE (Straße
Lekarniška ulica), ABSCHIED VOM VÄTERCHEN FROST: ganz spezielles
Geschenk (Vetrinjski dvor, Feenbühne)
29. 12. 2016 17:45 Slovo dedka Mraza; Trg Leona Štuklja Maribor
Santa Claus‘ Farewell; Leon Štukelj Square, Maribor
Abschied vom Väterchen Frost; Platz Trg Leona Štuklja Maribor
29. 12. 2016 18:00–24:00 DJ Popi – apres ski; Grajski trg Maribor DJ Popi – apres ski; Maribor Castle Square
DJ Popi - Apres-Ski; Platz Grajski trg Maribor
29. 12. 2016
19:00 19:00 19:30
Vilinsko mesto: PRAVLJICE NA KONCU MAVRICE (Vetrinjski dvor, Čitalnica igralnica), ANA MRZLA: SUROVEŽA (Grajski trg), IGOR BEZGET TRINITY (Vetrinjski dvor, Vilinski oder)
Fairyland Town: TALES AT THE END OF THE RAINBOW (Vetrinj Mansion, the Reading Room and Playroom), ANA MRZLA: BRUTES (Castle Square), IGOR BEZGET TRINITY (Vetrinj Mansion, Fairy Stage)
Feenstadt: MÄRCHEN AM ENDE DES REGENBOGENS (Vetrinjski dvor,
Lesespielecke), ANA MRZLA: ROHLINGE (Platz Grajski trg Maribor), IGOR BEZGET
TRINITY (Vetrinjski dvor, Feenbühne)
30. 12. 2016
12:00 17:00 19:00 19:50
Vilinsko mesto: ANA MRZLA: PAPITO (Gosposka ulica), ANA MRZLA: IME MI JE VIDA (Rotovški trg), ANA MRZLA: URGA (Grajski trg), ZAISKRIMO MESTO (Grajski trg, Pravljične ulice)
Fairyland Town: ANA MRZLA: PAPITO (Gosposka ulica), ANA MRZLA: MY NAME IS VIDA (Rotovški trg), ANA MRZLA: URGA (Castle Square), LET‘S SPARK UP THE CITY (Castle Square, Fairyland Streets)
Feenstadt: ANA MRZLA: PAPITO (Straße Gosposka ulica), ANA MRZLA: MEIN NAME IST VIDA (Platz Rotovški trg), ANA MRZLA:
URGA (Platz Grajski trg Maribor), DIE STADT VERFUNKELN (Platz Grajski trg,
Märchenstraßen)
30. 12. 2016 19:00–23:00 Koncert skupine Akustični orgazem; Grajski trg Maribor
Concert of the Group Akustični orgazem; Maribor Castle Square
Konzert der Gruppe Akkustischer Orgasmus; Platz Grajski trg Maribor
31. 12. 2016 22:00 Silvestrov pohod na Plački stolp; Bar Panja, Svečina
New Year‘s Eve March to the Plački Tower; Panja Bar, Svečina
Silvesteranderung zum Turm Palčki stolp; Bar Panja, Svečina
31. 12. 2016 Različne ureSilvestrovanje; Trg Leona Štuklja, MTC Fontana, Grajski trg Maribor, Trg svobode Slovenska Bistrica
New Year‘s Eve; The Leon Štukelj Square, Maribor Castle Square, MTC Fontana, Maribor, Freedom Square, Slovenska Bistrica
Silvesterfeier; Platz Trg Leona Štuklja , Platz Grajski trg , MTC Fontana, Maribor,
Platz Trg svobode Slovenska Bistrica
6. 1., 7. 1., 8. 1. 2017 zvečer Zlata lisica DJ in živa glasba; center
MariboraThe Golden Fox DJ and Live Music; Maribor Centre
Der goldene Fuchs DJ und live Music; Zentrum von Maribor
7. 1. 2016 10:00 Pohod za tri kralje; Bar Panja, Svečina The Epiphany March; Panja Bar, Svečina Die Dreikönigswanderung; Bar Panja, Svečina
13. 1. 2017 22:00 Koncert skupine: Panda; Jazz klub Satchmo
Concert of the Group: Panda; Satchmo Jazz Club
Konzert der Gruppe: Panda; Jazz klub Satchmo
19. 1. 2017 15.00 Koncert GLASBENI DŽUBOKS; Dvorana Union Maribor
Concert MUSIC JUKEBOX; Maribor Union Hall
Konzert MUSIKJUKEBOX ; Unionhalle Maribor
19. 1. 2017 19:00 Odprti horizonti z Mathiasom Rambaudom; Svečana dvorana Rotovž
Open Horizons with Mathias Rambaud; Rotovž Ceremonial Hall
Odprti horizonti mit Mathias Rambaud; Festhalle Rotovž
19. 1. 2016 20:00 Ožuljeni jezik – večer slam poezije; Klub Vetrinjskega dvorca
Blistery Tongue – Slam Poetry Evening; Vetrinj Mansion Club
Verblaste Zunge-Abend der slum Poesie; Klub des Schlosses Vetrinjski dvorec
