· Rad-, Kajak- und Wandertouren · Segeln und Eissegeln in...

Danzig

Warschau

Krakau

Breslau

· Hotels, Pensionen, Ferienhäuser· Wellness & Kur· Rad-, Kajak- und Wandertouren· Segeln und Eissegeln in Masuren· Hausboot Charter· Klassen- und Gruppenfahrten

die schönsten Seiten Polens • Inhalt

Aktivurlaub •Hausboot-CharterinGroßpolen,PommernundMasuren...S.26–29 •SegelnaufdenMasurischenSeen–Segelboot-Charter...S.25 •WanderunginMasuren(individuell)...S.30 •FahrradtourimLandderTausendSeen(geführt)...S.30 •FahrradtourDanzig–Marienburg–Ermland–Masuren(geführt)...S.31 •FahrradtourentlangderpolnischenOstseeküstevonStettinnachDanzig(geführt)...S.32 •FahrradtourDunajecRadweg(geführt)...S.33 •WanderungdurchdieBeskiden(individuell)...S.31 •FahrradtourWeichselRadweg(geführt)...S.32

Hotels • Erholungszentren(Erholungsurlaub,Wellness&Kur) •Lubuskie...S.3(nurca.50kmvonderD-PlGrenze) •Masuren...S.21 •Pommern...S.20 •Ostsee...S.4–15 •Sudeten(Gebirge)...S.16–17 •Breslau...S.20 •Krakau...S.17

Ferienhäuser •Ostsee...S.18 •Pommern(Kaschubien,TuchelerHeide)...S.19 •Masuren...S.21–24

Verschiedenes •touristischeLandkarten,kleineReiseführer..S.33 •Angelkarte...S.33 •AnreisemitdemBus...S.33 •WichtigeInformationen...S.34 •Reiseversicherungen...S.35 •AllgemeinenVertragsbedingungen...S.35

PreiseUnsereReisepreisesindversichert.Zur Absicherung Ihrer Zahlungenhabenwir das Insol-venzrisikogemäß§651kAbs.3BGBbeiderR+VVersi-cherungabgesichert.DiePreiseverstehensichin€proWocheundFerienhaus/-wohnung,sofernnichtandersangegeben.InPensio-nen oder Hotels pro Zimmer / Wohneinheit und Tag,sofernnichtandersangegeben.BeiBuchungenbis150,-€zzgl.10,-€Bearbeitungsgebühr.

Die schönsten Kundenstimmen„UnserenwunderschönenUrlaubinMasurenwerdenwirnichtsoschnellvergessen.DankIhrerVermittlunghattenwireinenErholungsurlaub,wiewirunsesnichtvorstellenkonnten.DieLage,dasHaus,dieVermieter–einfachSpitze!(...)”

„SchondastolleFerienhausübertrafunsereErwartun-gen.WirließenunsvonderherrlichenLandschaftderMasurenbezaubern.GanzbesondersunsereMutterfreutesich.SiefandihraltesHausinAngerburgwiederundfreutesich,daßjetztjungeLeutedortglücklichsind.SiekanntenochalleNamenvonFlüssen,SeenundLandschaftenundbezeichnetedenUrlaubalsschönstenihresLebens.(...)Wirkommengerneeinmalwieder!“

DieindemKatalogverwendetenAbkürzungen:Ü–Übernachtung F–FrühstückDZ–Doppelzimmer HP–HalbpensionEZ–Einzelzimmer VP–Vollpension3-P-Z–3-Personen-ZimmerApp–AppartementFeWo–FerienwohnungFeHa–Ferienhaus

PanekTouristikisteinSpezial-ReiseveranstalterfürReisennachPolen.DieFirmabetreutdendeutschenMarktseit1993.PanekTouristikvermitteltReiseninkleinenGrup-penund legtWertaufdieErhaltungderÖkologieundbietet somit naturverbundene und umweltbewussteReiseprogrammean.

Das Reiseprogramm umfasst Rad- und Kajaktouren,WanderndurchdiepolnischenNaturparks,SegelurlaubaufdenMasurischenSeen,Hausboot-Charter,sowiedieVermietung von Ferienhäusern in Polen.Die Ferienun-terkünfte liegenvorwiegend in romantischerNaturum-gebungundanökologischsauberenSeenundFlüssen.

ABMAGERUNGS- UND ENTSCHLACKUNGSKUR in SWINOUJSCIE / SWINEMÜNDE

mitderObst-Gemüse-Diät.Kurdauer:14Tage.DieKurführtzueinerEntschlackungdesKörpers,mobilisiertdieAbwehrkräftegegenKrankheitenunderhöhtdie Leistungsfä-higkeitvonKörperundGeist.EswirdeinesogenannteVerjün-gungdesOrganismusangeregt.Die Kur ist auch für Personenmit körperlichen Beschwerdenzuempfehlen.WährenddesKururlaubsstehenSieunterfach-ärztlicher Betreuung. Die zweiwöchige Obst-Gemüse-Diät istgesundheitlich empfehlenswert. Die mittlere Abnahme desKörpergewichtsliegtbeica.5kg.

WeitereInfosundPreislistenaufAnfrage

AUSFLUG NACH KÖNIGSBERG / KALININGRAD UND UMGEBUNG

(individuell)

fürunsereKundenbuchenwirauchAusflügenachKali-ningrad/Königsberg,andierussischeOstseeküsteundKurischesHaff.Wirbuchenbzw.beschaffenfürSie:•russischesVisum•deutschsprachigeReiseleitungundTransfersvorOrt•HotelsinRussland

InfosundPreiseaufAnfrage

INDIVIDUELLES PROGRAMM

FürkleineodergrosseGruppenstellenwirgerneRei-seprogramme nach Ihren Wünschen zusammen undführensiedurch.

KLASSENFAHRTENInfosaufSeite33

3

Komtursgemach

Erholungszentren • Hotels • Lubuskie

Joanniten Schlosshotelin LAGOW

ca. 50 km von der D-Pl Grenze

im Lagower Landschaftspark, idyllisch auf einer Landenge zwi-schen Ladowskie- und Ciecz-See gelegen. Das Schlosshotel bietet geschmackvoll eingerichtete Hotelzimmer, ein Rittersaal für Dispu-ten und Treffen sowie ein Café und ein Restaurant. Von der Spitze des Schlossturms genießt man die Aussicht auf die Stadt, die Seen und die umliegenden Wälder. Das Schloss ist von einem Park mit zahlreichen Naturdenkmälern umgeben.Die Gemächer sind mit Möbeln im Stil des 19. Jahrhunderts aus-gestattet. Die Farbgestaltung ist individuell und geschmackvoll. Alle Gemächer verfügen über ein Bad nach modernen Standards, SAT-TV und Telefon.• Gemach für 2 Personen (2-P-G) – im Eingangstor, direkt am Burg-

hof, sowie im Obergeschoss des Hauptgebäudes. Die Räume sind im Burgstil eingerichtet. Ein Teil der Gemächer verfügt über einen Kamin. Von den Fenstern hat man einen Blick auf das Panorama des Städtchens und die nahen Seen.

• Apartments (App.) – Gemächer im Obergeschoss im Hauptteil der Burg. Sie bestehen aus einem mit Stilmöbeln eingerichteten Salon und einem Schlafzimmer mit einem großen, bequemen Bett. Drei der Apartments verfügen über einen Kamin. Fenster eröffnen einen Blick auf die Burg, den alten Park und die nahen Seen.

• Komtursgemach (Komtg) – repräsentatives Gemach im Oberge-schoss des Hauptteils der Burg. Die besondere Atmosphäre wird durch eine stilgerechte Möblierung und den großen Kamin an einer der Wände unterstrichen. Die nach drei Seiten gehenden Fenster eröffnen den Gästen einen herrlichen Blick auf die Seen der Umgebung und den Burgpark.

• Restaurant mit hervorragenden altpolnischen und europäischen Küche, Bar

• Schloßaussichtstutm, Eintritt für Hotelgäste frei• beaufsichtigter Parkplatz inkl.• Internet Wi-Fi inklusive• Haustier ca. 8 €/Tag• Fahrrad-, Kajak-, Bootsverleih in der Nähe• Ortstaxe: ca. 0,50 €/Tag

Kinder bis 3 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)Bb Kind*: Beistellbett Kinder bis 14 Jahre (im Elternzimmer)

pro Person und Tag in €

Leistung Code-Nr. 2.01.-1.07. 1.07.-1.09. 1.09.-31.12.2-P-G (ÜF) P-45052 35,- 39,- 35,-App (ÜF) P-45053 42,- 45,- 42,-

Komtg (ÜF) P-45054 48,- 54,- 48,-Bb Kind (ÜF) P-4505b 19,- 19,- 19,-

Romantischer Kurzurlaub:• 2 Übernachtungen in einem 2-Personen-Gemach mit Kamin• Halbpension• Obstkorb, Käsetafel und eine Flasche Wein zur Begrüßung• SPA Anwendungen im benachbarten Laura SPA

Ganzkörperpeeling aromatherapeutische Rückenmassage Gesichtsbehandlung für Sie Maniküre für Ihn

• 2 Körbe Kaminholz (nicht im Sommer)• Eintritt in Schloßaussichtstutm• Nutzung des Internet • Parkplatz

pro Person und Paket in €Leistung Code-Nr. 2.01.-20.12.

im 2-P-G P-45052rk 183,-im App P-45053rk 197,-

im Komtg P-45054rk 215,-

für Verliebte:• 2 Übernachtungen in einer 2-Personen-Schlosskammer• 2x Frühstück• 1x Gala-Abendessen bei Kerzenschein• 1x warmes Abendessen• Massage mit warmen Steinen für zwei im benachbarten

Laura SPA• Eintritt in Schloßaussichtstutm• Nutzung des Internet• Parkplatz

pro Person und Paket in €Leistung Code-Nr. 2.01.-20.12.

im 2-P-G P-45052v2 148,-im App P-45053v2 162,-

im Komtg P-45054v2 180 ,-

pro Familie und Paket in €Leistung Code-Nr. 2.01.-20.12.

2+1 Kind P-4505fp1 321,-2+2 Kinder P-4505fp2 385,-

Familien-Paket (2+Kind bis 14J. oder 2+2 Kinder):• 2 Übernachtungen in einem Schloss-Gemach• Halbpension (2x Frühstück, 2x Abendessen)• Überraschungsgeschenk fürs Kind zur Begrüßung• Schloßturmbesichtigung• Eintrittskarte fürs Freizeitpark Majaland Kownaty• Rabatt-Gutschein für SPA-Behandlungen bei Laura-Spa• Nutzung des Internet• Parkplatz

MajalandKOWNATY

riesen Spaß nicht nur für Kindernur ca. 40 km von Frankfurt (Oder)

„Wir bieten 25 Attraktionen für einen Eintrittspreis“ verspricht der Manager des „Majalands“. Eins der 9 Vergnügungsparks des bel-gischen Unternehmens „Plopsa“ jetzt ganz in der Nähe! Damit die deutschen Besucher sich wohlfühlen, sind alle Beschriftungen zwei-sprachig und die meisten Mitarbeiter sprechen ganz gut Deutsch.• Majas Blütensplash: hier werden die Größenverhältnisse auf den

Kopf gestellt: hier fühlt sich jeder Fahrgast klein wie eine Biene, denn die Gondeln des neuen Karussells sind in Form von riesigen Blütenkelchen gestaltet. Und sobald Maja und Willi „ihr Lied“ anstimmen, geht es auf einen rasanten Rundflug. Riesenspaß pur, denn die Fahrgäste werden interaktiv mit einbezogen: nur wer bei Biene Majas Lied genau zuhört, kann seine Tulpe richtig steuern – auf alle anderen wartet ein kräftiger Wasserspritzer!

• Bumbas Fahrschule: Hier machen sich Kinder auf tolle Weise mit den Verkehrsregeln bekannt. Wähle ein Auto oder einen Lastkraft-wagen mit dem Du durch den Verkehrspark fahren kannst.

• Das Bällebad: tausende Bälle in allen Farben des Regenbogens liegen hier und warten im schönsten Bällebad auf Dich!

• Das Floss: Wärme die festen Armmuskeln auf und bereite Dich auf eine abenteuerliche Wassertour entlang der Ufer des Piratenmee-res vor.

• Das Theater: hier erlebst Du die besten Shows! Bei einigen Veran-staltungen steht eine unvergessliche Show mit einem echten Arti-sten aus dem Fernsehen auf dem Programm!

• Das Tier-Karrussel: bist du bereit für eine fantastische Fahrt auf dem „Animal Carousel“? Nimm Platz auf dem Rücken einer fröhlichen Ziege oder eines grunzenden Schweines. Du wirst dich wie auf einer richtigen Farm fühlen! Die Kleinen werden garantiert viel Spaß haben!

• Der Kletterberg: im Außenbereich von Majaland Kownaty gibt es einen riesengroßen Berg! Bist Du auf der Suche nach einem Aben-teuer und hast keine Höhenangst? Dann kannst Du diesen Berg möglicherweise erklimmen! Wirst Du den Gipfel bezwingen?

• Der Spielwald: hier klettert Ihr wie echte Tierchen in einem der größten Bäume im Majaland Kownaty nach oben! Konntet Ihr alle Hindernisse überwinden und habt Ihr den höchsten Punkt erreicht? Dann lasst Euch durch den supercoolen Rutschtunnel gleiten! Jede Menge Spaß beim Klettern, Kriechen und Rutschen!

• Der Totempfahl: wage Dich in den Leuchtturm und fliege in atem-beraubender Geschwindigkeit entlang des Turmes nach oben und nach unten.

• Die Autoscooter: dies wird ein Spaß mit den fetzigen Autos. Bobo regelt den Verkehr!

• Die Bumba Feuerwehr: Feuer! Feuer! Kleine Feuerwehrmänner gesucht – denn das Hotel steht in Flammen!

• Die Frösche: bist Du bereit zu einem abenteuerlichen Ritt auf dem Rücken eines echten Frosches? Steig ein und erlebe einen echten Froschtanz. Gerne kannst du auch dabei mitquaken!

• Die kleinen Boote: Schiff ahoi, kleiner Kapitän! Lenke Dein eige-nes Boot und gehe auf Entdeckungsreise auf dem großen Pira-tenmeer!

• Die Rutschbahn: vom höchsten Punkt der Plopsa Indoor nach unten rutschen? Auf einer der längsten Rutschbahnen des Landes wird dies ein himmlisches Vergnügen!

• Die Stürmische See: alle Trossen werden gelöst zu einer Fahrt auf der stürmischen See. Die Flotte treibt wie ein Spielball auf den Wellen.

• Die tanzenden Fontänen: eins, zwei, drei … da sind sie – Die tanzenden Wasserspiele! Schau Dir die rauschenden Wasser-schauspiele auf dem Dorfplatz an! Aber sei auf der Hut, sonst überraschen sie Dich mit ihren spritzigen Fontänen!

• Die Wikingerachterbahn: hier fährst Du haarscharf entlang der rauen Felsen und begibst Dich in atemberaubender Geschwin-digkeit in die dunkle Grotte.

• Majaland Shop• Café „Süsser Stein“ mit süßen Snacks und schnellen Gerichten wie

Aufläufe oder Scones.• Maja‘s Restaurant• Heidi Restaurant• Wicky Snack

** Nachweis erforderlich* Die Größenmessung erfolgt mit SchuhenEinzelticket bis 85 cm* und Geburtstagskinder bis 11 Jahre**: freiEinzelticket von 85 cm bis 99 cm*: Code Majaland_K: 9,50 €Einzelticket von 1m* Code Majaland: 16 €Verpackung + Versand Einschreiben: 4 €Gruppen auf Anfrage. Übernachtungen in der Nähe möglich.

4

Erholungszentren • Hotels • Pommern (Ostsee)

Leistungen Erholungsurlaub:• 5 oder 7 Übernachtungen, Halbpension (April bis Oktober),

Vollpension (November bis März), Frühstück und warmes Abendessen als Büffet, Mitagessen serviert

• freie Benutzung: Schwimmbad, Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum• 1 x die Woche Tanzabend, 1 x die Woche Filmabend• von Mai bis September ein Grillabend• Bademantel• Bettwäschewechsel einmal die Woche, Handtuchwechsel je

3 Tage

Das Wellnesshotel Baginski & Chabinka SPA liegt am Rande der Stadt und ist nur ca. 100 Meter von der Ostsee entfernt, umgeben von Bäumen und einem grünen Küstenstreifen.• Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Internetanschluss, Kühl-

schrank und Balkon• Restaurant• Café• Fitnessraum• Kosmetiksalon• Lift• Hallenbad, Whirlpool• Dampf- und Trockensauna, eine Salzgrotte• kostenloses Tresor an der Rezeption• bewachter Parkplatz: ca. 6 €/Tag• Fahrradverleih: ca. 1,50 €/Std.• Kurtaxe ca. 0,75 €/Person/Tag• 3. Person im DZ Lux möglich• Kurzaufenthalt, 5 Übernachtungen, Sonntag bis Freitag, möglich

Erholungszentrum Baginski & Chabinka SPAin MIEDZYZDROJE/MISDROY

nur ca. 22 km von der D-Pl Grenze

Leistungen Wellness & Kur Aufenthalt:• 5 oder 7 Übernachtungen, Halbpension(April bis Oktober),

Vollpension (November bis März), Frühstück und warmes Abendessen als Büffet, Mitagessen serviert

• ärztliche Untersuchung am Anfang des Aufenthaltes• 2 Behandlungen pro Werktag• Wassergymnastik täglich an Werktagen• freie Benutzung: Schwimmbad, Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum• 1 x die Woche Tanzabend, 1 x die Woche Filmabend• von Mai bis September ein Grillabend• Bademantel• Bettwäschewechsel einmal die Woche, Handtuchwechsel je 3

Tage

Erholungsurlaub pro Person und Woche in € Kuraufenthalt pro Person und Woche in €

Wellness & Kur:Behandlungsbasis:• Iontophorese • Galvanotherapie • Galvanostimulation • Laser-therapie • Magnetfeldtherapie • Kryotherapie (Teilkörper) • Moor-pflaste • Morgengymnastik • Wassergymnastik • individuelle Heilgymnastik • Aqua-Aerobic • Fitness • Nemec‘s Interferenz-ströme • Kotz-Ströme • Tens-Ströme • Diadynamik • Hydromassage im Whirlpool • Trockensauna

• Kinder bis 5 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder 5-12 Jahre: 28 € pro Tag3. Person im DZ Lux: 34 € pro Tag• VP-Zuschlag: 40 € für 7 Tage, 29 € für 5 Tage

Leistung Code-Nr. 2.01.-1.04.1.04.-1.05.1.10.-1.11. 1.05.-1.07.

EZ P-15001k 272,- 359,- 438,-DZ P-15002k 272,- 307,- 350,-

DZLux P-15003k 289,- 324,- 368,-1.07.-1.09. 1.09.-1.10. 1.11.-22.12.

EZ P-15001k 486,- 438,- 263,-DZ P-15002k 399,- 350,- 263,-

DZLux P-15003k 416,- 368,- 280,-

Leistung Code-Nr. 2.01.-1.04.1.04.-1.05.1.10.-1.11. 1.05.-1.07.

EZ P-15001 259,- 342,- 420,-DZ P-15002 259,- 289,- 333,-

DZLux P-15003 276,- 307,- 350,-1.07.-1.09. 1.09.-1.10. 1.11.-22.12.

EZ P-15001 442,- 420,- 245,-DZ P-15002 381,- 333,- 245,-

DZLux P-15003 399,- 350,- 263,-

Das 4-Sterne Hotel liegt direkt am Strand, im Herzen von Miedzyz-droje und am Rande vom Wolinski Nationalpark.• Zimmer mit Balkon und Meerblick, Bad/WC, Haarfön, Sat-TV, Pay-

TV, Radio, Telefon, Minibar. Executive-Zimmer zusätzlich mit Was-serkocher und DVD Anlage

• Restaurants, Bars, Kaffeehaus, Shops, Discothek• Hallen- und Außenschwimmbad, Sauna, Solarium• Fitness- und Beauty-Studio, Massage• Lift• Zimmerservice, Kinderbetruung, Animation• bewachter Parkplatz ca. 8 €/Tag• Haustier 15 €/Tag• das Hotel bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für Fitness sowie

biologische Erneuerung

****Hotel Amber Balticin MIEDZYZDROJE/MISDROY



Erholungsurlaub:• 7 Übernachtungen im Zimmer mit Meeresblick mit Frühstück• freie Nutzung: Schwimmbad, Sauna• Bademantel im Zimmer• Wi-Fi

• Kinder bis 6 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder 6-12 Jahre: 50% Nachlass (Beistellbett im DZ - Eltern-

zimmer)• Halbpension-Zuschag: 23 € pro Person und Tag• EZ Ex, DZ Ex: Zimmer Executive

Leistung Code-Nr. 13.10.-20.12.

18.04.-20.06.1.09.-13.10.20.12.-2.01. 20.06.-1.09.

EZ (ÜF) P-13141 55,- 99,- 145,-DZ (ÜF) P-13142 34,- 56,- 79,-

EZ Ex (ÜF) P-13141e 62,- 118,- 170,-DZ Ex (ÜF) P-13142e 37,- 65,- 92,-

Busanreise an die polnische Ostsee inkl. Haustürservice auf Seite 33.

Erholungsurlaub (Sonntag bis Freitag) pro Person und 5 Ü in €

Leistung Code-Nr. 2.01.-1.04.1.04.-1.05.1.10.-1.11. 1.05.-1.07.

EZ P-15001s 188,- 250,- 307,-DZ P-15002s 188,- 213,- 244,-

DZLux P-15003s 200,- 225,- 257,-1.07.-1.09. 1.09.-1.10. 1.11.-22.12.

EZ P-15001s 344,- 307,- 182,-DZ P-15002s 282,- 244,- 182,-

DZLux P-15003s 294,- 257,- 194,-

Kuraufenthalt (Sonntag bis Freitag) pro Person und 5 Ü in €

Leistung Code-Nr. 2.01.-1.04.1.04.-1.05.1.10.-1.11. 1.05.-1.07.

EZ P-15001ks 200,- 263,- 338,-DZ P-15002ks 200,- 225,- 257,-

DZLux P-15003ks 213,- 238,- 269,-1.07.-1.09. 1.09.-1.10. 1.11.-22.12.

EZ P-15001ks 357,- 338,- 194,-DZ P-15002ks 294,- 257,- 194,-

DZLux P-15003ks 307,- 269,- 207,-

pro Person und Woche in €

Leistung Code-Nr. 13.10.-20.12.18.04.-20.06.1.09.-13.10.

EZ P-13141a 330,- 593,-DZ P-13142a 203,- 334,-

EZ Ex P-13141ea 360,- 682,-DZ Ex P-13142ea 218,- 379,-

5


Salzgrotte

Radisson Blu Resort*****in SWINOUJSCIE / SWINEMÜNDE


Das Hotel liegt nur 50 m vom Strand entfernt und ist nach interna-tionalen Standards für umweltfreundliches, ressourcenschonendes und nachhaltiges Bauen (LEED) errichtet. Ein Paar Minuten vom Hotel entfernt, direkt an der Küstenpromenade befinden sich die Konzertmuschel und der Kurpark, dessen üppige Pflanzenwelt alle Gäste von Swinemünde begeistert.• Zimmer und Appartements mit Klimaanlage, HDTV, WiFi Internet, Minibar, Safe, Haartrockner, Kosmetikwaren, Bademantel und Pan-toffeln, Stilles Wasser und Sprudel• Standard-Zimmer: ca.: 23 – 31qm • Superior-Zimmer (DZS): ca.: 25 – 35 qm • Executive-Appartement: ca.: 45 – 53 qm• Sky Pool – eine Sky-Entspannungszone auf dem Dach mit Cock-tailbar, Schwimmbad mit der Unendlichkeitsillusion, Whirlpool und Sauna mit dem Ostseeblick • Sommer Strandbar• Glasterrasse, die 50 Meter über dem Meeresspiegel gelegen ist• BluSPAce – 7 Wellness-Salons• Lobby-Bar • Horizon Café im 13. Stockwerk • Büfett-Restaurant The Larder • Restaurant à la carte Oyster• Salt Music Club, Bowling, Billard und Snooker • Gym-, Fitnesssaal, Fahrradverleih BluBike• Kids Club, Mini-Kino, Kletterwald, Play-Room, Kletterwand• 24-Stunden-Zimmerservice • Textilreinigung• Tiefgarage, Parkplatz am Hotel • Ladegeräte für Elektroautos• Kinder bis 4 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder bis 12 Jahre - 70% Rabatt von ÜF, 50% von HP oder VP

(Beistellbett im DZ - Elternzimmer)• HP-Zuschlag: 25 € • VP-Zuschlag: 34 € pro Person und Tag

Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtung und Frühstück• Nutzung vom Baltic Park Molo Aquapark (1 Stunde täglich)

Hotel Polarisin SWINOUJSCIE / SWINEMÜNDE


Das Hotel liegt im Kurviertel von Swinoujscie (Swinemünde), Pola-ris III direkt an der Ostseepromenade, Polaris I und II ca. 200 m vom Strand entfernt

• Zimmer mit mit Dusche/WC, TV-Sat, Telefon• Restaurant, Café, Parkplatz

• Haustier: 20 €/Tag• Kurtaxe: ca. 1 €/Tag• Zuschlag für Zimmer mit Balkon: 42 €/Zimmer/Woche• VP-Zuschlag: 49 €/pro 7 Tage pro Person • Kinder bis 10 Jahre: 25% Nachlass (im Elternzimmer)

Leistungen Erholungsurlaub:• 6 Übernachtungen• Halbpension• freie Nutzung: Schwimmbad, Sauna, Whirlpool• 1 mal Ganzkörper-, 2 mal Magnetfeld- oder Sesselmassage

Leistungen:• 13 Übernachtungen mit VP (spezielle Obst-Gemüse-Diät)• ärztliche Betreuung, Konsultationen• Körperliche Aktivität und Gruppengymnastik, Gesprächsrunden

zu Grundlagen einer gesunden Ernährung• freie Benutzung: Schwimmbad• zweimal die Woche Massage (je ca. 15 Min.)

Preise auf Anfrage

Erholungsurlaub pro Person in € Kuraufenthalt pro Person und Woche in €

Abmagerungs- und Entschlackungskurmit der Obst-Gemüse-Diät. Kurdauer: 14 Tage.Die Kur führt zu einer Entschlackung des Körpers, mobilisiert die Abwehrkräfte gegen Krankheiten und erhöht die Leistungsfähig-keit von Körper und Geist. Es wird eine sogenannte Verjüngung des Organismus angeregt.Die Kur ist auch für Personen mit körperlichen Beschwerden zu empfehlen. Während des Kururlaubs stehen Sie unter fach-ärztlicher Betreuung. Die zweiwöchige Obst-Gemüse-Diät ist gesundheitlich empfehlenswert. Die mittlere Abnahme des Kör-pergewichts liegt bei ca. 5 kg.

Leistungen Kuraufenthalt:• 7 Übernachtungen mit Halbpension• ärztliche Beratung• 10 Behandlungen• 2 Behandlungen pro Werktag

Erholungsurlaub pro Person und Woche in €

Leistung

Code-Nr. 3.01.-2.03. 2.03.-30.04.30.04.-30.06.

1.09.-1.10.EZ P-12971e 350,- 390,- 440,-DZ P-12972e 290,- 330,- 365,-

30.06.-1.09. 1.10.-3.11. 13.11.-21.12.EZ P-12971e 465,- 390,- 350,-DZ P-12972e 390,- 330,- 290,-

Kuraufenthalt:Behandlungsbasis:• Magnetheilverfahren • Lichttherapie Sollux • Hydromassagen •

Moorbad • Salzbad • Massage • Lasertherapie


Leistung

Code-Nr.3.01.-2.03.

25.10.-21.12.2.03.-12.04.4.10.-25.10.

26.04.-28.06.1.09.-4.10.

EZ P-12971k 370,- 434,- 495,-DZ P-12972k 320,- 329,- 390,-

28.06.-1.09. 21.12.-28.12. 28.12.-4.01.20EZ P-12971k 533,- 483,- 370,-DZ P-12972k 428,- 399,- 320,-

Leistung Code-Nr.2.01.-28.03.3.11.-19.12.

29.03.-18.04.23.04.-26.04.5.05.-31.05.29.09.-3.11.

31.05.-19.06.1.09.-29.09.

20.12.-30.12.EZ P-15531 80,- 110,- 134,-DZ P-15532 41,- 57,- 71,-

DZS P-1553s 44,- 60,- 73,-19.04.-23.04.26.04.-5.05. 19.06.-1.09. 30.12-2.01.20

EZ P-15531 146,- 91,- 176,-DZ P-15532 77,- 49,- 93,-

DZS P-1553s 79,- 42,- 95,-

Wellness & Kur:Kurpaket• Eingangsuntersuchung mit Physiotherapeut• 2 x Wassergymnastik• 3 x Teilmassage je 25 Min.• 3 x MoorpackungenCode-Nr. P-1553kur: 82 €

Wellnesspaket_1• Teilentspannungsmassage 25 Min.Code-Nr. P-1553wel1: 25 €

Wellnesspaket_2• klassische Teilmassage der Rücken (25 Minuten)• Parafinbehandlung fur Hände (25 Minuten)• Fussakupresur (25 Minuten)Code-Nr. P-1553wel3: 69 €

1 Woche Aufenthalt: Reisetermine: 02.01-19.06. und 01.09-19.12.bei 7 Übernachtungen bezahlen Sie nur 6

Reisetermine: 19.04.-22.04., 26.04.-04.05., 19.06.-31.08., 20.12.-02.01.: mindestens 3 Übernachtungen

6


Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtungen, HP - Juli bis August; sonst VP• freie Benutzung: Schwimmbad, Sauna, Whirlpool, Fit-

nessraum, Kinderspielplatz• ein Tanzabend• von Mai bis September ein Grillabend

Ein modernes und ausgezeichnet ausgestattenes Erholungszen-trum in ruhiger Lage am Ortsrand, im Kiefer- und Fichtenwald , ca. 350 m vom Ostseestrand gelegen. In Baginscy SPA freut die Stille ... lautet der Leitspruch des Hauses.Baginscy SPA bietet ein abwechslungsreiches Menü an. Hausspe-zialität sind polnische Gerichte mit Elementen der Mittelmeerkü-che. Auf Wunsch sind auch vegetarische Gerichte möglich.• Zimmer mit Kühlschrank und TV, Balkon mit Blick auf den Wald• alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer• Speisesaal, • Café• Fahrrad- und Strandwindschutzausleih• Kinderspielplatz• Strandvolleyball- und Badmintonplatz• Fitnessraum, Tischtennis• Schwimmbad• Bademantelverleih (ca. 1,30 € pro Tag)• kostenloses Tresor an der Rezeption• Parkplatz ca. 2 €/Tag

Erholungszentrum Baginscy SPAin POBIEROWO bei Reval


Leistungen Wellness & Kur Aufenthalt:• 7 Übernachtungen, HP - Juli bis August; sonst VP• 2 Behandlungen pro Werktag• 1 ärztliche Untersuchung am Anfang des Aufenthaltes• freie Benutzung: Schwimmbad, Sauna, Whirlpool, Fit-

nessraum, Kinderspielplatz• ein Tanzabend• von Mai bis September ein Grillabend

Erholungsurlaub pro Person und Tag in € Kuraufenthalt pro Person und Woche in €

Wellness & Kur:• klassische Massagen• orientalische Massagen• Kavitationspeeling• intensives Lifting für Gesicht und

Hals• Gesichtsmassage• Gesichtslyphdrainage• Körperbehandlungen• Sauna für das Gesicht• Ionisation• Elektrostimulation• Körperbehandlungen• Erneuerung der Haut• natürliche Behandlungen für den Körper mit etherischen Ölen• Entspannung durch Massage• Straffung durch Masken• Drainagewirkung durch spezielle Massagetechniken, Erfri-

schung durch Kühlungsgel

• Kinder bis 3 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder 4-10 Jahre: 25% Ermäßigung• Ostern-Zuschlag: 57 € pro Person

Leistung Code-Nr.2.01.-1.03.

1.11.-23.12. 1.03.-1.04.1.05.-1.06.1.10.-1.11.

EZ P-14821 44,- 45,- 49,-DZ P-14822 32,- 33,- 37,-

1.04.-1.05.1.06.-1.07.1.09.-1.10. 1.07.-1.09.

EZ P-14821 47,- 52,- 60,-DZ P-14822 34,- 39,- 48,-


1.11.-23.12. 1.03.-1.04.1.05.-1.06.1.10.-1.11.

EZ P-14821k 333,- 342,- 368,-DZ P-14822k 245,- 254,- 280,-

1.04.-1.05.1.06.-1.07.1.09.-1.10. 1.07.-1.09.

EZ P-14821k 350,- 385,- 447,-DZ P-14822k 263,- 298,- 359,-


Baltic Park Molo Apartmentsin SWINOUJSCIE / SWINEMÜNDE

KUNDENEMPFEHLUNG: das beste Preis-Leistungs-Verhältnis

Appartements direkt an der Küstenpromenade und in der Nähe der Sanddünen.• Appartements mit Kochnischen ausgestattet mit Kühlschrank,

Spülmaschine, Koch Ceranplatte, Mikrowelle, Wasserkocher und Geschirr.

• Appartement Lux: ca. 31-54 qm, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Balkon

• Appartement Lux mir Meerblick: ca. 35-46 qm, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Balkon

• Garage und Parkplatz• Ladegeräte für Elektroautos• Kinder bis 6 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder bis 12 Jahre - 70% Rabatt von ÜF, 50% von HP, VP (Beistell-

bett im DZ - Elternzimmer)• ab 13 Jahre - 40% Rabatt von ÜF• HP-Zuschlag: 24 € • VP-Zuschlag: 34 € pro Person und Tag (im

Buffet im Hotel Radisson Blu Resort)• Silvesterball: 175 € pro Person (im Buffet im Hotel Radisson Blu

Resort)



3.11.-19.12.12.04.-19.04.23.04.-26.04.

19.04.-23.04.26.04.-5.05.

31.05.-19.06.1.09.-29.09.

Lux (ÜF) P-1555 33,- 39,- 60,-LuxM (ÜF) P-1555m 36,- 43,- 67,-

1.02.-12.04.5.05.-31.05.29.09.-3.11.

19.06.-1.09.30.12-2.01.20

Lux (ÜF) P-1555 34,- 50,- 87,-LuxM (ÜF) P-1555m 37,- 55,- 95,-


Reisetermine 19.04.-22.04., 26.04.-04.05., 19.06.-11.07. 18.08-31.08., 20.12.-02.01.: mindestens 3 Übernachtungen.Reisetermine12.07-18.08.: Aufenthalt nur Samstag - Samstag

Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtung mit Frühstück• Nutzung vom Baltic Park Molo Aquapark (1 Stunde täglich)

Baltic Park Fort Apartmentsin SWINOUJSCIE / SWINEMÜNDE



3.11.-19.12.12.04.-19.04.23.04.-26.04.

19.04.-23.04.26.04.-5.05.

31.05.-19.06.1.09.-29.09.

Lux (ÜF) P-1557 33,- 39,- 60,-Sup (ÜF) P-1557s 41,- 49,- 77,-

1.02.-12.04.5.05.-31.05.29.09.-3.11.

19.06.-1.09.30.12-2.01.20

Lux (ÜF) P-1557 34,- 50,- 88,-Sup (ÜF) P-1557s 42,- 62,- 110,-

Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtung mit Frühstück• Nutzung vom Baltic Park Molo Aquapark (1 Stunde täglich)

Appartements direkt an der Küstenpromenade und in der Nähe der Sanddünen.• Appartements mit Kochnischen ausgestattet mit Kühlschrank,

Spülmaschine, Koch Ceranplatte, Mikrowelle, Wasserkocher und Geschirr.

• Appartement Lux: ca. 35-55 qm, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Balkon

• Appartement Superior: ab 44 qm, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Balkon

7



Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtung (DZ Balkon), Frühstücksbüfett• Willkommenstrunk, deutschsprachige Betreuung• 10% Rabatt in Gastronomie und Anwendungsabteilung• Nutzung des Fitnessraums, Aquaparks (mit Hallenbädern und

Whrilpool), der Saunenlandschaft• Bademantelservice• Schuttlebus (2x täglich) Kolberg <-> Kolberger Deep

****Hotel Senatorin DZWIRZYNO / KOLBERGER DEEP

bei Kolobrzeg / Kolberg

Das ****Hotel ist idyllisch im Küstenkieferwald gelegen, nur ca. 100 m vom eigenen Strand entfernt. Bis zum Stadtzentum von Kolobrzeg / Kolberg sind nur ca. 12 km.• Zimmer mit DU/WC, Föhn, Bademantel, Telefon, SAT-TV, Minibar

und Couch, sowie teilweise Balkon. Einige Zimmer sind rollstuhl-gerecht angepasst. Buchbar auch Superior = DZ mit Blick auf das Kieferwald. Executive: 40 qm mit Schlaf- und Wohnbereich.

• 2 Restaurants, Bars, Nachtclub, Café, Sommerterrasse• Gartenanlage mit Kinderspielplatz• Bowlingbahn, Billard, Tischtennis• Fahrradverleih (auch Kindersitze und Kinderhelme)• Schwimmbadkomplex mit Hallenbad, 3 Schwimmbahnen,

Rutschbahnen, Wassermassageanlagen, Gegenstrom, Wasser-fälle, Whirlpool und Spielplätze für Kinder, Ruhebereich

• Saunalandschaft (Trockensauna, Sanarium, Dampfbad, Aroma-sauna, Wärmebänke)

• Fitnesscenter und Sporthalle• Lift, Internet Wi-Fi, kostenloser Tresor an der Rezeption

• Kinder bis 6 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder 6-12 Jahre: 50% Ermäßigung (Beistellbett)• HP-Zuschlag: 10 € (teilweise HP obligatorisch), VP-Zuschlag: 19 €

pro Person (19.06. - 31.08. kein VP möglich)• Buchungen min. 3 Übernachtungen, 19.06. - 17.08. min. 5 Ü.


27.10.-20.12.11.01.-1.02.4.03.-12.04.

12.04.-26.04.1.09.-27.09.

EZ P-15191 28,- 34,- 65,-DZB P-15192 28,- 34,- 49,-

1.02.-4.03.3.06.-7.06.

12.06.-19.06.5.05.-29.05.

27.09.-27.10.

26.04.-5.05.29.05.-3.06.7.06.-12.06.

EZ P-15191 63,- 65,- 113,-DZB P-15192 47,- 53,- 69,-

19.06.-18.08. 18.08.-1.09. 20.12.-29.12.EZ P-15191 143,- 113,- 143,-

DZB P-15192 78,- 69,- 78,-


Behandlungsbasis: • Teilkörpermassagen • Unterwassermassagen • Moorpackungen • Individuelle und Gruppengymnastik • Wasser-gymnastik und Aquaaerobic • Nordic Walking • Magnetotherapie • Lasertherapie • Kryotherapie • Ultraschall • Inhalationen sowie diverse Elektrotherapien • Ganzkörpermassagen, Lymphdrai-nagen, Natur-Moorpackungen, Hot-Stone-Massagen, diverse Thalgo-Anwendungen sowie weitere diverse Wellness-Anwen-dungen und Solarium

Sand Hotel****in KOLBERG / KOLOBRZEG

Das Hotel liegt im Herzen des Kurviertels von Kolberg und ca. 150 m vom Strand entfernt. Es verbindet geschmackvolles Design mit Komfort. Nur ca. 15 Gehminuten vom Kolberger Leuchtturm und 10 Minuten von der Altstadt entferrnt.• Zimmer mit Bad/WC, Designmöbel, Sat-TV, Telefon, Internetzu-

gang, Mini Bar, Bademantel, Hotelschuhe, Haarföhn, Tresor.• Restaurant Sand(acz) mit Außenterrasse und Bar• Sand Klub mit Tanzparkett und Szene• SPA Bereich: Schwimmbad, Sitzbank mit Wassermassage, Wand-

massagedüsen, Nackendüse, Trockensauna, Dampfbad, Eisbrun-nen

• Wellness Bereich: Behandlungsräume für biologische Erneuerung, Kuranwendungen, Kosmetikbehandlungen, Massage, Hydrothe-rapie; Ruheraum, Fris€salon

• Fitnessraum, Cardio-Fitnessraum mit Blick auf die Schwimmhalle• Ausleih von Strandliegen, Windschutz, Fahrräder, Nordic Walking

Stöcke• Tiefgarage und bewachter Außenparkplatz• Internet• Lift• Haustier: nur auf Anfrage

Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtung im Zimmer Economy• Frühstück als Buffet• freie Benutzung: SPA Bereich• Bademantel• Interetzugang im Zimmer

Erholungsurlaub pro Person und Tag in €

• Kinder bis 6 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder bis 14 Jahre - 70% Rabatt von ÜF, 50% von HP, VP (Bei-

stellbett im DZ - Elternzimmer)• HP-Zuschlag: 18 € pro Person und Tag• VP-Zuschlag: 26 € pro Person und Tag

Leistung Code-Nr.

12.04-18.04.23.04-26.04.20.10-3.11.

31.05-19.06.1.09-29.09.

20.12-30.12.

19.04.-23.04.26.04.-5.05.

19.06.-28.06.23.08.-1.09.

EZ P-15121 63,- 95,- 102,-DZ P-15122 35,- 52,- 56,-

2.01-25.01.3.11-20.12.

5.05-31.05.29.09.-20.10.

28.06-22.08.30.12-2.01.20

EZ P-15121 44,- 77,- 126,-DZ P-15122 25,- 43,- 69 ,-

Kur klassisch:• Arztgespräch zur Feststellung des Therapieplanes• Wassergymnastik (1x je Werktag)• 2 Kuranwendungen täglich an WerktagenCode-Nr. P-1519kk: 35 € (min. 7 Nächte-Aufenthalt)

Moor Kur:• Arztgespräch zur Feststellung des Therapieplanes• 1 Moorpackung je Werktag• 1 Körperteilmassage je Werktag• 1 Bahndlung aus der Bereich Elektrophysiotherapie je

Werktag• 1 Wassergymnastik je WerktagCode-Nr. P-1519mk: 70 € (min. 7 Nächte-Aufenthalt)

Wellness-Paket:• 1 x Teilkörpermassage (ca. 25 Min.)• 1 x Aromabad als Aromatherapie (ca. 25 Min.)• 3 x Aqua-AerobicCode-Nr. P-1519wel: 32 € (min. 2 Nächte-Aufenthalt)

Heilkräfte des Bernsteins:• 1 x Bernstein-Gesichtmassage (30 Min.)• 1 x Ganzkörper-Aromamassage (50 Min.)Code-Nr. P-1519ber: 44 € (min. 2 Nächte-Aufenthalt)

Meereskraft:• 1 x Meeres-Entspannung - Straffende Haut-Ritual mit Peeling

und Muscheln-Massage (70 Min.)• 1 x Bernstein-Gesichtmassage (30 Min.)Code-Nr. P-1519me: 62 € (min. 2 Nächte-Aufenthalt)

Wellness & Kur:Kurpaket• ärztliche Eingangsuntersuchung• 10 Behandlungen (2 pro Werktag)Code-Nr. P-1511kur: 65 €


Wellnesspaket_2• klassische Teilmassage 25 Min.• Moorpackung auf einem Rückenteil• Solebad mit Hydromassage 20 Min.Code-Nr. P-1511wel3: 38 €

Relaxpaket• klassische Teilmassage 25 Min.• Spakapselseans 20 Min.Code-Nr. P-1511rel: 38 €

Beautypaket - Schön in jedem Alter• Facemapping• Gesichtsmassage• Grundmanicure• AugenbraunenhennaCode-Nr. P-1511bea: 50 €

Natur aus Kolberg• kolberger Solebad 20 Min.• Moorpackung auf einem Ruckenteil 20 Min.• Heilmassage der Wirbelsaule 20 Min.• Nordic Walking StöckeCode-Nr. P-1511kol: 50 €

Ayurvedapaket• Hydromassagebad• Abhyanga Ganzkörpermassage 60 Min.• Mukabyhanga 30 Min.• Gesicht-, Hals- und DekoldeemasageCode-Nr. P-1511ayu: 100 €


Sommeraufenthalt: 11 Tage (10 Übernachtungen): Reisetermine: 28.06-31.08.bei 10 Übernachtungen bezahlen Sie nur 9

8


Hotel Hotel Olymp IIin KOLBERG / KOLOBRZEG

Diune Hotel*****in KOLBERG / KOLOBRZEG


Kuraufenthalt pro Person und Woche in €

Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtungen• Halbpension (als Buffet)• freie Benutzung: Schwimmbad, Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum• Bettwäschewechsel einmal die Woche, Handtuchwechsel

alle 3 Tage


Leistungen Kuraufenthalt:• 7 Übernachtungen• Halbpension (als Buffet)• ärztliche Eingangskonsultation• 2 Anwendungen pro Werktag• freie Benutzung: Schwimmbad, Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum• Bettwäschewechsel einmal die Woche, Handtuchwechsel

alle 3 Tage

Das Hotel ist im Kurviertel von Kolberg gelegen, ca. 350 m vom Strand entfernt, Kurpark ca. 260 m. Dank der Lage kann man die Seeluft mit hohem Jodvorkommen sehr gut schon beim Ausgang vom Kurhaus genießen.

• Zimmer mit TV-Sat, Telefon, Kühlschrank, Duschbad mit Föhn, teilweise mit Balkon

• Rauchverbot im ganzen Hotel• Speisesaal, Café• Aufzug• professionelles Behandlungszentrum und SPA-Bereich• Schwimmbad (7 x 12 m), Dampf- und Trockensauna, Whirlpool• Bowling (3 Bahnen), ca. 12,- € pro Std.• Fitnessraum, Billard (ca. 2,50 € pro Std.), Spielzimmer für Kinder• Internet Wi-Fi• das Hotel besitzt ein eigenes Segelboot. So können die Gäste eine

Schifffahrt erleben. Die Fahrt dauert ca. 1,5 Stunden und kostet ca. 9,- €

• Bademantel: ca. 2,50 € / Woche• Parkplatz: ca. 2,50 € / Tag• Tresor: ca. 1,- € / Tag

• Kinder bis 3 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder bis 10 Jahre: 50% Nachlass (im Elternzimmer)• Kinder bis 15 Jahre --25% Nachlass (im Elternzimmer)• VP-Zuschlag: 6 € pro Person und Tag• SUITE-Zimmer-Zuschlag: 7 € pro Person und Tag

Kuraufenthalt:Behandlungsbasis:• Ganzkörpermassagen • Klassische Teilmassagen • Klassiche Wir-belsäulenmassagen • Lymphmassagen • Fußmassagen • Moor-packungen • Kryotherapie • Magnetotherapie • Lichttherapie • Soluxlampe • Laserotherapie • Ultraschalltherapie • Diadynamische Ströme • Tens-Ströme • Inhalationen • Wassergymnastik

Leistung Code-Nr.1.02.-1.03.1.11.-1.12. 1.03.-1.05.

1.05.-1.06.1.10.-1.11.

EZ P-15461k 397,- 435,- 464,-DZ P-15462k 312,- 350,- 378,-

1.06.-1.07. 1.07.-1.09. 1.09.-1.10.EZ P-15461k 539,- 558,- 492,-DZ P-15462k 454,- 473,- 407 ,-

Leistung Code-Nr.1.02.-1.03.1.11.-1.12. 1.03.-1.05.

1.05.-1.06.1.10.-1.11.

EZ P-15461 52,- 57,- 61,-DZ P-15462 40,- 45,- 49,-

1.06.-1.07. 1.07.-1.09. 1.09.-1.10.EZ P-15461 72,- 75,- 65,-DZ P-15462 60,- 63,- 53,-

Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtung im Zimmer Standard, Frühstück als Buffet• freie Benutzung: SPA Bereich, Bademantel• Interetzugang im Zimmer


Leistung Code-Nr.

12.04.-19.04.23.04.-26.04.20.10.-3.11.

31.05.-19.06.1.09.-29.09.

20.12.-30.12.

19.04.-23.04.26.04.-5.05.

19.06.-28.06.23.08.-1.09.

EZ P-15541 74,- 100,- 109,-DZ P-15542 40,- 54,- 59,-

2.01.-25.01.3.11.-20.12.

5.05.-31.05.29.09.-20.10.

28.06.-22.08.30.12.-2.01.20

EZ P-15541 50,- 87,- 138,-DZ P-15542 27,- 47,- 75,-

Wellness & Kur:Kurpaket• ärztliche Eingangsuntersuchung• 10 Behandlungen (2 pro Werktag)Code-Nr. P-1554kur: 65 €Wellnesspaket_1• Teilentspannungsmassage 25 Min.Code-Nr. P-1554wel1: 19 €Wellnesspaket_2• klassische Teilmassage 25 Min.• Moorpackung auf einem Rückenteil• Solebad mit Hydromassage 20 Min.Code-Nr. P-1554wel3: 38 €Relaxpaket• klassische Teilmassage 25 Min.• Spakapselseans 20 Min.Code-Nr. P-1554rel: 38 €Beautypaket - Schön in jedem Alter• Facemapping• Gesichtsmassage• Grundmanicure• AugenbraunenhennaCode-Nr. P-1554bea: 50 €Natur aus Kolberg• kolberger Solebad 20 Min.• Moorpackung auf einem Ruckenteil 20 Min.• Heilmassage der Wirbelsaule 20 Min.• Nordic Walking StöckeCode-Nr. P-1554kol: 50 €Ayurvedapaket• Hydromassagebad• Abhyanga Ganzkörpermassage 60 Min.• Mukabyhanga 30 Min.• Gesicht-, Hals- und DekoldeemasageCode-Nr. P-1554ayu: 100 €


Sommeraufenthalt: 11 Tage (10 Übernachtungen): Reisetermine: 28.06-31.08.bei 10 Übernachtungen bezahlen Sie nur 9Reisetermine: 19.04.-22.04., 26.04.-04.05., 19.06.-31.08., 20.12.-02.01.: mindestens 3 Übernachtungen

Das moderne 5-Sterne-Hotel ist nur wenige Meter vom Sandstrand entfernt und nah am Küstenpark gelegen. Große Fensterflächen sowie großzügige Terrassen lassen die Ostseeaura unabhängig von der Jahreszeit und vom Wetter genießen. Das Haus bietet kli-matisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, einen kostenfreien Zugang zu einem Wellnessbereich mit Innenpool, Massagedüsen und einem Wasserfall sowie einem Kinderpool mit Rutsche. Zur Verfügung stehen kostenfreie Einrichtungen wie 2 Whirlpools, Trockensauna, Aromasauna, Wasserhöhle, Salzgrotte und ein Ruhe-bereich. 18 Wellnessräume bieten gegen Aufpreis kosmetische Anwendungen, Kuranwendungen, Massagen und Hydrotherapie. • Zimmer mit Klimaanlage, kostenloses WIFI, Flachbild-Sat-TV,

Haartrockner, Safe, Minibar, Mineralwasser, Bademantel und Hotelpantoffeln

• Zimmer Standard: bis ca. 29 qm, mit Doppelbett oder zwei getrennten Betten; Bad mit Dusche; die meisten Zimmer mit Balkon bzw. eine Terrasse

• Zimmer Standard View: bis ca. 43 qm mit Blick auf die Sanddü-nen • Appartement Lux View: bis ca. 41 qm, mit Wohnzimmer, Schlafzimmer und Blick auf die Sanddünen

• Restaurant Arté und Café, beides mit Meerblick, Restaurant Clas-sic mit einer sonnigen Außenterrasse (im Frühjahr und Sommer)

• Fahrrad-, Nordic Walking Stöcken Verleih• Kinder-Spielbereich, Kinderbetreuung auf Anfrage, Gebühr• Lift, Tiefgarage und Außenparkplatz


stellbett im DZ - Elternzimmer)• HP-Zuschlag: 20 €, VP-Zuschlag: 28 € pro Person und Tag

9


****Hotel Wellness Pro-Vitain KOLBERG / KOLOBRZEG

Das Kurhotel liegt im Kurviertel von Kolberg. Ein schmaler Streifen des Kurparks, ca. 100 m, trennt das Hotel vom Strand und Meer. Hier wird es auf Gesundheit gesetzt, vor allem aktive Erholung, Ent-spannung und gesundes Essen. Und das alles mit Natur, Wellenrau-schen und allgegenwärtigem Jod. In der Umgebung ist viel Raum für Wanderungen oder Radtouren. Das ganze Haus ist rauchfrei.• Zimmer mit Bad/WC, LED-SAT-TV, Telefon, W-LAN, Bademantel,

Föhn, Safe, Minibar, Klimaanlage. Zimmer im Parterre mit einer Terrasse. Ein Zimmer ist behindertengerecht eingerichtet.

• Restaurant, Restaurant-Garten• Café, Café-Garten, Lobby Bar• 2 Lifte, Internet (Wi-Fi)• 2 Kinderspielplätze• Schwimmbad (7x17m), Kinderbecken, Jacuzzi, Biosauna, Dampf-

sauna, finnische Sauna auf der Terrasse mit Sicht auf Ostseepark• Hotelgarten (6000 qm) mit Liegestühlen• Cardio-Fitness, Fahrradverleih (gegen Gebühr)• Ein videoüberwachter und geschlossener Parkplatz (ca. 13 EUR/

Nacht)

Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtungen• Halbpension, Frühstück und Abendessen in Büffetform• Nutzung des Badelandschaftes (zu Öffnungszeiten, außer

Therapiezeiten): Schwimmbad (7x17m), Kinderbecken, Jacuzzi, Biosauna, Dampfsauna, finnische Sauna auf der Terrasse mit Sicht auf Ostseepark

• Nutzung von Cardio-Fitness• Nutzung von Fitnessstunden laut dem aktuellen Plan (Yoga:

Dynamic Yoga, Relax Yoga, Atmung Yoga; Morgen-Gymna-stik; Nordic Walking; Slow Jogging; Pilates Basic; Pilates Ball; Aquafitness)

• Leihbademantel auf dem Zimmer• Nutzung des 6000 m2 großen Hotelgartens mit Liegestühlen

- im Frühling und Sommer, Restaurantgarten


Busanreise an die polnische Ostsee inkl. Haustürservice auf Seite 33 .

Hotel Olymp 3in KOLBERG / KOLOBRZEG

Das Hotel wurde 2013 eröffnet, es liegt in der Mitte des Kurviertels, ca. 200 m vom Strand entfernt, dazwischen befindet sich nur der Kurpark. Der Spaziergang zu der Seebrücke dauert ca. 10 Minuten.

• Zimmer mit TV-Sat, Telefon, Kühlschrank, Duschbad mit Föhn, Balkon

• Rauchverbot im ganzen Hotel• Restaurant und Lobby-Bar• Panorama Café in der 8. Etage mit einer Aussichtsterrasse• professionelles Behandlungszentrum und SPA-Bereich• Relax Zone mit Schwimmbad (12 x 6 m) mit Unterwassermassage

(Bademütze-Pflicht, möglich im Schwimmbad zu kaufen, ca. 2 €), Sauna, Jacuzzi, Fitnessbereich

• Bowling, Spielzimmer für Kinder• Lift, Friseursalon und Kosmetiksalon• Internet Wi-Fi• Bademantel: ca. 2,50 € / Woche• Parkplatz: ca. 2,50 € / Tag, Tiefgarage: ca. 5,- € / Tag (nur nach vor-

heriger Anmeldung)


• Kinder bis 3 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder bis 10 Jahre: 50% Nachlass (im Elternzimmer)• Kinder bis 15 Jahre --25% Nachlass (im Elternzimmer)• VP-Zuschlag: 6 € pro Person und Tag• SUITE-Zuschlag: 7 € pro Person und Tag

Kuraufenthalt:Behandlungsbasis:• Ganzkörpermassagen • Klassische Teilmassagen • Klassiche Wir-belsäulenmassagen • Lymphmassagen • Fußmassagen • Moor-packungen • Kryotherapie • Magnetotherapie • Lichttherapie • Soluxlampe • Laserotherapie • Ultraschalltherapie • Diadynamische Ströme • Tens-Ströme • Inhalationen • Wassergymnastik


alle 3 Tage


Leistung Code-Nr.1.02.-1.03.1.11.-1.12. 1.03.-1.05.

1.05.-1.06.1.10.-1.11.

EZ P-15471 52,- 57,- 61,-DZ P-15472 40,- 45,- 49,-

1.06.-1.07. 1.07.-1.09. 1.09.-1.10.EZ P-15471 72,- 75,- 65,-DZ P-15472 60,- 63,- 53,-

Leistungen Kuraufenthalt:• 7 Übernachtungen• Halbpension (als Buffet)• ärztliche Eingangskonsultation• 2 Anwendungen pro Werktag• freie Benutzung: Schwimmbad, Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum• Bettwäschewechsel einmal die Woche, Handtuchwechsel

alle 3 Tage

Leistung Code-Nr.1.02.-1.03.1.11.-1.12. 1.03.-1.05.

1.05.-1.06.1.10.-1.11.

EZ P-15471k 397,- 435,- 464,-DZ P-15472k 312,- 350,- 378,-

1.06.-1.07. 1.07.-1.09. 1.09.-1.10.EZ P-15471k 539,- 558,- 492,-DZ P-15472k 454,- 473,- 407 ,-

• Kinder bis 4 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder bis 12 Jahre: 70% Nachlass (Beistellbett)• Kinder bis 15 Jahre: 50% Nachlass (Beistellbett)• Kinder ab 15 Jahre: 20% Nachlass (Beistellbett)

Relax-Paket:• 1 x Entspannende Aromamassage oder Vitale Aromamassage (60 Min.) • 1 x Entspannende Fußmassage (30 Min.) • 1 x Gesichts-massage mit Kosmetik-Beratung (30 Min.) • 1 x Körperzusammen-setzung-Analyse (BIA) (ca.15 Min.)Code-Nr. P-1492rp: 163 €

Wellness- & Gesundheitsaufenthaltab 1-Woche-Aufenthalt buchbare Programme

Kur klassisch:• 1 ärztliche Konsultation • 2 vom Arzt verordnete Anwendungen täglich (montags bis freitags, ohne Feiertage)Code-Nr. P-1492kp: 13 €

Schlankheits-Paket:• Treffen mit dem Betreuer • 5 x Mahlzeiten pro Tag laut der Obst-Gemüse-Diät mit Eiweiß-Zusatz • 2 x Körperzusammenset-zung-Analyse • 1 x Blutuntersuchung (Lipidprofil, Glykämie) • 1 x diätetische Konsultation • Morgengymnastik (Mo.-Fr., außer Feier-tage) • 2 x Aquafitness • 3 x Nordic WalkingCode-Nr. P-1492schp: 405 €

Entgiftungskur:• Treffen mit dem Betreuer • 5 x Mahlzeiten pro Tag laut der Entgiftungsdiät • Entgiftungs-Trinkkur • 1 x Körperzusammen-setzung-Analyse • 1 x Blutuntersuchung (Lipidprofil, Glykämie) • 1 x diätetische Konsultation • täglich Morgengymnastik (Mo.-Fr., außer Feiertage) • 5 x Yoga (Mo.-Fr., außer Feiertage) • 1 x Lymph-drainage (30 Min.)Code-Nr. P-1492ek: 426 €

Medical Check-Paket:• 1 x ärztliche Untersuchung (ca. 60 Min.) • 1 x Laboruntersuchun-gen (Blutbild, Urintest, Lipid-Bild, Elektrolyt-Status, Magnesium, Blutzuckerspeigel, Kreatinwert) • 1 x Vitalblut-Analyse (ca. 60 Min.) • 1 x EKG-Untersuchung • 3 x Blutdruck- und Pulsmessung • 1 x Untersuchung der Fructoseintoleranz oder Untersuchung der Lactoseintoleranz (zur Wahl) • 1 x Untersuchung auf Dünndarm-fehlbesiedlung • 1 x Körperzusammensetzung-Analyse (BIA) • 1 x Nahrungsmittelintoleranz-Test • 1 x individuelle Diät-Beratung (ca. 60 Min.)Code-Nr. P-1492mchp:

464 €Leistung Code-Nr. 5.01.-2.03. 2.03.-30.03. 30.03.-27.04.

EZ P-14921 70,- 76,- 97,-DZ P-14922 50,- 54,- 69,-

27.04.-25.05. 25.05.-22.06. 22.06.-31.08.EZ P-14921 112,- 126,- 167,-DZ P-14922 80,- 90,- 119,-

31.08.-28.09. 28.09.-26.10. 26.10.-21.12.EZ P-14921 133,- 105,- 70,-DZ P-14922 95,- 76,- 50,-

10


Marine Hotel*****in KOLBERG / KOLOBRZEG

Das direkt an der Ostsee, 2010 eröffnetes Hotel Marine***** wurde sehr modern geplannt und eingerichtet. Hinter der Glasfassade des Gebäudes sind moderne Zimmer und Appartements versteckt – jedes mit einem Blick auf die Ostsee. Die meisten Zimmer sind mit französischen Balkons oder Terrassen. In der obersten Etage befinden sich 5 m hohe Appartements mit Schlafzimmern im Zwi-schengeschoß. • Zimmer Standard, Lux, Superior und Appartements, mit Klima-

anlage, Flachbildschirmfernseher mit Sat-TV, Wi-Fi Internet, Telefon, Minibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Dusche/WC und franzözischem Balkon mit Blick auf die Ostsee. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

• PerMare Restaurant mit Meerblick• Marini Cafe auf 2 Ebenen der höchsten Etagen, mit Meerblick• Lobby Bar und Designernachtklub mit Kegelbahn• SPA Bereich: Schwimmbad (mit Musik hören unter dem Wasser),

Erholungsschwimmbad mit Wandmassagen, Bänke und Liege-bänke, Sauna, türkisches Bad, Aromadampfbad, Wasser- und Schneegrotte, Tepidarium, Außenjacuzzi

• Wellnessbereich, Friseursalon• Fitness-, Kraftraum, Fahrrad-, Nordic Walking Stöcken Verleih• Kinder-Spielbereich, Kinderbetreuung auf Anfrage, Gebühr• Lift, Tiefgarage und Außenparkplatz












Ultra Marine*****in KOLBERG / KOLOBRZEG

Ein Luxushotel, das nur ein paar Schritte von der Ostsee entfernt ist. Das Hotel beeindruckt durch seine ultramoderne Architektur. Die Gäste haben einen Panoramablick auf die Ostsee aus jedem Zimmer. • Zimmer Standard, Lux und Appartements, mit Dusche/WC,

Klimaanlage, Flachbildschirmfernseher mit Sat-TV, Wi-Fi Interne-tanschlus, Telefon, Minibar, Safe, Haartrockner, Leihbademantel, Balkon mit Blick auf die Ostsee. Alle Zimmer sind Nichtraucher-zimmer.

Als Gast des Hotels Ultra Marine***** nutzen Sie die Einrichtungen des verbundenen Marine Hotels***** mit.• PerMare Restaurant mit Meerblick• Marini Cafe auf 2 Ebenen der höchsten Etagen, mit Meerblick• Lobby Bar und Designernachtklub mit Kegelbahn• SPA Bereich: Schwimmbad (mit musikhören unter dem Wasser),

Erholungsschwimmbad mit Wandmassagen, Bänke und Liege-bänke, Sauna, türkisches Bad, Aromadampfbad, Wasser- und Schneegrotte, Tepidarium, Außenjacuzzi

• Wellnessbereich, Friseursalon• Fitness-, Kraftraum, Fahrrad-, Nordic Walking Stöcken Verleih• Kinder-Spielbereich, Kinderbetreuung auf Anfrage, Gebühr• Tiefgarage und Außenparkplatz• Lift


Leistung Code-Nr.

12.04.-18.04.23.04.-26.04.20.10.-3.11.

31.05.-19.06.1.09.-29.09.

20.12.-30.12.

19.04.-23.04.26.04.-5.05.

19.06.-28.06.23.08.-1.09.

EZ P-15111 78,- 102,- 115,-DZ P-15112 42,- 55,- 62,-

2.01.-25.01.3.11.-20.12.

5.05.-31.05.29.09.-20.10.

28.06.-22.08.30.12.-2.01.20

EZ P-15111 55,- 91,- 143,-DZ P-15112 30,- 49,- 76,-





Leistung Code-Nr.

12.04-18.04.23.04-26.04.20.10-3.11.

31.05-19.06.1.09-29.09.

20.12-30.12.

19.04.-23.04.26.04.-5.05.

19.06.-28.06.23.08.-1.09.

EZ P-15131 76,- 102,- 113,-DZ P-15132 41,- 55,- 61,-

2.01-25.01.3.11-20.12.

5.05-31.05.29.09.-20.10.

28.06-22.08.30.12-2.01.20

EZ P-15131 53,- 90,- 140,-DZ P-15132 29,- 49,- 76,-












11



Das moderne Hotel wurde 2014 erbaut und liegt am Ortsrand, im Kieferpark, nur wenige Meter vom Sandstrand entfernt. Die beson-dere Lage des Objektes garantiert außer dem Blick auf die Ostsee auch ausgezeichnete Bedingungen zur Erholung.• Zimmer mit Bad/WC, SAT-TV, Kühlschrank, Fön, Wasserkocher.• Speisesaal• Sauna, Garten• Kinderspielplatz, Internet WiFi inkl.• Parkplatz ca. 5 €/Tag• kleines Haustier: 8 €/Tag• Ostsee 30 m• Entfernung von Kolobrzeg ca. 13 km, von Szczecin ca. 110 km• Ortstaxe ca. 0,50 €/Tag/Person

Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtung• Juli und August Halbpension, sonst Vollpension• Saunanutzung• Nutzung von Schwimmbad und Sauna im benachbarten

Aqua Park Helios (ca 15 Fußmarsch entferrnt)• Interetzugang im Zimmer• deutschsprachige Betreuung vor Ort• Bettwäschewechsel einmal die Woche, Handtuchwechsel alle

7 Tage oder auf Wunsch des Gastes• Bademäntel im Zimmer


• Kinder bis 4 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder 12 Jahre: 50% im Zustellbett (Elternzimmer)• Balkonzuschlag: 5 € pro Person und Tag

Leistungen Kuraufenthalt:• 7 Übernachtungen• von Januar bis Juni und von September bis Dezember Vollpen-

sion, Juli und August Halbpension (Frühstückbuffet, Abendes-senbuffet mit mindestens zwei warmen Speisen)

• ärztliche Eingangsuntersuchung• 2 Kuranwendungen pro Werktag• Saunanutzung, Nutzung von Schwimmbad und Sauna im

benachbarten Aqua Park Helios (ca 15 Fußmarsch entferrnt)• einmal die Woche kulturelle Veranstaltung (einschließlich

Tanzabend oder eine Vorlesung)• Kofferservice• Interetzugang im Zimmer• deutschsprachige Betreuung vor Ort• Bettwäschewechsel einmal die Woche, Handtuchwechsel alle 7

Tage oder auf Wunsch des Gastes



1.11.-24.12. 1.03.-1.05. 1.05.-1.07.

EZ P-15291k 228,- 315,- 429,-DZ P-15292k 228,- 263 ,- 342,-

1.07.-1.09. 1.09.-1.10. 1.10.-1.11.EZ P-15291k 525,- 429,- 315,-DZ P-15292k 438,- 342,- 263 ,-


1.11.-24.12. 1.03.-1.05. 1.05.-1.07.

EZ P-15291 23,- 35,- 52,-DZ P-15292 23,- 28,- 39,-

1.07.-1.09. 1.09.-1.10. 1.10.-1.11.EZ P-15291 70,- 52,- 35,-DZ P-15292 58,- 39,- 28,-

Hotel Borgatain USTRONIE MORSKIE bei Kolobrzeg / Kolberg

Erholungszentrum Maxin USTRONIE MORSKIE bei Kolobrzeg / Kolberg

Das Hotel liegt malerisch an einer Klippe, nahe der Sandstrände und im Herzen der Kurzone vom Badeort Ustronie Morskie, in der Nähe die Stadt Kolobrzeg/Kolberg.Die besondere Lage des Objektes garantiert außer dem Blick auf die Ostsee auch ausgezeichnete Bedingungen zur Erholung.Das moderne und gemütliche Objekt bietet nicht nur Erholungsur-laub, aber auch Kurbehandlungen, Wellness & Spa.• Zimmer mit Bad/WC, Telefon, SAT-TV, Kühlschrank• Speisesaal, Café mit Meerblick, Sommer-Beach-Bar, Garten• Schwimmbad mit Meerblick, Sauna• Massagesalon und Salon Spa• Kinderspielplatz • Haustier: 10 €/Tag• kameraüberwachter Parkplatz ca. 3 €/Tag• Verleihung: Fahrräder, Nordic Walking Stöcke, Strandspiele• Ostsee 50 m• Entfernung von Kolobrzeg ca. 13 km, von Szczecin ca. 110 km• Ortstaxe ca. 0,50 €/Tag/Person

Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtungen, Jul. und Aug. Halbpension, sonst

Vollpension (Frühstückbuffet, Mittagessen (drei-Gänge), Abendessenbuffet mit einer warmen Speise

• freie Benutzung: Schwimmbad, Jacuzzi und Sauna• einmal die Woche kulturelle Veranstaltung• Kofferservice, Begrüssungsgetränk• Bademäntel im Zimmer• deutschsprachige Betreuung vor Ort• Bettwäschewechsel einmal die Woche, Handtuchwechsel

alle 7 Tage oder auf Wunsch des Gastes

Leistungen Wellness & Kur Aufenthalt:• 7 Übernachtungen, Jul. und Aug. Halbpension, sonst

Vollpension (Frühstückbuffet, Mittagessen (drei-Gänge), Abendessenbuffet mit einer warmen Speise

• ärztliche Betreuung• 2 Behandlungen pro Werktag• freie Benutzung: Schwimmbad, Jacuzzi und Sauna• einmal die Woche kulturelle Veranstaltung• Kofferservice, Begrüssungsgetränk• Bademäntel im Zimmer• deutschsprachige Betreuung vor Ort• Bettwäschewechsel einmal die Woche, Handtuchwechsel alle

7 Tage oder auf Wunsch des Gastes


• Kinder bis 3 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder bis 12 Jahre: 25 % vom Preis in einem Doppelzimmer

oder 50% beim Zustellbett (im Elternzimmer)• Balkon-Zuschlag: 27 €/Person/Woche, Ostern-Zuschlag: 25 €/P.

Wellness & Kur:Behandlungsbasis:• segmentale Wirbelsäulenmassag• Bäder: Solebad, CO2-Bad, Schlammbad im Extrakt, Hydromas-

sage• Fango Packungen• Schlammbehandlung• Elektrotherapie• Ultraschall• Diadynamik• Magnetfeldtherapie• Lasertherapie• Iontophorese• Galvanisation• Lampe Bioptron• Kryotherapie• Inhalationen• Vibrationssessel• Mechanische Entwässerung Boa• Gruppengymnastik im Schwimmbad

Leistung Code-Nr. 26.01.-2.03. 2.03.-27.04. 27.04.-1.06.EZ P-14861 49,- 55,- 69,-DZ P-14862 37,- 43,- 57,-

1.06.-29.06. 29.06.-31.08. 31.08.-28.09.EZ P-14861 78,- 82,- 79,-DZ P-14862 65,- 69,- 67,-

28.09.-19.10. 19.10.-23.11. 23.11.-21.12.EZ P-14861 65,- 53,- 43,-DZ P-14862 53,- 40,- 30,-

Leistung Code-Nr. 26.01.-2.03. 2.03.-27.04. 27.04.-1.06.EZ P-14861k 359,- 403,- 499,-DZ P-14862k 272,- 315,- 412,-

1.06.-29.06. 29.06.-31.08. 31.08.-28.09.EZ P-14861k 560,- 587,- 569,-DZ P-14862k 473,- 499,- 482,-

28.09.-19.10. 19.10.-23.11. 23.11.-21.12.EZ P-14861k 473,- 385,- 315,-DZ P-14862k 385,- 298,- 228,-

12



UNITRAL - Medical SPAin MIELNO

UNITRAL - Medical SPA Sanatorium liegt nur ca. 180 m von der Pro-menade und dem Ostseestrand entfernt. Das Kurhotel ist behin-dertenfreundlich eingerichtet und verfügt über einige Zimmer mit barrierefreier Ausstattung.

• Zimmer und Appartements im 3-Sterne-Gebäude, mit Balkon, Bad/WC, Telefon, SAT-TV, Radio, Liegestühle

• DZSPA: in 4-Sterne Teil, geräumiges Doppelzimmer (ca.32 qm) im neuen Teil der Hotelanlage, ausgestattet mit SAT-TV, Telefon, Kli-maanlage, Safe, Kühlschrank, Fön, Bademantel. Mit Balkon oder Terasse inkl. Strandausrüstung (Wandschirm und Liegestuhl).

• behindertengerechte Zimmer, Lift• Schwimmhallenkomplex mit Dampf- und Trockensauna sowie

Whirlpool• Speisesaal, Cafe mit Billardtisch, Lobby-Bar• Fahrradverleih• kleiner Kinderspielplatz• bewachter Parkplatz ca. 7 €/Tag

Leistungen Kuraufenthalt:• 7 Übernachtungen, Halbpension, alle Mahlzeiten als Buffet• ärztliche Eingangskonsultation und Betreuung• 2 ärztlich verordnete Kuranwendungen pro Werktag• 2 x Gymnastik und 3 x Wassergymnastik pro Woche (an

Werktagen)• freie Eintritt in en SPA Bereich, Nutzung: Schwimmbad, Sauna

und Jacuzzi• Bademantel im Zimmer• einmal die Woche Tanzabend oder kulturelle Veranstaltung


• Kinder bis 4 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder bis 12 Jahre: 20% Nachlass• Zuschläge: VP: 10 € pro Person und Tag, Ostern: 44 € pro Person,

Heiligabend: 32 € pro Person, Weihnachten: 50 € pro Person, Silvesterball: 94 € pro Person, Neujahrsparty: 38 € pro Person

• Kurtaxe

Leistung Code-Nr. 19.01.-2.03. 2.03.-20.04. 20.04.-27.04.

EZ P-14991k 298,- 333,- 368,-DZ P-14992k 245,- 276,- 315,-

DZSPA P-14994k 394,- 451,- 486,-4.05.-18.05. 18.05.-29.06. 29.06.-13.07.

EZ P-14991k 368,- 420,- 438,-DZ P-14992k 315,- 359,- 385,-

DZSPA P-14994k 486,- 539,- 679,-13.07.-24.08. 24.08.-28.09. 28.09.-26.10.

EZ P-14991k 438,- 420,- 385,-DZ P-14992k 385,- 368,- 320,-

DZSPA P-14994k 875,- 552,- 477,-26.10.-30.11. 30.11.-21.12. 21.12.-4.01.

EZ P-14991k 315,- 245,- 372,-DZ P-14992k 254,- 232,- 337,-

DZSPA P-14994k 416,- 399,- 565,-

Behandlungsbasis (Auszug): Teilmassage • Lymphatische Mas-sage • ManuelleTherapie • Hydromassage • Gruppengymnastik – Wassertherapie in Solebad • Fangoumschläge • Moorpackung • Heilstrom TENS • Laser • Masseur • Kältekammer • Salzgrotte • individuelle Gymnastik mit dem Therapeuten • Inhalationen • Dia-dynamikreizstrom • Ultraschall • Iontophorese • Interferenzstrom • Heilstrom Taubert • Rotlicht • Magnetfeld • Sauerstofftherapie • Trocken Bad in Ozon

SPA Bereich: Solebecken, Biosauna, Salzsauna, trockene Sauna, Eisgrotte, Tauchbecken, Dampfsauna, Erlebnisduschen, Jacuzzi in der Steingrotte, Fußbad, Ruhebereich mit Wärmeliegen, Außen-terrasse, Außenwhirlpool.

Hotel Syrenain MIELNO

Das Ferien- und Gesundheitszentrum, ca. 100 m vom Strand ent-fernt, in der bekannten Touristenstadt Mielno. Seit vielen Jahren werden dort Ferien-, Heil- und Rehabilitationsmaßnahmen durch-geführt• Zimmer mit Bad/WC, TV, Radio• Speisesaal, Café• Sauna, Fitnessraum• Schwimmhalle• bewachter Parkplatz mit Kameraüberwachung• Diskothek in der Nähe im Juli und August

Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtungen• Vollpension• freie Benutzung: Schwimmhalle, Jacuzzi, Sauna• bewachter Parkplatz

Leistungen Wellness & Kur Aufenthalt:• 7 Übernachtungen• Vollpension• ärztliche Betreuung• 2 Behandlungen pro Werktag• freie Benutzung: Schwimmhalle, Jacuzzi, Sauna• bewachter Parkplatz


• Kinder bis 1 Jahr: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder bis 4 Jahre: 10 € pro Tag (im Elternzimmer)• Kinder bis 12 Jahre: 20% Nachlass (im Elternzimmer)

Wellness & Kur:Behandlungsbasis:• Physiotherapie • Biologische Regeneration (Unterwassermas-sage, Whirlpool) • Heilgymnastik • Heilverfahren in der Schwimm-halle • Übungen im Fitnessraum • Massage Aquavibron • Solux (Rotlicht) • Magnetotherapie • Laserotherapie • Kriotherapie • Moorpackungen • Fangopackungen • Klassische Massage • Stein-massage • Salzboth • Limfatische massage • Kerzentherapie der Ohren • Akkupresur der Fuße • Body – Detox • Vacu – Line •


1.11.-15.12. 1.03.-1.05. 1.05.-1.07.

EZ P-13711 43,- 47,- 50,-DZ P-13712 30,- 34,- 38,-

3-P-Z P-13713 29,- 33,- 35,-1.07.-1.09. 1.09.-1.10. 1.10.-1.11.

EZ P-13711 63,- 50,- 47,-DZ P-13712 50,- 38,- 34,-

3-P-Z P-13713 48,- 35,- 33,-


1.11.-15.12. 1.03.-1.05. 1.05.-1.07.

EZ P-13711k 298,- 324,- 368,-DZ P-13712k 210,- 237,- 280,-

3-P-Z P-13713k 202,- 228,- 263,-1.07.-1.09. 1.09.-1.10. 1.10.-1.11.

EZ P-13711k 455,- 368,- 324,-DZ P-13712k 368,- 280,- 237,-

3-P-Z P-13713k 350,- 263,- 228,-

13


Kuraufenthalt pro Person und Tag in €

****Hotel Delfinin DABKI

Die ****Hotelanlage liegt im Kurort Dabki, der sich mit einem erhöhten Jodgehalt in der Luft auszeichnet. Dieser Vorteil des spe-zifischen Klimas unterstützt die Behandlung von Atemwegserkran-kungen und Allergien.• Zimmer und Appartements mit TV-Sat, Telefon, Haartrockner, Bademantel, Kühlschrank. Einzelzimmer - ca. 14 qm, Doppelzimmer - ca. 16-20 qm, Lux-Zimmer - ca. 26-33 qm, Appartament ca. 45-52 qm. Ein Teil der Zimmer hat Balkons oder eine allgemeinzugängli-che Terrasse. Einige Zimmer sind rollstuhlgerecht angepasst.• Restaurant und Lobby-Bar• SPA & Wellness mit Behandlungsangebot und kosmetischen

Dienstleistungen• Schwimmbad (14 x 7m), Jacuzzi, Dampf- und Trockensauna, Fitt-

nessraum• Billard, Fahrradverleih, Spielraum für Kinder• Parkplatz 5 € pro Tag

• Kinder bis 5 Jahre: 1. Kind frei, vom 2. Kind 50% Ermäßigung (Beistellbett im Elternzimmer)

• Kinder bis 11 Jahre: 1. Kind: 24.04.-2.09. 50% Ermäßigung, sonst frei (Beistellbett)

• DZB: Doppelzimmer mit Balkon• Ostern-Zuschlag: 38 € pro Person


Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtungen • 1.06. - 28.09. Halbpension, sonst VP• Nutzung vom Schwimmbad, Jacuzzi, Dampfbad, Sauna,

Fitnessraum• 1 x die Woche Tanzabend oder Kulturabend• Bademantel• deutschsprachige Betreuung

Leistungen Wellness & Kur Aufenthalt: mind. 7 Übernachtungen, Anreisetag Samstag oder Sonntag• Übernachtungen• 1.06. - 28.09. Halbpension, sonst Vollpension• ärztliche Konsultation am Beginn des Aufenthalts• 2 Kurbehandlungen pro Werktag• Nutzung vom Schwimmbad, Jacuzzi, Dampfbad, Sauna sowie

Fitnessraum• 1 x die Woche Tanzabend oder Kulturabend• Bademantel• deutschsprachige Betreuung



26.10.-24.11. 2.02.-2.03. 2.03.-30.03.EZ P-15421 37,- 38,- 39,-DZ P-15422 30,- 32,- 33,-

DZB P-15423 34,- 35,- 37,-30.03.-27.04. 27.04.-1.06. 1.06.-22.06.

EZ P-15421 40,- 39,- 40,-DZ P-15422 33,- 33,- 35,-

DZB P-15423 38,- 38,- 39,-22.06.-31.08. 31.08.-28.09. 28.09.-26.10.

EZ P-154 21 60,- 40,- 39,-DZ P-15422 49,- 35,- 33,-

DZB P-15423 53,- 39,- 38,-

****Hotel Lidia SPA & Wellnessin DARLOWO

Das ****SPA-Hotel „Lidia” ist in einem ruhigen, von Wäldern umringten Stadtteil von Darłowo gelegen. In wenigen Gehminu-ten erreichen Sie den breiten, sandigen Ostseestrand.Familienfreundliches Hotel: ein Kinderspielraum - extra für die kleinen Gäste eingerichtet, mit Kuscheltieren, Mini-Tischchen aus unserem Mini-Restaurant, einem Zeltstädtchen, Unmengen an Märchenbüchern, sowie vielen Malbüchern ausgestattet.• Zimmer Sat-TV, Telefon, Kühlschrank, Föhn• voll klimatisiertes Café mit Drink-Bar• Nachtbar mit zwei Bowlingbahnen und einem Billardtisch• Badebereich mit zwei Schwimmbädern, Innen- und Außenwhirl-

pool, Dampfbad, finnische Sauna, Wellness & SPA-Bereich, Salz-grotte

• Lift• bewachter Parkplatz: ca. 7 €/Tag in der Hochsaison, sonst ca. 5• Haustier ca. 13 € pro Tag, Zimmertresor: ca. 5 € pro Woche

Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtungen im neuen Hotelteil mit Lift• Halbpension, alle Mahlzeiten als Buffet• Betreuung vor Ort durch hoteleigenen Freizeitgestalter• 1 x pro Woche: thematischer Tanzabend, Bowlingturnier,

Bingo, Filmabend zum Thema Polen• freie Nutzung vom Schwimmbadkomplex (2 Hallenbäder

und Innen- und Außenwhirlpool, Dampfbad• deutschsprachige Betreuung vor Ort

Kur klassisch:• Arztgespräch zur Feststellung des Therapieplanes• Wassergymnastik (1x je Werktag)• 2 Kuranwendungen täglich an WerktagenCode-Nr. P-1498kk: 35 €


• Kinder bis 4 Jahre: in der Hochsaison 70 % Nachlass, sonst frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)

• Kinder bis 12 Jahre: 30% Nachlass (im Elternzimmer)• Ostern-Zuschlag: 20 €/ Person, VP-Zuschlag: 10 €/ Pers./Tag,

17.06. - 24.08. nur HP

Wellness & Kur:Ein zweifelloser Vorteil des Hotels Lidia Spa & Wellness ist der Wellness-Bereich. Das Angebot verbindet sowohl die Entspan-nung, Erholung als auch die Körper- und Seelenpflege. Es wird eine breite Pallette von Gesichts- und Körperbehandlungen ange-boten, die je nach Ihren individuellen Bedürfnissen angepasst werden. Die perfekten Thalgo-Kosmetics sind eine Unterstützung für die Fachhände unserer Therapeute.Das Team der Physiotherapeuten und Mass€e hilft Ihnen, um die Gesundheit Ihrer Gelenke und Wirbelsäule zu pflegen. Weiterhin können Sie in der Jod-Salzgrotte Ihre Vitalkräfte regenerieren.Kurzuschläge bei Aufent-halt von mindestens 7 Übernachtungen.

Leistung Code-Nr.2301.-12.01.30.11.-21.12. 12.01.-26.01.

23.02.-23.03.26.10.-30.11.

EZ P-14981 39,- 43,- 49,-DZ P-14982 32,- 34,- 40,-

26.01.-23.02. 23.03.-20.04. 20.04.-18.05.EZ P-14981 47,- 53,- 72,-DZ P-14982 37,- 43,- 47,-

18.05.-17.06.24.08.-21.09. 17.06.-24.08. 21.09.-26.10.

EZ P-14981 79,- 173,- 72,-DZ P-14982 53,- 87,- 47,-

Kur für Rücken & Wirbelsäule:• Arztgespräch zur Feststellung des Therapieplanes• manuelle Therapie mit Massage (60 Min.)• Wirbelsäulemassage (30 Min.)• Behandlung aus dem Bereich Elektrophysiotherapie (1x je

Werktag, 10-20 Min.)• Entspannung in der Solegrotte (1x je Werktag), (45 Min.)Code-Nr. P-1498rw: 88 €

Atemwege-Kur:• Arztgespräch zur Feststellung des Therapieplanes• Inhalationen (30 Min.)• Salzgrotte (45 Min.)• Solebad (20 Min.)• Magnetfeld (10 Min.)Code-Nr. P-1498aw: 70 €

Möglich sind auch Fango-Kur / Moor-Kur, Nordic-Walking-Urlaub.

Wellness & Kur Behandlungsbasis:• Elektrotherapie (TENS-Ströme, Diadynamik, Magnetotherapie, Interdynamik, Jonophorese, Phonophorese, BIOPTRON Lichtthe-rapie) • Perlbäder • Hydromassagen • Inhalationen • Wassergym-nastik • Massagen • Lasertherapie • Ultraschall • Sollux-Lampe • Kryotherapie • Moorumschläge • Fangopackungen • Wassermas-sagenbett Medyjet •


26.10.-24.11. 2.02.-2.03. 2.03.-30.03.EZ P-15421k 37,- 38,- 39,-DZ P-15422k 30,- 32,- 33,-

DZB P-15423k 34,- 35,- 37,-30.03.-27.04. 27.04.-1.06. 1.06.-22.06.

EZ P-15421k 48,- 47,- 48,-DZ P-15422k 39,- 40,- 43,-

DZB P-15423k 43,- 45,- 47,-22.06.-31.08. 31.08.-28.09. 28.09.-26.10.

EZ P-154 21k 68,- 48,- 47,-DZ P-15422k 57,- 43,- 40,-

DZB P-15423k 60,- 47,- 45,-

14


Hotel Krol Plaza Spain JAROSLAWIEC / JERESHÖFT

Das familiengeführtes Hotel liegt 200 m von der Ostsee entfernt, direkt gegenüber des historischen Leuchtturms, in der ruhigen Ortsmitte von Jaroslawiec. In der Umgebung wechseln sich Steil-küste und flache Sanddünen, hohe Kiefernwälder und niedriges Buschwerk, breiter Strand und Weideflächen, blühende Heide und dunkles Moor ab.• Zimmer mit Bad/WC, Haartrockner, Telefon, Flachbildfernseher,

Sitzgelegenheit mit Tisch und Couch, Balkon oder Terrasse• Restaurant, Rezeptionsbereich mit Lobbybar und Café, Bar• Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine• Salzgrotte, Wellnessbereich, Kosmetiksalon• für Kinder: Spielplatz im Garten, Spielzimmer mit einer kin-

dergerechten Ausstattung und Betreuung, Kinderangebote: Schwimmkurs, Basteln, Wandern, Märchenabende, Babybett (gegen Gebühr), Baby-/Kinderbetreuung, Kinderbetten können auf Anfrage bereitgestellt werden, Einzelzimmer bzw. Zimmer für Single mit Kind möglich

• Lift, chemische Reinigung, Wäscheservice, Bügelservice• Haustiere auf Anfrage und gegen Gebühr• Internetzugang, Fahrradverleih, videoüberwachte Parkplätze• chemische Reinigung, Wäscheservice, Bügelservice• Kurtaxe: ca. 1 € pro Tag

Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtung• Halbpension: Frühstück und Abendessen als Buffet; Reisezei-

ten 2.-12.01. und 23.11.-20.12. inkl. Vollpension (als Buffet)• freie Nutzung vom Schwimmbad, Sauna, Dampfbad und

Infrarotkabine• Bademantel


• Kinder bis 4 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder 0 bis 7 Jahre: 50 % Nachlass (B-bett im Elternzimmer)• Kinder 7 bis 12 Jahre: 35 % Nachlass (im Elternzimmer)• Zuschlag: Ostern 25 € pro Person, VP 3 € pro Person/Tag, Weih-

nachten 69 € p.P., Silvesterball 125 € p.P.

Wellness & Kur:Dank ausgezeichneten natürlichen Klimaverhält-nissen besonders heilend und empfehleswert bei:• Atemwegserkrankungen• Gelenkerkrankungen• Rheumaerkrankungen• Müdigkeitssyndromen

Behandlungsbasis:• klassische Teilmassagen • Lymphdrainage • Isometrische Massage • Salzgrotte • Paraffinpackungen • Wassergymnastik • Gymnastik an der Luft • Trinkkur • Elektrotherapie • Tens-Strom • Interferenz-

Leistung Code-Nr. 2.01.-12.01. 23.11.-20.12. 12.01.-23.02. 23.02.-19.04.

EZ P-15081 22,- 27,- 28,-DZ P-15082 20,- 24,- 25,-

19.04.-23.04. 23.04.-25.05. 25.05.-22.06.EZ P-15081 42,- 39,- 47,-DZ P-15082 32,- 33,- 37,-

22.06.-24.08. 24.08.-7.09. 7.09.-28.09.EZ P-15081 125,- 42,- 38,-DZ P-15082 63,- 35,- 32,-

28.09.-26.10. 26.10.-23.11. 20.12.-3.01.20EZ P-15081 30,- 24,- 43,-DZ P-15082 24,- 22,- 30,-


Hotel Kormoranin ROWY

Ein modernes Erholungszentrum, ca. 300 m vom Sandstrand ent-fernt, am Rande des Slowinski Nationalparks gelegen, in der Nähe Gardno-See und Fluß Lupawa.• Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, TV-Sat, Safe• Speisesaal, Café mit Bar• Fahrradverleih, Tennisplatz, Billard, Tischtennis, Kinderspielplatz,

Grill• Schwimmbad, Sauna, Massage• eigener kameraüberwachter, abgeschlossener Parkplatz• Wassersportgeräte-Verleih in der Nähe• Ortszentrum: 400 m• Ustka: 22 kmGute Erholungsmöglichkeiten: Wandern, Jogging, Fahrradroute: Route der verschwundenen Gleise, ca. 20 km auf alten Bahndäm-men, Boots- und Kajakausflüge, Tennis, Angelsport, Reitschule

Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtungen, Halbpension (als Buffet)• inkl. Nutzung: Schwimmbad und Whirlpool (7:00-22:00 Uhr),

Trocken-, Dampf- und Rotlichtsauna (18:00-22:00 Uhr), Gar-tenwhirlpool, Tenisplatz (in Sommermonaten)

• ParkplatzAufenthalte innerhalb vom 03.01 - 30.03. und 26.10 - 17.12. zusätzlich inklusive: 1x pro Woche Wirbelsäulemassage ( 20 Minuten), 10% Rabatt auf ausgewählte Wellnessanwendungen.

Leistungen Wellness & Kur Aufenthalt:• Übernachtungen, Halbpension (als Buffet)• ärztliche Eingangskonsultation• 2 Behandlungen pro Werktag• inkl. Nutzung: Schwimmbad und Whirlpool (7:00-22:00 Uhr),

Trocken-, Dampf- und Rotlichtsauna (17:00-22:00 Uhr), Gartenwhirlpool, Tenisplatz (in Sommermonaten)

• ParkplatzAufenthalte innerhalb vom 03.01 - 30.03. und 26.10 - 17.12. zusätzlich inklusive: 2 Behandlungen pro Woche, Wassergym-nastik an Werktagen, 1x Nordic Walking pro Woche.

Erholungsurlaub pro Person und Tag in € Kuraufenthalt pro Person und Tag in €

• Kinder bis 3 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder bis 12 Jahre 20% Nachlass• DZK*: Doppelzimmer Komfort• VP-Zuschlag: 9 € / Person / Tag• Ostern Zuschalg: 32 € / Person• Preise bei mindestens 7 Übernachtungen

Wellness & Kur:Behandlungsbasis (Auszug):• Manuelle Heilmassagen • Lymphdrainage Voddermethode • Aquamed • Vibrationsmassage • Kinesiotaping • Vacustyler • Gal-vanisation • Ströme • Hydrosunlampe • Solluxlampe • Moorpak-kungen • Ultraschall • Kryotherapie • Inhalationen • Aquaaerobic • Aero- und Wassergymnastik • Nordic Walking • Pilates • Skin Care Behandlungen •

Leistung Code-Nr. 2.01.-26.01.26.01.-23.02.23.11.-15.12.

23.02.-30.03.26.10.-23.11.

EZ P-12551 33,- 37,- 44,-DZ P-12552 28,- 33,- 40,-

DZK* P-12553 33,- 37,- 44,-30.03.-25.05.28.09.-26.10.

25.05.-22.06.17.08.-28.09. 22.06.-17.08.

EZ P-12551 50,- 57,- 75,-DZ P-12552 42,- 47,- 60,-

DZK* P-12553 49,- 55,- 74,-

Leistung Code-Nr. 2.01.-26.01..26.01.-23.02.23.11.-15.12.

23.02.-30.03.26.10.-23.11.

EZ P-12551k 33,- 42,- 44,-DZ P-12552k 28,- 38,- 40,-

DZK* P-12553k 33,- 42,- 44,-30.03.-25.05.28.09.-26.10.

25.05.-22.06.17.08.-28.09. 22.06.-17.08..

EZ P-12551k 58,- 64,- 83,-DZ P-12552k 49,- 54,- 68,-

DZK* P-12553k 57,- 63,- 82,-

Kurpaket:• ärztliche Konsultation• 10 x Behandlung• 7 x SalzgrotteCode-Nr. P-1508kp: 50 €

Wellnesspaket• 1 x Gesichtsmassage• 1 x Hot Stones Stones Rueckenmassage• 1 x Entspanende Rueckenmassage• 7 x SalzgrotteCode-Nr. P-1508wn: 50 €

Massagepaket:• 3 x entspanende Rueckenmassage• 7 x SalzgrotteCode-Nr. P-1508mg: 38 €

15


Kuraufenthalt: Behandlungsbasis:• Ganzkörpermassagen • Klassische Teilmassagen • Klassiche Wir-belsäulenmassagen • Lymphmassagen • Fußmassagen • Moor-packungen • Kryotherapie • Magnetotherapie • Lichttherapie • Soluxlampe • Laserotherapie • Ultraschalltherapie • Diadynamische Ströme • Tens-Ströme • Wassergymnastik

Leistungen Kuraufenthalt:• 7 Übernachtungen• Halbpension (Frühstück- und Abendessenbuffet)• ärztliche Eingangskonsultation• 2 Anwendungen pro Werktag• freie Benutzung: Schwimmbad, Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum• Bettwäschewechsel einmal die Woche, Handtuchwechsel

alle 3 Tage

3-Sterne-Hotel in ruhiger Umgebung auf der malerischen Insel Sobieszewo, die zwischen Danziger Bucht (Ostsee) und der Weich-selmündung liegt.• Zimmer mit Bad, Sat-TV, Telefon und Internetanschluss• Restaurant• Cafe mit Billardtisch• Sauna und Jacuzzi• Ostseestrand: 800 m, Wald: 50 m, Danzigs Zentrum: 15 km• zu mieten: Fahrräder• Kameraüberwachter Parkplatz ca. 5 €/Tag, Garage ca. 10 €/Tag• Billard, Tennis und Tischtennis• Haustier ca. 5 €/Tag

***Hotel Bartanin GDANSK / DANZIG

Urlaubsangebote:• Übernachtung• Halbpension (Frühstücksbuffet, 3-Gänge-Menü serviert)• freie Benutzung: Jacuzzi, Sauna

• Kinder bis 4 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Bb*: Kinder 4 bis 12 Jahre, Beistellbett (Ü HP)

pro Person und Tag in €Aufenthalt ab 3 Tage

Person und Tag in €Aufenthalt ab 5 Tage

pro Person und Tag in €Aufenthalt ab 7 Tage

Leistung Code-Nr.1.01.-29.04.1.10.31.12.

29.04.-1.07.1.09.-1.10. 1.07.-1.09.

EZ (Ü HP) P-307013 66,- 79,- 89,-DZ (Ü HP) P-307023 42,- 52,- 59,-Bb (Ü HP) P-307033 21,- 26,- 30,-

Leistung Code-Nr.1.01.-29.04.1.10.31.12.

29.04.-1.07.1.09.-1.10. 1.07.-1.09.


Leistung Code-Nr.1.01.-29.04.1.10.31.12.

29.04.-1.07.1.09.-1.10. 1.07.-1.09.


Das Appartementhaus (Bj. 2014) befindet sich an der Klippe von Ustronie Morskie. Zum Strand und der Promenade sind es nur wenige Meter. Die Appartements sind modern und funktional eingerichtet und bieten raumhohe Fenster mit direktem Meerblick an.• alle Appartements sind Nichtraucher-, mit Klimaanlage, Kochni-

sche, Bad mit Dusche, Eingangsbereich mit Kleiderschrank • Radio, Telefon, Haartrockner, Kabel-TV, Safe, Internet Wi-Fi • Balkon oder Terrasse • Frühstücksraum • Haustiere auf Anfrage • Parkplatz ca. 10 €/Tag • Beistellbett (3. Person): 40% Rabatt

• Kinder bis 6 Jahre: frei (ohne Leistungen), Babybett möglich• Kinder bis 12 Jahre: auf Zustellbett 70% Rabatt vom ÜF, HP: 50%

Rabatt• Kurtaxe: ca. 0,90 € pro Tag


• EAp: Appartement Standard für 1 Person• App: Appartement Standard: mit einer Fläche von 20-29 qm und

einem Balkon oder Terrasse• ApEx: Appartement Exclusive: Wohn- mit Schlafzimmer mit

einer Fläche von 38-57 qm mit einem Balkon oder Terrasse

Leistung Code-Nr.

12.04-18.04.23.04-26.04.20.10-3.11.

31.05-19.06.1.09-29.09.

20.12-30.12.

19.04.-23.04.26.04.-5.05.

19.06.-28.06.23.08.-1.09.

EAp (ÜF) P-15171 63,- 95,- 110,-App (ÜF) P-15172 34,- 51,- 60,-ApEx (ÜF) P-15172e 41,- 62,- 71,-

2.01-25.01.3.11-20.12.

5.05-31.05.29.09.-20.10.

28.06-22.08.30.12-2.01.20

EAp (ÜF) P-15171 49,- 80,- 137,-App (ÜF) P-15172 26,- 44,- 74,-ApEx (ÜF) P-15172e 32,- 52,- 89,-

Apparthotel Boulevardin USTRONIE MORSKIE / HENKENHAGEN

• 28.06.-22.08.: Aufenthalt nur Samstag - Samstag• Reisezeiten 19.04-22.04., 26.04-04.05., 19.06-27.06., 23.08-31.08.,

20.12-01.01.: mindestens 3 Übernachtungen• Reisetermine: 02.01-27.06. und 01.09-19.12.: bei 7 Übernachtun-

gen bezahlen Sie nur 6

Hotel Olympin KOLBERG / KOLOBRZEG

Das Hotel befindet sich im Zentrum vom Kolberger Kurviertel und ist nur ein paar Minuten von wichtigsten Sehenswürdigkeiten ent-fernt. Zum Strand sind es ca. 350 m. Im Hotel gibt es ein SPA und Physiotherapie Zentrum KINESIS. Energie tanken und den Körper stärken bei den Spezialisten der Physiotherapie und Massage Praxis.

• Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche/WC, Kühlschrank, TV-Sat, Liegestühle, einige mit Balkon und Kochnische

• Rauchverbot im ganzen Hotel• Speisesaal• Café• Dachterrasse• Schwimmbad (9 x 7 m), Sauna und Jacuzzi• Internet Wi-Fi• Tiefgarage: ca. 6,50 € / Tag (nur bei vorheriger Reservierung)• Bademantel: ca. 2,50 € / Woche

• Kinder bis 3 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)

• Kinder bis 10 Jahre: 50% Nachlass (im Elternzimmer)

• Kinder bis 15 Jahre --25% Nachlass (im Elternzimmer)

• VP-Zuschlag: 38 € pro Person und Woche


alle 3 Tage


Leistung Code-Nr.1.02.-1.03.1.11.-1.12. 1.03.-1.05.

1.05.-1.06.1.10.-1.11.

EZ P-15451 52,- 57,- 61,-DZ P-15452 40,- 45,- 49,-

1.06.-1.07. 1.07.-1.09. 1.09.-1.10.EZ P-15451 72,- 75,- 65,-DZ P-15452 60,- 63,- 53,-


Leistung Code-Nr.1.02.-1.03.1.11.-1.12. 1.03.-1.05.

1.05.-1.06.1.10.-1.11.

EZ P-15451k 397,- 435,- 464,-DZ P-15452k 312,- 350,- 378,-

1.06.-1.07. 1.07.-1.09. 1.09.-1.10.EZ P-15451k 539,- 558,- 492,-DZ P-15452k 454,- 473,- 407 ,-

16

Erholungszentren • Hotels • Sudeten

***Hotel Erain SWIERARDOW ZDROJ / BAD FLINSBERG


Das 2013 erbautes ***Hotel am Fuss des Gipfels Heufuder und nur 500m vom Stadtzentrum entferrnt, bietet den Gästen geräumige Zimmer mit Balkon mit tollen Aussicht auf die Berge. Nur 5 Fußmi-nuten entfernt ist die Gondelbahn, im Winter für Skifahrer und in der restlichen Zeit fiir Wanderfreunde und Radsportler (Mountain-Bike). Zwischen der oberen und unteren Station befindet sich eine beleuchtete Abfahrtstrecke von 2500m.• Zimmer mit Sat-TV, Telefon, Kühlschrank, Föhn

• Doppelzimmer Standard: Große 18-20 qm, mit kleinen Terras-sen oder Balkon • Zimmer Suite (Suite): Größe 23 qm, mögliche Belegung: 2-4 Personen

• Zimmer Superior (SupZ): Größe 30 qm, mögliche Belegung: 2-4 Personen

• Restaurant, Gartenterrasse• Hotelbar• Lift, Hotelsafe• Gondelbahn – 5 Fußminuten• kameraüberwachter Parkplatz für Hotelgäste kostenlos• Wellnessbereich mit Sauna• WiFi Internetzugang

Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtungen• Halbpension• Internet• Parkplatz• 10% Rabatt auf Skipass sowie Fahrkarten für die Gondelbahn

„Ski&Sun”

Leistungen Wellness- & Kuraufenthalt:• 7 Übernachtungen • Halbpension• ärztliche Eingangsuntersuchung• 2 Behandlungen pro Werktag• 1x Trinkkur im Kurmittelhaus• 1x Salzgrottenbesuch• freie Benutzung: Sauna, Ausleih vom Nordic Walking Stöcken,

Eintritt zum Mini-Golfplatz• 10% Rabatt auf Skipass sowie Fahrkarten für die Gondelbahn

„Ski&Sun”• Bademantel • Parkplatz • Internet• 10% Rabatt auf Fahrkarten für Gondelbahn Ski&Sun• 10% Rabatt auf Fahrradverleihpro Person und Tag in €


• Kinder bis 4 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kind: Kinder bis 12 Jahre auf Beistellbett im DZ

Leistung Code-Nr.

3.01.-4.03.19.04.-22.04.26.04.-5.05.

24.06.-16.09.5.05.-24.06.

16.09.-28.10.

4.03.-19.04.22.04.-26.04.28.10.-17.12.

EZ P-65161 41,- 37,- 31,-DZ P-65162 32,- 28,- 25,-

Suite P-65163 36,- 32,- 29,-SupZ P-65164 40,- 36,- 33,-B-bett P-6516b 27,- 25,- 22,-

Leistung Code-Nr.

3.01.-4.03.19.04.-22.04.26.04.-5.05.

24.06.-16.09.5.05.-24.06.

16.09.-28.10.

4.03.-19.04.22.04.-26.04.28.10.-17.12.

EZ P-65161k 355,- 327,- 282,-DZ P-65162k 293,- 265,- 243,-

Suite P-65163k 320,- 293,- 269,-

Leistungen Erholungsurlaub:• 7 Übernachtungen• Halbpension (Mahlzeiten als Buffet)• freie Nutzung: Schwimmbad, Whirlpool, Fitnessraum• 1 x pro Woche Tanzabend, Bingospiel oder Grillparty oder

andere Kulturveranstaltung

****Hotel Medical-SPA Buczynskiin SWIERARDOW ZDROJ / BAD FLINSBERG


Das 2016 eröffnete Hotel befindet sich im Kurort Bad Flinsberg, in der Nähe der Kurpromenade. Zur Verfügung stehen modern aus-gestattete, geräumige Zimmer mit Balkons und einer tollen Aus-sicht auf die Berge.• Alle Zimmer verfügen über eine Klimaanlage, Balkon, Bad mit

Dusche oder Badewanne, SAT-TV, Telefon, Safe, Fön, Kühl-schrank, Internetzugang. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Das Hotel bietet auch behindertenfreundliche Zimmer an.

• Doppelzimmer Standard ca. 20 qm• Doppelzimmer Superior (DZS) ca. 28 qm verfügen zusätzlich über

Minibar, teilweise mit einer Badewanne• Restaurant mit Sommerterrasse, Bar• Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Außen-Whirlpool• Haustier auf Anfrage, ca. 15 €/Tag• Lift• Gondelbahn – ca. 2 km vom Hotel entfernt• kameraüberwachter Parkplatz ca. 25 €/Woche• WiFi Internetzugang



24.02.-14.04.

13.01.24.02.14.04.-5.05.

30.06.-13.10.5.05.-30.06.

13.10.-21.12.EZ P-65491 483,- 504,- 483,-DZ P-65492 378,- 399,- 378,-

DZS P-65493 424,- 438,- 424,-App P-65494 553,- 588,- 553,-

Leistungen Kurpaket:• ärztliche Eingangskonsultation und Betreuung• 2 Behandlungen pro Werktag• Rabatt für zusätzliche Behandlungen

Kuraufenthalt:Kur&Wellness-Bereich mit modernen, geräumigen Behandlungs-zimmern. Es wird professionelle Hilfe bei Erkrankungen des Bewe-gungsapparates, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Erkrankungen der Atemwege und bei vielen anderen Beschwerden geboten.

Leistungen Atemwege-Kur:• ärztliche Eingangskonsultation und Betreuung• 15 Behandlungen (3 pro Werktag)

> 5x Sauerstoff- oder Radoninhalationen > 2x klassische Teilmassage mit Lagerungsdrainage > 3x Kohlensäurebad > 3x Magnetfeldtherapie oder Sollux > 2x Bewegungstherapie oder Atmungstherapie

Leistungen Rückenpaket:• ärztliche Eingangskonsultation und Betreuung• 2 x Rückenmassage• 2 x Rückengymnastik• 2 x Aqua Fitness• 4 x physikalische Anwendungen nach Arztverordnung

Leistungen Aktivpaket:• 2 x Nordic Walking mit Instrukteur• 2 x Aqua Fitness• 2 x Entspannungsmassage• 2 x Massage auf dem Wasserbett – MedyJet• 1 x Aerobic oder Yoga1 x Sauna1 x Gymnastik im Fitnessraum mit Instrukteur2 x Moorbad, Perlbad oder Mineralbad

Paket pro Person: 86 €, Code-Nr. P-6549k

Paket pro Person: 112 €, Code-Nr. P-6549ate

Paket pro Person: 86 €, Code-Nr. P-6549rk

Paket pro Person: 86 €, Code-Nr. P-6549ak

• Kinder bis 3 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder bis 12 Jahre: 18 € pro Tag (Beistellbett)• Rabatte:14 = 13 (bei 14 Tagen ist der 14. Tag frei), 21 = 19 (bei 21

Tagen sind 20. und 21. Tag frei)• VP- Zuschlag: 84 € pro Woche und Person

17

Erholungszentren • Hotels • Sudeten • Krakau


Cristal Resortin SZKLARSKA POREBA / SCHREIBERHAU


Cristal Resort liegt in einer ruhigen Umgebung, ca. 1,5 km vom Zentrum der Stadt Szklarska Poreba und verzaubert durch den Blick aufs majestätische Riesengebirge. Die meisten Appartements haben einen Blick auf den Berg Szrenica. Die Ski Arena Syrenica mit zahlreichen Skipisten von denen einige über Schneeerzeuger im Winter verfügen, ist ca. 2,5 km entfernt. Viele malerische Wan-derwege ermöglichen den Kontakt mit der unberührten Natur. Das Riesengebirge eignet sich zweifellos für die aktive Gestaltung des Urlaubs.• Zimmer mit WiFi Internetzugang, TV, Haartrockner, Safe,

Bademantel• Doppelzimmer Standard bis ca. 29 qm• Appartement Lux mit Gebirgsblick (AppV): bis ca. 50 qm• Cristal Restaurant• SPA und Wellness Zone• Schwimmbad, Sauna, Außen-Whirlpool• Ladegeräte für Elektroautos• Kinder bis 5 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder bis 12 Jahre - 70% Rabatt von ÜF, 50% von HP (Beistellbett

im Elternzimmer)• HP-Zuschlag: 15 € pro Person und Tag• Silvesterball 82 € pro Person

Kinder bis 3 Jahre – frei (im Elternzimmer, ohne Aufbettung), Kinder bis 12 Jahre: 14 €, bis 18 Jahre: 26 € (Beistellbett, im Elternzimmer)

Der in 19. Jahrhundert erbaute Palast liegt ca. 30 km von Krakau, Wieliczka (Salzberg) - 32 km, Auschwitz (Museum) - 42 km entfernt. • Schlossgemachzimmer im 4-Sterne-Palast: Zimmer mit erhöhtem Standard. Ausgestattet mit zwei Betten „queen size“ oder einem Ehebett „king-size“, Kühlschrank, Sitzsofa, Sessel, kleinem Kaffee-tisch, Schreibtisch, Kleiderschrank, Kabelfernseher, Telefon und Internetanschluss. Badezimmer mit großen Spiegeln sind ausge-stattet mit Dusche und Jaccuzzi oder mit Dusche und Badewanne mit Wassermassage. Es stehen zur Wahl: Rittersgemach (RG), Adels-gemach (AG), Königsgemach (KG).• Zimmer im Neubau-Annexgebäude 3-Sterne-Hotel: Einzel- und Doppelzimmer mit Bad/WC, Kabelfrnseher, Telefon, Internetan-schluss, Kühlschrank, einige Zimmer mit Balkon.• Restaurant und Coctailbar • Sommerschwimmbad und Jacuzzi, Sauna, Fitnessraum • Buchenpark mit Teich • Parkplatz inklusive

Leistung Code-Nr. 2.01.-30.12.RG (ÜF) P-7441rg 47,-AG (ÜF) P-7441ag 54,-KG (ÜF) P-7441kg 65,-EZ (ÜF) P-74411 49,-DZ (ÜF) P-74412 34,-

Palasthotel Paszkowka****bei KRAKOW / KRAKAU

Hotel Slowikin JEDLINA ZDROJ / BAD CHARLOTTENBRUNN

in ruhiger Lage des Kurortes Jedlina-Zdrój (deutsch Bad Charlot-tenbrunn) gelegen, mit moderner und komfortabler Ausstattung. Jedlina-Zdrój liegt an der Schweidnitzer Weistritz im Waldenburger Bergland, am Rande des Eulengebirges. Das Mikroklima des Ortes ist besonders bei Atemwegebeschwerden empfehlenswert. Die Kur-trinkhalle ist nur ca. 100 m entfernt.• geschmackvoll eingerichte Zimmer mit Bad/WC• Restaurant, Gartenterrasse, große Sommerterrasse• SPA-Bereich mit Sauna, SPA-Behandlungen auf Wunsch• Haustier – ca. 3,- EUR / Tag• Parkplatz inklusive• WiFi Internetzugang

• Kinder bis 4 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)• Kinder bis 10 Jahre: 50% Nachlass (im Elternzimmer)

pro Person und Woche in €Leistung Code-Nr. 2.01.-22.12.

EZ (Ü HP) P-65281 257,-DZ (Ü HP) P-65282 231,-

DZ Lux (Ü HP) P-6528hp 257,-

pro Person und Tag in €Leistung Code-Nr. 2.01.-22.12.EZ (ÜF) P-65281 36,-DZ (ÜF) P-65282 26,-

DZ Lux (ÜF) P-65283 30,-

Seilpark und Sommerrudelbahn in ca. 200 m Entfernung.Ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wanderungen.Sehenswürdigkeiten in der Umgebung: Wallimer Stolen, unterirdi-scher Komplex Osowka, Schloss Ksiaz / Fürstenstein, Talsperre in Zagorze Slaskie usw. Walbrzych / Waldenburg – 7 km, Wroclaw / Breslau – 75 km

Leistungen Erholungsurlaub:• Übernachtung mit Frühstück


Leistung Code-Nr.

3.03.-19.04.23.04.-26.04.5.05.-19.06.29.09.-3.11.

6.01.-11.01.23.06.-5.07.

23.08.-29.09.

19.04.-23.04.26.04.-5.05.

19.06.-23.06.5.07.-23.08.

EZ P-65561 56,- 63,- 76,-DZ P-65562 30,- 34,- 41,-

AppV P-6556L 40,- 45,- 53,-3.11.-20.12. 11.01.-3.03. 20.12-6.01.20

EZ P-65561 49,- 93,- 114,-DZ P-65562 27,- 50,- 62,-

AppV P-6556L 35,- 65,- 80,-

1 Woche Aufenthalt: Reisetermine: 03.03.-19.12.bei 7 Übernachtungen bezahlen Sie nur 6

10 Tage Aufenthalt: Reisetermine: 06.01.-3.03., 20.12.-6.01.2020bei 10 Übernachtungen bezahlen Sie nur 9

Reisetermine: 11.01.-3.03., 19.04.-23.04., 26.04.-5.05., 19.06.-23.06., 05.07.-22.08., 20.12.-05.01.2020: mindestens 3 Übernachtungen

Datum: 3.01. 1.07. 1.09. 19.12. 2.01.

Saisonzeiten: B BS18

Ferienhäuser • Pommern (Ostsee)

H-1530

H-1531

Strand in MielnoMietpreis in € pro Woche, zu mieten: 01.05. – 1.10.

Code-Nr. H-1533 S: 88,- B: 49,-

FeHa bis 4 Pers., 25 qmBj. 2013, Holzhaus, auf 600 qm umzäuntem Grundstück • Pkw-Stellplatz • E-Heizung, Kühlschrank, E-Kochplatten, TV, Garten-grill- und -möbel • 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer, Dusche/WC • Ostsee, Bademöglichkeit – 1 km, Jamno-See – 500 m • Lebensmitteleinkauf – 100 m, Restaurant – 100 m, Ortsmitte – 1 km • Haustier erlaubt (5 €/Tag) • inklusive Bettwäsche und Inter-net Wi-Fi • Mindestaufenthalt 7 Tage

MIELNO

FeHa bis 4 Pers., 24 qmBj. 2014, Holzhaus, auf 600 qm umzäuntem Grundstück • Pkw-Stell-platz • E-Heizung, Kühlschrank, E-Kochplatten, TV, Gartengrill- und -möbel • 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer, Dusche/WC • Ostsee, Bademöglichkeit – 200 m • Jamno-See -- 200m • Lebensmitteleinkauf – 100 m, Restaurant – 200 m, Ortsmitte – 1,5 km • Haustier erlaubt (5 €/Tag) • inklusive Bettwäsche • Mindes-taufenthalt 7 Tage

in € pro Tag, zu mieten: 1.05.- 1.10.

Code-Nr. H-1532 S: 82,- B: 49,-

MIELNO

Mietpreis in € pro Tag, zu mieten: 01.05. – 1.10.

Code-Nr. H-1531 S: 115,- B : 69,-

FeHa bis 6 Pers., 60 qmBj. 2012, Holzhaus, auf 1.300 qm umzäuntem Grundstück (zusam-men mit FeHas H-1531) • Pkw-Stellplatz • E-Heizung, Kühlschrank, E-Kochplatten, TV, Gartengrill- und -möbel • 1 Schlafzimmer f. 4 P., Wohnzimmer, Dusche/WC • Ostsee, Bademöglichkeit – 400 m • Lebensmitteleinkauf – 400 m, Restaurant – 150 m, nächstgele-gene Stadt Mielno – 12 km, Kolberg – 25 km• Haustier erlaubt • zu mieten: Fahrräder ca. 4 €/Tag • inklusive Bettwäsche und Internet Wi-Fi • Sauna auf dem Grundstück: ca. 4 EUR/Person/Std. • Min-destaufenthalt 7 Tage

GASKI bei Mielno

Mietpreis in € pro Tag, zu mieten: 01.05. – 1.10.

Code-Nr. H-1530 S: 82,- B: 49,-

FeHa bis 4 Pers., 45 qmBj. 2012, Holzhaus, auf 1.300 qm umzäuntem Grundstück (zusam-men mit FeHas H-1531) • Pkw-Stellplatz • E-Heizung, Kühlschrank, E-Kochplatten, TV, Gartengrill- und -möbel • 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer, Dusche/WC • Ostsee, Bademöglich-keit – 400 m • Lebensmitteleinkauf – 400 m, Restaurant – 150 m, nächstgelegene Stadt Mielno – 12 km, Kolberg – 25 km• Haustier erlaubt • zu mieten: Fahrräder ca. 4 €/Tag • inklusive Bettwäsche und Internet Wi-Fi • Sauna auf dem Grundstück: ca. 4 EUR/Person/Std. • Mindestaufenthalt 7 Tage

GASKI bei Mielno

Mietpreis in € pro Woche, zu mieten: 01.05. – 1.10.

Code-Nr. H-1540 S: 725,- B: 495,-

FeHa bis 6 Pers., 50 qmBj. 2015, Holzhaus, auf 600 qm umzäuntem Grundstück • Pkw-Stellplatz • E-Heizung, Kühlschrank, E-Kochplatten, TV, Gartengrill- und -möbel • 2 Schlafzimmer für je 2 Personen in der 1. Etage, 2 Personen auf Schlafsofa im Wohnzimmer möglich, Wohnzimmer, Dusche/WC • Ostsee, Bademöglichkeit – 1 km, Jamno-See – 500 m • Lebensmitteleinkauf – 300 m, Restaurant – 100 m, Ortsmitte – 1 km • Haustier erlaubt (5 €/Tag) • inklusive Bettwäsche und Inter-net Wi-Fi • Mindestaufenthalt 7 Tage

MIELNO

Datum: 5.01. 15.06. 31.08. 21.12. 4.01.20

Saisonzeiten: S B B SS

13.07.

A

10.08.

A19

FeHa Villa

FeHa Family

T e r r a s s e

Terr

.

B a l k o n

Ba

lkon

1 . E t g .

TV

Ter r

.

T e r r .

B1 . E .

U.G.Ga rage

S

TV

Hotel • Ferienhäuser • Pommern (Kaschubien)

Appartement

Hotel*** und Erholungszentrum Niedzwiadek in WDZYDZE (KASCHUBISCHE SEENPLATTE)

ca. 320 km von der D-Pl Grenze

Das 3-Sterne-Hotel und Erholungszentrum liegt in der malerischen Gegend des Wdzydzer Landschaftsparks an den Wdzydze- und Jelen-See. Umgebende Seen und Flüsse, die sich bis Bory Tuchols-kie (Infos Seite 16) erstrecken, verbinden sich und bilden ein großes Gewässer, das sogenannte Kaschubische Meer (über 1500 ha). Es eignet sich ausgezeichnet für Wassersport und andere Formen der Freizeitaktivitäten. Bis nach Gdansk / Danzig sind nur ca. 70 km, Malbork / Marienburg ca. 90 km. In der Gegend befinden sich viele Sehenswürdigkeiten der kaschubischen Kultur, Naturschutzge-biete und Bory Tucholskie Nationalpark. Über 10 Hektar große Park-anlage ist umzäunt und bewacht. Auf dem Grundstück befinden sich auch der Strand, eine Marina, ein Pferdestall und ein eigenes, 3 ha großes, See für Angler.• Zimmer und Appartement mit Bad/WC, Sat-TV, Telefon,

• DZ Standard ca. 12 qm • DZ Studio ca. 20 qm • DZ Komfort zusätzlich mit Sofa und Sessel • Appartement auf 2 Etagen mit Schlafzimmer, Jacuzzibadewanne und Sauna

• Resaurant mit kulinarischen Spezialitäten der polnischen und kaschubischen Küche

• Bar, Kaminsaal im kaschubischen Stil, Aussichtsterrasse, Jacht-taverne

• Sommerschwimbad und Hallenbad • Fitness- und SPA-Zentrum mit Massageräumen, Jacuzzi und

Sauna, Salzgrotte• Billardraum, Tischtennis• Diskothek im Juli und August• 6D Kino• Tennisplatz, Sportplätze: Strand-Volleyball, Basketball• Kletterpark• Mini-golf• Grillhütte, Lagerfeuerstelle,• Fahrradverleih• Kajakverleih• Quadverleih• Reiten und Ponnyreiten• Kinderspielplatz, Kindergarten im Sommer• Angeln• Internet• Babybett (ca 5 € pro Tag) oder Kinderzustellbett möglich• Haustier ca 5 € pro Tag (Buchungen nur auf Anfrage)• Parkplatz

Leistungen Erholungsurlaub:• 7 Übernachtungen, Halbpension (Frühstück und warmes

Abendessen als Buffet)• freie Benutzung: Strand, Hallen- und Sommerschwimmbad,

Sportplätze: Volleyball, Basketball• Unterhaltung mit einer kaschubischen Folk-Kapelle• Grillabend in der Taverne mit Akkordeonmusik• Wettbewerbe, Spiele, Unterhaltung, Turniere• 30 Minuten Erholung in der Salzgrotte• Kindergarten für die Kleinen• Klavierabend• Diskothek• Kino 6D• Aussichtsturm• Angeln• Parkplatz

Ferienhäuser• Family: ca. 35 qm, bis 4 Personen, 2 Schlafzimmer in der 1. Etage,

Badezimmer, Wohnbereich in der Parterre, Sat-TV, Telefon• Villa: ein Wohnzimmer, eine moderne Küche, Kamin, Bad mit

Wanne und Dusche und Waschmaschine, Fußbodenheizung in der Küche und im Bad, 3 Schlafzimmer (1 mit Doppelbett), 2 Fernseher, 2 Telefone, eine Audio-Ausstattung, Sat-TV, Telefon

Preise inkl. Nutzung : Strand, Schwimmbad, Sportplätze, Fitnessraum, Kinderspielplatz, Angeln, Parkplatz.

Kinder bis 4 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)Bb Kind*: Beistellbett Kinder bis 13 Jahre (im Elternzimmer)

pro Zimmer / FeHa bei 2 Personen und Tag in €

Leistung Code-Nr.

2.01.-25.06.3.09.-22.12.

(ÜF)25.06.-3.09.

(Ü HP)EZ P-33401 45,- 66,-DZ P-33402 50,- 87,-

DZ Studio P-33403 66,- 97,-DZ Komfort P-33404 87,- 126,-

Appart. P-33405 124,- 187,-FeHa Family P-3340fa 103,- 150,-

FeHa Villa P-3340vi 156,- 203,-Kind Bb P-3340kd 16,- 29,-

Leistung Code-Nr. 25.06.-3.09.DZ P-33402a 265,-

DZ Studio P-33403a 338,-DZ Komfort P-33404a 457,-

Appart. P-33405a 528,-FeHa Family P-3340faa 502,-

FeHa Villa P-3340via 542,-Beistellbett P-3340bba 184,-

Kind Bb P-3340kda 95,-


FeHa bis 6 Pers., 105 qmBj. 1992, Steinhaus, auf 340 qm umzäuntem Grundstück • Garage

• Kühlschrank, Gaskochplatten, Kaffeema-schine, Staubsauger, Radio, TV-Sat, Garten-grill und -möbel, Kamin, 2 WC • See – 150 m, Bademöglichkeit – 150 m, Lebensmittelein-kauf – 850 m, Restaurant – 800 m, nächst-gelegene Stadt Chojnice – 18 km • Haustiere erlaubt • zu mieten: Ruderboot

MALE SWORNEGACIE


Code-Nr. H-3204 A: 435,- S: 479,- B: 356,-

FeHa bis 5 Pers. + Kind, 110 qmBj. 1999, Holz-Steinhaus, auf 520 qm umzäuntem Grundstück • Garage, Heizung • 2 Kühlschränke, E- und Gaskochplatten, Kaf-feemaschine, Mikrowelle, Spülmaschine, Waschmaschine, Staub-sauger, Radio, TV-Sat, Gartengrill und -möbel, Kamin, Sauna, Pool (2 x 3 m) • See – 200 m, Fluss – 600 m, Bademöglichkeit – 200 m und 2 km, Lebensmitteleinkauf – 150 m, Restaurant – 7 km, Bar – 3 km, nächstgelegene Stadt Lubichowo – 15 km, Starogard Gdanski – 30 km • 2 Fahrräder inkl., zu mieten: Bettwäsche, Ruderboot beim Nachbar • auf Anfrage: 2. Kind möglich

SMOLNIKI


Code-Nr. H-3267 A: 464,- S: 511,- B: 348 ,-

Datum: 5.01. 15.06. 31.08. 21.12. 4.01.20


13.07.

A

10.08.

A20

• Kinder bis 3 Jahre – frei (im Elternzimmer, ohne Aufbettung)• Halbpension (ohne Getränke): 17 € / Person • Beistellbett (ÜF): 20 €

Hotels • Pommern • Breslau

**Hotel Gromadain TORUN / THORN

Das 2-Sterne-Hotel besteht aus drei historischen Häusern und liegt in der Mitte der Altstadt, nur ca. 50 m von der Weichselpromenade entfernt• alle Zimmer mit Bad/WC, TV, Radio• Restaurant, kleines Café• Haustiere erlaubt• bewachter Parkplatz ca. 5,50 EUR ca. 300 m

Kinder bis 3 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)


Leistung Code-Nr. 1.01.-30.12.EZ (ÜF) P-33271 43,-DZ (ÜF) P-33272 29 ,-

Kinder bis 3 Jahre – frei (im Elternzimmer, ohne Aufbettung)Halbpension (ohne Getränke): 17 € / Person

Beistellbett (ÜF): 15 €

Hotel Europejski liegt im Stadtzentrum zwischen Hauptbahnhof (200 m) und dem Marktplatz im Altstadt (900 m) an einer der Hauptstraßen von Wrocław, wenige Gehminuten von Haltestel-len der öffentlichen Verkehrsmittel entfernt. In der Gegend finden man auch zahlreiche Restaurants, originelle Kneipen und Clubs, die bis spät in der Nacht ihren Gästen zur Verfügung stehen • klimati-sierte Zimmer mit Bad/Dusche, Fön, Telefon, TV-Sat, Schreibtisch • Restaurant • Café • Parkplatz ca 17 €/Tag


Leistung Code-Nr. 1.01.-1.04. 1.04.-1.05.1.05.-1.07.1.09.-1.10.

EZ (ÜF) P-65091 58,- 63,- 77,-DZ (ÜF) P-65092 34,- 37,- 44,-

1.07.-1.09. 1.10.-1.11. 1.11.-30.12.EZ (ÜF) P-65091 68,- 69,- 58,-DZ (ÜF) P-65092 39,- 41,- 34,-

Kinder bis 3 Jahre – frei (im Elternzimmer, ohne Aufbettung)Halbpension (ohne Getränke): 17 € / Person

Das Hotel liegt zentral, in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofs und unweit des Marktplatzes in der Altstadt. Es handelt sich um das historische Hotel Kronprinz, erbaut nach den Plänen von Waldemar Milbrandt aus dem Jahr 1908. Eines der elegantesten Hotels in Bres-lau, mit einem charakteristischen Halbturm. Dieses wurde im Jahr 2014 rekonstruiert • Einzel- und Doppelzimmer mit LCD-Fernseher, Schreibtisch, Telefon, Internetanschluss, Bad/WC, Haartrockener, ein behindertengerechtes Zimmer • Selbstbedienungs-Restaurant „Bistro Station“, Frühstück in Büffetform • Haustiere auf Anfrage • Parkplatz (ca. 150 m vom Hotel entfernt)


Leistung Code-Nr. 1.01.-1.04. 1.04.-1.05.1.05.-1.07.1.09.-1.10.

EZ (ÜF) P-65501 48,- 53,- 62,-DZ (ÜF) P-65502 29,- 33,- 39,-

1.07.-1.09. 1.10.-1.11. 1.11.-30.12.EZ (ÜF) P-65501 55,- 55,- 48,-DZ (ÜF) P-65502 34,- 34,- 29,-

**Hotel Piastin WROCLAW / BRESLAU

***Hotel Lothusin WROCLAW / BRESLAU

Hotel Lothus liegt im Stadtzentrum zwischen Hauptbahnhof (200 m) und dem Marktplatz im Altstadt (900 m) an einer der Haupt-straßen von Wrocław, wenige Gehminuten von Haltestellen der öffentlichen Verkehrsmittel entfernt. In der Gegend finden man auch zahlreiche Restaurants, originelle Kneipen und Clubs, die bis spät in der Nacht ihren Gästen zur Verfügung stehen• klimatisierte Zimmer mit Bad/Dusche, Fön, Telefon, TV-Sat, Schreibtisch, WiFi Internetzugang• Restaurant• Café• Parkplatz ca 17 €/Tag

***Hotel Europejskiin WROCLAW / BRESLAU


Leistung Code-Nr. 1.01.-1.04. 1.04.-1.05.1.05.-1.07.1.09.-1.10.

EZ (ÜF) P-65581 49,- 53,- 72,-DZ (ÜF) P-65582 29,- 34,- 44,-

1.07.-1.09. 1.10.-1.11. 1.11.-30.12.EZ (ÜF) P-65581 64,- 65,- 49,-DZ (ÜF) P-65582 37,- 38,- 29,-

Datum: 5.01. 15.06. 31.08. 21.12. 4.01.20


13.07.

A

10.08.

A21

Te r r a s s e Te r r a s s e

1. Etage2. Etg.

TV

Terr

.

TV

1 . E t g .

Hotels • Ferienhäuser • Masuren

... 21

... 23

... 24... 20... 21... 23

... 20, 21 ... 22... 22... 22... 21... 23... 23... 21... 23... 22... 24

Bogaczewo (Mor)Bogaczewo (Giz)CzarnowkaGizyckoGulbityJedzbarkKretowinyMarksewoNowa Wies Ostr.Nowy ZyzdrojPasymRusek WielkiRydzewoSniadowoSucholaskiWalpuszWilkasy

ELBLAG

OLSZTYN

LIDZBARK WARM.

SZCZYTNO

MRAGOWO

KETRZYN

WEGORZEWO

GIZYCKO

PISZ

ELK

SUWALKI

MORAG

OSTRODA

Kretowiny

100 km

Nowa Wies Ostr.

Jedzbark

Pasym Walpusz

Sniadowo

MarksewoRusek Wlk.

WilkasyBogaczewo

Rydzewo

SucholaskiCzarnowka

Bogaczewo

Nowy Zyzdroj

Inhalt: Masuren

Gulbity

***Hotel Mazuryin GIZYCKO / LÖTZEN

An der Route der Großen Masurischen Seen gelegen, ca. 100 m von der Bucht des Kissain-Sees entferntalle Zimmer mit Bad/WC, Sat-TV und Telefon, die meisten mit Balkon oder Terrasse • Restaurant, Nachtbar, Snack-Bar • Billard, Volleyball • Kinderspielplatz • Haustier ca. 5 €/Tag • Parkplatz inkl., Garagen (ca. 8 €/Tag • Fahrradverleih ca. 6 €/Tag • Stadtzentrum – 1,5 km, Ortstaxe: ca. 0,50 €/Tag • das Hotel vermittelt: Schifffahr-ten auf den Großen Masurischen Seen, Balonfahrten, organisiert Grillabende

Kinder bis 3 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)Kinder bis 16 Jahre Beistellbett (ÜF): 17 €

HP-Zuschlag: 7 €pro Person und Tag in €

Pension Helenain KRETOWINY

Bj. 2001, direkt am Wasser, im Ferienzentrum, auf einer Halbinsel des Narie-Sees, gelegen • Pkw-Stellplätze • in der Nähe (Haupt-saison): kleine Geschäfte, Bars, Disco, Kioske • 1- bis 3-Zimmer-Appartements mit WC/Dusche, TV-Sat • Zimmer zum größten Teil mit Balkon und Seeblick • Restaurant und Bar, in der Hauptsaison Disco • nächstgelegene Stadt Morag – 9 km • Haustiere erlaubt • Ruderboot- und Kajak-, Fahrrad-Verleih und bewachter Parkplatz in der Nähe• P-22962: 2-Pers.-Appart., 1 Wohn-/Schlafraum, Balkon mit Seebl.• P-22964: 4-Pers.-Appart.+Kind, 2 Wohn-/Schlafräume, überwie-

gend Balkon mit Seeblick• P-22965: 5-Pers.-Appart.+Kind, 3 Wohn-/Schlafräume• Verpflegung pro Woche und Person: F: 40,- / HP: 105,- / VP: 154,-

Kinder bis 3 Jahre: frei (im Elternzimmer, ohne Leistungen)1 Woche pro Appartement in €


1.09.-30.12. 1.06.-1.09.EZ (ÜF) P-23331 42,- 52,-DZ (ÜF) P-23332 26,- 34,-

3-P-Z (ÜF) P-23333 22,- 28,-2-P-App (ÜF) P-2333a 40,- 43,-

Leistung Code-Nr. 1.05.-30.10.2-P-App (Ü) P-22962 255,-4-P-App (Ü) P-22964 299,-5-P-App (Ü) P-22965 299,-

Leistungen Erholungsurlaub (Sonntag bis Sonntag):• 7 Übernachtungen mit Halbpension• freie Nutzung: Kinderspielplatz, Fahrräder, Billard, Tischtennis,

Nordic Walking Stöcke, Internet Wi-Fi• 1x Schifffahrt, 1x Lagerfeuer mit Würstchenbraten• touristische Fahrräder (1 Tag pro Woche)• Internet Wi-Fi Parkplatz


Leistung Code-Nr.5.06.-30.06.1.09.-30.09. 1.07.-31.08.

DZ P-23332a7 252,- 270,-Kind 12 J. P-2333ka7 214,- 229,-

FeHa bis 5 Pers., 90 qmBj. 1989, Holz-Steinhaus, auf 400 qm umzäuntem Grundstück • Garage (schwierige Einfahrt) • Kühlschrank, Gaskochplatten, Kaf-feemaschine, Radio, TV-Sat, Gartengrill, Kamin • steile Treppen, Küche und Bad/WC im Kellergeschoß • See – 100 m, Bademöglich-keit – 100 m, Lebensmitteleinkauf – 300 m, Restaurant – 150 m, nächstgelegene Stadt Pasym – 3 km, Olsztyn – 27 km • Haustiere erlaubt • zu mieten: Bettwäsche • in der Nähe möglich: Schwimm-bad, Sauna, Tennis, Verpflegung, Ausleih von Fahrrädern, Segel- und Ruderboot, Kajak

PASYM

in € pro Woche, zu mieten: 01.05. – 30.09.

Code-Nr. H-240 A: 335,- S: 368 ,- B: 255,-

FeHa bis 5 Pers., 72 qmim Wald, Bj. 1990, Steinhaus, auf 400 qm offenem Waldgrundstück, Seeblick, eigener Steg • Pkw-Stellplatz • Kühlschrank, Gasherd, Kaf-feemaschine, Radio, TV, Kamin, Bad mit Dusche und WC, Garten-grill und -möbel • See – direkter Zugang, Bademöglichkeit – direkt vom Grundstück • Lebensmitteleinkauf – 3 km • Restaurant – 10 km, nächstgelegene Stadt Mragowo – 10 km • Haustier: 25,- € / Wo. • zu mieten: Ruderboot (Preis: 25,- € / Wo.), 3 Fahrräder (Preis: 25,- € / Fahrrad / Wo.), Bettwäsche


Code-Nr. H-2466 A: 509- S: 559,- B: 406,-

SNIADOWO

Datum: 5.01. 15.06. 31.08. 21.12. 4.01.20


13.07.

A

10.08.

A22

See in Marksewo

H-2484 H-2485

TV

Ter r

asse

1 . E t g .

1 . E t age

TV

TV

T er r as s e

1 . E t g .

Terrasse

TV

TV

Te r r a s s e

Bal

kon

1 . E tg.

Ba

l kon

TV

Ter r

as s

e

T er r

as s

e

1 . E t g .

Ferienhäuser • Masuren

FeHa bis 8 Pers., 95 qmBj. 1992, Holz-Steinhaus mit Außen-Bewegungsmelder (Licht),

beheizbar, auf 500 qm umzäuntem Grundstück, Tor gesi-chert, Seeblick • eigener Steg • Garage • Kühlschrank, Gas-herd, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Staubsauger, Radio, TV-Sat, Gartengrill und -möbel, Kamin, 2 WC • See – 30 m, Bademöglichkeit – 30 m, Lebensmitteleinkauf – 1 km, Bar – 2 km, Restaurant – 17 km, nächstgelegene Stadt Szczytno – 17 km • Haustier 3,- €/Tag • zu mieten: 2 Ruder-boote, Tretboot, 2 Fahrräder, Bettwäsche

MARKSEWO

Mietpreis in € pro Woche, zu mieten: ganzjährig

Code-Nr. H-2118 A: 515,- S: 568 ,- B: 415,-

FeHa bis 6 Pers., 90 qmBj. 1987, Holzhaus, auf 600 qm umzäuntem Grundstück, Seeblick, am Rande des Urwaldes Piska (Puszcza Piska) • Pkw-Stellplatz m. mechanischer Diebstahlsicherung • Kühlschrank, Gas-Kochplatten, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Staubsauger, Radio, TV-Sat, Garten-grill und -möbel, Kamin • See – 50 m, Bademöglichkeit – 150 m, Lebensmitteleinkauf – 50 m • Restaurant – 50 m, nächstgelegene Stadt Mragowo – 25 km • zu mieten: Bettwäsche

NOWY ZYZDROJ


Code-Nr. H-2105 A: 508,- S: 559,- B&C: 385,-


Code-Nr. H-2485 A: 465,- S: 515,- B : 377,-

FeHa bis 2 Pers. + 2 Kinder, 60 qmBj. 2000, Steinhaus, auf 11.000 qm umzäuntem Grundstück (zusammen mit FeHa H-2484) direkt am See, Seeblick • eigener Steg • Pkw-Stellplatz • Kühlschrank, Gas-Herd, Mikrowelle, Kaffee-maschine, Staubsauger, Radio, TV, elektrische Heizung, Gartengrill und -möbel • See, Bademöglichkeit – direkt vom Grundstück • Lebensmitteleinkauf – 1 km, Restaurant – 1 km, nächstgelegene Stadt Morag – 6 km • zu mieten: Ruderboot (25 € / Woche), Segel-boot Antilla 26, 2 Fahrräder, Bettwäsche

BOGACZEWO


Code-Nr. H-2484 A: 655,- S: 719,- B: 525,-

FeHa bis 6 Pers. + Kind, 200 qmBj. 2000, Steinhaus, auf 11.000 qm umzäuntem Grundstück (zusammen mit FeHa H-2485) direkt am See, Seeblick • eigener Steg • Pkw-Stellplatz • Kühlschrank, Gas-Herd, E-Backofen, Mikro-welle, Staubsauger, Radio, TV-Sat, elektrische Heizung, 2 x WC, Kamin, Gartengrill und -möbel • See, Bademöglichkeit – direkt vom Grundstück • Lebensmitteleinkauf – 1 km, Restaurant – 1 km, nächstgelegene Stadt Morag – 6 km • Haustier 3,- €/Tag • zu mieten: Ruderboot (25 € / Woche), Segelboot Antilla 26, 2 Fahrrä-der, Bettwäsche

BOGACZEWO


Code-Nr. H-297 A: 435,- S: 479,- B: 328,-

FeHa bis 6 Pers., 100 qmBj. 1993, Holzhaus, auf 500 qm umzäunten Grundstück • Garage • Kühlschrank, Gasherd, Kaffeemaschine, Staubsauger, Radio, TV-Sat, Gartengrill und -möbel, Kamin • See – 100 m, Bademöglichkeit – 200 m, Lebensmitteleinkauf – 400 m, Restaurant – 1,5 km, nächst-gelegene Stadt Morag – 7 km • zu mieten: Ruderboot, Bettwäsche

KRETOWINYFeHa bis 6 Pers., 100 qmBj. 1993, renoviert 2008, Holz-Steinhaus, E-Heizung, auf 700 qm abgeschlossenem Grundstück • Garage • Kühlschrank, E-Herd, Spülmaschine, Staubsauger, Radio, TV, Waschmaschine, Kamin, Gartengrill und -möbel • See – 50 m, Bademöglichkeit – 50 m • Lebensmitteleinkauf – 8 km • Restaurant – 8 km, nächstgelegene Stadt Morag – 8 km • inklusive: Nutzung von Ruderboot, Kajak, 2 Fahrräder, Bettwäsche, Endreinigung

in € pro Woche, zu mieten: 1.05.-31.10.

Code-Nr. H-2487 A: 509,- S: 559,- B: 406,-

GULBITY

See in Walpusz

Datum: 5.01. 15.06. 31.08. 21.12. 4.01.20


13.07.

A

10.08.

A23

Ter r

as s

e

Ba

lko n1 . E t g .

TV

Ba

lko n

Ter r

ass

eB

alk

o n

1 . E .

TV

Ba

lkon

B a l k o n

1. E

tg.

T V

Terr

asse

U.G.1 . E tg.

Ba lkon

TV


FeHa bis 6 Pers., 80 qmBj. 2005, Steinhaus, auf 2.000 qm abgeschlossenem Grundstück, Seeblick, eigener Steg, im Garten kleiner Teich • Pkw-Stellplatz, Garage mietbar • Kühlschrank, H-Herd, Kaffeemaschine, Staubsau-ger, Radio, TV-Sat, Gartengrill und -möbel, Kamin, Bad, 2 x WC • See – 100 m, Bademöglichkeit – 100 m • Lebensmitteleinkauf – 200 m • Restaurant – 7 km, nächstgelegene Stadt Pasym – 7 km • zu mieten: Ruderboot (20,- € / Woche oder 35,- € / 2 Wochen), 5 Fahrräder (2,- € / Fahrrad / Tag), Garage

RUSEK WIELKI


Code-Nr. H-2451 A: 486,- S: 535,- B: 395,-

FeHa bis 4 Pers., 62 qmIm Dorf, Bj. 2006, Steinhaus, auf 1.100 qm abgeschlossenem Grund-stück, direkt am See, Seeblick • eigener Steg • Pkw-Stellplatz • Kühl-schrank, E-Herd, Kaffeemaschine, Staubsauger, Radio, TV-Sat, Bad, 2 x WC, Kamin, Gartengrill und -möbel • See -- direkter Zugang, Bademöglichkeit -- direkt vom Grundstück • Lebensmitteleinkauf – 200 m, Restaurant – 7 km, nächstgelegene Stadt Pasym – 7 km • zu mieten: Ruderboot (20,- € / Woche), Bettwäsche


Code-Nr. H-2483 A: 486,- S: 535,- B: 395,-

RUSEK WIELKI

FeHa bis 8 Pers. + Kind, 270 qmim Dorf, Bj. 2006, Steinhaus, auf 1.800 qm umzäuntem Grundstück, Seeblick • Zentralheizung • Pkw-Stellplatz • Kühlschrank, Gasherd, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Staubsauger, Radio, TV-Sat, Kamin, 4 x WC, 2 x Dusche, 1 x Badewanne, Gartengrill, Gartentisch und -sitzbänke • See – 100 m, Bademöglichkeit – 200 m • Lebensmit-teleinkauf – 100 m • Restaurant – 300 m, nächstgelegene Stadt Gizycko – 15 km • zu mieten: Ruderboot, 4 Fahrräder, Bettwäsche • auf Anfrage: 2. Kind zusätzlich


Code-Nr. H-2448 A: 655,- S: 719 ,- B: 522,-

RYDZEWO

FeHa bis 6 Pers. + Kind, 100 qmBj. 1995, Holz-Steinhaus, auf 581 qm umzäuntem Grundstück • Pkw-Stellplatz überdacht, m. mechanischer Diebstahlsicherung • Kühlschrank, Gasherd, Kachelofen, Kaffeemaschine, Staubsauger, Radio, TV-Sat, Gartengrill und -möbel, Kamin, 2 WC • See – 200 m, Bademöglichkeit – 200 m, Lebensmitteleinkauf – 3 km, Restaurant – 800 m, nächstgelegene Stadt Szczytno – 7 km • Haustier 3,-€/Tag • zu mieten: Ruderboot, Bettwäsche

WALPUSZ


Code-Nr. H-2192 A: 479,- S: 529,- B: 385,-

Datum: 5.01. 15.06. 31.08. 21.12. 4.01.20


13.07.

A

10.08.

A24

TV

Ter r asse

B a l k o n1. E tg.

TV

T e r . B a l k .

Ga

rage

1 . E t g .

TV

T e r r a s s e1 . E t g .

2 . E t g .

Ba

lkon

Ter r

.

T V

1. E .


FeHa bis 5 Pers., 108 qmBj. 1989, Steinhaus, auf 409 qm umzäuntem Grundstück • Garage • Kühlschrank, Gaskochplatten, Kaffeemaschine, Staubsauger, Radio, TV, Gartengrill und -möbel, Kamin • See – 150 m, Bademöglichkeit – 150 m, Lebensmitteleinkauf – 1 km, Restaurant – 3 km, nächstge-legene Stadt Gizycko – 4 km • zu mieten: Bettwäsche • Ausleihstelle für Kajaks, Ruder-, Tretboote am Seeufer

WILKASY


Code-Nr. H-2151 A: 479,- S: 529,- B: 365,-

FeHa bis 6 Pers., 100 qmBj. 1990, Steinhaus, auf 590 qm umzäuntem Grundstück • Garage

(Einfahrt 2 m breit) • Kühlschrank, E-Kochplatten, Kaffeemaschine, Waschmaschine, Radio, TV-Sat, Gartengrill und -möbel, Kamin • See – 200 m, Bade-möglichkeit – 200 m, Lebensmitteleinkauf – 1 km, Restaurant – 3 km, nächstgelegene Stadt Gizycko – 4 km • Haustiere erlaubt • zu mieten: 3 Fahrräder, Bett-wäsche • Ausleihstelle für Kajaks, Ruder-, Tretboote am Seeufer


Code-Nr. H-2123 A: 479,- S: 528 ,- B: 385,-

WILKASY

FeHa bis 6 Pers., 140 qmBj. 1994, Holz-Steinhaus, auf 290 qm umzäuntem Grundstück • Pkw-Stellplatz • Kühlschrank, E-Kochplatten, Kaffeemaschine, Staubsauger, TV-Sat, Radio, Gartenmöbel, Kamin, 2 WC • See – 130 m, Bademöglichkeit – 130 m, Lebensmitteleinkauf – 1 km, Restau-rant – 3 km, nächstgelegene Stadt Gizycko – 4 km • Haustier 3,- €/Tag • zu mieten: Bettwäsche

WILKASY


Code-Nr. H-287 A: 492,- S: 543,- B: 370,-

FeHa bis 6 Pers., 117 qmAlleinlage, Bj. 2002, Steinhaus, auf 1.000 qm Grundstück (umzäunt 500 qm), Seeblick • Garage • Kühlschrank, Gasherd, Kaffeemaschine, E-Wasserkocher, Staubsauger, Radio, TV, Gartengrill und -möbel, Basketballspiel möglich, Kamin, 2 x Dusche/WC • See – 50 m, Bade-möglichkeit – 50 m • Lebensmitteleinkauf – 3 km, Restaurant – 10 km, nächstgelegene Stadt Gizycko oder Elk – 29 km • Reiten mög-lich – ca. 1,5 km • zu mieten: Ruder- und Segelboot, 2 Fahrräder, Bettwäsche • auf Anfrage: bis 5 Kinder zusätzlich (Zimmer + WC über der Garage)

CZARNOWKA


Code-Nr. H-2292 A: 539,- S: 595,- B: 435,-Mietpreis in € pro Woche, zu mieten: 1.05. – 15.10.

Code-Nr. H-2292k A: 655,- S: 719,- B: 525,-

FeHa + Appartement (über d. Garage) bis 6 Pers.+5 Kinder

See in Wilkasy

25

Segeln • Masuren

Janmor 28

Janmor 28

Janmor 28

Janmor 28

Tango 730

Tango 780

Tango 780

Antila 24

Antila 24

Pegaz 737

Leistung Code-Nr. 3.05.-27.05. 27.05.-15.06. 15.06.-1.07. 1.07.-15.07. 15.07.-19.08. 19.08.-26.08. 26.08.-2.09. 2.09.-30.09.Tango 730 S-21151 32,- 34,- 39,- 44,- 47,- 42,- 34,- 29,-Tango 780 S-21152 39,- 42,- 44,- 52,- 57,- 49,- 39,- 34,-Pegaz 737 S-21153 39,- 42,- 44,- 52,- 57,- 49,- 39,- 34,-Janmor 28 S-21154 52,- 57,- 65,- 75,- 77,- 65,- 59,- 42,-Antila 24 S-21155 39,- 47,- 52,- 62,- 67,- 57,- 52,- 39,-

Segeln auf den miteinander ver-bundenen Masurischen Seen, zu denen u.a. Niegocin-See (Fläche 27 qkm), Mamry-See (104 qkm) und Sniardwy-See (mit seinen vier Nebenseen 130 qkm) gehören. Den Mamry-See im Norden von Gizycko bilden mehrere, durch Flüsse und Kanäle miteinander verbundene Seen. Besonders reiz-voll sind die über 30 Inseln des Mamry-Sees.

Segelboot Antila 24Länge: 7,18 m • Breite: 2,70 m • Tiefgang min./max: 0,36/1,34 m • Segelfläche: 28 qm • Stehhöhe in der Kabine: 1,80 m • Zahl der Kojen: 5+1 (bis max. 6 Personen) • Motor: 5 PS (Hilfsmotor: 8 bis 10 L Kraftstof) • Mastlegevorrichtung • Neigungsschwert • Rollfock, steifer Stag • Kombüseausstattung • Rettungsausstattung • Was-serinstallation (Trinkwasserbehäler, Pumpe, Spülbecken) • Elektro-installation (Beleuchtung, Ventilator, Radio, Stromanschluss 12 V) • Gasinstallation (3 L Gasflasche, 2 Kochplatten) • Heckleiter • WC-Kabine, chem. WC • Bugleiter • Lazy Jack • Cockpittisch

SEGELURLAUBauf den Masurischen Seen – Segelboot-Charter

Mindestcharter 7 Tage, Mietpreis pro Tag in €

Segelboot Pegaz 737Länge: 7,37 m • Breite: 2,86 m • Tiefgang min./max: 0,40/1,40 m • Segelfläche: 27 qm • Stehhöhe in der Kabine: 1,80 m • Zahl der Kojen: 5+1 (bis max. 6 Personen) • Motor: 9,9 PS (Hilfsmotor: 8 bis 10 L Kraftstof) • Mastlegevorrichtung • Neigungsschwert • Rollfock, steifer Stag • Kombüseausstattung • Rettungsausstattung • Was-serinstallation (Trinkwasserbehäler, Pumpe, Spülbecken) • Elektro-installation (Beleuchtung, Ventilator, Radio, Stromanschluss 12 V) • Gasinstallation (3 L Gasflasche, 2 Kochplatten) • Heckleiter • chem. WC • Bugleiter • Lazy Jack • Cockpittisch

• Segelschein erforderlich (1 pro Boot)• 200,- € Kaution pro Boot (vor Ort)• inkl. Vollkaskoversicherung• inkl. Parkplatz• Anlegeplatz Rydzewo bei Gizycko

Segelboot Tango 780Länge: 7,80 m • Breite: 2,80 m • Tiefgang min./max: 0,35/1,45 m • Segelfläche: 27 qm • Stehhöhe in der Kabine: 1,75 m • Zahl der Kojen: 5+1 (bis max. 6 Personen) • Motor: 4 PS (Hilfsmotor: 8 bis 10 L Kraftstof) • Mastlegevorrichtung • Neigungsschwert • Rollfock, steifer Stag • Kombüseausstattung • Rettungsausstattung • Was-serinstallation (Trinkwasserbehäler, Pumpe, Spülbecken) • Elektro-installation (Beleuchtung, Ventilator, Radio, Stromanschluss 12 V) • Gasinstallation (3 L Gasflasche, 2 Kochplatten) • Heckleiter • chem. WC • Bugleiter • Lazy Jack • Cockpittisch

Segelboot Janmor 28Länge: 8,50 m • Breite: 2,86 m • Tiefgang min./max: 0,45/1,40 m • Segelfläche: ca. 33 qm • Zahl der Kojen: 8 (bis max. 8 Personen) • Hilfsmotor: 8 bis 10 L Kraftstof • Mastlegevorrichtung • Neigungs-schwert • Rollfock, steifer Stag • Kombüseausstattung • Rettungs-ausstattung • Wasserinstallation (Trinkwasserbehäler, Pumpe, Spülbecken) • Elektroinstallation (Beleuchtung, Ventilator, Radio, Stromanschluss 12 V) • Gasinstallation (3 L Gasflasche, 2 Kochplat-ten) • Heckleiter • chem. WC • Bugleiter • Lazy Jack • Cockpittisch

Segelboot Tango 730Länge: 7,20 bzw. 7,30 m • Breite: 2,80 m • Tiefgang min./max: 0,30/1,45 m • Segelfläche: 25 qm • Stehhöhe in der Kabine: 1,45 m • Zahl der Kojen: 4+1 (bis max. 5 Personen) • Motor: 4 PS (Hilfsmo-tor: 8 bis 10 L Kraftstof) • Mastlegevorrichtung • Neigungsschwert • Rollfock, steifer Stag • Kombüseausstattung • Rettungsausstattung • Wasserinstallation (Trinkwasserbehäler, Pumpe, Spülbecken) • Elektroinstallation (Beleuchtung, Ventilator, Radio, Stromanschluss 12 V) • Gasinstallation (3 L Gasflasche, 2 Kochplatten) • Heckleiter

26

Hausboot-Charter • Masuren (Große Masurische Seen) • ohne Boot-Führerschein

bis 3 Personen + Kind • Motor: Suzuki/Yamaha 15 PS • Kojen: 3 • Treibstofftank: 40 / 25 l, Verbrauch 1 - 2 l/Std. • Frischwassertank: 40 l • Länge: 7,40 m • Breite: 2,55 m • Tiefgang: 0,55 m • Höhe der Kabine: 1,83 m • Radio/CD • Sonde • Bugstrahlruder • Gaskochplat-ten • Steuerstand • Sonnendeck • Heizung • Gasflasche • Kühlschrank • Toilettenkabine mit chem. WC • L-Pantry mit Kocher/Spüle • vor Regen und Sonne geschütztes Cockpit • Badeplattform + Leiter • Mitnahme von 2 Fahrräder möglich • Haustiere erlaubt (Geb. 50 €) • Endreinigung 40 € • Bettzeug, Bettwäsche: 13 €/Pers.

• inkl. volle technische und logistische Unterstützung während Ihrer Reise

• inkl. umfassende Schulung bevor Sie ablegen• 200 € Kaution pro Boot (vor Ort)• inkl. Vollkaskoversicherung• Anlegeplatz Wegorzewo / Angerburg• Mindestcharter 7 Tage, 22.06.-31.08. Turnuswechsel am Sa.

Hausboot S25 Hausboot L700c

Hausboot S-25 Code-Nr. S-25343 Mietpreis pro Tag in €24.04.-27.04. 27.04.-4.05. 4.05.-1.06. 1.06.-19.06. 19.06.-22.06.

49,- 83,- 62,- 62,- 88,-22.06.-6.07. 6.07.-17.07. 17.07.-24.08. 24.08.-31.08. 31.08.-3.10.

72,- 88,- 72,- 67,- 52,-

bis 3 Personen + Kind • Motor: Yamaha 15 PS • Kojen: 3 • Treibstoff-tank: 25 l, Verbrauch 1 - 2 l/Std. • Frischwassertank: 70 l • Länge: 7,75 m • Breite: 2,49 m • Tiefgang: 0,4 m • Höhe der Kabine: 1,9 m • Radio/CD • Sonde • Bugstrahlruder • Gaskochplatten • Steuerstand • Sonnendeck • Heizung • Gasflasche • Kühlschrank • Toilettenkabine mit chem. WC • L-Pantry mit Kocher/Spüle • vor Regen und Sonne geschütztes Cockpit • Badeplattform + Leiter • Mitnahme von 2 Fahrräder möglich • Haustiere erlaubt (Geb. 50 €) • Endreinigung 40 € • Bettzeug, Bettwäsche: 13 €/Pers.

bis 4 Personen • Motor: Yamaha 25 PS • 3 Kojen • 2 Kabinen • Treib-stofftank: 70 l, Verbrauch 2 - 3 l/Std. • Frischwassertank: 120 l • Schmutzwassertank: 200 l • Länge: 8,30 m • Breite: 2,86 m • Tiefgang: 0,52 m • Höhe der Kabine: 1,9 m • Radio/CD • Sonde • Bugstrahlruder • Gaskochplatten • Steuerstand • Sonnendeck • Heizung • Gasflasche • Kühlschrank • Naßzelle • L-Pantry mit Kocher/Spüle • vor Regen und Sonne geschütztes Cockpit • Badeplattform mit Dusche + Leiter • Mitnahme von 4 Fahrräder möglich • Haustiere erlaubt (Geb. 50 €) • Endreinigung 40 € • Bettzeug, Bettwäsche: 13 €/Pers.

Hausboot N830

bis 4 Personen • Motor: Yamaha 30 PS • 3 Kojen • Treibstofftank: 80 l, Verbrauch 2 - 3 l/Std. • Frischwassertank: 100 l • Schmutzwassertank: 150 l • Länge: 7 m • Breite: 2,49 m • Tiefgang: 0,52 m • Höhe der Kabine: 1,85 m • Radio/CD • Sonde • Bugstrahlruder • Gaskochplat-ten • Steuerstand • Sonnendeck • Heizung • Gasflasche • Kühlschrank • Naßzelle • L-Pantry mit Kocher/Spüle • Badeplattform mit Dusche + Leiter • Mitnahme von 2 Fahrräder möglich • Haustiere erlaubt (Geb. 50 €) • Endreinigung 40 € • Bettzeug, Bettwäsche: 13 €/Pers.

bis 5 Personen • Motor: Yamaha 30 PS • 3 Kojen • 2 Kabinen • Treib-stofftank: 100 l, Verbrauch 2 - 3 l/Std. • Frischwassertank: 150 l • Schmutzwassertank: 200 l • Länge: 9,5 m • Breite: 2,98 m • Tiefgang: 0,45 m • Höhe der Kabine: 2 m • Radio/CD • Sonde • Bugstrahlruder • Gaskochplatten • Steuerstand • Sonnendeck • Heizung • Gasflasche • Kühlschrank • Kaffeemaschine • Naßzelle • L-Pantry mit Kocher/Spüle • Badeplattform mit Dusche + Leiter • Haustiere erlaubt (Geb. 50 €) • Endreinigung 40 € • Bettzeug, Bettwäsche: 13 €/Pers.

bis 6 Personen • Motor: Yanmar 29 KM • 3 Kabinen • Länge: 8,6 m • Breite: 3,2 m • Tiefgang: 0,55 m • Radio/CD/TV • GPS und Sonde • Bug- und Heckstrahlruder • Gaskochplatten • Steuerstand • Sonnen-deck • Heizung • Gasflasche • Kühlschrank • Naßzelle • L-Pantry mit Kocher/Spüle • vor Regen und Sonne geschütztes Cockpit, Bimini-Verdeck • Badeplattform mit Dusche + Leiter • Mitnahme von Fahr-räder möglich • Haustiere erlaubt (Geb. 50 €) • Endreinigung 40 € • Bettzeug, Bettwäsche: 13 €/Pers.

Hausboot M23 Hausboot S30 Hausboot F860











Hausboot L700c Code-Nr. S-25344 Mietpreis pro Tag in €24.04.-27.04. 27.04.-4.05. 4.05.-1.06. 1.06.-19.06. 19.06.-22.06.

54,- 88,- 67,- 67,- 93,-22.06.-6.07. 6.07.-17.07. 17.07.-24.08. 24.08.-31.08. 31.08.-3.10.

77,- 93,- 77,- 72,- 57,-

Hausboot N830 Code-Nr. S-25346 Mietpreis pro Tag in €24.04.-27.04. 27.04.-4.05. 4.05.-1.06. 1.06.-19.06. 19.06.-22.06.

80,- 134,- 95,- 103,- 152,-22.06.-6.07. 6.07.-17.07. 17.07.-24.08. 24.08.-31.08. 31.08.-3.10.

131,- 152,- 113,- 106,- 98,-

Hausboot M23 Code-Nr. S-25345 Mietpreis pro Tag in €24.04.-27.04. 27.04.-4.05. 4.05.-1.06. 1.06.-19.06. 19.06.-22.06.

90,- 116,- 90,- 98,- 126,-22.06.-6.07. 6.07.-17.07. 17.07.-24.08. 24.08.-31.08. 31.08.-3.10.

108,- 126,- 98,- 93,- 90,-

Hausboot S30 Code-Nr. S-25342 Mietpreis pro Tag in €24.04.-27.04. 27.04.-4.05. 4.05.-1.06. 1.06.-19.06. 19.06.-22.06.

129,- 180,- 142,- 154,- 218,-22.06.-6.07. 6.07.-17.07. 17.07.-24.08. 24.08.-31.08. 31.08.-3.10.

193,- 218,- 193,- 180,- 129,-

Hausboot F860 Code-Nr. S-25348 Mietpreis pro Tag in €24.04.-27.04. 27.04.-4.05. 4.05.-1.06. 1.06.-19.06. 19.06.-22.06.

90,- 152,- 126,- 142,- 177,-22.06.-6.07. 6.07.-17.07. 17.07.-24.08. 24.08.-31.08. 31.08.-3.10.

152,- 177,- 139,- 116,- 108,-

27

Hausboot-Charter • Masuren (Große Masurische Seen) • ohne Boot-Führerschein

HAUSBOOTWADERNauf den Großen Masurischen Seen

ohne Führerschein

bis 6 Personen • Motor: Lombardini 40 PS • 3 Kabinen • Treibstoff-tank: 220 l, Verbrauch 3 - 4 l/Std. • Frischwassertank: 200l • Schmutz-wassertank: 260 l • Länge: 11,5 m • Breite: 3,5 m • Tiefgang: 0,75 m • Höhe der Kabine: 2 m • Radio/CD/MP3 • Sonde • Bug- und Heck-strahlruder • Gaskochplatten • Steuerstand • Sonnendeck • Heizung • Gasflasche • Kühlschrank • Kaffeemaschine • Naßzelle • L-Pantry mit Kocher/Spüle • vor Regen und Sonne geschütztes Cockpit, Bimini-Verdeck • Badeplattform mit Dusche + Leiter • Mitnahme von 4 Fahrräder möglich • Haustiere erlaubt (Geb. 50 €) • Endreini-gung 40 € • Bettzeug, Bettwäsche: 13 €/Pers.

bis 4 Personen • Motor: Volvo Penta Diesel 270 PS • Länge 7,8 m • Breite 2.6 m • Tiefgang 0,45 bis 0,67 m • Sonde • Radio mit CD-Player • Bugstrahlruder • Gasflasche • Kühlschrank • L-Pantry mit Kocher/Spüle • Boiler für Warmwasser • Seetoilette/chem. WC • Bimini-Ver-deck • Haustiere erlaubt (Geb. 50 €) • Endreinigung 40 € • Bettzeug, Bettwäsche: 13 €/Pers.

Natur und Romantik,über 100 km auf Wasserwegen, von Angerburg bis Nikolaiken ...

Hausboot N38 Cl Hausboot N40 ac

bis 6 Personen • Motor: Yanmar 52 PS • Treibstofftank: 260 l • Frisch-wassertank: 400 l • Schmutzwassertank: ca. 500 l • Länge: 11,50 m • Breite: 3,50 m • Tiefgang: 0,75 m • Durchfahrtshöhe: 3,10 m • Radio/CD/MP3 • TV LCD (kein Sat-TV)/DVD • Sonde • Tachometer • Log • Bug- und Heckstrahlruder • Gasherd • Steuerstand • Sonnendeck • Heizung • Gasflasche • 64 l Kühlschrank mit Gefrierfach • Naviga-tionsbeleuchtung • Landanschluss 230 V Steckdose mit Kabel • Boiler für Warmwasser 40l • Seetoilette • 3 Kabinen mit Doppelkojen • 2 Naßzellen • Salon mit perfekter Rundumsicht, mit 4–5 beque-men Sitzplätzen mit Tisch • die Schalttaffel im Salon • L-Pantry mit Kocher/Spüle • vor Regen und Sonne geschütztes Cockpit, Bimini-Verdeck • Badeplattform + Leiter • Sonnenliege auf dem Vorschiff • Badeplattform mit Dusche + Leiter • Mitnahme von 4 Fahrräder möglich • Haustiere erlaubt (Geb. 50 €) • Endreinigung 40 € • Bett-zeug, Bettwäsche: 13 €/Pers.

Schnellboot G777 (270 PS)





Leistung Code-Nr. 24.04.-19.06. 19.06.-24.08. 24.08.-3.10.Motorboot S-25340 206,- 206,- 206,-

• Motorbootsführerschein erforderlich• 500 € Kaution pro Boot (vor Ort)• inkl. Vollkaskoversicherung• Anlegeplatz Wegorzewo / Angerburg• Mindestcharter 7 Tage, 22.06.-31.08.Turnuswechsel am Sa.

Mietpreis pro Tag in €

Hausboot N38cl Code-Nr. S-25341 Mietpreis pro Tag in €24.04.-27.04. 27.04.-4.05. 4.05.-1.06. 1.06.-19.06. 19.06.-22.06.

193,- 247,- 193,- 206,- 283,-22.06.-6.07. 6.07.-17.07. 17.07.-24.08. 24.08.-31.08. 31.08.-3.10.

283,- 308,- 270,- 231,- 193,-

Hausboot N40ac Code-Nr. S-25347 Mietpreis pro Tag in €24.04.-27.04. 27.04.-4.05. 4.05.-1.06. 1.06.-19.06. 19.06.-22.06.

257,- 295,- 231,- 308,- 334,-22.06.-6.07. 6.07.-17.07. 17.07.-24.08. 24.08.-31.08. 31.08.-3.10.

372,- 372,- 347,- 231,- 244,-

28

Hausboot-Charter • Pommern • Großpolen

Oberländischer Kanal:wo die Schiffe über die Hügel fahren

Weichsel-Werder-Ring

Hausboot-Charter in Polen, ohne Boot-Führerschein und Skipper. Umfassende Einschulung findet vor Reiseantritt statt.Die Reise beginnt und endet in Rybina bei Gdansk / Danzig. In der Nähe befindet sich ein bewachter Pkw-Parkplatz. Bahnhof und Flughafen in Gdansk / Danzig, Transfer auf Wunsch möglich. Es ist auch möglich, die Reise in Gdansk / Danzig oder Elblag / Elbing zu beginnen bzw. zu beenden. Die Motor-Yachten werden im 7-Tage-Mietturnus angeboten (6 Übernachtungen), eine Char-terreise dauert sieben Tage - von Sonntag 12:00 Uhr bis Samstag 12:00 Uhr.Die Reise ist so gestaltet, dass genug Zeit sowohl für Erholung als auch fürs Bewundern der einzigartigen Natur bleibt. Sie haben auch Gelegenheit, zahlreiche touristische und landschaftliche Attraktionen dieses Gebietes (romantische Ortschaften, Sehens-würdigkeiten, hydrotechnische Anlagen wie Schleusen, Zugbrük-ken und vieles andere) zu entdecken.

HAUSBOOT-TOURENohne Boot-Führerschein (individuell)

Vorgeschlagene Routen:• Große Masurische Seen: Seite 26 - 27.• Zulawy Ring / Weichsel-Werder-Ring:

Rybina - Elblag (Elbing) - Malbork (Marienburg) - Gniew (Mewe) - Tczew (Dirschau) - Gdansk (Danzig) - Rybina ca. 200 km, wie geschaffen für einen 7-Tagetörn

• Oberländischer Kanal (Masuren): Rybina - Elblag (Elbing) - Kanał Ostródzko-Elblaski / Oberlän-discher Kanal - Elblag (Elbing) - Malbork (Marienburg) - Gniew (Mewe) - Tczew (Dirschau) - Rybina ca. 250 - 300 km, machbar in 7 Tagen, besser geeignet für 14 Tage

Danzig: fahren auf dem Fluss Martwa Wisla (inkl. Danzig) hinter der Schwimmbrücke in Sobieszewo ist nur mit Bootsführerschein erlaubt.

Der Großpolen-RingDie Wasserstraßen: der Fluss Warthe (Warta, 338,4 km), die. Wasserstraße Warthe-Brom-berger Kanal (Warta - Kanal Bydgoski, 146,6 km) und die Fluß Netze (Notec, 205 km) bilden zusammen den Großpolen-Ring.Vorgeschlagene Routen für 1 Woche: • Slesin – Konin – Barcin – Slesin, 10 Schleusen, ca. 200 km.• Slesin – Bydgoszcz – Slesin, 30 Schleusen, ca. 270 km• Slesin – Konin – Bydgoszcz – Slesin, 34 Schleusen, ca. 310 kmfür 2 Wochen: • Slesin – Konin – Poznan – Gorzów Wlkp. - Bydgoszcz – Slesin, 36 Schleusen, ca. 700 kmMindestdauer 1 Woche: die Yachten werden im 1 Woche-Mietturnus vermietet, d.h. 7, 14, 21 Tage usw. Eine Standard-Charterreise dauert 1 Woche - von Freitag 15.00 Uhr bis Freitag 10.00 Uhr (7 Ü).Beschreibung der Motoryacht VC-30 auf Seite 29.

Charterpreis VC-30 in € pro WocheLeistung Code-Nr. 19.04.-26.04. 26.04.-3.05. 3.05.-31.05.

Hausboot S-4477v 850,- 1.150,- 850,-31.05.-14.06. 14.06.-30.08. 30.08.-27.09.

Hausboot S-4477v 1.300,- 1.500,- 850,-

29

Hausboot-Charter • Pommern, Masuren

HABER 33

HABER 33

HABER 33

WEEKEND 820 deLux

WEEKEND 820 deLuxVC 30

VC 30

VC 30

Motoryacht WEEKEND 820 deLuxist ein Kompromiss zwischen den Schifffahrtmöglichkeiten und dem Reisekomfort. Die Schiffe sind 2007/2008 gebaut. Sie haben einen relativ niedrigen Tiefgang und ein geringes Gewicht, um sich auch auf flachem Wasser bewegen zu können. Zur Standardausstattung gehört eine Toilette mit WC, Außendusche, Zentralheizung TRUMA, voll ausgestattete Küche (Gedeck, Töpfe, Pfannen) mit einem Kühl-schrank sowie Warm- und Kaltwasser. Jede Yacht verfügt über Schlafplätze für bis zu sieben erwachsene Personen sowie kleine Schränke für Kleider und persönliche Sachen. Charakteristisch ist das breite Cockpit mit einem Heckspiegel, was Sicherheit beim Familientourismus, insbesondere mit Kindern gewährleistet.Das Cockpit wird vor Sonne und Regen durch ein Vordach mit zusätzlichen Seitenelementen aus Folie und Plane geschützt, die sich einfach installieren und abnehmen lassen. Das Dach fungiert auch als Kofferraum für sieben Fahrräder, die allen Fahrgästen zur Verfügung stehen.Die Yacht verfügt über alles, was auf dem Wasser erforderlich ist, wie Fernglas, Taschenlampe sowie über ein Fahrrad pro Person (wegen der niedrigen Brücken bei den Routen im Oberländischen Kanal ist leider keine Fahrradmitnahme möglich), mit denen man das Land kennen lernen kann. Für Angelfreude haben wir auch Angelzeug, das jederzeit benutzt werden kann.Für die Schienenwagen auf den geneigten Ebenen (Oberländischer Kanal) ist das Hausboot Weekend 820 deLux leider nicht geeignet.

Motoryacht HABER 33 REPORTER

Die Yachten haben einen relativ niedrigen Tiefgang und ein geringes Gewicht, um sich auch auf flachem Wasser bewegen zu können. Zur Standardausstattung gehört eine Toilette mit WC und Warmwasser, Dusche, Zentralheizung, eine voll ausgestattete Küche (Gedeck, Töpfe, Pfannen) mit einem Kühlschrank sowie Warm- und Kaltwasser, TV mit DVD-Player (kein TV-Sat). Jede Yacht verfügt über Schlafplätze für bis zu sieben Personen so wie kleine Schränke für Kleider und persönliche Sachen. Charakteristisch ist das breite Cockpit mit einem Heckspiegel, was Sicherheit beim Familientourismus, insbesondere mit Kindern gewährleistet.Das Cockpit wird vor Sonne und Regen durch ein Vordach geschützt. Das Dach fungiert auch als Kofferraum für sieben Fahr-räder, die den Fahrgästen zur Verfügung stehen.Durch die Ausrüstung mit großen Kraftstoff- und Wassertanks sind die Einheiten praktisch unabhängig - deshalb können Sie enge Anlegestellen umfahren und abends z.B. an einem sandigen Weichselufer oder an einer Insel den Anker setzen.Darüber hinaus ist jede Yacht mit Allem ausgestattet, was auf dem Wasser erforderlich ist, u.a. mit Seilsatz, Ankern, Schöpfern, Eimern, warmen Schlafsäcken und Decken für alle Passagiere sowie einem Fernglas.

• Länge: 8,20 m• Breite: 2,85 m• Gesamthöhe: 2,80 m• Höhe der Kabine: 1,80 m• Motor: YAMAHA 25 PS High Trust• Tiefgang: 0,35 m• bis 7 Personen (inkl. ein Schlafsack und eine Decke je

Teilnehmer)• ohne Boot-Führerschein• 350 € Kaution pro Boot (vor Ort)• inkl. Vollkaskoversicherung• inkl. volle technische und logistische Unterstützung wäh-

rend Ihrer Reise• inkl. umfassende Schulung bevor Sie ablegen, nach der Sie

Ihre Yacht selbstständig und problemlos steuern können• inkl. genaue Land- und Lotsenkarten der Strecke in polni-

scher, englischer und deutscher Sprache mit wichtigen organisatorischen und touristischen Hinweisen

• Anlegeplatz in Rybina bei Gdansk / Danzig• Zusätzlich anfallende Kosten während der Reise: Kraftstoff (80-

100 €), Gas (ca. 20 €), Trinkwasser (ca. 10 €), Anlegegebühren (ca. 5-15 €/Tag), Eintrittskarten für Museen und sonstige Objekte sowie bewachten Pkw-Parkplatz für Ihr Auto (5 €/Tag)

• Dauer 7 Tage*: die Yachten werden im 7 Tage-Mietturnus vermie-tet, d.h. 7, 14, 21 Tage usw. Eine Standard-Charterreise dauert sieben Tage - von Sonntag 12.00 Uhr bis Samstag 12.00 Uhr (6 Ü)

• Transfer vom und zum Flughafen in Gdansk: 50 € (Preis pro Gruppe und Fahrt, zahlbar vor Ort)

• Transfer vom und zum Bahnhofin Gdansk: 40 € (Preis pro Gruppe und Fahrt, zahlbar vor Ort)

• Haustier: 80 €• Endreinigung: 50 €• Skipper für fünf schiefen Ebenen (Oberländischer Kanal) 30 €• Schutzzelt für Cockpit von VC-30 und VC-30 plus: 100 €

• Länge: 10,10 m• Breite: 2,98 m• Stehhöhe in der Kabine 2 m• Motor: Einbaudiesel 13 PS• Tiefgang: 0,47 m• bis 7 Personen in drei separaten Räumen (inkl. ein Schlafsack

und eine Decke je Teilnehmer)• ohne Boot-Führerschein• 600 € Kaution pro Boot (vor Ort)• inkl. Vollkaskoversicherung• inkl. volle technische und logistische Unterstützung wäh-




• Länge: 9 m• Breite: 2,92 m• Höhe der Kabine: 2 m• Motor: YAMAHA High Trust 25 PS, oder als VC 30 Plus mit

Innenborddieselmotor vom Typ Craftsman 27 PS und Bugstrahlruder

• Tiefgang: 0,45 m• bis 7 Personen in drei separaten Räumen (inkl. ein Schlafsack

und eine Decke je Teilnehmer)• ohne Boot-Führerschein• 350 € Kaution pro Boot (vor Ort)• inkl. Vollkaskoversicherung• inkl. volle technische und logistische Unterstützung wäh-




Motoryacht VC 30Die Yachten haben einen relativ niedrigen Tiefgang und ein geringes Gewicht, um sich auch auf flachem Wasser bewegen zu können. Zur Standardausstattung gehört eine Toilette mit WC und Warmwasser, Dusche, Zentralheizung, eine voll ausgestattete Küche (Gedeck, Töpfe, Pfannen) mit einem Kühlschrank sowie Warm- und Kaltwasser, TV mit DVD-Player (kein TV-Sat). Jede Yacht verfügt über Schlafplätze für bis zu sieben Personen so wie kleine Schränke für Kleider und persönliche Sachen. Charakteristisch ist das breite Cockpit mit einem Heckspiegel, was Sicherheit beim Familientourismus, insbesondere mit Kindern gewährleistet.Das Cockpit wird vor Sonne und Regen durch ein Vordach geschützt. Das Dach fungiert auch als Kofferraum für sieben Fahr-räder, die den Fahrgästen zur Verfügung stehen.Durch die Ausrüstung mit großen Kraftstoff- und Wassertanks sind die Einheiten praktisch unabhängig - deshalb können Sie enge Anlegestellen umfahren und abends z.B. an einem sandigen Ufer oder an einer Insel den Anker setzen.Darüber hinaus ist jede Yacht mit Allem ausgestattet, was auf dem Wasser erforderlich ist, u.a. mit Seilsatz, Ankern, Schöpfern, Eimern, warmen Schlafsäcken und Decken für alle Passagiere sowie einem Fernglas.

Charterpreis VC-30 und VC-30 Plus in € pro 7 Tage*Leistung Code-Nr. 14.04.-27.04. 28.04.-4.05. 5.05.-1.06.VC-30 S-3477v 850,- 1.150,- 850,-

VC-30 plus S-3477vp 965,- 1.265,- 965,-2.06.-15.06. 16.06.-31.08. 1.09.-28.09.

VC-30 S-3477v 1.300,- 1.500,- 850,- VC-30 plus S-3477vp 1.415,- 1.615,- 965,-

Charterpreis WEEKEND 82 deLux in € pro 7 Tage*Leistung Code-Nr. 14.04.-27.04. 28.04.-4.05. 5.05.-1.06.

Hausboot S-3477w 550,- 700,- 550,-2.06.-15.06. 16.06.-31.08. 1.09.-28.09.

Hausboot S-3477w 700,- 900,- 550,-

Charterpreis Haber 33 in € pro 7 Tage*Leistung Code-Nr. 14.04.-27.04. 28.04.-4.05. 5.05.-1.06.

Hausboot S-3477h 1.150,- 1.450,- 1.150,-2.06.-15.06. 16.06.-31.08. 1.09.-28.09.

Hausboot S-3477h 1.600,- 1.950,- 1.150,-

30

WANDERNWanderung in Masuren

(individuell)

Kajakwandern, Fahrradtour • Masuren

E. Wichert Museum

FAHRRADFERIENIm Land der Tausend Seen (geführt)

EZ-Zuschlag: 140,- €Kind (10 - 12 J.) im Elternzim.: 750,- €

eBike-Zuschlag: 150,- €Mindestteilnehmerzahl: 6 Pers.

Preis pro Person in €Code-Nr. S-2177 780,-

Eine relativ einfache Radtour auf wenig befahrenen Straßen, die keine besonderen konditionellen Anforderungen stellt.

Leistungen:• 8 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet (1 Übern. im

Hotel in/bei Warschau + 7 Übern. in DZ/EZ mit DU/WC in 3-Sterne-Hotels oder Familienpensionen)

• Halbpension ab Frühstück am 2. Tag bis Frühstück am 9. Tag. Lunchpaket am 2. Tag, Grillmenu am letzten Abend.

• Gepäckbeförderung, Bustransfers laut Programm• Infomaterial und genaue Landkarten• Stadtführung in Warschau, Kajaktour auf dem Kruttinna-

Fluss, Schifffahrt• Besichtigungen lt. Programm• Lagerfeuer mit Akkordeonmusik am 5. Tag• deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Warschau• Trekkingräder (min. 5-gängig), Rücktrittsbremse, Fahrrad-

tasche

Termine: jeder Samstag vom 11.05. bis zum 21.09.2019. Tourende Sonntags.

Reiseprogramm:1. Tag: Warschau. Um 19 Uhr Treffpunkt im Hotel in Warschau. Übernachtung im Hotel in Warschau oder Umgebung.2. Tag: Warschau – Krutyn. Nach dem Frühstück Stadtrundfahrt in Warschau mit Sehenswürdigkeiten wie: die Altstadt, der Lazienki Park und das Stadtzentrum. Um 12 Uhr Bustransfer nach Masuren. Erster Stopp in Masuren an einer malerischen Stelle mitten in der Johannesburger Heide. Hier ist das Geburtshaus von Ernst Wiechert. Abendessen und Übernachtung in Krutyn. Radtour ca. 15 km.3. Tag: Johannisburger Urwald. Vormittags: Fahrradrunde durch die Puszcza Piska / Johannisburger Heide. Pause in dem Ort Ruci-ane. Am Nachmittag fahren Sie durch masurische Dörfer nach Wojnowo/Eckertsdorf. Dieses Dorf wurde von den russischen Alt-gläubigen gegründet. Dort besichtigen Sie das Kloster gleich am Ufer des Drusensee. Auf der Rückfahrt besuchen Sie den Marion Dönhoff Salon. Abendessen und Abendspaziergang. Übernachtung in Krutyn. Radtour ca. 45 km.

Masuren bedeutet Natur wie aus einem alten Bilderbuch: schwarze Wälder, sanfte Hügel und verträumte Dörfer. Tausende größere und kleinere Seen glitzern wie Juwelen inmitten ausgedehnter Wälder. Ein Naturparadies für weiße Störche. Hier schwimmen in den Seen Aale, Hechte, Barsche und durch die Wälder streichen noch Wölfe, Luchse, Marderhunde, Wisente und sog. Polnische Pferde Tarpane. Die friedvolle Ruhe in riesigen Urwäldern und Naturparks, weite Heideflächen, kristallklare Flüsse und Seen sowie jahrhundertjährige Alleen prägen die Landschaft.

4. Tag: Kajak und Radeln im Masurischen Landschaftspark. Vor-mittags: Kajaktour auf dem bekanntesten und schönsten Naturfluss Masurens Krutynia. Nachmittags radeln Sie durch den Masurischen Landschaftspark nach Nikolaiken. Auf guten Waldwegen und schmalen Straßen gelangen Sie zu einer wissenschaftlichen Station, wo Bieber und kleine polnische Pferde, die so genannten Tarpane, gehalten werden. Danach setzen Sie in ca. 15 Minuten mit einer Fähre über und fahren dann weiter nach Nikolaiken. Abendessen und Übernachtung in/bei Nikolaiken. Radtour ca. 45 km.5. Tag: Nikolaiken – Venedig Masurens. Schifffahrt. Die heutige Fahrradtour führt uns an den Masurischen Seen entlang rund um Nikolaiken. Am Vormittag eine Schifffahrt von Mikołajki nach Ryn. Es erwartet uns eine Schifffahrt voller landschaftlicher Eindrücke auf dem nördlichen Teil des längsten Rinnensees in Polen. Wir beenden unsere Schifffahrt zu Fusse der historischen Kreuzritterburg in Ryn/ Rhein. Am Nachmittag eine Radtour an malerischen Dörfern und den Masurischen Kanälen vorbei. Stadtbummel und Kaffeepause in Nikolaiken. Am Abend Lagerfeuer mit Akkordeonmusik. Radtour ca. 35 km.6. Tag: Ostpreußen – der Geschichte auf der Spur. Nach dem Früh-stück fahren Sie an dem Rheiner See entlang nach Ryn/Rhein. Nach der Kaffeepause in einer mächtigen Burg am Nachmittag fahren Sie weiter nach Nakomiady, wo Sie einen schönen Park besuchen. Weiter geht die Tour am malerischen See entlang nach Gierloz. Abendessen und Übernachtung bei Ketrzyn. Radtour ca. 45 km.7. Tag: Masurische Seen mit dem Rad nach Lötzen. Vormittags besichtigen Sie die Wolfsschanze - das ehemalige Hauptquartier Hitlers in Ostpreußen. Danach an den großen Masurischen Seen entlang nach Steinort, wo das Schloss und der Park der Lehndorff Familie besichtigt werden kann. Am Nachmittag radeln wir weiter entlang den grossen masurischen Seen nach Gizycko/Lötzen.. Bustransfer nach Mragowo/Sensburg (40 km). Abendessen und Übernachtung Hotel am See in Mragowo. Radtour ca. 50 km.8. Tag: Burgen und Kirchen. Vormittags radeln Sie nach Swieta Lipka / Heilige Linde, wo sich eine wunderschöne Barockkirche befindet. Während der Besichtigung hören Sie sich auch ein Orgelkonzert an. Danach radeln Sie zur alten, masurischen Stadt – Reszel/Rössel, wo Sie die mächtige Burg besichtigen. Am Nachmittag geht es weiter durch die masurische Seenplatte nach Sensburg. Den letzten Abend in Masuren lassen wir bei einem Grillmenu ausklingen. Übernach-tung in Mragowo/Sensburg. Radtour ca. 60 km. 9. Tag: Sensburg – Warschau, Bustransfer. Ankunft in Warschau gegen 11.30 Uhr. Heimreise.

Aufenthalt in Zgon Wanderroute am See Mokre (Mucker See) ent-lang bis zum Dorf Krutyn (Kruttinen), wo Sie die nächste Unterkunft erwartet. Übernachtung in Krutyn. Wanderstrecke ca. 18 km.5. Tag: Paddeltour auf der Kruttinna. Für heute ist ein Ausflug auf der Kruttinna eingeplant - dem schönsten masurischen Fluss. Die Paddelbootsfahrt ist nicht schwierig, und sogar in dieser Sportart unerfahrene Gäste schaffen die Fahrt mit Leichtigkeit binnen 3-4 Stunden. Der Fluss ist seicht ( bis zu ca. 1 m tief) und sehr abwechs-lungsreich. Übernachtung in Krutyn. Kajakstrecke ca. 11 km.6. Tag: Das Museum in Kadzidlowo und Mikolajki (Nikolaiken). Vormittags Wanderung über Galkowo (Gedenkzimmer Marion von Dönhoff) nach Kadzidlowo. Besichtigung eines interessanten Museums. Danach weiter durch Iznota (Isnothen) und entlang des Nikolaiker Sees erreichen Sie Mikolajki. Es lohnt sich die Evangeli-sche Kirche und das Städtchen zu besichtigen. Mikolajki - günstige Gelegenheit zum Souvenireinkauf. Übernachtung in Mikolajki oder Umgebung. Wanderstrecke ca. 22 km.7. Tag: Schiffsfahrt. Für heute wurde eine malerische Schiffsfahrt geplant. Das wird der Höhepunkt des Tages sein, und dazu die Möglichkeit und Zeit für noch paar Fotos der masurischen Land-schaft. Nach der Ankunft in Gizycko haben Sie die Möglichkeit die Drehbrücke (eine Seltenheit in Europa), Evangelische Kirche, Festung Boyen, Wasserturm und Brunokreuz anzuschauen. Am Nachmittag Rückkehr zum Hotel. Übernachtung in/bei Gizycko. Wanderstrecke ca. 8 km8. Tag: Abreise. Heimreise.

Reiseprogramm:1. Tag: Anreise nach Masuren. Individuelle Anreise nach Gizycko (Loetzen). Für Pkw-Reisende können wir einen bewachten Parkplatz am Hotel reservieren. Am späten Nachmittag Treffen mit dem örtli-chen Vertreter. Programmbesprechung, Übergabe von Karten und Infomaterial. Übernachtung in/bei Gizycko.2. Tag: Sztynort (Steinort) - ehemaliger Sitz der Familie von Lehn-dorff. Transfer nach Sztynort (Steinort). Hier haben Sie die Möglich-keit den alten Besitz der Familie von Lehndorff zu betrachten. Nach kurzem Aufenthalt in Sztynort beginnt die Wanderung - zuerst über eine jahrhunderte alte Eichenallee, später entlang des Labap Sees in Richtung Wolfsschanze - dem ehemaligen „Fuhrerhauptquartier Ost Wolfsschanze“. Wir schlagen hier eine Besichtigung vor. Über-nachtung in Ketrzyn (Rastenburg). Wanderstrecke ca. 20 km.3. Tag: Swieta Lipka (Heilige Linde). Über Feld- und Waldwege erreichen Sie das kleine Städtchen Reszel (Rössel), den einstigen Besitz der Ermlaendischen Bischöfe. Nach Besichtigung des Städt-chens und Bewunderung des Stadtpanoramas starten Sie in Rich-tung Swieta Lipka. Es lohnt sich die Kirche zu besichtigen und einem kurzen Orgelkonzert mit Präsentation der beweglichen Figuren am Orgelprospekt beizuwohnen. Hier kann man auch etwas ausruhen und Andenken kaufen. Nach dem Aufenthalt in Swieta Lipka weiter zu Fuß am Jezioro Dejnowa (Heiligelinder See) entlang. Übernach-tung in Mragowo (Sensburg). Wanderstrecke ca. 21 km.4. Tag: Ernst Wiechert Museum. Am Vormittag im Masurischen Landschaftspark besichtigen Sie das kleine Museum des deutschen Schriftstellers Ernst Wiechert. Danach erfolgt eine Wanderung durch die Johanisburger Heide. Gegen Mittag erreichen Sie ein am See gelegen Dorf Zgon, wo Sie Pause machen können. Nach dem

Leistungen:• 7 Übernachtungen im Hotel oder in einer Pension jeweils mit

DU/WC• Halbpension (Frühstück , 4-gaengiges Abendessen)• 2-er Kajakmiete• Bahn-/Bustransfers laut Programm• Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft• Schifffahrt• Masurenkarte (1 x pro Zimmer)• Infomaterial (1 x pro Zimmer)• Alle Transfers (2. - 5. Tag) Preis pro Person in €

Code-Nr. S-2551in 498,-

ReiseanforderungenWanderung in Masuren - binnen wenigen Tagen erreichen Sie beim Wandern die schönsten, was die Aussicht betrifft, Stellen in Masuren und besichtigen die interessantesten Objekte. Eine Paddelboottour auf der Kruttinna sowie eine Schiffsfahrt auf den Großen Masurischen Seen sind auf dem Programm. Die Wanderstrecken sind mühelos zu bewälti-gen. Auch Anfänger können die Routen problemlos und mit viel Freude schaffen. Sie wandern zwar individuell aber nicht alleine, denn unter der Notrufnummer sind wir rund um die Uhr zu erreichen und auch während der Wanderung können wir Ihnen im Ernstfall behilflich sein.

EZ-Zuschlag: 130,- €Kind (10 - 12 J.) im Elternzim.: 468,- €Mindestteilnehmerzahl: 2 Personen.

Termine: jeder Sonntag vom 28.04. bis zum 15.09.2019. Tourende Sonntags.

31

Fahrradtour • Masuren • Sudeten

EZ-Zuschlag: 150,- €Fahrradmiete 65,- € (je Rad eine Radtasche)

E-Bike 170,- €Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen


Reiseprogramm:1. Tag: Anreise nach Danzig. Die Reise startet in Gdansk und endet in Gizycko. Pkw-Fahrer haben die Möglichkeit, dank der guten Bahnverbindung Gizycko – Gdansk, auch mit dem eigenen Pkw anzureisen. Für Pkw-Reisende können wir einen Stellplatz auf einem bewachten Parkplatz reservieren. Treffen mit dem Reiselei-ter. Am späten Nachmittag geführte Stadtbesichtigung der Danzi-ger Altstadt. Übernachtung im Hotel in Danzig.2. Tag: Ordensburg in Marienburg. Nach dem Frühstück kurzer Transfer und danach die erste Radwanderung. Sie Fahren Rich-tung Marienburg. Danach besichtigen Sie die imposante, im 13. Jh. erbaute Burg der Hochmeister des Deutschen Ordens (seit 1998 UNESCO-Weltkulturerbe). Übernachtung im Hotel in Marienburg. Radstrecke ca. 50 km.3. Tag: Schiffsfahrt auf dem Oberländischen Kanal. Fahrradwan-derung nach Buczyniec, wo die Schiffsfahrt anfängt und nach Elbing führt. Der Kanal ist eine der interessantesten Wasserstraßen wegen der atechnischen Lösungen zur Überwindung der Höhen-unterschiede. Die im 19. Jh. entstandenen technischen Einrichtun-gen bilden eine touristische Attraktion, die in Europa einmalig ist. Landschaftlich reizvolle Fahrt. Übernachtung im Hotel in Elblag. Radstrecke ca. 40 km. Schiffsfahrt ca. 5 Stunden.4. Tag: Auf den Spuren von Nikolaus Kopernikus. Am Ufer des Frischen Haffs entlang führt die Radstrecke und durch den Land-schaftspark „Elbinger Höhen“ über Kadyny nach Frombork. In Kadyny befand sich einst das Gestüt des Kaisers Wilhelm II. In Frau-enburg empfehlungswert die Besichtigung des Kathedralhügels mit Kopernikus-Museum, der Kopernikus-Turm und der Radziejow-ski-Turm. Übernachtung in Frombork oder Umgebung. Radstrecke ca. 40 km.5. Tag: Storchenwelt an der polnisch-russischen Grenze. Nach einem kurzen Transfer die nächste Radwanderung, die an der polnisch-russischen Grenze verläuft. Heute besuchen Sie ein Stor-chendorf, wo Sie zahlreiche klappernde Storche anschauen und fotografieren können. Übernachtung und Abendessen im Hotel in/bei Bartoszyce / Bartenstein. Radstrecke ca. 58 km.

FAHRRADFERIENDanzig – Marienburg – Ermland – Masuren

(geführt)Sie werden Masuren, Ermland und die Stadt Danzig besichtigen, sowie einige historische Stätten wie die Marienburg und die Kathe-drale in Frauenburg.Radstrecken: Nebenstraßen, kurze Strecken auf Wald- und Feldwe-gen. In Masuren leicht hügelig. Bei Elbinger Anhöhe Höhenunter-schiede bis 200 m. Insgesamt 344 km per Rad.

Leistungen:• 10 Übernachtungen im DZ im Hotel oder in einer Pension,

jeweils mit DU/WC• Halbpension (Frühstück, warmes Abendessen)• Fahrradservice• Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft• Info- und Kartenmaterial (1 x pro Zimmer)• 2-er Kajakmiete, Schifffahrt in Masuren• alle Transfers und Eintritte lt. Programm• Begleitwagen – steht den Gästen zur Verfügung• deutschsprachige Reiseleitung und Führungen• Mineralwasser an allen Radtagen

6. Tag: Reszel / Rossel und Sw. Lipka / Heiligelinde. Die Fahrrad-wanderung führt Sie nach Rössel, wo Sie die Burg der Ermlaendi-schen Bischöfe besichtigen können und vom Kirchenturm oder Burgturm das Stadtpanorama bewundern dürfen. Das nächste Ziel ist Heilige Linde mit der berühmtesten masurischen Kirche. Besichtigung der Jesuitenkirche und vor allem das Orgelkonzert, während dessen man die beweglichen Figuren am Orgelprospekt bewundern kann. Nach der Besichtigung begeben Sie sich weiter in Richtung Mragowo / Sensburg, wo das nächste Hotel wartet. Radstrecke ca. 56 km.7. Tag: Hirschfarm im masurischen Landschaftspark. Durch den masurischen Landschaftspark fahren Sie nach Kosewo Górne, wo sich eine Hirschfarm der Polnischen Akademie der Wissenschaften (PAN) befindet. Weiter führt uns unser Weg nach Kruttinnen, einem malerischen masurischen Dorf voller alter Holzhäuser und... Kajaks. Hier, durch das Dorf, fließt die Königin der masurischen Flüsse – die Kruttinna. In einer kruttinner Unterkunft mit familiärer Atmosphäre verbringen Sie die nächsten zwei Nächte. Radstrecke ca. 35 km.8. Tag: Kajaktour. Gedenkzimmer Marion von Dönhoff. Für heute ist eine Paddeltour auf der Kruttinna eingeplant. Die Kajakfahrt ist nicht schwierig, auch Unerfahrene schaffen sie mit Leichtigkeit. Der Fluss ist seicht (bis zu ca. 1 m tief). Am Nachmittag eine Wanderung nach Galkowo, wo man das Gedenkzimmer Marion von Dönhoff besichtigen kann. Übernachtung in Kruttinnen. Wanderstrecke ca. 4 km. Kajakstrecke ca. 11 km.9. Tag: Kirche der Altgläubigen und Johannisburger Heide. Über Eckertsdorf (Kloster der Altgläubigen reich an alten Ikonen) und durch die Johannisburger Heide begeben Sie sich nach Wierzba. Mit etwas Glück kann man bei Popielno Tarpane erblicken. Über den Beldahnsee mit einer kleinen Fähre. In Nikolaiken Spaziergang durch die Städt und Besuch der Evangelischen Kirche. Übernach-tung in Nikolaiken oder Umgebung. Radstrecke ca. 50 km.10. Tag: Mit dem Schiff durch Masurische Seenplatte. Schifffahrt und die Gelegenheit für noch paar Fotos der masurischen Land-schaft. In Gizycko schlagen wir vor, sich die Festung Boyen und die funktionstuchtige Drehbrücke anzusehen. Übernachtung in Gizycko oder Umgebung. Schifffahrt ca. 3 St. Radstrecke ca. 15 km.11. Tag: Individuelle Abreise. Wir empfehlen direkte Zugverbin-dung Gizycko – Danzig (ca. 5 St.)

Termine:03.06.-13.06.01.07.-11.07.15.07.-25.07.29.07.-08.08.

EZ-Zuschlag: 80,- €Preis pro Person in €

Code-Nr. S-7524 480,-

Reiseprogramm:1. Tag: Krakau. Individuelle Anreise nach Krakau. Infotreffen mit unserem Vertreter, Übergabe der Infos und Karten.2. Tag: Lubon Wielki - Rabka. Morgens Frühstück und Zeit zur freien Verfügung in Krakau. Mittags Abfahrt nach Süden, wo Sie auf einer Passhöhe von 650 m aussteigen. Die erste Wanderung führt auf den Lubon Wielki, der sich als wilde Berginsel zwischen bewohnten Bachtälern erhebt. Auf dem 1022 m hohen Gipfel befin-det sich Polens vielleicht hübscheste Berghütte, die einem Hexen-häuschen ähnelt. Abstieg nach Rabka, ein bekannter Kinder-Kurort mit großen Parkanlagen. GZ: 4 Std., + 350 / -500 m.3. Tag: Rabka - Nowy Targ. Heute steht Ihnen eine Tageswande-rung durch das bewaldete Gorce-Massiv bevor. Die Strecke ist lang, jedoch nicht schwierig oder anstrengend, da es nicht allzu viele Auf- und Abstiege gibt. Außerdem führt die heutige Wanderung an einigen Berghütten, in denen man sich stärken kann, vorbei. Über Bukowina Obidowska erreichen Sie recht früh Ihre nächste Unter-kunft. Wir empfehlen jedoch, den höchsten Gorce-Gipfel Turbacz (1310 m), zu besteigen. Beim Abstieg begleitet Sie ein wunderschö-ner Blick in den Talkessel von Nowy Targ und auf die Hohe Tatra. Die Nacht verbringen Sie im schön gelegenen Hotel in einem Vorort von Nowy Targ. GZ: 4-7 Std., +/- 400-700 m.4. Tag: Kluszkowce - Niedzica. Diesmal ist die Etappe recht erhol-sam. Mit einem der vielen Linienbusse kommen Sie von Lopuszna nach Kluszkowce. Ihr Ziel ist der nicht hohe, aber exponiert gele-gene Berg Wdzar (767 m), den Sie zu Fuß oder per Sessellift erobern können. Der Berg stellt eine geologische Kuriosität dar und bietet einen herrlichen Blick auf die Pieninen, das Dunajec-Tal und zwei alte Grenzfestungen in Czorsztyn und Niedzica, die sich über dem Stausee erheben. Sie haben genug Zeit, um beide Burganlagen zu besichtigen - zwischen ihnen pendeln regelmäßig Bootsfähren. Übernachtung in Niedzica auf dem Gebiet von Zips, das Land, das einstmals zum Ungarischen Reich gehörte. GZ: 3-4 Std, +/- 150 m.5. Tag: Sromowce - Szczawnica. Ein von uns bestellter Bus bringt Sie nach Sromowce Nizne, kurz vor die Stelle, an der der Dunajec seinen wilden Durchbruch beginnt. Der Fluss bildet hier die Grenze zur Slowakei, wo die Besichtigung des ehemaligen Karthäuserklo-sters jetzt dank einer neuen Fußgänger-Brücke leicht möglich ist. Darüber erhebt sich das majestätische Kalksteinmassiv der Drei

WANDERNWanderung durch die Beskiden

(individuell)Es erwarten Sie Wanderwege durch idyllische Landschaften, gute Pensionen und stillvolle Gasthäuser. Wanderers Auge entzücken kleine, mit Pferden bearbeitete Ackerflächen, knallrote Mohnblu-men, dunkelblaue Enzianblüten, Reihen mannshoher Heuschober, Schafsherden und kleine Hütten (bacowka), wo die lokale Speziali-tät - Schafskäse oscypek hergestellt wird. Man spürt, dass man hier nicht ein weiteres Alpengebiet durchwandert, sondern die Kar-paten, in denen ganz andere Landeskulturen, Baustile und Land-schaftsformen verbreitet sind. Besonders reizend sind die Pieninen - ein zackenförmiges Kalksteinmassiv, das von den tiefen Schluch-ten des Dunajec-Flusses durchdrungen ist.

Leistungen:• 6 Übernachtungen in DZ in 2- und 3-Sterne-Hotels• Halbpension (Frühstück, warmes Abendessen)• 4 Bustransfers: Krakau - Lubon Wielki, Niedzica - Sromowce,

Nowy Targ - Kluszkowce, Rytro - Krakau bzw. Rytro - Zakopane.• Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft• Infomaterial, Genaue Wanderkarten mit detallierten Beschrei-

bungen verschiedener Wander-Optionen

Kronen (982 m, 500 m oberhalb des Flusstals!). Die Besteigung dieses Berges sowie der darauf eingerichteten Aussichtsplattform ist ein Muss. Dann gehts weiter nach Szczawnica. Man kann zu Fuß wandern - über die Bergrücken oder am Dunajec entlang, auf dem in den Fels gehauenen Pieniner Weg. Die interessanteste Alterna-tive ist aber eine Floßfahrt auf dem Gebirgsfluss. Gewaltige, bis zu 300 m hohe Felswände mit schroffen Zacken säumen die zweistün-dige Fahrt. Die Nacht verbringen Sie in Szczawnica, einem alten beschaulichen Kurort mit stilvollen Villen, wo Sie abends nette Parkcafes besuchen können. GZ 3-6 Std., +/- 500 m.6. Tag: Szczawnica - Rytro. Nach den sehr populären Pieninen, bewandern Sie jetzt zum Kontrast die stillen Sandezer Beskiden, die von naturbelassenen Mischwäldern bewachsen sind. Eine Option führt durch das Dorf Jaworki mit seiner alter Dorfschenke und der orthodoxen Kirche, einst wohnten hier Ruthenen. Diese Gegend ist bekannt für ihre zahlreichen Schafsherden, die nach altem Brauch gehütet werden. Etappenziel ist das kleine Feriendorf Rytro im tiefen, grünen Tal des Flusses Poprad gelegen. Aus der Ferne sieht man die Ruinen eines kleinen Schlosses aus dem 12. Jh. Seine Eroberung wird heute Ihre letzte Herausforderung. Im Hotel am Flussufer erwarten Sie dann gebratene Forellen als Belohnung. GZ 6-7 Std., +/- 400 m7. Tag: Krakau. Der von uns bestellte Bus bringt Sie zunächst nach Altsandez (Stary Sacz), einer der schönsten Kleinstädte in Polen mit einer mächtigen Klosterenlage, einem hübschen Marktplatz, engen Gassen und kleinen, bunten Häusern. Nach der Stadtbesich-tigung fahren Sie weiter nach Krakau oder Sie verlängern ihren Auf-enthalt in Zakopane. Die Ankunft in Krakau erfolgt spätestens um 17.00 Uhr, so dass Sie einen Abendzug oder Flug erreichen können. Ansonsten empfehlen wir die Buchung einer Extranacht in Krakau.

Termine: jeder Samstag vom 11.05. bis zum 14.09.2019. Tourende Freitags.

32

Fahrradtour • Ostsee • Kleinpolen • Masovien

EZ-Zuschlag: 170,- €Ermäßigung für Kinder bis 12 Jahre: 875,- €

eBike-Zuschlag: 130,- €Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen


Reiseprogramm:1. Tag: Ankunft in Stettin. Individuelle Anreise nach Szczecin. Um 17:15 Uhr Treffen mit dem Reiseleiter im Hotel. Um 17:30 Uhr Stadt-rundgang in Stettin mit Sehenswürdigkeiten, wie der Haken- bzw. Oderterasse und das Schloss der Pommernherzöge, die quirlige Altstadt. Abendessen in einem gemütlichen Restaurant. Übernach-tung im 3* (bzw. 4*) Hotel in Szczecin.2. Tag: Stettin – Cammin. Nach dem Frühstück Bahn-/Busfahrt nach Swinemünde. Dann mit dem Rad durch die Wälder des Woli-ner NP Richtung Misdroy. Der bekannte Kurort hat eine Strand-promenade und einen Pier, von dem aus man die einzigartigen Klippen bewundern kann. Wir genießen den Blick auf die Ostsee bei einer Kaffeepause am Strand. Dann geht’s weiter mit dem Rad zu einem Wisentgehege und weiter durch den dichten Waldkomplex und an idyllischen Seen entlang durch den Wolin NP. Abendessen und Übernachtung in Kamien Pomorski/ Cammin.. Radstrecke ca. 45 km.3. Tag: Cammin – Kolberg. Nach dem Frühstück besuchen wir die Kathedrale in Cammin, wo sich eine Sammlung spätgotischer Wandgemälde und eine berühmte Orgel befinden. Danach Trans-fer nach Trzesacz/Hoff. Von dort weiter per Rad zu dem wohl schön-sten Leuchtturm an der polnischen Ostseeküste in Niechorze. Am Nachmittag Radtour nach Kolberg. Abendessen und Spaziergang in Kolberg. Übernachtung im Hotel. Radstrecke ca. 45 km.4. Tag: Kolberg – Stolpmünde. Nach dem Frühstück eine Rad-strecke von Kolberg nach Ustronie Morskie - auf der einen Seite der

RADTOURentlang der polnischen Ostseeküste

(geführt)

Leistungen:• 7 Übernachtungen in DZ / EZ mit DU/WC: 1 Übernachtung

im 3* bzw. 4* Hotel in Stettin, jeweils 1 Übernachtung im landestypischen Hotel in Kamien Pomorski, Osieki bzw. Ustka, 4 Übernachtungen in 3* Hotels in Kolberg, Leba und Danzig

• Halbpension - ab Abendessen am 1. Tag bis Frühstück am Abreisetag 8. Tag

• Boot- bzw. Zug-/Busfahrt von Szczecin nach Swinemünde; Schifffahrt von der Halbinsel Hela nach Gdansk/ Danzig

• Gepäcktransfer• Stadtführung in Stettin und Danzig• Besichtigungen und Eintritte: Wisentgehege in Wolin NP,

Kathedrale in Cammin, Leuchtturm in Gaski und Czolpino, Slowinski NP

• alle Transfers lt. Programm• Trekkingräder (7 Gang mit Rücktrittbremse/ 21-Gang mit Frei-

lauf); Fahrradtasche für das Tagesgepäck• deutschsprachige Reiseleitung und Führungen• feierliches Abschiedsabendessen am 7. Tag• 1 Landkarte

Strand, auf der anderen ein Vogelreservat mit malerischen Sümp-fen und Wasserlilien. Der Radweg führt durch die schöne Strand-landschaft bis nach Ustronie Morskie. Von dort geht es weiter zu dem wohl schönsten Leuchtturm an der polnischen Ostseeküste in Gaski. Am Nachmittag weiter durch kleine Dörfer an der Ostsee nach Osieki. Fakultative Kaffee und Kuchenpause. Übernachtung in landestypischem Hotel in Ustka bzw. in einem ehemaligen Gutshof am See in Osieki. Radstrecke ca. 50 km.5. Tag: Osieki – Slowinski Nationalpark – Leba. Nach dem Früh-stück Radtour von Ustka über Land nach Rowy. Badepause. Tolle Natureindrücke von Rowy auf für den Verkehr gesperrten Wegen durch den bewaldeten Teil des Slowinski Nationalpark, vorbei an kleinen Aussichtsplattformen nach Smoldzino. Rundherum Natur pur. Am Nachmittag nach Kluki zum Freilichtmuseum. Danach Bustransfer in das ehemalige Fischerdorf Leba. Abendessen und Übernachtung in Leba. Radstrecke ca. 45 km.6. Tag: Leba – Ruhetag an der Ostsee. Der freie Tag in den Slowin-ski Nationalpark. Die so genannte polnische Sahara ist ein Unikat in Europa und lädt ein, an den Sandstränden der Ostsee zu ent-spannen. Oder bei einer Wanderung den Slowinski Nationalpark entdecken. Die Überreste der alten Fischersiedlung Leba erinnern an alte Zeiten. Abendessen und Übernachtung in Leba. 7. Tag: Leba – Halbinsel Hela – Schifffahrt – Danzig. Nach dem Frühstück Bustransfer zur Halbinsel Hela - dem so genannten Kuh-schwanz von Polen. Unterwegs besuchen und besichtigen wir das Schloß der kaschubischen Familie Krockow, das ursprünglich aus dem 14. Jahrhundert stammt. Am Nachmittag Radtour über die Halbinsel Hela und anschließend Schifffahrt nach Danzig/Gdingen. Check-in im Hotel in Altstadtnähe und anschliessend ein einstün-diger Stadtbummel mit Führung durch die prächtige Hansestadt Danzig. Spätes Abendessen in der Altstadt in Danzig. Übernach-tung im 3* Hotel. Radstrecke ca. 40 km.8. Tag: Danzig/Gdansk - Heimreise. Nach dem Frühstück individu-elle Heimreise oder Verlängerung in Danzig.

EZ-Zuschlag: 170,- €Kund bis 12 J.: 875,- €

e-Bike: 130,- €Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen


Reiseprogramm:1. Tag: Ankunft in Krakau. Individuelle Anreise nach Krakau. Check-in im 3* Hotel in der Altstadt in Krakau. Abend zur freien Verfügung. Übernachtung im 3* Starthotel in Krakau.2. Tag: Krakau – Nowe Brzesko. Treffen mit dem polnischen Reiseleiter im Hotel. Nach dem Frühstück eine etwa 3-stündige Stadtrundgang durch die historische Altstadt. Wir beginnen am Marktplatz. Fakultative Mittagspause und danach ein kurzer Trans-fer nach Niepołomice. Am Nachmittag eine Radtour durch den Niepolomice Urwald nach Nowe Brzesko. Abendessen und Über-nachtung im 3* Hotel in Nowe Brzesko an der Weichsel. Radstrecke ca. 25 km.3. Tag: Nowe Brzesko – Baranow. Wir befahren heute eine einsame Gegend, wo das Leben noch ohne Eile verläuft und mit der Natur zusammenwirkt. Nach dem Frühstück eine Radtour an der Weichsel entlang von Nowe Brzesko nach Zalipie, wo wir das Museum des „Häuser bemalen“ besichtigen. Bei Kaffee und Kuchen erfahren wir mehr über diese Tradition. Treffen mit einer Künstlerin. Anschlie-ßend Bustransfer nach Baranow Sandomierski. Das Schloβ von Baranów ist ein Baudenkmal. Abendessen im Schloß. Am Abend erholen wir uns bei einem Spaziergang durch den großen und schönen Park. Übernachtung im 3*Hotel in der Nähe vom Schloss (im Schlosskomplex). Radstrecke ca. 50 km.4. Tag: Baranow – Sandomierz. Nach dem Frühstück Besichtigung der Schlossräume in Baranów, bevor wir Vormittags auf schmalen Straßen an der Weichsel entlang nach Sandomierz radeln. Am Nachmittag besichtigen wir eine der ältesten Städte Polens Sando-

RADTOURWeichsel-Radweg Krakau - Warschau (geführt)

Leistungen:• 7 Übernachtungen mit Halbpension in Hotels im DZ mit

DU/WC• Kaffee und Kuchenpause in Zalipie am 3. Tag• Busbegleiter ab Krakau am 2.Tag bis Warschau am 7. Tag• Transfers laut Programm• deutschsprachige Reiseleitung• Gepäcktransfer• Stadtführung in Krakau am 2. Tag, Sandomierz am 4. Tag,

Kazimierz am 6. Tag und Warschau am 7. Tag• Besichtigungen und Eintritte: Marienkirche in Krakau; Muzeum

des „Haeuser bemalen“ in Zalipie, unterirdische Korridore in Sandomierz

• Treffen und Gespräch mit einer Künstlerin in Zalipie• Bustransfers laut Programm• Fähren unterwegs an der Weichsel• Räder ab 2. Tag bis zum 7.Tag• 1 Landkarte

mierz an der Weichsel. Zuerst die Altstadt und danach die Attrak-tion von Sandomierz – die unterirdischen Korridore und Räume. Abendessen und Übernachtung in Sandomierz im 3* Hotel. Rad-strecke ca. 35 km.5. Tag: Sandomierz – Jozefow/Piotrawin. Nach dem Frühstück radeln wir durch kleine Dörfer an der Weichsel entlang nach Annopol. Unterwegs erholen wir uns an der Weichsel. Interessante Naturbeobachtungen sind dank vieler Natur- und Vögelnatur-schutzgebiete möglich. Am Nachmittag geht es weiter mit dem Rad durch Wiesen und Felder nach Piotrawin bzw. Józefów. Das Hotel ist an der Weichsel gelegen. Abendessen und Übernachtung im Palast in Piotrawin an der Weichsel bzw. im landestypischen Hotel in Józefów. Radstrecke ca. 60 km.6. Tag: Jozefow/Piotrawin – Kazimierz Dolny. Nach dem Frühstück geht es mit dem Rad die Weichsel entlang nach Kazimierz Dolny. Am Nachmittag besichtigen wir Kazimierz – eine schöne Stadt an der Weichsel. Im 17. und 18. Jahrhundert war Kazimierz ein wichti-ger Weichselhafen für die Ausfuhr des polnischen Korns. Die vielen Speicher werden nach wie vor benutzt, heute jedoch sehr häufig als Pensionen oder Hotels. Kazimierz ist ein ehemaliges Stetl – jüdi-sches Städtchen. Abendessen und Übernachtung in einem gemüt-lichen Hotel in Kazimierz Dolny. Radstrecke ca. 35 km.7. Tag: Kazimierz Dolny – Warschau. Nach dem Frühstück Bustrans-fer nach Czersk. Mit dem Rad kommen wir weiter nach Gora Kal-waria. Am Nachmittag radeln wir an der Weichsel entlang nach Warschau zum Gruppenhotel. Check-in im 4* Hotel in Altstadtnähe und danach ein einstündiger Stadtbummel mit Führung durch die lebendige Altstadt. Anschließend letztes Abschiedsabendessen in einem Restaurant in der Altstadt. Übernachtung im 4* Hotel in War-schau. Rastrecke ca. 45 km.8. Tag: Heimfahrt. Nach dem Frühstück individuelle Heimreise oder Verlängerung in Warschau.

Die Weichsel ist der längste Fluss Polens und verbindet wichtige historische Städte Polens wie Warschau, Krakau und Danzig. Die Königin der polnischen Flüsse ist ein Naturfluss. Die Weichsel ist die Heimat für viele Säugetiere. Hier kann man die seltenen Fischotter sowie zahlreiche Biber und Bisamratten treffen. Aber den größten Reichtum des Flusses bilden seine Vögel – hier trifft man sowohl die meisten Arten gleichzeitig als auch seltene und vom Aussterben bedrohte Vogelarten.

Termine:18.05.-25.05.25.05.-01.06.01.06.-08.06.08.06.-15.06.15.06.-22.06.29.06.-06.07.13.07.-20.07.

27.07.-03.08.03.08.-10.08.17.08.-24.08.24.08.-31.08.31.08.-07.09.07.09.-14.09.14.09.-21.09.

Weichsel-Radweg Warschau - Danzig möglich.

Termine:18.05.-25.05.25.05.-01.06.01.06.-08.06.08.06.-15.06.15.06.-22.06.29.06.-06.07.13.07.-20.07.

27.07.-03.08.03.08.-10.08.17.08.-24.08.24.08.-31.08.31.08.-07.09.07.09.-14.09.14.09.-21.09.

33

Touristische Karte von Ermland und MasurenMaßstab 1:300 000, mit polnischen Ortsbezeichnungen, mit Stadt-plan Olsztyn (Allenstein), 1:20 000nur 3,50 €*Stadtplan von Marienburg gestern und heuteMaßstab 1:10 000, enthält Pläne von heute sowie aus dem Jahr 1940, mit deutsch/polnischen Straßen- und Ortsverzeichnisnur 7,60 €*Stadtplan von Krakau / KrakowMaßstab 1:20 000, Stadtmitte 1:10 000, mit Straßenverzeichnisnur 7,- €*Stadtplan von Oppeln / OpoleMaßstab 1:20 000, Stadtmitte 1:10 000, mit Straßenverzeichnisnur 7,- €*Stadtplan von Posen / PoznanMaßstab 1:22 000, Stadtmitte 1:10 000, mit Straßenverzeichnisnur 7,- €*Stadtplan von Stettin / Szczecin

Touristische Landkarten und kleine Reiseführer

* Zzgl. 3,- € Porto und Verpackungskosten pro Sendung.

ACHTUNG ANGLER!Die Preise der Berechtigungsscheine richten sich nach Dauer, Gebiet usw. und liegen zwischen 10,- und 70,- € (Stand 2018). Auf Wunsch helfen Ihnen gegen symbolisches Entgelt (5,- €) die meisten Vermieter/Eigentümer einen Angel-Berechtigungs-Schein zu besorgen. Wir merken es dann in Ihren Reiseunterla-gen an, damit keine Verständigungsschwierigkeiten auftreten.

Eine bequeme Anreise an die polnische Ostsee mit Klein-bussen. Die Transferpreise beinhalten:• Haustürservice, Hin- und Rückfahrt pro Person an die pol-

nische Ostsee,• 1 Gepäckstück, max. 20 kg und Handgepäck.

Rauchverbot im Bus während der gesamten Fahrt.

Die Preise gelten für Reiseziele bis Ustronie Morskie bei Kolberg. Gegen Zuschlag möglich sind:Mielno 20 € pro PersonDabki/Darlowo 30 € pro PersonJaroslawiec 40 € pro Person

Busanreise an die polnische Ostsee

Maßstab 1:22 000, Stadtmitte 1:10 000, mit Straßenverzeichnisnur 7,- €*Stadtplan von Warschau / WarszawaMaßstab 1:26 000, Stadtmitte 1:10 000, mit Straßenverzeichnisnur 7,- €*Stadtplan von Breslau / WroclawMaßstab 1:21 000, Stadtmitte 1:10 000, mit Straßenverzeichnisnur 7,- €*Stadtplan von Kattowitz / KatowiceMaßstab 1:20 000, Stadtmitte 1:10 000, mit Straßenverzeichnisnur 7,- €*Kleiner Stadtführer Danzig – Stadt meiner Träumemit vielen Farbbildern, 32 Seitennur 4,90 €*Kleiner Schloßführer Marienburg – Burg des Deutschen Ordensmit vielen Farbbildern, 32 Seitennur 4,90 €*

Kleiner Schloßführer Wawel, Schloß und Kathedralemit vielen Farbbildern, 32 Seitennur 4,90 €*Bildband Marienburg96 Seitennur 11,- €*

Fahrt ab Code-Nr. Preis p.P. in €

Brandenburg, Berlin B-1478-1 130,-Mecklenburg-Vorpommern B-1478-2 130,-

Für kleine oder grosse Gruppen stellen wir gerne Reisepro-gramme nach Ihren Wünschen zusammen und führen sie durch. Kleine oder grosse Busse inklusive. Besichtigungen, Übernachtungen, Verpflegung, deutschsprachige Reise-führungen usw.Für die Zusammenstellung stellen wir eine Schutzgebühr in Rechnung, die nach erfolgter Buchung verrechnet wird. Die Höhe der Gebühr richtet sich nach Aufwand der Vorbe-reitung des Angebots.

Individuelles Programm

Fahrradtour • Verschiedenes • Karpaten (Hohe Tatra, Beskiden)

EZ-Zuschlag: 110,- €Fahrradmiete für die Tour: 60,- €

eBike-Miete: 130,- €Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen


Reiseprogramm:1. Tag: Anreise. Individuelle Anreise nach Krakau und Unterbrin-gung in einem zentral gelegenen Hotel. Erkundung der Krakauer Altstadt und ihres berühmten Nachtlebens.2. Tag: Krakau - Zakopane. Kurze Rundfahrt durch Krakau. GegenMittag eine Busfahrt (ca. 2,5 Std.) nach Podhale, zum höchstgelege-nen Dorf Polens, Zab. Von dort aus können Sie während der Abfahrt, über das Dorf Poronin nach Zakopane, das Panorama der Hohen Tatra genießen. Hier hat sich die Volkskultur der Tatrabewohner (Goralen) in besonders charakteristischer Weise in ihrer Musik, ihren Gesängen und Trachten erhalten. Die eigentümliche Holzbauweise ist nur hier anzutreffen. Radstrecke ca. 24 km.3. Tag: Zakopane - Nowy Targ. Mit einer Bergbahn auf den Berg Gubalowka hinauf. Danach fahren Sie mit dem Rad bergab durch das Straßendorf Dzianisz bis zum Chocholow - einem „lebenden Freilichtmuseum“. Die felsigen Tatra-Gipfel bilden einen schönen Kontrast zu den saftigen grünen Bergwiesen. Anschließend durch das Tal des Cichy Potok, weiter an der Ortschaft Ludzmierz vorbei bis nach Nowy Targ. Radstrecke ca. 44 km, meistens abwärts. Es besteht eine andere Option - Fahrt auf neuem Radweg, auf stillgelegter Bahntrasse. Radstrecke ca. 46 km, meistens abwärts.4. Tag: Nowy Targ - Niedzica. Wir fahren am Dunajec-Fluss entlang nach Lopuszna, in dem sich ein alter Adelshof befindet. In Nowa Biala können wir den Durchbruch des Bialka-Flusses durch die Kalk-felsen bewundern. In Debno befindet sich Polens älteste Holzkirche aus dem Jahre 1500 und ist als Unesco-Weltkulturerbe geschützt. In der Gegend von Zips mit reicher Folklore. Jahrhundertelang lebten hier die Goralen und Ruthenen in den Dörfern, die deutsche Bevöl-kerung in den Städten und der ungarische Adel in den Schlössern. Sie fahren am Stausee entlang bis zu einem dieser Schlösser in Nied-zica. Übernachtung im nahe gelegenen Hotel. Ein Abstecher führt nach Osturna (Asthorn) in der Slowakei, einem altertümlichen Stra-ßendorf mit zahlreichen bunten Holzhäusern. Radstrecke ca. 44 km.5. Tag: Niedzica - Szczawnica. Direkt am Dunajec entlang, fahren Sie nach Sromowce, wo wir auf der neu gebauten Brücke zum slowaki-schen Ort Cerveny Klastor gelangen. Über dem einst von Kartäusern bewohnten „Roten Kloster“, erhebt sich das dreigezackte Gebirgs-massiv „Drei Kronen“. Danach auf dem Pieniner Weg weiter. Dies ist

RADTOURDunajec-Radweg (geführt)

Leistungen:• 7 Übernachtungen mit Halbpension in 2- und 3 Sterne-Hotels

im DZ mit DU / WC• Gepäcktransport von Unterkunft zu Unterkunft• Bergbahnfahrt Zakopane-Gubalowka• Transfers Krakau-Zab und Altsandez-Krakau• deutschsprachige örtliche Reiseleitung ab/bis Krakau• Klezmer-Konzert am letzten Abend

ein in den Fels gehauener Steig, der entlang des gesamten Duna-jec-Durchbruchs verläuft. Die Kalkfelsen, die sich bis zu 300 m über dem Fluss erheben, sowie die üppige Vegetation am Wegesrand, lassen Sie schnell den Alltag vergessen. In Lesnica können Sie das Rad abstellen und eine zweistündige Floßfahrt auf dem Dunajec unternehmen. Danach auf einer Rad-Promenade erreichen Sie den alten Kurort Szczawnica. Für Fahrlustige gibt es eine weitere Option zum zierlichen Tal „Dolina Bialej Wody“ zu radeln. Rad-strecke ca. 28 km.6. Tag: Szczawnica - Rytro. Heute durch den grünen Durchbruch des Dunajec - das Flussbett führt mitten durch zwei der Beskiden-Gebirgsketten. Weiter auf gewundenen Pfaden an hübschen Obst-gärten und geschmückten Bauernhütten des Dorfes Tylmanowa vorbei. Zu Mittag werden Sie im Gasthof des Dorfes Lacko speisen, welcher für seinen Sliwowitz-Schnaps bekannt ist. In Golkowice verabschieden Sie sich vom Dunajec und fahren weiter nach Rytro, einem alten Ritterdorf am Fuße der Schlossruinen. Wir quartieren uns in einem Hotel ein, das am Ufer des Dunajec-Zuflusses Poprad liegt. Zur Feier des letzten Abends empfiehlt es sich, gebratene Forellen zu genießen Radstrecke ca. 55 km.7. Tag: Rytro - Krakau. Nach dem Frühstück können Sie noch (auch mit kurzer Zug-Beförderung) das Tal des Poprad-Flusses besichti-gen. Die Route führt vorbei an Mineralquellen und dem Freibad im Kurort Piwniczna. Dann geht es nach Stary Sacz (Alt-Sandez), einer der schönsten Kleinstädte Südpolens. Die schmalen Gassen erkunden Sie per Rad. Weiterfahrt nach Nowy Sacz (Neu Sandez). Eine historische Stad mit schönem Marktplatz, Jugendstil-Rathaus und Fußgängerzone mir vielen Restaurants. Nach der Lunchpause mit dem Bus nach Krakau zurück (ca. 2,5 Std.). Ein Abendessen mit Klezmer-Musik im einst Jüdischen Viertel „Kazimierz“, schließt Ihre Reise ab. Übernachtung in Krakau. Rastrecke ca. 30 km.8. Tag: Heimfahrt.

Polens schönster Gebirgsfluss Dunajec fließt von der Hohen Tatra zuerst durch einen breiten Talkessel, umringt von malerischen Gebirgsketten. Dann bricht der Strom durch die Kalksteinfelsen der Pieninen und grünen Beskiden. Ein einzigartiges Erlebnis ist die Begegnung mit authentischer Folklore und der Tradition der hier lebenden Goralen und Zipser. Die Etappen sind nicht sehr lang und und mit mehreren Möglichkeiten, interessante Abstecher zu unter-nehmen. Einige Abschnitte führen durch die Slowakei.

Fahrräder: leichte Alu-Rahmen, stabile Alu-Aerofelgen und ver-stärkte Speichen. 21-Gang-Schaltung mit Rapidfire und Gangan-zeige. Hochwertige Reifen mit erhöhtem Pannenschutz: schnell auf Asphalt, robust und zuverlässig auf Landstrassen. Bequemer, gut gefederter Gel-Sattel. Lenker-Vorbau mit verstellbarer Höhe.

Termine: jeder Samstag vom 11.05. bis zum 14.09.2019. Tourende Samstags.

KlassenfahrtenWir organisieren und durchführen Klassenfahrten an die Ostsee, nach Krakau - Auschwitz - Wieliczka, Breslau, Danzig usw. Mit oder ohne Bus.

34

Wichtige Informationen

90 50

Spezialarzneimittel oft erst bestellt werden müssen, sollte man diese mitnehmen.Es gelten für Polen die gleichen Regelungen wie für andere EU-Länder. Die eigene Krankenkasse übernimmt die Kosten, die im Krankheitsfall für ärztliche Leistungen in Polen anfallen. Grundsätzlich ist es dann auch mög-lich, einen Arzt oder Zahnarzt in Polen in Anspruch zu nehmen. Wer eigens wegen einer Behandlung nach Polen reist, sollte vorher mit seiner Kasse die Bedingungen der Kostenübernahme klären.

KlimaDas Klima in Polen entspricht in etwa dem in Deutschland. Im Winter können jedoch die Temperaturen im Nordosten des Landes bis unter 20 Grad minus fallen. Das Klima der Großen Masurischen Seen hat kontinentalen Charakter. Der Winter dauert hier etwas länger. Das Frühjahr beginnt in Masuren im April. Der Seenreichtum verzögert den Beginn des Frühlings, da das Eis auf den Seen länger lie-genbleibt. Oft treten Spätfröste auf, manchmal bis Mitte Mai. Die Seen sind meist ab Weihnachten bis Anfang April zugefroren.Erst der Sommer bringt größere Wärme ins Land mit Tem-peraturen von ca. +26 Grad. Die Wassertemperatur der Seen ist höher als die der Ostsee (ca. +20 bis +25 Grad).

Kur- bzw. OrtstaxeIn manchen Gebieten wird eine Kur-/Ortstaxe erhoben. Diese ist vor Ort zu entrichten; die Höhe kann zwischen 0,50 € bis 1 € pro Tag und Person liegen.

Insekten und KleintiereViele Objekte liegen in freier Natur; Mücken, Zecken, Flie-gen, Spinnen, Ameisen und auch Mäuse können vorkom-men, stellen aber keinen Mangel dar.

Straßenverhältnisse und HöchstgeschwindigkeitenDie Hauptverkehrsstraßen haben überwiegend gute Fahrbahndecken. Die Nebenstraßen sind nicht immer in gutem Zustand. Bei Bahnübergängen ist besonders vor-sichtiges Fahren zu empfehlen.Der Autoverkehr ist weniger intensiv als in westeuropä-ischen Ländern, es können jedoch Radfahrer, Landwirt-schaftsfahrzeuge und Pferdefuhrwerke unterwegs sein, die teilweise unzureichend beleuchtet sind.Höchstgeschwindigkeit für Pkw und Motorräder: * Landstraßen - 90 km/h * geschl. Ortschaften - 50 km/h * Schnellstrasse - 100 km/h * Autobahn - 130 km/hsofern es keine anders lautenden Geschwindigkeitsbe-grenzungen gibt.

KartenmaterialWir empfehlen gutes Kartenmaterial. Mit den Reiseun-terlagen erhalten Sie von uns eine Wegbeschreibung zu gemietetem Objekt, wo die Schlüsselübergabe erfolgt. Die Wegbeschreibung enthält auch eine Orientierungs-skizze.

AutoWer mit dem Pkw nach Polen reist, benötigt offiziell keine grüne Versicherungskarte mehr. Allerdings rät das Polnische Fremdenverkehrsamt Autofahrern diesen Ver-sicherungsnachweis mit sich zu führen. So erspare man sich möglichen Ärger bei einer Kontrolle. Im Zweifelsfall können allerdings Reisende ohne grüne Karte nicht mehr belangt werden.Die Alkoholgrenze liegt bei 0,2 Promille.Für alle Sitzplätze besteht die Gurtpflicht. Kinder bis zu 12 Jahren müssen hinten sitzen. Kinder bis zu 10 Jahren werden mit Kindersitzen transportiert.Telefonieren per Handy ist während der Fahrt verboten (erlaubt nur über eine Freisprechanlage).Für Pkw und Motorräder ist auch tagsüber das Fahren mit Abblendlicht vorgeschrieben.Polen verfügt über ein enges Netz von Tankstellen. Min-destens alle 30 – 50 km können Sie tanken. Bleifreies Benzin ist an den durchgestriechenen Buchstaben Pb (Pb) erkennbar. Diesel ist mit ON gekennzeichnet.

Notruf:Polizei, Tel. 997Feuerwehr, Tel. 998Rettungsdienst, Tel. 999.

ReiseformalitätenZur Einreise nach Polen ist für Bundesbürger ein gültiger Personalausweis erforderlich. Personen unter 16 Jahren benötigen einen Kinderausweis mit Lichtbild oder einen Eintrag im Pass der Eltern. Bei Aufenthalten bis zu drei Monaten benötigen Bürger der Bundesrepublik Deutsch-land kein Visum.

Ausweispflicht für Haustiere auf ReisenHunde, Katzen oder Frettchen benötigen beim Grenz-übertritt einen Heimtier-Ausweis, der vom Tierarzt gegen Gebühr ausgestellt wird. Er ersetzt den bisherigen Impf-pass. Die neue Regelung gilt EU-weit für die Einreise mit Haustieren, und damit auch für Polen. Der neue Pass wird nur ausgestellt, wenn das Tier gegen Tollwut geimpft wurde. Der Impfschutz muss mindestens 30 Tage alt sein und maximal 12 Monate vor dem Grenzübertritt erneu-ert worden sein. Der neue Pass muss dem Tier eindeutig zugeordnet werden. Das erfolgt durch eine Tätowierung mit der Kennzeichnungsnummer des Tieres. Wer ohne den neuen Haustier-Ausweis unterwegs ist muss damit rech-nen, dass sein Tier unter Quarantäne gestellt wird. Für die Kosten muss der Halter aufkommen.

ZollvorschriftenWer bestimmte Höchstmengen überschreitet, muss gege-benenfalls nachweisen, dass er die Waren nur privat und nicht gewerbsmäßig nutzen will. Solche Höchstmengen betreffen alkoholische Getränke (max. zehn Liter Spiritu-osen, 90 Liter Wein und 110 Liter Bier), Tabakwaren (max. 800 Zigaretten, 400 Zigarillos, 200 Zigarren oder 1 kg. Tabak), Kaffee (max. 10 kg) sowie Kraftstoff (max. 20 Liter in einem Reservekanister). Zwar werden die Zollbeamten nicht mehr an den Grenzübergängen kontrollieren, dafür hat der Deutsche Zoll die Zahl der mobilen Kontrollgrup-pen auf 60 erweitert und wird im Hinterland stichproben-artig kontrollieren.Weitere Informationen unter: Zoll Deutschland, Zoll Schweiz uder Zoll Österreich

GeldDie polnische Währung ist der Złoty. Ein Złoty entspricht 100 Groszy. Es gibt Münzen zu 1, 2, 5, 10, 20, 50 Groszy sowie 1, 2 und 5 Złoty, ferner Banknoten zu 10, 20, 50, 100 und 200 Złoty.Reisende können bei Banken, in Wechselstuben (Kantor) sowie in größeren Hotels Geld wechseln. Banken haben in der Regel montags bis freitags von 08.00 bis 17.00 Uhr und samstags von 08.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. Dort kann Geld gewechselt werden.Es gibt flächendeckend Geldautomaten, die ec-Karten akzeptieren und auch in deutscher oder englischer Spra-che zu bedienen sind. Dort können je nach Bank bis zu 2000 Złoty gezogen werden.Gängige Kreditkarten werden in Banken, vielen Restau-rants und Geschäften sowie den meisten Tankstellen akzeptiert.Wechselkurs: 1 € = ca. 4,2 Złoty (Stand November 2018)An allen größeren Grenzübergängen ist Geldumtausch rund um die Uhr möglich.

E-Strom-SteckerDie mit Euro-Steckern versehenen mitgebrachten elek-trischen Geräte kann man in Polen ohne weiteres an das Stromnetz anschließen.

ZusatzleistungenZusatzleistungen, die Sie vor Ort in Anspruch nehmen, sind direkt dort zu zahlen. Dazu gehört: Miete von Bettwä-sche / Handtüchern, Strom - Mehrverbrauch, Leihgebühr für Ruderboot, Fahrrad u.ä., Kaminholz, Heizung, Haustier-gebühr (falls in der Objektbeschreibung vermerkt), End-reinigung (falls bestellt). Endreinigung ist bei Gästen mit Haustieren obligatorisch zu zahlen.

VersorgungDie Versorgung mit Dingen des täglichen Bedarfs und Lebensmitteln ist gut. In den Geschäften können Sie auch Sonntags einkaufen. Das Warenangebot ist gut und die Preise günstiger.In den Städten gibt es oft Geschäfte, die rund um die Uhr geöffnet sind, auch am Sonn- und Feiertagen.

Ärztliche VersorgungDie ärztliche und zahnärztliche Versorgung in den Städten ist gut. Das Angebot an Apotheken ist ebenfalls gut. Da

ADAC-Notruf in Polen, Tel. (061 oder 0103361) 831 98 88 (deutschsprachig).Pannenhilfe des Polnischen Motorverbandes: Tel. 981

BademöglichkeitDie Entfernungsangaben zur nächsten Bademöglichkeit müssen sich nicht unbedingt auf ein Badestrand beziehen. Das Baden ist auch an Naturstränden (mit Schilf) möglich.

ZufahrtswegeDie Ferienunterkünfte befinden sich oft in Waldgebieten, daher können die letzten Abschnitte der Zufahrtswege von schlechter Qualität sein (unbefestigte Wege). Die Zufahrtswege zu vielen Ferienhäusern sind für tiefgelegte Pkws nicht geeignet.

Ferienhäuser und -wohnungenDie Objekte sind individuell, nach Geschmack der Eigen-tümer, eingerichtet.An- und AbreiseIn der A- und S-Saison erfolgt die Anreise in der Regel am Samstag zwischen 15.00 und 19.00 Uhr, die Abreise am Samstag bis 10.00 Uhr.In der B- und C-Saison nach Vereinbarung.Mitzubringen sind Bettwäsche, Hand- und Geschirrtücher, sie sind aber oft vom Vermieter zur Miete angeboten.Endreinigung ist vom Reisegast durchzuführen. Das Objekt muß besenrein hinterlassen werden; Geschirr muß gewaschen und der Hausmüll entsorgt werden – auch bei einer bestellten Endreinigung. Auf Wunsch wird Endrei-nigung gegen Entgelt in Höhe von 30,- € vom Vermieter übernommen (zahlbar am Ort). Gäste, die Haustiere mit-führen, zahlen obligatorisch die Endreinigung beim Gast-geber.Kaution ist bei der Schlüsselübergabe zu entrichten und liegt zwischen 100,- und 150,- €. Diese wird nach ordnungs-gemäßer Rückgabe des Mietobjektes zurückgezahlt.Kaminholz gehört nicht zur Hausausstattung und ist vom Mieter selber zu besorgen oder nach Verbrauch direkt an den Hausbesitzer zu zahlen.Heizung ist im Vermietungspreis nicht eingeschlossen. Preis pro Woche: 100,- €Radiatoren oder zusätzliche elektr. Heizkörper können bei Bedarf beim Hauseigentümer angefordert werden.Schränke: in Ferienhäusern findet man manchmal wenige Schränke. Oft befinden sich dort offene Garderoben oder Kleiderhaken.Gartenmöbel: die Angabe von Gartenmöbeln muß nicht bedeuten, daß für jeden Gast ein Gartenstuhl vorhanden ist.Treppe: in Ferienhäusern älteren Baujahrs können steile Innentreppen vorkommen.Stege: je nach Gegebenheiten der Grundstücke müssen die Seeufer, laut rechtlichen Vorschriften, der Öffentlich-keit zugänglich sein. Dies bezieht sich auch auf die mei-sten eigenen Stege der Ferienhäuser.Im Frühjahr, nach der Schneeschmelze, oder nach starken Regenfällen, können die Stege an den Seen unter Wasser stehen.Sat-TV: nur Objekte mit einer Sat Antenne bieten deut-sprachige Fernsehprogramme an. TV ist nicht gleich Sat-TV.

Entfernungsangaben, BettenDie bei der Objektbeschreibung angegebenen Entfer-nungen sind geschätzte Angaben der Hauseigentümer. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants sind oft nur Sai-sonbetriebe, die dem Tatbestand des Vorjahres entspre-chen. Für die eventuellen Veränderungen können wir keine Gewähr übernehmen.Die Betten in Polen können manchmal mit Schaumstoff-matratzen ausgestattet sein und etwas geringere Maße als in der Bundesrepublik haben. Ein Doppelbett zählt ab 140 cm Breite. Schlafsofas können als Betten gelten.

Telefonieren in PolenDie digitalen Funktelefonnetze sind fast flächendeckend aufgebaut. Mobiltelefone für die D- und E-Netze können fast überall in Polen genutzt werden.Die Vorwahlnummer aus Polen in die Bundesrepublik – 0049, z.B. Frankfurt (Oder) 0049335.

Allgemeine Vertragsbedingungen

Die Allgemeinen Vertragsbedingungen, die bei der Buchung von Ihnen anerkannt werden, ergänzen die gesetzlichen Regelungen und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Lesen Sie sie deshalb bitte sorgfältig durch.

1. AnmeldungMit Ihrer Anmeldung, die schriftlich, mündlich, fernmündlich oder in elektronischer Form vorgenommen werden kann, bieten Sie uns den Abschluß eines Reisevertrages verbindlich an. Der Reisevertrag wird mit unserer Bestätigung verbindlich. Bei elektronischen Anmeldungen bestätigen wir den Eingang unverzüglich auf elektronischem Weg auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. per E-Mail) (in Papier nur nach Art. 250 § 6 Abs. 1 S. 2 EGBGB).Der Buchende hat für die in der Anmeldung mit aufgeführten Teilnehmer wie für seine eigenen Vertragsverpflichtungen ein-zustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.2. PreiseBuchungen bis 150 € zzgl. 10 € Bearbeitungsgebühr.Die Preise verstehen sich in Euro pro Woche und Ferienhaus/-wohnung, sofern nicht anders angegeben. In Hotels oder Pen-sionen pro Person im Zimmer / Wohneinheit und Tag, sofern nicht anders angegeben. Sonderwünsche können – soweit erfüllbar – gegen entsprechenden Zuschlag berücksichtig werden. In der Ferienunterkunft entstehende Kosten sind dort zu zahlen, z.B. Heizung (bei Ferienhäusern) oder bestellte Zusatzleistungen.3. Zahlung, ReiseunterlagenZur Absicherung Ihrer Zahlungen haben wir das Insolvenzri-siko gemäß § 651k Abs.3, BGB abgesichert. Mit der Buchungs-bestätigung erhalten Sie den Sicherungsschein.Bei Erhalt der Buchungsbestätigung/Rechnung wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises, mindestens jedoch 80 EUR fällig. Die Anzahlung wird auf den Gesamtpreis angerechnet. Der Restbetrag ist spätestens 30 Tage vor Reise-antritt fällig (Gutschrift auf unserem Konto). Ohne vollständige Zahlung des Gesamtpreises hat der Reisende keinen Anspruch auf die Aushändigung der Reiseunterlagen und die Erbringung von Leistungen seitens Panek Touristik.Bei Buchungen innerhalb von 5 Wochen vor Reiseantritt wird der Gesamtbetrag sofort fällig. Sollten die Reisedokumente wider Erwarten nicht bis spätestens 14 Tage vor Reiseantritt zugegangen sein, benachrichtigen Sie uns bitte so schnell wie möglich. Falls eine Reise wegen Fehlens der Reisedokumente nicht angetreten wird, gilt das als Rücktritt durch den Reiseteil-nehmer, soweit das Fehlen der Dokumente vom Reiseteilneh-mer zu vertreten ist.Die Reiseunterlagen werden Ihnen nach Eingang der Gesamt-zahlung, ca. 5 Wochen vor Reisebeginn, ausgehändigt oder zugesandt.Wird der fällige Reisepreis trotz Mahnung und angemessener Fristsetzung zur Zahlung nicht bezahlt, sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten (§ 323 BGB) und den Kunden mit Rücktrittskosten zu belasten, die sich § 7 orientieren, sofern der Reisende nicht ein Recht zur Zahlungsverweigerung hatte. 4. ÄnderungenBei Änderungen der Buchung berechnen wir eine Gebühr von 20 €. Diese Gebühr wird nicht berechnet, wenn Sie auf eine teu-rere Periode umbuchen. Die Änderungswünsche und Umbu-chungen können bis zu 45 Tage vor Reiseantritt durchgeführt werden, danach nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu den Rücktrittsbedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung.5. VerlängerungEine Verlängerung der Mietzeit oder anderer Leistung ist möglich, sofern die Unterkunft frei oder die Leistung nicht vollbesetzt ist. In jedem Fall müssen wir vorab benachrichtigt werden. Sie zahlen den Preis für die Verlängerung nach Ihrer Rückkehr bei Ihrer Buchungsstelle.6. HaustiereHaustiere dürfen nur mitgenommen werden, wenn dies in der Objekt/Reisebeschreibung angegeben ist. Die angegebene Erlaubnis gilt jeweils für 1 Tier, jedes weitere erfordert eine vor-herige Einwilligung des Leistungsträgers. Der gültige Heimtier - Ausweiss ist mitzuführen.7. Rücktritt durch KundenSie können jederzeit vor Reisebeginn durch Erklärung unter Angabe der Buchungs-/Rechnungs-Nummer von der Reise zurücktreten. Maßgeblich für die Fristen ist der Eingang der Erklärung bei uns. Ausgehändigte Reiseunterlagen müssen zurückgegeben werden.Rücktritts-, Umbuchungs- und Änderungserklärungen soll-ten in Ihrem Interesse und aus Beweisgründen in jedem Fall schriftlich erfolgen. Die daraus entstehenden Gebühren sind sofort fällig.Für die entstandenen Aufwendungen bei den getroffenen Reisevorkehrungen verlangen wir Ersatz. Uns steht bei einem Rücktritt durch Sie unter Verlust des Anspruchs auf den ver-einbarten Reisepreis eine angemessene Entschädigung nach § 651i, BGB zu. Deren Höhe richtet sich nach dem Reisepreis unter Abzug des Wertes der von uns ersparten Aufwendun-gen, sowie dessen, was wir durch eine anderweitige Verwen-dung der Leistungen erwerben können. Wir können diesen Anspruch auch pauschalieren. Sofern wir den Entschädi-

gungsanspruch pauschalieren, betragen die Rücktrittskosten: -- bis 60 Tage vor Reiseantritt, 15% des Gesamtrechnungsbe-trages, mindestens 40 €-- 59 bis 31 Tage vor Reiseantritt, 50% des Gesamtrechnungs-betrages, mindestens 40 €-- ab 30 Tage vor Reiseantritt, 80% des Gesamtrechnungsbe-trages.-- bei Nichtantritt der Reise ohne vorherige Stornierung 90% des Gesamtrechnungsbetrages.Es ist Ihnen gestattet, auch bei Berechnung der pauschalierten Stornoentschädigung, uns einen geringeren Entschädigungs-anspruch nachzuweisen. In diesem Fall sind Sie nur zur Bezah-lung der tatsächlichen angefallenen Kosten verpflichtet.Statt zurückzutreten, haben Sie die Möglichkeit, bis zum Beginn der Mietzeit, eine Ersatzperson zu stellen, die in die Rechte und Pflichten aus dem Mietvertrag eintritt. Wir sind berechtigt, dem Eintritt der Ersatzperson zu widersprechen, wenn seine Teilnahme besondere Mieterfordernisse, gesetzliche Vorschrif-ten oder behördliche Anordungen entgegenstehen. Tritt die Ersatzperson in den Vertrag ein, so haften Sie und die Ersatz-person als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten.Nimmt der Reisegast einzelne Reiseleistungen, die wir ord-nungsgemäß angeboten haben, infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen Gründen, die ausschließ-lich von ihm zu vertreten sind, nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisegastes auf anteilige Rückerstattung des Reisepreises.8. Rücktritt durch den VeranstalterWir sind berechtigt bei Nichterreichen einer ausgeschriebe-nen Mindestteilnehmerzahl die Reise bis zu vier Wochen vor Reisebeginn abzusagen. Die bis dahin von Ihnen geleisteten Anzahlungen erhalten Sie unverzüglich zurück.Falls Sie die Durchführung der Reise nachhaltig stören oder wenn Sie sich in solchem Maß vertragswidrig verhalten, dass die sofortige Aufhebung der Buchung gerechtfertigt ist, können wir den Reisevertrag fristlos kündigen. Wir behalten den Anspruch auf den Reisepreis. In diesem Fall werden wir den Wert der ersparten Aufwendungen, die aus einer ander-weitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangt werden, zurückerstatten.9. Aufhebung des VertragesIn Fällen nicht voraussehbarer höherer Gewalt (z.B. Natur-katastrophen, Krieg), die die Reise erheblich erschwert oder gefährdet, kann der Reisevertrag gemäß § 651j, BGB gekün-digt werden. Erfolgt die Kündigung nach Reiseantritt, können auch für den Reiseteilnehmer Mehrkosten entstehen.10. VersicherungEine Reise-Rücktritt-Versicherung ist im Reisepreis nicht ein-geschlossen. Wir empfehlen dringend den Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung. Sie können durch Ihre Zustimmung diese Versicherung bei uns abschließen. Der Abschluss der Reise-Rücktrittskosten-Versicherung kann noch bis zu 21 Tagen nach Reisebuchung nachgeholt werden, wenn bis zum Reiseantrittstag 30 Tage verbleiben. Der Abschluss weitergehender Versicherungen ist zu empfehlen.11. GewährleistungWerden die Leistungen nicht vertragsgerecht erbracht, so haben Sie sich unverzüglich an die in den Reiseunterlagen angegebenen Servicestellen bzw. an uns zu wenden, um Abhilfe zu verlangen. Sie sind verpflichtet, bei aufgetretenen Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmun-gen mitzuwirken, Schaden zu vermeiden bzw. gering zu halten und uns oder die in den Reiseunterlagen angegebenen Stel-len/Personen zu benachrichtigen. Dies ist erforderlich damit wir in die Lage versetzt werden, die Leistungsstörung umge-hend zu beheben oder Ihnen eine gleichwertige Unterkunft zur Verfügung zu stellen.Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt und leisteten Panek Touristik innerhalb einer angemessenen Frist keine Abhilfe, so kann der Kunde den Reisevertrag kündi-gen. Der Bestimmung einer Frist durch den Kunden bedarf es lediglich dann nicht, wenn die Abhilfe durch Panek Touristik verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist. Wird der Vertrag vom Kunden gekündigt, so behält Panek Touristik hinsichtlich der erbrachten und der zur Beendigung der Pauschalreise noch zu erbringenden Reiseleistungen den

Anspruch auf den vereinbarten Reisepreis; Ansprüche des Kunden nach § 651i Abs. 3 Nr. 6 und 7 BGB bleiben unberührt. Hinsichtlich der nicht mehr zu erbringenden Reiseleistungen entfällt der Anspruch von Panek Touristik auf den vereinbar-ten Reisepreis; insoweit bereits geleistete Zahlungen sind dem Kunden zu erstatten.12. HaftungUnsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschä-den sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oderb) soweit wir für einen Ihnen entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwort-lich sind.14. Paß-, Visa-, Zoll-, Devisen-, GesundheitsbestimmungenBeachten Sie in Ihrem eigenem Interesse diese Bestimmungen sehr sorgfältig. Wir geben Ihnen gerne Auskünfte. Nach unse-ren Möglichkeiten werden wir Sie über wichtige Änderungen vor Antritt der Reise informieren.15. Besondere Bedingungen für Ferienhäuser und -wohnun-gen, Haus- und Segelboote15.1 Die Mietdauer bei Ferienhäuser und Wohnungen beträgt mindestens eine Woche. In der A- und S-Saison beginnt das Mietverhältnis am Samstag 15.00 Uhr (Anreisetag) und endet am Samstag 10.00 Uhr (Abreisetag). Ankünfte nach 20.00 Uhr sollten der Schlüsseladresse rechtzeitig mitgeteilt werden. Bei vorzeitiger Abreise ist der Mieter verpflichtet den Vermieter rechtzeitig darüber zu informieren.15.2 Die Wohneinheiten dürfen nur von den in der Anmeldung aufgeführten Personen und nur bis zu der in der Hausbe-schreibung angegebenen Maximalzahl (inkl. Kinder) bewohnt werden. Als „+ Kind/-er“ bei der Angabe der zugelassenen Personenzahl sind Kinder bis 12 Jahre zu verstehen. Der Ver-mieter hat das Recht, überzählige Personen abzuweisen oder mit einer Nachgebühr zu belasten. Es ist verboten auf dem zum Ferienobjekt gehörenden Grundstück ein Zelt oder Wohnwa-gen aufzustellen.15.3 Der Mieter haftet für die pflegerische Behandlung des gemieteten Objektes und für evtl. von ihm oder seinen Mitrei-senden verursachten Schäden.15.4 Die Reinigung und Endreinigung des Mietobjektes obliegt dem Mieter, es sei denn auf der Mietvereinbarung ist etwas anderes angegeben. Auf Wunsch wird Endreinigung gegen Entgelt (30,- €) vom Vermieter übernommen (zahlbar am Ort). Gäste, die Haustiere mitführen, zahlen obligatorisch die End-reinigung beim Gastgeber.15.5 Bei Schlüsselübergabe wird ein Sicherheitsbetrag fällig, welcher bei Abreise und ordnungsgemässer Hinterlassung des Mietobjektes zurückgezahlt wird, gegen Verrechnung von evtl. Strom-, Reinigungs-, Schadenkosten. Die Höhe der Kaution liegt zwischen 100,- und 200,- € und ist abhängig vom Miet-objekt.16. SonstigesDie Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Reisevertrages zur Folge. Auf diesen Vertrag findet ausschließlich deutsches Recht Anwen-dung.Es findet deutsches Recht Anwendung.Für Klagen des Reisenden ist der Gerichtsstand Frankfurt O.Für Klagen gegen den Reisenden ist der Wohnsitz des Reisen-den maßgebend, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Voll-kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen, die Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen der Gerichtsstand Frankfurt.VeranstalterFirma Panek Touristik, Inh. Zbigniew Panek, Logenstr. 13 A, D-15230 Frankfurt (Oder), Tel.: 0335 323 02 582, Fax: 0335 233 86 574, eMail: [email protected], www.panek-touristik.de.Umsatzsteuer ID-Nr: DE157906697Wesentliche Merkmale der Dienstleistung: Reiseveranstaltung.Reiseveranstalter-Haftpflichtversicherung: R+V Allgemeine Versicherung AG, Reiffeisenplatz 1, 65189 Wiesbaden.

Alle Angaben aus diesem Katalog entsprechen dem Stand der Drucklegung.Irrtümer vorbehalten.

Buchen Sie gleich eine Reisesicherheit mit!Sie können auf Wunsch diverse Versicherungen abschlie-ßen.Reise-Rücktrittkosten-Versicherung (RRV*)Wenn Sie von der gebuchten Reise zurücktreten müssen, können Ihnen erhebliche Kosten entstehen...Abschluß bei Buchung, spätestens innerhalb von 21 Tagen nach Reisebuchung.je Person / Familie / Objekt – ab € 5,-RRV plus UrlaubsgarantieErsetzt zusätzlich entstehende Rückreisekosten bei vorzei-tigem Abbruch der Reise.je Person / Familie / Objekt – ab € 7,-

4-Sterne-Komfort-Schutz Leistungen:+ Reise-Rücktrittskosten-Versicherung+ Urlaubsgarantie+ Notfall-Versicherung+ Reiseunfall-Versicherung+ Reisegepäck-Versicherung (Einzelperson: € 2.000,- /

Familie € 4.000,-)je Person / Familie – ab € 8,-

Andere Reiseversicherungen mäglich.

Prämien- und Leistungsänderungen vorbehalten

VERSICHERUNGEN

Beratung und Buchung bei:

Layout: WerbeStudio-FFO.deFür den Umweltschutz:Reichen Sie bitte den Katalog an Freunde oder Bakannte weiter, oder an das Reisebüro zurück.

See

in M

asur

en

Logenstr. 13 A • D 15230 Frankfurt (Oder)Tel. (0335) 323 02 582 • Fax (0335) 233 86 574

www.panek-touristik.de • [email protected]

· Rad-, Kajak- und Wandertouren · Segeln und Eissegeln in...

Documents

Transcript of · Rad-, Kajak- und Wandertouren · Segeln und Eissegeln in...