(Original Braja with English Translation) 2011. 2. 26.¢ 

download (Original Braja with English Translation) 

2011. 2. 26.¢ 

of 264

  • date post

    24-Sep-2020
  • Category

    Documents

  • view

    0
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of (Original Braja with English Translation) 2011. 2. 26.¢ 

  • Á Á ; a; va;n a;ya; pa; a: a;k+ :a Á Á

    ht tp

    :/ /n

    m isr

    a. go

    og lep

    ag es .co

    m

    Á Á (r�a;a;s�a;a;ta;a:=+a;ma;a;Bya;Ma na;maH Á Á

    ga;ea;~va;a;m�a;a;tua;l+.s�a;a;d;a;sa; a;va:=+�a;.ca;ta

    ; a;va;na;ya;pa; a:a;k+:a

    Vinayapatrikā of Gosvāmı̄ Tulas̄ıdāsa

    (Original Braja with English Translation)

    Akhan. d. ānandaprasāda

    January 27, 2009

    1

  • Á Á ; a; va;n a;ya; pa; a: a;k+ :a Á Á

    ht tp

    :/ /n

    m isr

    a. go

    og lep

    ag es .co

    m

    A;nua;kÒ +:ma; a;Na;k+:a

    (r�a;a;ga;Nea;Za;~tua;�a;ta 3

    (1) ga;a;I+.yea ga;na;pa;�a;ta .ja;ga;bMa;d;na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

    .sUa;yRa;~tua;�a;ta 4

    (2) d� ;a;na;d;ya;a;lu ; a;d;va;a;k+.= :de ;va;a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

    ; a;Za;va;~tua;�a;ta 5

    (3) k+:ea .ja;

  • Á Á ; a; va;n a;ya; pa; a: a;k+ :a Á Á

    ht tp

    :/ /n

    m isr

    a. go

    og lep

    ag es .co

    m

    ga;ñÍç ÅÅ*:+.a;~tua;�a;ta 22

    (17) .ja;ya .ja;ya Ba;g�a;a:=+Ta;nMa; a;d;�a;na mua;�a;na;.ca;ya ..ca;k+:ea:=+.cMa; a;d;�a;na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    (18) .ja;ya;�a;ta .ja;ya .sua:=+sa:=� +a .ja;ga;d;��a;Ka;l+.pa;a;va;n�a;a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

    (19) h:=+�a;na :pa;a;pa ; a:a; a;ba;Da ta;a;pa .sua;�a;ma:=+ta .sua:=+sa;�a:=+ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    (20) IR +.sa;s�a;a;sa ba;sa;�a;sa ; a:a;pa;Ta l+.sa;�a;sa na;Ba;pa;ta;a;l+.Da:=+�a;na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

    ya;mua;na;a;~tua;�a;ta 26

    (21) .ja;mua;na;a .$ya;eMa .$ya;eMa l+.a;g�a;a ba;a;QÍ +na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

    k+:a;Z�a;a;~tua;�a;ta 27

    (22) .sea;IA .sa; a;h;ta .sa;nea;h :de ;h Ba;�a:= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

    ;�a;.ca:a;kU +:f;~tua;�a;ta 29

    (23) .sa;ba .sa;ea;.ca; a;ba;ma;ea;.ca;na ;�a;.ca:a;kU +:f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

    (24) A;ba ;�a;.ca;ta ..cea;�a;ta ;�a;.ca:a;kU +:f; a;h ..ca;lu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

    h;nua;ma;t~tua;�a;ta 32

    (25) .ja;ya;tyMa:ja;n�a;a;ga;BRaAM ;Ba;ea;�a;Da;sMa;BUa;ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

    (26) .ja;ya;�a;ta ma;kR +:f;a;D�a;a;Za mxa;ga:=+a:ja; a;va;kÒ +:ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    (27) .ja;ya;�a;ta mMa;ga;l+.a;ga;a:= .sMa;sa;a:=+Ba;a:=+a;pa;h:= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

    (28) .ja;ya;�a;ta va;a;ta;sMa:ja;a;ta ; a;va;K.ya;a;ta ; a;va;kÒ +:ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