odlično! / PERFECT! / 09-2016 7
19. 1. 2017 19:00 Večer pravega čaja; Hiša Stare trte Evening of the Real Tea; The Old Vine House
Der Abend des echten Tees; Haus der alten Rebe
25. 1. 2017 18:00
Dachau – Auschwitz – Jasenovac, predstavitev virtualnega projekta spominjanja na žrtve holokavsta in projekcija dokumentarnega filma; Salon uporabnih umetnosti, Maribor
Dachau - Auschwitz - Jasenovac, the presentation of the virtual project of remembering the Holocaust victims and the projection of a documentary film; Salon of Applied Arts, Maribor
Dachau � Auschwitz � Jasenovac, die Vorstellung des viruellen Projekts des
Gedänkens an die Hollokaustopfer und Vorführung des Dokummentarfilms;
Salon der gebäuchlichen Kunst, Maribor
26. 1. 2017 18:00 Šoa – spominjajmo se 2017, spominska prireditev; Sinagoga Maribor
Šoa – Recalling the Year 2017, Memorial Event; Maribor Synagogue
Šoa-wir erinnern uns an 2017, Gedenkveranstaltung; Synagoge
Maribor
27. 1. 2017 9:00Vsako leto eno ime: Ivan Breskvar, mednarodni znanstveni simpozij; Univerzitetna knjižnica Maribor
Each Year One Name: Ivan Breskvar, International Scientific Symposium; Maribor University Library
Jedes Jahr ein Name: Ivan Breskvar, internationaler
Wissenschaftssymposium; Universitätsbibliothek Maribor
27. 1. 2017 19:00 BALKANIKA; Dvorana Union Maribor BALKANIKA; Maribor Union Hall BALKANIKA; Unionhalle Maribor
4. 2. 2017 18:00–24:00 Pohod na Žavcarjev vrh; Bresterniška graba-Žavcarjev vrh
Hike to Žavcar Peak; Bresterniška graba - Žavcar Peak
Wanderung zum Žavcerjev vrh; Bresterniška graba-Žavcarjev vrh
8. 2. 2017 10:00–14:00Slovenski kulturni praznik, dan odprtih vrat, pedagoško-andragoški programi; Sinagoga Maribor
Slovenian Cultural Holiday, the Day of the Open Doors for the Teaching Programmes; Maribor Synagogue
Slowenischer Kulturfeiertag, Tag der offenen Tür, Pedagogisch- andragogische Programme; Synagoge Maribor
8. 2. 2017 18.00Otvoritev razstave: Likovni zapis EPK 2012 pet let kasneje; Pokrajinski muzej Maribor
Exhibition Opening: Art Record EPK 2012 - Five Years Later; Regional Museum Maribor
Eröffnung der Ausstellung: Ausschreibung für bildende Kunst
EPK 2012 fünf Jahre später; Landschaftsmuseum Maribor
10. 2. 02017 19:00 Pesmi svetišč; Minoritska cerkev Maribor Temple Songs; Maribor Minorite Church Lieder des Heiligtums; Minoritenkirche Maribor
11. 2. 2017 10:00 Valentinov pohod; Bar Panja, Svečina Valentine's Hike; Panja Bar, Svečina Wanderung zum Valentinstag; Bar Panja, Svečina
11. 2. 2017 10:00 Sejem sodobne obrti, umetnosti in oblikovanja Artmar; Grajski trg Maribor
Contemporary Art Fair, Artmar Arts and Design; Maribor Castle Square
Messe des modernen Handwerks, Designs und der modernen Kunst
Artmar; Platz Grajski trg Maribor
12. 2. 2017 8:30 Zimski pohod NA NOGE!; Kamnica - Urban The ON YOUR FEET! Winter Hike; Kamnica - Urban
Winterwanderung AUF DIE BEINE!; Kamnica-Urban
13. 2. 2016 20:00 NEprilagojeni – premiera komedije; Hotel Habakuk Maribor
NEprilagojeni – Comedy Premiere; Habakuk Hotel Maribor
UNagepasste- Premiere der Komödie; Hotel Habakuk Maribor
16. 2. 2017 19:00 Večer sake-ja; Hiša Stare trte The Sake Evening; The Old Vine House Der Abend des sake-ja; Haus der alten Rebe
20. 2.–24. 2. 2017 8:00–16:00 Zimske počitnice; Dom ustvarjalnosti
mladih MariborWinter Holiday; Youth's Creativity Centre Maribor
Winterferien; Haus der Kreativität der Jugend in Maribor
20. 2.–24. 2. 2017 10:00
Zimske pravljične vesele počitnice; Pionirska knjižnica Rotovž in Pionirska knjižnica Nova vas
Winter Fairytale Happy Holiday; Rotovž Pioneer Library and Nova vas Pioneer Library
Märchenhafte frohe Winterferien; Pionir-Bibliothek Rotovž und Pionir-Bibliothek
Nova vas
21. 2. 2017 20:00 Stand up za dan žena in dan mater; Hotel Habakuk Maribor
Stand up for Women's and Mother's Day; Habakuk Hotel MAribor
Stand-up zum Fruentag und Muttertag; Hotel Habakuk Maribor
25. 2. 2017 13:00 Pustni karneval; Dvorišče pred občinsko stavbo, Selnica ob Dravi
Carnival; The Municipal Hall Courtyard, Selnica ob Dravi
Faschingskarneval; Hof for dem Gemeindehaus Selnica ob Dravi
25. 2. 2017 15:00 Otroško pustovanje; Pred Domom kulture Pekre
Children's Carnival; Before the Pekre Cultural Centre
Faschingsfest für Kinder; Vor dem Kulturhaus Pekre
28. 2. 2017 10:00 in 16:00 Pustovanje; Trg Leona Štuklja The Carnival; Leon Štukelj Square Faschingsfest; Platz Trg Leona Štuklja
28. 2. 2017 Pustna povorka po mestnih ulicah Carnival Procession through the Streets Faschingsparade auf den Stadtstraßen
Zbrani so podatki, ki smo ji prejeli do izida magazina Odlično! / It contains information we recieved before publishing this issue of Odlično! // Enthält die Infos, die wir vor der Veröffentlichung dieser Ausgabe von „Odlično!“ erhalten haben.
Več: www.maribor-pohorje.si / Visit us at: www.maribor-pohorje.si // Mehr finden sie unter: www.maribor-pohorje.si.*pridržujemo si pravico do sprememb programa / *We reserve the right to change the programme at any time. // *Wir behalten uns das Recht vor, das Programm zu ändern
Der goldene Fuchs DJ und live Music; Zentrum von Maribor Die Dreikönigswanderung; Bar Panja, Svečina Konzert der Gruppe: Panda; Jazz klub Satchmo Konzert MUSIKJUKEBOX ; Unionhalle Maribor Odprti horizonti mit Mathias Rambaud; Festhalle Rotovž Verblaste Zunge-Abend der slum Poesie; Klub des Schlosses Vetrinjski dvorec Der Abend des echten Tees; Haus der alten Rebe Dachau � Auschwitz � Jasenovac, die Vorstellung des viruellen Projekts des Gedänkens an die Hollokaustopfer und Vorführung des Dokummentarfilms; Salon der gebäuchlichen Kunst, Maribor Šoa-wir erinnern uns an 2017, Gedenkveranstaltung; Synagoge Maribor Jedes Jahr ein Name: Ivan Breskvar, internationaler Wissenschaftssymposium; Universitätsbibliothek Maribor BALKANIKA; Unionhalle Maribor Wanderung zum Žavcerjev vrh; Bresterniška graba-Žavcarjev vrh Slowenischer Kulturfeiertag, Tag der offenen Tür, Pedagogisch- andragogische Programme; Synagoge Maribor Eröffnung der Ausstellung: Ausschreibung für bildende Kunst EPK 2012 fünf Jahre später; Landschaftsmuseum Maribor Lieder des Heiligtums; Minoritenkirche Maribor Wanderung zum Valentinstag; Bar Panja, Svečina Messe des modernen Handwerks, Designs und der modernen Kunst Artmar; Platz Grajski trg Maribor Winterwanderung AUF DIE BEINE!; Kamnica-Urban UNagepasste- Premiere der Komödie; Hotel Habakuk Maribor Der Abend des sake-ja; Haus der alten Rebe Winterferien; Haus der Kreativität der Jugend in Maribor Märchenhafte frohe Winterferien; Pionir-Bibliothek Rotovž und Pionir-Bibliothek Nova vas Stand-up zum Fruentag und Muttertag; Hotel Habakuk Maribor Faschingskarneval; Hof for dem Gemeindehaus Selnica ob Dravi Faschingsfest für Kinder; Vor dem Kulturhaus Pekre Faschingsfest; Platz Trg Leona Štuklja Faschingsparade auf den Stadtstraßen ;