    (29) .ja;ya;�a;ta ;�a;na;BRa:=+a;nMa;d;sMa;d;ea;h k+: a;pa;ke +:sa:=� +a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

    (30) .ja;a;ke ga;�a;ta ;hE h;nua;ma;a;na;k +:a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

    (31) ta;a; a;k+:hE ta;ma; a;k ta;a;k +:a A;ea:= k+:ea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

    (32) Oe;;s�a;a ta;ea;h� ;a na bUa;�/�a;Ja;yea h;nua;ma;a;na h;F� +.a;le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

    (33) .sa;ma:=+Ta .suaA;na .sa;m�a;a:=+ke .=+Gua;b�a;a:=+ a;pa;ya;a:=e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

    3

  • Á Á ; a; va;n a;ya; pa; a: a;k+ :a Á Á

    ht tp

    :/ /n

    m isr

    a. go

    og lep

    ag es .co

    m

    (34) A;�a;ta A;a:=+ta A;�a;ta .~va;a:=+T�a;a A;�a;ta d� ;a;na;du ;Ka;a:=� +a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

    (35) k+:fu k+: a;h;yea ga;a;QeÍ :pa:=e .sua;�a;na .sa;mua;�/�a;Ja .sua;sa;a;I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

    (36) mMa;ga;l+.mUa:=+�a;ta ma;a:�+:ta;nMa;d;na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

    l+.[ma;Na;~tua;�a;ta 46

    (37) l+.a;l l+.a; a;qÍ +.le l+.Ka;na ; a;h;ta h;Ea .ja;na;ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

    (38) l+.[ma;Na;a;nMa;ta Ba;ga;vMa;ta BUa;Da:= Bua:ja;ga:=+a:ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

    Ba:=+ta;~tua;�a;ta 49

    (39) .ja;ya;�a;ta BUa;�a;ma:ja;a:=+ma;Na;pa;d;kM +.ja;ma;k+.=M +d:=+sa:=+�a;sa;k+:ma;Dua;k+.= . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

    Za:ua.Èåî ÁÁ*+;~tua;�a;ta 51

    (40) .ja;ya;�a;ta .ja;ya Za:ua;k+:�a:=+ke +:sa:=� +a Za:ua;h;na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

    (r�a;a;s�a;a;ta;a;~tua;�a;ta 52

    (41) k+:ba;h

  • Á Á ; a; va;n a;ya; pa; a: a;k+ :a Á Á

    ht tp

    :/ /n

    m isr

    a. go

    og lep

    ag es .co

    m

    (48) h:=+�a;ta .sa;ba A;a:=+t�a;a A;a:=+t�a;a .=+a;ma;k +:a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

    h;�a:=+Za;ñÍöÐÅÅ*:+=� +a :pa;d 64

    (49) d;nua:ja;ba;na;d;h;na gua;na;ga;h;na ga;ea; a;vMa;d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

    (r�a;a:=+a;ma;~tua;�a;ta 67

    (50) :de ;va Ba;a;nua;ku +:l+.k+:ma;l+=+ a;va k+:ea;�a;f kM +:d;pRa;C+. a;va . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

    (51) :de ;va .ja;a;na;k +:a;na;a;Ta .=+Gua;na;a;Ta .=+a;ga;a; a;d;ta;ma;ta:=+ a;Na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

    (52) :de ;va k+:ea;Za;l+.a;D�a;a;Za .ja;ga;d� ;a;Za .ja;ga;de ;k+: a;h;ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

    (53) :de ;va .sa;k+:l .sa;Ea;Ba;a;gya;pra;d .sa;vRa;ta;ea;Ba;dÒ +�a;na;�a;Da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

    (54) :de ;va ; a;va:(õ;a; a;va;K.ya;a;ta ; a;va:(õ;ea;Za ; a;va:(õ;a;a;ya;ta;na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

    (55) :de ;va .sMa;ta;sMa;ta;a;pa;h:= ; a;va:(õ;a; a;va;(ra;a;ma;k+.= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

    (56) :de ;va d;nua:ja;sUa;d;na d;ya;a;�a;sMa;Dua dM ;Ba;a;pa;h;na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

    (r�a;a:=+ñÍç ÅÅ*:+.~tua;�a;ta 82

    (57) :de ;va :de ; a;h .sa;ta;sMa;ga ;�a;na:jaAM ;ga (r�a;a:=M +ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

    (58) :de ;va :de ; a;h A;va;lM +.ba k+.= k+:ma;l k+:ma;l+.a:=+ma;na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

    (59) :de ;va d� ;a;na;o+;dÄâ :=+Na .=+Gua;va;yRa k+.�+:Na;a;Ba;va;na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

    (r�a;a;na:=+na;a:=+a;ya;Na;~tua;�a;ta 89

    (60) :de ;va na;Ea;�a;ma na;a:=+a;ya;NMa na:=M k+.�+:Na;a;ya;nMa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

    (r�a;a; a;va;ndu ;ma;a;Da;va;~tua;�a;ta 91

    (61) :de ;va .sa;k+:l .sua;Ka;kM +:d A;a;nMa;d;va;na;pua;Nya;kx +:ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

    (62) I+.hE :pa:=+ma :P+.lu :pa:=+ma ba;qÍ +a+IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

    (63) ma;na I+.ta;na;ea;IR ya;a ta;nua;k+:ea :pa:=+ma :P+.lu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

    5

  • Á Á ; a; va;n a;ya; pa; a: a;k+ :a Á Á

    ht tp

    :/ /n

    m isr

    a. go

    og lep

    ag es .co

    m

    (r�a;a:=+a;ma;va;nd;na;a 97

    (64) bMa;d;Ea .=+Gua;pa;�a;ta k+.�+:na;a;�a;na;Da;a;na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

    (r�a;a:=+a;ma;na;a;ma:ja;pa 98

    (65) .=+a;ma .=+a;ma .=+mua .=+a;ma .=+a;ma .=+fu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

    (66) .=+a;ma .ja;pua .=+a;ma .ja;pua .=+a;ma .ja;pua ba;a;va:=e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

    (67) .=+a;ma .=+a;ma .ja;pua ;�a:ja;ya .sa;d;a .sa;a;nua:=+a;ga :=e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

    (68) .=+a;ma .=+a;ma .=+a;ma .j�a;a;h .ja;Ea;l+.EMa tUa na .ja; a;pa;hE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

    (69) .sua;�a;ma:� .sa;nea;h;sa;eMa tUa na;a;ma .=+a;ma:=+a;ya;k+:ea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

    (70) Ba;l+.ea Ba;l� +.a Ba;

  • Á Á ; a; va;n a;ya; pa; a: a;k+ :a Á Á

    ht tp

    :/ /n

    m isr

    a. go

    og lep

    ag es .co

    m

    (84) ta;Ea tUa :pa;�a;C+.tEa;hE ma;na m�a;Ma;�a:ja h;a;Ta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

    (85) ma;na ma;a;Da;va;k+:ea nea;ku ;�a;na;h;a:=+ a;h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

    (86) I+.hE k+:hùÅ:a;ea .sua;ta :bea;d ..ca;h

  • Á Á ; a; va;n a;ya; pa; a: a;k+ :a Á Á

    ht tp

    :/ /n

    m isr

    a. go

    og lep

    ag es .co

    m

    (108) b�a;a:= ma;h;a A;va:=+a;�a;Da;yea .sa;a;Dea ;�a;sa;�a;Da h;ea;ya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

    (109) k+:sa na k+.=+hu k+.�+:na;a h:=e du ;Ka;h:=+na mua:=+a;�a:= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

    (110) k+:hu :ke +: a;h k+: a;h;ya kx +:pa;a;�a;na;Dea Ba;va:ja;�a;na;ta ; a;ba;pa;�a;ta A;�a;ta . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

    (111) :ke +:sa;va k+: a;h na .ja;a;I k+:a k+: a;h;yea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

    (112) :ke +:sa;va k+:a:=+na k+:Ea;na gua;sa;a;I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .