. · PDF fileë~íòâê®ÑíÉ=...

WETTER

Teils dichter bewölkt mit Regenschauern

12° bis 19°

jfqqtl`eI=VK=^rdrpq=OMNT= tttKrkpboPUKab= eQUQVP= koK=PO=ˇ=NK=g^eod^kd

oÉÇ~âíáçåW=ò=M=RP=RNLNO=MT=PS^åòÉáÖÉåW=ò=M=RP=RNLNO=MT=PQhäÉáå~åòÉáÖÉåWò=MUMMLP=VM=MT=TTwìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉå=ìåÇ=wìJëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå=ãçåí~Öë=ÄáëÑêÉáí~Öë=îçå=U=Äáë=NU=rÜê=ìåíÉêò=MR=PNLT=MN=TO=TT= çÇÉê= éÉêbJj~áä= ~åW= åÄJoÉâä~ã~íáçåÉå]åÄJçåäáåÉKÇÉK

keJelqifkb

a~ë=pÅÜΩäÉêÑçêìã=ãáí=m~ìä=håçéI=cäçêá~å=a~åâÉêI=fåâ~=kÉÄÉäI=cÉäáñ=báÅÜëí~ÉÇí=ìåÇ=`çåëí~åíáå=hçéé=Eîçå=äáåâëF=îÉê~åëí~äíÉí=Ç~ë=i~âÉëáJÇÉJcÉëíáî~äK= cçíçW=páÉÖÑêáÉÇ=aÉåòÉä

eÉäãëíÉÇí= EãäFK=k~ÅÜ=ÇÉã=o~áäJëáÇÉJ= áã= eÉäãëíÉÇíÉê= _~ÜåÜçÑìåÇ= ÇÉã= mççäëáÇÉJcÉëíáî~ä= áãpÅÜïáããÄ~Ç=ÑçäÖí=àÉíòí=ÇÉê=łÖêçJ≈É=qÉáÅÜW=jáí=ÇÉã=ÉêëíÉå=i~âÉëáJÇÉJcÉëíáî~ä= ~ã= cêÉáí~Ö= ENNK= ^ìJÖìëíF= ã~ÅÜÉå= ÇáÉ= sÉê~åëí~äíÉêîçã= pÅÜΩäÉêÑçêìãI= Ç~ë= ëáÅÜ= áãg~Üê=OMNR= áã=hìäíìêÅ~Ñ¨= łmÑÉêÇÉJ

ëí~ää= ÑçêãáÉêí= Ü~íI= ÇáÉ= ^ìëëáÅÜíëJéä~ííÑçêã= mÉíÉêëÄÉêÖ= ~ã= i~ééJï~äÇëÉÉ=òìã=cÉëíáî~äÖÉä®åÇÉK

fåëÖÉë~ãí= ÇêÉá= _~åÇë= ïÉêÇÉåîçå=NR=Äáë= OM=rÜê=ÇáÉ=_ΩÜåÉ=ÄÉJëéáÉäÉåK= kÉÄÉå= ÇÉå= eÉäãëíÉÇíÉêjìëáâÉêå= îçå= łtçäâÉåâê~íòÉêïáêÇ= ãáí= iáçå= péÜÉêÉ= ~ìë= _Éêäáåáã= e~ìéíéêçÖê~ãã= ~ìÅÜ= Éáå

ΩÄÉêêÉÖáçå~äÉê=^Åí=òì=Ü∏êÉå=ëÉáåKbÄÉåÑ~ääë= Ü~í= gÉêÉãá~ë= ~ìë= e~åJåçîÉê= ÉáåÉå= ^ìÑíêáííK= bê= ïáêÇ= ÇáÉ^ÄÉåÇëíìåÇÉå= ãáí= ÇÉìíëÅÜëéê~JÅÜáÖÉã=fåÇáéçé=ÉáåäÉáíÉåK

aÉê= i~ééï~äÇëÉÉ= ~äë= ~ìëÖÉJâçÜäíÉê= q~ÖÉÄ~ì= ìåíÉêäáÉÖí= åçÅÜáããÉê=ÇÉã=_ÉêÖêÉÅÜíI=ëçÇ~ëë=ÇáÉeÉäãëíÉÇíÉê= oÉîáÉê= dãÄe= îçå

ÇÉê=léÉåJ^áêJfÇÉÉ= Éêëí= ΩÄÉêòÉìÖíïÉêÇÉå=ãìëëíÉK=jáí=ÇÉå=^ìÑä~ÖÉåïáÉ= ÇáÉ= _ÉëÅÜê®åâìåÖ= ~ìÑORM=wìÜ∏êÉê= ìåÇ= ÉáåÉã= ëíêáâíÉå^äâçÜçäîÉêÄçí= ~ìÑ= ÇÉã= dÉä®åÇÉï~ê= Ç~ë= łg~= ÇÉê= sÉê~åíïçêíäáJÅÜÉå= ~ÄÉê= ëÅÜåÉää= ÉáåÖÉÜçäíK= qáJÅâÉíë=ÖáÄí=Éë= áã=łmÑÉêÇÉëí~ääI=^ãiìÇÖÉêáÜçÑ=R=ëçïáÉ=áã=fåíÉêåÉíK

_~ëë=ìåÇ=_É~íë=~ã=i~ééï~äÇëÉÉaáÉ=cÉëíáî~äêÉáÜÉ=ÇÉë=pÅÜΩäÉêÑçêìãë=ÖÉÜí=~ã=cêÉáí~Ö=ãáí=ÇÉã=i~âÉëáÇÉ=áå=ÉáåÉ=åÉìÉ=oìåÇÉ

pΩééäáåÖÉå= EãäFK= báå= ëíáãJãìåÖëîçääÉë= pÅÜΩíòÉåÑÉëí= ÑΩêgìåÖ= ìåÇ= ^äí= Ü~í= ÇáÉ= pÅÜΩíòÉåJÄêΩÇÉêëÅÜ~Ñí= pΩééäáåÖÉå= îçãNUK= Äáë= òìã= OMK= ^ìÖìëí= çêÖ~åáJëáÉêíK=j~ííÜá~ë=içêÉåòI=sçêëáíòÉåJÇÉê= ÇÉê= pÅÜΩíòÉåÄêΩÇÉêëÅÜ~ÑípΩééäáåÖÉåI=ÑêÉìí=ëáÅÜ=ÄÉëçåÇÉêëΩÄÉê=ÇáÉ=sÉêéÑäáÅÜíìåÖ=ÇÉê=lêáÖáJå~ä= cê~åâÉåÄä®ëÉêI= ÉáåÉê= píáãJãìåÖëâ~éÉääÉ=~ìë=cê~åâÉåW= łaáÉqêìééÉ= ëçêÖí= ÑΩê= mçïÉêI= råíÉêJÜ~äíìåÖ= ìåÇ= ÖìíÉ= i~ìåÉK= kÉÄÉåòΩåÑíáÖÉê= _ä~ëãìëáâ= ëáåÇ= ~ìÅÜläÇáÉëI= pÅÜä~ÖÉêI= _áÖJ_~åÇJpçìåÇ= ìåÇ= oçÅâJeáíë= áã= mêçJÖê~ããK=a~=ï~ÅâÉäí=Ç~ë=wÉäí>

qê~ÇáíáçåÉää= ÄÉÖáååí= Ç~ëpÅÜΩíòÉåÑÉëí=~ã=cêÉáí~Ö=ENUK=^ìJÖìëíF= ãáí= ÇÉã= łpÉåáçêÉåå~ÅÜJ

ãáíí~Ö= áã= cÉëíòÉäíK= sçå= NQ= ÄáëNS=rÜê=ìåíÉêÜ~äíÉå=åÉÄÉå=h~ÑÑÉÉìåÇ= hìÅÜÉå= łjáÅÜ~Éä= ìåÇ= ÇÉêpÜ~åíóJ`Üçê= eÉäãëíÉÇíK= rãNV=rÜê= ã~êëÅÜáÉêÉå= ÇáÉ= sÉêÉáåÉìåÇ= báåïçÜåÉê= ~Ä= ÇÉê= háêÅÜÉåJÉÅâÉ= òìã= bÜêÉåã~ä= òìê= hê~åòJåáÉÇÉêäÉÖìåÖ= ãáí= dêç≈Éã= w~éJÑÉåëíêÉáÅÜK= k~ÅÜ= ÇÉã= c~ëë~åJëíáÅÜ= ìã= OM=rÜê= áã= cÉëíòÉäí= ÄÉJÖáååí= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÇáÉ= łtáëÜJm~êJíó=ãáí=^äéÜ~JmêçàÉÅíK

^ã= p~ãëí~Ö= ENVK= ^ìÖìëíFïáêÇ= ìã= NQ= rÜê= ~Ä= ÇÉê= ^äíÉåpÅÜìäÉ=áå=ÇÉê=qÜóãá~åëíê~≈É=ÖÉJãÉáåë~ã= òìã= háåÇÉêÑÉëí= ~ìÑÇÉã= cÉëíéä~íò=ã~êëÅÜáÉêíK= péáÉäIpé~≈=ìåÇ=mçåóêÉáíÉå= ëíÉÜÉå=~ìÑÇÉã= mêçÖê~ããK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= gìJÖÉåÇJ= ìåÇ= gìåáçêÉåîçäâëâ∏åáÖÉ

ïÉêÇÉå= éêçâä~ãáÉêíI= ÄÉîçê= Ç~ëpÅÜΩíòÉå~ÄÉåÇÄêçí= ìã= NV= rÜêÄÉÖáååíK= açêí= ìåÇ= ~ìÑ= ÇÉã= ~åJëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå= cÉëíÄ~ää= äÉÖÉå= ÇáÉcê~åâÉåÄä®ëÉê=äçëK=aáÉ=mêçâä~ã~Jíáçå=sÉêÉáåÉJ=ìåÇ=_ÉíêáÉÄëéçâ~äIsçäâëâ∏åáÖLáå= ìåÇ= pçããÉêÑÉëíJéçâ~ä= ÑáåÇÉí= áã= o~ÜãÉå= ÇáÉëÉêm~êíó=ëí~ííK

k~ÅÜ=ÇÉã=ãçêÖÉåÇäáÅÜÉå=tÉJÅâÉå= ~ã= pçååí~Ö= EOMK= ^ìÖìëíFÄÉÖáååí= ìã= NQ= rÜê= ÇÉê= cÉëíJìãòìÖ=ãáí=ÇÉå=pΩééäáåÖÉê=sÉêÉáJåÉå= ìåÇ= ÇÉå= ÄÉÑêÉìåÇÉíÉåpÅÜΩíòÉåîÉêÉáåÉåK

báåíêáííëâ~êíÉå= òìã= pÅÜΩíòÉåJ~ÄÉåÇÄêçí= ìåÇ= dÉíê®åâÉã~êâÉåÖáÄí= Éë= áã=sçêîÉêâ~ìÑ= áå=ÉáåáÖÉåpΩééäáåÖÉê= dÉëÅÜ®ÑíÉå= ìåÇ= áåÇÉå=sÉêÉáåÉåK

pÅÜΩíòÉåÑÉëí=áå=pΩééäáåÖÉåWła~=ï~ÅâÉäí=Ç~ë=wÉäí>aáÉ=lêáÖáå~ä=cê~åâÉåÄä®ëÉê=ëçêÖÉå=ÑΩê=råíÉêÜ~äíìåÖ

aáÉ=lêáÖáå~ä= cê~åâÉåÄä®ëÉê= Ü~ÄÉå= åÉÄÉå= òΩåÑíáÖÉê= _ä~ëãìëáâ= ~ìÅÜ=läÇáÉëI= pÅÜä~ÖÉêI= _áÖJ_~åÇJpçìåÇ=ìåÇ=oçÅâJeáíë=áã=mêçÖê~ããK= cçíçW=pÅÜΩíòÉåîÉêÉáå=pΩééäáåÖÉå

Éê= rêä~ìÄ= ã~ÅÜí= ÇÉåhçéÑ= ~åÖÉåÉÜã= äÉÉê= Ó

ìåÇ= Ç~ë= bJj~áäJmçëíÑ~ÅÜ= ìåJîÉêëÅÜ®ãí= îçääK= bë= Ü~äÑåáÅÜíëI= í~éÑÉê= â®ãéÑíÉ= áÅÜãáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=~åÖÉë~ããÉäJíÉ= mçëíK= råÇ= ëáÉÜÉÇ~W= fÅÜ= Äáå= êÉáÅÜ>_~äÇ= ïÉêÇÉ= áÅÜ= ëçJÖ~ê= jáääáçå®ê= ëÉáåIÇÉåå=áÅÜ=Ü~ÄÉ=ãÉJÖ~ëí~êâ=ÖÉÉêÄíK= fãÉäçèìÉåíÉå= h~åòäÉáJÉåÖäáëÅÜ= áåÑçêãáÉêí= ãáÅÜjáëíÉê= ^äÑêÉÇ= _çÅçîçIoÉÅÜíë~åï~äí= áã= ïÉëí~Ñêáâ~JåáëÅÜÉå=_ÉåáåI=Ç~ëë=ãÉáå=ãáêìåÄÉâ~ååíÉê= låâÉä= _ìãÄ~Éáå= sÉêã∏ÖÉå= ÜáåíÉêä~ëëÉåÜ~íK=fÅÜ=â∏ååÉ=àÉÇÉêòÉáí=âçãJãÉå= ìåÇ= ÇáÉ= p~ÅÜÉ= îçê= lêíÉêäÉÇáÖÉåK= få= dÉÇ~åâÉå= ÉêJïÉêÄÉ= áÅÜ= Éáå= qáÅâÉíI= â~ìÑÉpçååÉåÅêÉãÉ=ëçïáÉ=Éáå=ÄìåJíÉë=^ÑêçJeÉãÇ=ìåÇ=ÇΩëÉ=ãáíÉáåÉã= äÉÉêÉå=dÉäÇâçÑÑÉê= ÖÉå^Ñêáâ~K= gÉíòí= ÑÉÜäí= åìê= åçÅÜÇÉê=å®ÅÜëíÉ=rêä~ìÄë~åíê~ÖK

iáÉÄÉ=dêΩ≈ÉI=fÜêÉ=j~êá~=iΩÉê

a

låâÉä=_ìãÄ~~ìë=h~äìãÄ~

§_ofdbkp

dê~ÑÜçêëí= EãäFK= aáÉ= ëí~êâÉI= ìåJâä~êÉ= o~ìÅÜÉåíïáÅâäìåÖ= äáÉ≈= òìJå®ÅÜëí=~ìÑ=ÉáåÉå=Öê∏≈ÉêÉå=báåë~íòëÅÜäáÉ≈ÉåK= açÅÜ= ÇáÉ= _ÉÑΩêÅÜíìåÖÇÉê=eÉäÑÉê=òÉêëíêÉìíÉ=ëáÅÜ=ëÅÜåÉääWa~ë= ÄÉÜÉêòíÉ= báåÖêÉáÑÉå= ÉáåÉëe~ìëÄÉëáíòÉêë= ~ã= lëíä~åÇêáåÖ= áådê~ÑÜçêëí= Ü~í= ~ã= îÉêÖ~åÖÉåÉåjçåí~Ö~ÄÉåÇ= pÅÜäáããÉêÉë= îÉêJÜáåÇÉêíW= jáí= ÉáåÉã= d~êíÉåJëÅÜä~ìÅÜ= Ü~í= ÇÉê= j~åå= ÉáåÉ= áå

cä~ããÉå= ~ìÑÖÉÖ~åÖÉåÉ= eÉÅâÉïÉáíÖÉÜÉåÇ=ä∏ëÅÜÉå=â∏ååÉåK

aáÉ= cÉìÉêïÉÜê= dê~ÑÜçêëíÄê~ìÅÜíÉ= ÄÉá= báåíêÉÑÑÉå= åìê= åçÅÜÇáÉ= k~ÅÜä∏ëÅÜ~êÄÉáíÉå= òì= ΩÄÉêJåÉÜãÉåK= a~ÄÉá= Ü®ííÉå= ÇáÉ= báåJë~íòâê®ÑíÉ= áåëÖÉë~ãí= SMM= iáíÉêt~ëëÉê=ÉáåÖÉëÉíòíI=ïáÉ=jáêâç=tçJÖ~íòâáI= cÉìÉêïÉÜêJpéêÉÅÜÉê= ÇÉêp~ãíÖÉãÉáåÇÉ= sÉäéâÉI= ÇÉã= låJäáåÉJk~ÅÜêáÅÜíÉåéçêí~ä= åÉïëPU

ãáííÉáäíÉK= ^ääÉ= ~åÇÉêÉå= ~ä~êãáÉêJíÉåI= ~ÄÉê= åçÅÜ= åáÅÜí= ÉáåÖÉíêçÑÑÉJåÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå=~ìë=ÇÉå=lêíëíÉáJäÉå= _~ÜêÇçêÑI= a~ååÇçêÑI= sÉäéâÉëçïáÉ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= aêÉÜäÉáíÉê= ~ìëtçäÑëÄìêÖ= âçååíÉå= ÖäΩÅâäáÅÜÉêJïÉáëÉ=ïáÉÇÉê=ìãÇêÉÜÉåK

aáÉ= dê~ÑÜçêëíÉê= tÉÜê= òÉáÖíÉãáí= áåëÖÉë~ãí= ÉäÑ= hê®ÑíÉå= ìåÇòïÉá= c~ÜêòÉìÖÉå= áÜêÉ= _ÉêÉáíJëÅÜ~ÑíK

pí~êâÉ=o~ìÅÜÉåíïáÅâäìåÖ=äáÉ≈=òìå®ÅÜëí=~ìÑ=Öêç≈Éå=báåë~íò=ëÅÜäáÉ≈Éå

eÉÅâÉ=ÖÉÜí=áå=cä~ããÉå=~ìÑh∏åáÖëäìííÉê= EãäFK= wìã= däΩÅâåìê= äÉáÅÜí=îÉêäÉíòí=ïìêÇÉå=ÄÉá= ÉáJåÉã= sÉêâÉÜêëìåÑ~ää= ~ã= ÑêΩÜÉåpçååí~Ö~ÄÉåÇ=áå=h∏åáÖëäìííÉê=ÉáåVO= g~ÜêÉ= ~äíÉê= ^ìÇáJc~ÜêÉê= ~ìë_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ìåÇ=ëÉáåÉ=VQJà®ÜêáJÖÉ=_ÉáÑ~ÜêÉêáåK=aÉå=bêãáííäìåÖÉåòìÑçäÖÉ= â~ã= ÇÉê= c~ÜêòÉìÖÑΩÜêÉêìã=NUKRM=rÜê= áå=ÉáåÉê=hìêîÉ=ÇÉêpíê~≈É= píÉáåÑÉäÇ= ~ìë= ìåÖÉâä®êíÉêrêë~ÅÜÉ= îçå= ÇÉê= c~ÜêÄ~Üå= ìåÇΩÄÉêÑìÜê=ÉáåÉ=jáííÉäáåëÉäK=wÉìÖÉå

ÄÉçÄ~ÅÜíÉíÉåI= ïáÉ= Ç~ë= c~ÜêòÉìÖ~ÄÜçÄI= ïáÉÇÉê= ~ìÑ= ÇÉê= c~ÜêÄ~Üåä~åÇÉíÉ= ìåÇ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= å~ÅÜÉíï~=RM=jÉíÉêå=~ìÑ=ÇÉã=êÉÅÜíÉåpÉáíÉåëíêÉáÑÉå= òìã= píÉÜÉå= â~ãK^å= ÇÉã= mâï= Éåíëí~åÇ= Éáå= pÅÜ~JÇÉå= îçå= NM=MMM= bìêçK= _ÉáÇÉiÉáÅÜíîÉêäÉíòíÉ= ïìêÇÉå= äÉÇáÖäáÅÜ~å=ÇÉê=råÑ~ääëíÉääÉ= îçå=oÉííìåÖëJë~åáí®íÉêå= ÄÉÜ~åÇÉäíK= aÉê= åáÅÜíãÉÜê=Ñ~ÜêÄÉêÉáíÉ=^ìÇá=ãìëëíÉ=~ÄJÖÉëÅÜäÉééí=ïÉêÇÉåK

VOJg®ÜêáÖÉê=ΩÄÉêÑ®Üêí=jáííÉäáåëÉä

råÑ~ääW= ìíç=ÜÉÄí=~Ä

eÉäãëíÉÇí=Ü~ítÉäÅçãÉJ ééaáÉ=^éé=áëí=ÇáÉ=bëëÉåò=ÇÉë=áåíÉJÖê~íáçåëéçäáíáëÅÜÉå= hçåòÉéíÉëI~å= ÇÉã= ãÉÜêÉêÉ= ^êÄÉáíëÖêìéJéÉå= ~ìÑ= hêÉáëÉÄÉåÉ= òïÉá= g~ÜêÉä~åÖ= ÖÉ~êÄÉáíÉí= Ü~ÄÉåK= jÉÜêÇ~òì=~ìÑ=pÉáíÉ=PK= ÉÄ

t∏äÑÉ=îÉêéÑäáÅÜíÉåm~ìä=sÉêÜ~ÉÖÜaÉê= PPJà®ÜêáÖÉ= káÉÇÉêä®åÇÉêm~ìä= sÉêÜ~ÉÖÜ= ìåíÉêëÅÜêáÉÄÄÉáã= cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëíÉåsÑi=tçäÑëÄìêÖ=ÉáåÉå=wïÉáJg~ÜJêÉëJsÉêíê~ÖK= jÉÜê= Ç~òì= áãpéçêí=~ìÑ=pÉáíÉ=VK= êÉÖáçëOQ

AUTOVERMIETUNG REIMANN GmbH

PKW – LKW – TransporterTel.: 0 53 51 - 33 33 6

von-Guericke-Str. 6 / 38350 HE

Seit über 25 JahrenHE – Südstraße 2Tel. 05351-42073

Sie wollen verkaufen?

… dann brauchenSie einen

erfahrenen Makler.

Wir kümmern unsum alles. Vertrauenauch Sie auf unserelangjährige Erfahrung.

inan-immo.de

unser38.de/helmstedtDer Blog für die Region

jáííïçÅÜI=VK=^ìÖìëí=OMNT=√=kêK=POO ilhîbp

dê~ëäÉÄÉåK= aáÉ= mçäáòÉá= dê~ëäÉJÄÉå= ëìÅÜí= ÖÉÖÉåï®êíáÖ= å~ÅÜ= ÉáJåÉã= ïáÅÜíáÖÉå= wÉìÖÉåI= ÇÉê= ~ãîÉêÖ~åÖÉåÉå=açååÉêëí~ÖãçêÖÉåEPK=^ìÖìëíF=ÉáåÉå=sÉêâÉÜêëìåÑ~ää~ìÑ= ÇÉê= j~ÖÇÉÄìêÖÉê= píê~≈É= áådê~ëäÉÄÉå=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=Ü~íK=a~ÄÉáïìêÇÉ= áå= ÇÉê= wÉáí= îçå= UKOM= ÄáëUKQR=rÜê=Éáå=~ã=píê~≈Éåê~åÇ=~ÄJÖÉëíÉääíÉê=sçäâëï~ÖÉå=m~ëë~í=~ãäáåâÉå= ^ì≈ÉåëéáÉÖÉä= ëçïáÉ= ~ã

hçíÑäΩÖÉä= ÄÉëÅÜ®ÇáÖí= ìåÇ= ÇÉãçJäáÉêíK

aáÉ= PV= g~ÜêÉ= ~äíÉ= _ÉëáíòÉêáåÇÉë=^ìíçãçÄáäë=~ìë=ÇÉê=p~ãíÖÉJãÉáåÇÉ=sÉäéâÉ=ëíÉääíÉ=ÇÉå=îÉêìêJë~ÅÜíÉå= pÅÜ~ÇÉå= ÑÉëíI= ~äë= ëáÉå~ÅÜ= ÉáåÉê= âìêòÉå= ^ÄïÉëÉåÜÉáíòìêΩÅâ= òì= áÜêÉã= ~ÄÖÉëíÉääíÉåc~ÜêòÉìÖ= â~ãK= wìÇÉã= âçååíÉÇáÉ= cê~ì= ÉáåÉå= Ü~åÇÖÉëÅÜêáÉÄÉJåÉå= wÉííÉä= ÜáåíÉê= ÇÉê= táåÇJ

ëÅÜìíòëÅÜÉáÄÉ= áÜêÉë= m~ëë~íë= ÉåíJÇÉÅâÉåI= ~ìÑ= ïÉäÅÜÉã= ëáÅÜ= ÉáåeáåïÉáë=òìã=îÉêãÉáåíäáÅÜÉå=råJÑ~ääîÉêìêë~ÅÜÉê= ÄÉÑ~åÇK= aÉê= ìåJÄÉâ~ååíÉ= sÉêÑ~ëëÉê= ÇáÉëÉê=k~ÅÜJêáÅÜí= ïáêÇ= ~äë= ïáÅÜíáÖÉê= wÉìÖÉÑΩê= ÇáÉ= ä~ìÑÉåÇÉå= bêãáííäìåÖÉåÄÉå∏íáÖí= ìåÇ= ÖÉÄÉíÉåI= ëáÅÜ= ÄÉáÇÉê= mçäáòÉá= áå= dê~ëäÉÄÉå= ìåíÉêÇÉê= qÉäÉÑçååìããÉêMRPRTLVS=MQ=VM=òì=ãÉäÇÉåK

råÑ~ääÑäìÅÜíW=m~ëë~í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖímçäáòÉá=ëìÅÜí=ïáÅÜíáÖÉå=wÉìÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ä~ìÑÉåÇÉå=bêãáííäìåÖÉå

h∏åáÖëäìííÉêK= aáÉ= mçäáòÉá= áå= h∏JåáÖëäìííÉê=ëìÅÜí=wÉìÖÉåI=ÇáÉ=eáåJïÉáëÉ= òì= ÉáåÉê= áääÉÖ~äÉå= ^ÄÑ~ääJÉåíëçêÖìåÖ= ÖÉÄÉå= â∏ååÉåK= bëÜ~åÇÉäí= ëáÅÜ= ìã= áåëÖÉë~ãíOM=h~åáëíÉêI= ïÉäÅÜÉ= çÑÑÉåÄ~ê= áãwÉáíê~ìã=îçå= OO=rÜê= ~ã=aáÉåëJí~Ö~ÄÉåÇ= Äáë= OO= rÜê= ~ã= jáííJïçÅÜ~ÄÉåÇ= ~å= ÇÉê= i=SPP= òïáJëÅÜÉå= pÅÜÉéé~ì= ìåÇ= ÇÉê= ^ìíçJÄ~Üå=^=PV=~ã=o~åÇÉ=ÉáåÉë=cÉäÇJ

ïÉÖÉë= ~ÄÖÉëíÉääí= ïçêÇÉå= ëáåÇKaáÉ=mä~ëíáââ~åáëíÉê=ï~êÉå=ãáí=ÉáJåÉê= ìåÄÉâ~ååíÉå= cäΩëëáÖâÉáí= ÖÉJÑΩääíK= lÄ= ÇáÉëÉ= ìãïÉäíëÅÜ®ÇäáÅÜáëíI= ïáêÇ= òìêòÉáí= îçã= i~åÇâêÉáëeÉäãëíÉÇí= ÖÉéêΩÑíK= wì= ÉáåÉã^ìëíêáíí= îçå= cäΩëëáÖâÉáí= ~ìë= ÇÉåh~åáëíÉêå= â~ã= Éë= åáÅÜíK=tÉê= ÉíJï~ë=ÖÉëÉÜÉå=Ü~íI=ãÉäÇÉ= ëáÅÜ=ÄÉáÇÉê= mçäáòÉá= h∏åáÖëäìííÉê= ìåíÉêqÉäÉÑçå=MRPRPLVR=NM=RMK

aáÉ=mä~ëíáâÄÉÜ®äíÉê=ï~êÉå=ãáí=ÉáåÉê=ìåÄÉâ~ååíÉå=cäΩëëáÖâÉáí=ÖÉÑΩääí

råÄÉâ~ååíÉ=ÉåíëçêÖÉå=h~åáëíÉê=áääÉÖ~ä

sçå=^ÅÜáã=hä~ÑÑÉÜå

eÉäãëíÉÇíK= a~ë= sçêëí~åÇëãáíJÖäáÉÇ= ÇÉê= hêÉáëîÉêâÉÜêëï~ÅÜíeÉäãëíÉÇíI=^êåÇ=sáåòÉåò=pÅÜåÉáJÇÉêI=âçååíÉ=Éíï~=RM=qÉáäåÉÜãÉêòìê= PQK= hêÉáë~ìëëÅÜÉáÇìåÖ= ~ìÑÇÉã=dÉä®åÇÉ= ÇÉë= q§s= áå=eÉäãJëíÉÇí= ÄÉÖêΩ≈ÉåK= aáÉ= hêÉáëîÉêJâÉÜêëï~ÅÜí= ãçÄáäáëáÉêíÉ= ÉÜêÉåJ~ãíäáÅÜÉ=eÉäÑÉê= ~å= ÉáåÉã= ëçååáJÖÉå= pçååí~ÖI= ìã= ÇÉã= ^åëíìêãÇÉê= páÉÖÉê= ~ìë= PM= ∏êíäáÅÜÉå=sÉêJ~åëí~äíìåÖÉå=ÖÉï~ÅÜëÉå=òì=ëÉáåKfåëÖÉë~ãí= å~ÜãÉå= áå= ÇáÉëÉãg~Üê=Éíï~=NMMM=háåÇÉê=áã=i~åÇJ

âêÉáë=~å=ÇÉê=ëéÉòáÉääÉå=sÉêâÉÜêëJëáÅÜÉêÜÉáíë~ìëÄáäÇìåÖ= íÉáäK= aáÉháåÇÉêI= ÇáÉëáÅÜ= áå= ëÅÜìäáJëÅÜÉå= qìêåáÉJêÉå= å~ÅÜ= ÇÉåoÉÖÉäå= ÇÉëâ^`Jc~ÜêJê~ÇíìêåáÉêë= ÑΩêÇáÉ= ^ìëëÅÜÉáJÇìåÖ= èì~äáÑáJòáÉêíÉåI= Ñ~åJÇÉå=ÉáåÉå=qìêJåáÉêéä~íò= ãáíÇÉå= áÜåÉå= ÄÉâ~ååíÉå= §ÄìåÖÉåîçêK=^å=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=^ìÑÖ~ÄÉåÇÉê= OMM= jÉíÉê= ä~åÖÉå= qìêåáÉêJ

ëíêÉÅâÉ= ΩÄÉêå~ÜãÉå= eÉäÑÉê= ÇÉêsÉêâÉÜêëï~ÅÜí= ÇáÉ= d~ê~åíáÉI

Ç~ëë= ~ääÉ= háåJÇÉê= ÖäÉáÅÜÉ_ÉÇáåÖìåÖÉåîçêÑ~åÇÉåìåÇ= ìãÖÉJïçêÑÉåÉ= çÇÉêîÉêëÅÜçÄÉåÉeáåÇÉêåáëëÉïáÉÇÉê= ~å= ÇáÉêáÅÜíáÖÉ= mçëáJíáçå=â~ãÉåKfã= jáííÉäJ

éìåâí= ëí~åÇ= ÇáÉ= cê~ÖÉW= łtÉêïáêÇ= c~Üêê~ÇÅÜ~ãéáçå= OMNT= áãi~åÇâêÉáë=eÉäãëíÉÇí\=a~òì=ï~ê

Éë=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=ã∏ÖäáÅÜëí=ÑÉÜäÉêJÑêÉá=ÇÉå=m~êÅçìêë=òì=ÄÉï®äíáÖÉåKaáÉ= dçäÇãÉÇ~áääÉ= ÖáåÖ= ~å= gçå~ëbáâÉ= EiÉÜêÉFI= j~íÜáë= pÅÜìëíÉêEcäÉÅÜíçêÑFI= iáå~Jj~êáÉ= eçã~ååEgÉêñÜÉáãFI= gìäá~= aÉìëÉ= EpÅÜ∏JåáåÖÉåF= ìåÇ= háã= mêáåâÉ= EeÉäãJëíÉÇíFK= páäÄÉê= ÉêÜáÉäíÉå= e~åå~ÜtáÉåëÅÜáÉêò= EqïáÉÑäáåÖÉåFI= m~ìJä~=cäçÅâ=EiÉÜêÉFI=gì~å=`~êäçë=i~JÄÉÇòâá= EpΩééäáåÖÉåÄìêÖF= ìåÇqçã= a∏ëëÉäã~åå= E_ΩÇÇÉåJëíÉÇíFK=_êçåòÉ= ÉêÖ~ííÉêíÉå=jÉêäÉdêáíò~å= EgÉêñÜÉáãFI= jáê~= hê~ìäEbããÉêëíÉÇíFI= i~ìêáë= eÉáíã~ååEiÉÜêÉF= ìåÇ= mÜáäáé= îçå= c~ÄÉÅâcäÉÅÜíçêÑK

gçå~ë=báâÉ=áëí=ÇÉê=c~Üêê~ÇJ Ü~ãéáçåRM=qÉáäåÉÜãÉê=ÄÉíÉáäáÖÉå=ëáÅÜ=~å=ÇÉê=PQK=hêÉáë~ìëëÅÜÉáÇìåÖ=ÇÉê=â^`Jc~Üêê~ÇíìêåáÉêÉ

łaÉê=m~êJÅçìêë=ãìëëJíÉ=ÑÉÜäÉêÑêÉáÄÉï®äíáÖíïÉêÇÉåK

^ÅÜáã=hä~ÑÑÉÜåK

gçå~ë=báâÉ=~ã=hêÉáëÉä=Ó=ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=ÇìêÅÜ=^êåÇ=sáåòÉåò=pÅÜåÉáJÇÉêK

gìäá~= aÉìëÉ= ~ìë= pÅÜ∏åáåÖÉå= ï®ÜêÉåÇ= áÜêÉê= ÑÉÜäÉêÑêÉáÉå= c~Üêíòìê=dçäÇãÉÇ~áääÉK cçíçë=EOFW=^ÅÜáã=hä~ÑÑÉÜå

eÉäãëíÉÇí= E~âFK= ^ìÑ= ÇÉã=eçäòJÄÉêÖ= ÖáÄí= Éë= áã= wìë~ããÉåÜ~åÖãáí= ÇÉê= Öêç≈Ñä®ÅÜáÖÉå= _~ìã~≈Jå~ÜãÉ= ~ìÑ= ÇÉê= o~íÜ~ìëëÉáíÉ= ÇÉëm~êâéä~íòÉë=mêçÄäÉãÉ=áã=_ÉêÉáÅÜÇÉë= m~êâéä~íòêÉëíÉë= ~ìÑ= ÇáÉëÉêpÉáíÉK= báåÉ= dÉïÉêÄÉíêÉáÄÉåÇÉÄÉêáÅÜíÉíÉ= ÇÉê= sÉêâÉÜêëï~ÅÜíIÇ~ëë= ëáÉ= Ççêí= åáÅÜí= ãÉÜê= é~êâíIïÉáä= Éë= áããÉê=ïáÉÇÉê= òì=âäÉáåÉJêÉå=råÑ®ääÉå=âçããíI=ÇáÉ=îçå=ÇÉåsÉêìêë~ÅÜÉêå=åáÅÜí=Éêâ~ååí=çÇÉêáÖåçêáÉêí= ïÉêÇÉåK= báåÉ= _ÉëáÅÜíáJÖìåÖ= ÇìêÅÜ= ^ÅÜáã= hä~ÑÑÉÜå= îçêlêí=ÉêÖ~ÄI=Ç~ëë=Éë= áå=ÇáÉëÉã=_ÉJêÉáÅÜ= êÉ~ä= mêçÄäÉãÉ= ÖáÄíK= aáÉ= áåÇÉå=m~êâÄÉêÉáÅÜ= ÑΩÜêÉåÇÉ=d~ëëÉáëí= ÉáåÉ= c~ÜêÄ~Üå= çÜåÉ= tÉåÇÉJ

éä~íòK= a~ë= ÑΩÜêí= Ç~òìI= Ç~ëë= áãJãÉê= ïáÉÇÉê= c~ÜêòÉìÖÉI= ~ìÅÜãÉÜêÉêÉ= ÜáåíÉêÉáå~åÇÉê= áå=ÇáÉëÉpíêÉÅâÉ=Ñ~ÜêÉåI=âÉáåÉå=m~êâéä~íòÑáåÇÉå=ìåÇ=êΩÅâï®êíë=ÜÉê~ìëã~Jå∏îêáÉêÉå=çÇÉê=å~ÅÜ=ÉáåÉã=tÉåJÇÉã~å∏îÉê= ÇÉå= m~êâéä~íòíÉáäîÉêä~ëëÉå=ãΩëëÉåK

aáÉëÉ= ëÅÜïáÉêáÖÉ= páíì~íáçåâ~åå= å~ÅÜ= ^åëáÅÜí= ÇÉê= hêÉáëîÉêJâÉÜêëï~ÅÜí= ÉåíëÅÜ®êÑí= ïÉêÇÉåIïÉåå= ~ã= _~ìò~ìå= òïÉá= m~êâJéä®íòÉ= ÖÉëéÉêêí= ïÉêÇÉåI= Ç~ãáísÉêâÉÜêëíÉáäåÉÜãÉê=îçêï®êíë=ÇáÉm~êâÑä®ÅÜÉ=îÉêä~ëëÉå=â∏ååÉåK=báåsÉêâÉÜêëòÉáÅÜÉå= łp~ÅâÖ~ëëÉ= çÜJåÉ= tÉåÇÉéä~íò= ïáêÇ= Ç~ë= mêçJÄäÉã=îÉêãìíäáÅÜ=åáÅÜí=ä∏ëÉåK

eçäòÄÉêÖW=c~ÜêÉê=ÜáåíÉêä®ëëí=pÅÜê~ããÉ

m~êâJråÑ~ää=ãáí=oìããë

^ìÑ= ÇÉã= eçäòÄÉêÖ= áå= eÉäãëíÉÇí= âçããí= Éë= áããÉê= ïáÉÇÉê= òìm~êâìåÑ®ääÉåK= cçíçW=^ÅÜáã=hä~ÑÑÉÜå

rkpbo=PU=Ó=a^p=jfqj^èmloqî

sÉêä~ÖWjìäíáãÉÇá~tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeeáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OPE_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFPUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖïïïKìåëÉêPUKÇÉ

^åòÉáÖÉå=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåWkÉìã®êâÉê=píê~≈É=N~=J=PPUPRM=eÉäãëíÉÇíqÉäÉÑçå=EMRPRNF=NOMT=J=PS~åòÉáÖÉå]åÉìÉJÜÉäãëíÉÇíÉêKÇÉêÉÇ~âíáçå]åÉìÉJÜÉäãëíÉÇíÉêKÇÉ

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖW`ä~~ë=pÅÜãÉÇíàÉI=j~êíáå=pÅÜãÉäòÉêIgΩêÖÉå=pÅÜïáÉêI=jáÅÜ~Éä=tΩääÉê

^åòÉáÖÉåWgÉåë=k~Åâ=EîKáKpKÇKmKF

oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖWfåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈=EîKáKpKÇKmKF

aêìÅâWaêìÅâòÉåíêìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe`Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~≈É=QRPUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉêj~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK

bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ=kêK=Nîçã=NKNK=OMNTK

aáÉ=łkÉìÉ=eÉäãëíÉÇíÉêÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇë~ãëí~ÖëK

sÉêÄêÉáíÉíÉ=^ìÑä~ÖÉWke=~ã=jáííïçÅÜW=PQ=VUMke=~ã=p~ãëí~ÖW=QM=RRV

oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ N=VO=OOfã=kçíÑ~ää NNOkçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíIhê~åâÉåíê~åëéçêí

dáÑíåçíêìÑ MRRNLN=VO=QM

ûêòíäáÅÜÉê_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNTeÉäãëíÉÇíI=`çåêáåÖëíêK=OSEeÉäáçë=píK=j~êáÉåÄÉêÖ=häáåáâF==jçKI=aáKI=açKI=cêK=NV=Äáë=T=rÜêjáK=NP=Äáë=T=rÜêEpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=NU=rÜêFItçÅÜÉåÉåÇÉìåÇ=cÉáÉêí~ÖÉ=T=Äáë=T=rÜêEpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NM=Äáë=NU=rÜêF

^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉêkçíÑ~ääÇáÉåëí T=MM=VV=PPEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF

w~Üå®êòíÉ NOKLNPKUKOMNTENMKPM=Äáë=NO=rÜêFaêK=m~íòÉäí MRPRNLQR=NN

qáÉê®êòíÉ NOKLNPKUKOMNTE~Ä=p~ãëí~Öãáíí~ÖFaêK=pÅÜ~ìÅÜ MRPROLVM=VV=TOEíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF

^éçíÜÉâÉåaÉê= ^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí= ÄÉÖáååíìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêKp~ãëí~ÖI=NOKUKOMNT_ÉáêÉáë=^éçíÜÉâÉeÉäãëíÉÇíI=kÉìã®êâÉê=píêK=QNqÉäÉÑçå MRPRNLUM=UNpçååí~ÖI=NPKUKOMNT^éçíÜÉâÉ=~ã=j~êâípÅÜ∏åáåÖÉåI=káÉÇÉêåëíêK=NqÉäÉÑçå MRPROLQM=QQqìêãJ^éçíÜÉâÉNM=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=NU=rÜêeÉäãëíÉÇíI=kÉìã®êâÉê=píêK=ORqÉäÉÑçå MRPRNLUQ=VN

ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq

KönigslutterHelmstedt

Schöningen

HEUTE

Wetterlage: Ein Tiefdruckge-biet gewinnt vorübergehend an Einfl uss auf unser Wetter.Heute: Die Wolken werden tagsüber dichter und es kom-men auch einige Regenschau-er auf. Zum Teil könnte es so-gar für längere Zeit rechnen. Es wird auch kühler.Vorschau: Das Wetter bessert sich langsam wieder und die Wolken lockern somit auch langsam wieder auf.

BIOWETTER

BAUERNREGEL

Allzu stark sind die Biowet-terreize nicht ausgeprägt. Zunächst sind am ehesten bei empfi ndlichen Rheuma-tikern Schmerzen in Gelenken und an Narben möglich. Am Wochenende könnten dann vor allem kreislaufbedingte Kopfschmerzen oder Schwin-delattacken auftreten. Daher sollten empfi ndliche Perso-nen etwas mehr Bewegung machen, um so den Kreislauf zu stärken.

Laurenz (10.8.) im Sonnen-schein, wird der Herbst ge-segnet sein.

EUROPAWETTER

19°

12°

Amsterdam 13/19° Schauer

Athen 28/34° sonnig

Barcelona 18/27° wolkig

Berlin 17/26° Gewitter

Bozen 19/28° Gewitter

Brüssel 12/19° Schauer

Budapest 23/37° sonnig

Dublin 9/19° wolkig

Dubrovnik 26/35° sonnig

Frankfurt 15/18° Schauer

Genf 14/19° Schauer

Hamburg 13/23° wolkig

Helsinki 15/23° bewölkt

Istanbul 25/33° sonnig

Kopenhagen 14/22° wolkig

Lissabon 17/33° sonnig

London 11/20° wolkig

Madrid 12/29° sonnig

Mailand 18/25° Gewitter

Mallorca 21/29° wolkig

Moskau 12/26° wolkig

München 15/20° Schauer

Oslo 12/21° bewölkt

Paris 12/19° Schauer

Prag 17/24° Gewitter

Rom 22/31° wolkig

Stockholm 14/23° wolkig

Triest 25/33° wolkig

Venedig 22/31° wolkig

Warschau 19/31° Gewitter

Wien 21/35° wolkig

Zürich 13/16° Regen

DAS WETTER

DONNERSTAG FREITAG

20° 13°

SAMSTAG

21° 13°

SONNTAG

21° 15°

kêK=PO=√=jáííïçÅÜI=VK=^ìÖìëí=OMNT Pilh^ibp

sçå=bêáâ=_ÉóÉå

eÉäãëíÉÇíK=páÉ=âçããí=ëé®íI=~ÄÉêåáÅÜí= òì= ëé®íW= aáÉ= ^ééI= ÇáÉ= dÉJÑäΩÅÜíÉíÉI= jáÖê~åíÉå= ìåÇ= ~åÇÉêÉwìï~åÇÉêÉê= áã= i~åÇâêÉáë= eÉäãJëíÉÇí= ïáääâçããÉå= ÜÉá≈Éå= ëçääKcΩê=ÇáÉ=ãÉáëíÉåI=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã=ÖêçJ≈Éå= cäΩÅÜíäáåÖëëíêçã= OMNR= ÖÉJâçããÉå=ëáåÇI= ä®ìÑí=ÇáÉ= fåíÉÖê~íáJçå=ÄÉêÉáíë=~ìÑ=eçÅÜíçìêÉåI=~åÖÉJëÅÜçÄÉå=áå=ÉêëíÉê=iáåáÉ=îçå=bÜêÉåJ~ãíäáÅÜÉåK= açÅÜ= ÇáÉëÉ= ^éé= ÜáäÑíÇÉåÉåI= ÇáÉ= åçÅÜ= âçããÉå= ïÉêJÇÉåI=ìåÇ=áëí=qÉáä=ÇÉê=áåíÉÖê~íáçåëJéçäáíáëÅÜÉå= e~åÇäìåÖëÉãéÑÉÜJäìåÖI= ÉáåÉ= bëëÉåò= ÇÉë= áåíÉÖê~íáJçåëéçäáíáëÅÜÉå=hçåòÉéíÉëI=~å=ÇÉããÉÜêÉêÉ= ^êÄÉáíëÖêìééÉå= òïÉág~ÜêÉ= ä~åÖ= ÖÉ~êÄÉáíÉí= Ü~ÄÉåK= cΩêÇáÉ= ^éé= ï~ê= ÇáÉ= ^êÄÉáíëÖêìééÉłfåíÉêâìäíìêÉääÉ= £ÑÑåìåÖ= ìåÇtáääâçããÉåëâìäíìê= òìëí®åÇáÖKaáÉëÉê=q~ÖÉ=ëíÉääíÉå=i~åÇê~í=dÉêJÜ~êÇ=o~ÇÉÅâI=^åÖÉä~=aóå~íçïëâáìåÇ= fäçå~= píçäéã~åå= îçå= ÇÉêpí~ÄëëíÉääÉ= fåíÉÖê~íáçåë~åÖÉäÉJÖÉåÜÉáíÉåI= fqJbñéÉêíÉ= jáÅÜ~ÉätÉëÅÜÉI= e~åëJtÉêåÉê= pÅÜäáÅÜJíáåÖ= ìåÇ= bââÉJmÉíÉê= pÉáÑÉêí= îçåÇÉê=aá~âçåáÉ=ÇáÉ=^éé=çÑÑáòáÉää=îçêK

få= ~ÅÜí= péê~ÅÜÉåI= Ç~êìåíÉêbåÖäáëÅÜI= cê~åò∏ëáëÅÜ= ìåÇ= ^ê~JÄáëÅÜI= îÉêê®í= ëáÉ= òìå®ÅÜëí= ~ääÖÉJãÉáåÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= òìã= i~åÇJâêÉáë= ëçïáÉ= ÇÉëëÉå= hçããìåÉåK^ìÅÜ=táëëÉåëïÉêíÉë=êìåÇ=ìã=Ç~ëqÜÉã~= ^ëóä= ëçïáÉ= ^åëéêÉÅÜé~êíJåÉê= òì=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=qÜÉãÉåÄÉJêÉáÅÜÉå= ëíÉÅâÉå= ÜáåíÉê= ÇÉê= ^ééKaáÉëÉ= ä®ìÑí= ~ìÑ= ^ÇêçáÇI=táåÇçïëìåÇ= álpI= áëí= ΩÄÉê= ~ääÉ= Ö®åÖáÖÉåpíçêÉë= âçëíÉåäçë= òì= Ü~ÄÉå= ìåÇ

ëçää= ëáÅÜ= ÉåíïáÅâÉäåK= łtáê= Ü~ÄÉåòìå®ÅÜëí= ÉáåÉ= rãÑ~ÖÉ= ÖÉëí~êíÉíIïÉê= ëáÅÜ= áå= ïÉäÅÜÉê= cçêã= áå= ÇÉê^éé= ïáÉÇÉêÑáåÇÉå= ã∏ÅÜíÉI= ÉêJâä®êíÉ=^åÖÉä~=aóå~íçïëâá=ìåÇ=ÄÉJíçåíÉI= ÇáÉ=_ÉíÉáäáÖìåÖ=ãΩëëÉ= ëáÅÜïÉáíÉê= ÉåíïáÅâÉäåI= ÇÉååW= gÉÇÉêIÇÉê= fåÑçêã~íáçåÉå= ÜáåíÉêäÉÖÉåïçääÉI= â∏ååÉ= Ç~ë= ~ìÅÜ= îÉê~åä~ëJëÉåK= a~ÑΩê= ÖáÄí= Éë= ~ìÑ= ÇÉê= fåíÉêJåÉíëÉáíÉ= ÇÉë= i~åÇâêÉáëÉë= Éáå= cçêJãìä~ê= òìê= a~íÉåΩÄÉêãáííäìåÖWïïïKÜÉäãëíÉÇíKÇÉLïÉäÅçãÉ~ééK

kÉì= áëí= ÇáÉ= fÇÉÉ= ÇÉê= táääâçãJãÉåëJ^éé=ΩÄêáÖÉåë=åáÅÜíK=tÉê=ÇáÉ

oÉÖáçå=åáÅÜí=âÉååíI=Üçäí= ëáÅÜ= ëÉáJåÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=áå=ÇÉê=oÉÖÉä=çåJäáåÉ=ãáí=ÇÉã=jçÄáäíÉäÉÑçåK=dÉå~ìëç=íìå=Ç~ë=~ìÅÜ=dÉÑäΩÅÜíÉíÉI=ÇÉåå~ìÅÜ=Ç~ë= áëí= âÉáåÉ= åÉìÉ=bêâÉååíJåáëW=páÉ=ëáåÇ=ÄÉëíÉåë=îÉêåÉíòíK=a~äáÉÖí=Éë=å~ÜÉI=~ääÉ= fåÑçë=ÜáåíÉê=ÉáJåÉê=^éé=òì=îÉêëíÉÅâÉåK=^ÄÉêW=a~ë^åÖÉÄçí= ëçääÉ= ÑΩê= ~ääÉ= jÉåëÅÜÉåçÑÑÉå= ëÉáåI= ÄÉíçåíÉ= e~åëJtÉêåÉêpÅÜäáÅÜíáåÖI=~äëç=åáÅÜí=åìê=ÑΩê=dÉJÑäΩÅÜíÉíÉK= wáÉä= ëÉá= Éáå= kÉíòïÉêâI~å= ÇÉã= ëáÅÜ= _ΩêÖÉêI= fåëíáíìíáçJåÉåI= sÉêÉáåÉ= ìåÇ= ÇáÉ= táêíëÅÜ~ÑíÄÉíÉáäáÖÉåK

båíïáÅâÉäí= ïìêÇÉ= ÇáÉ= łtÉäÅçJãÉJ^éé= îçå= ÇÉê= cáêã~=eÉáåêáÅÜC=oÉìíÉê=pçäìíáçåë=dãÄe=~äë= ëçJÖÉå~ååíÉë= kçåJmêçÑáíJmêçàÉâíKpÉáí=j®êò=ÄÉíêÉáÄí=ÇáÉ=ÖÉãÉáååΩíJòáÖÉ= fq=ÜáäÑí= ÖdãÄe=ÇáÉ=^ééI= ÇáÉqÉáä=ÇÉë=hçåòÉéíë=łtÉäÅçãÉJ^ééJdÉêã~åó=áëíK=bë=Ü~åÇÉäí=ëáÅÜ=ìãÉáåÉ= ëçÖÉå~ååíÉ=lÑÑäáåÉJ^ééI= ÇáÉÉáåã~ä= áåëí~ääáÉêí=~ìÅÜ=çÜåÉ=kÉíòÑìåâíáçåáÉêíK= dÉÜí= Éáå= jçÄáäíÉäÉJÑçå= áåë= kÉíòI= ~âíì~äáëáÉêí= ëáÉ= ëáÅÜ~ìíçã~íáëÅÜK=£ÑÑÉåíäáÅÜ=~ìëÖÉäÉÖJíÉ= cäóÉê= ìåÇ= e~åÇâ~êíÉå= áåÑçêJãáÉêÉå=åìå=ΩÄÉê=Ç~ë=^åÖÉÄçíK

báåÉ=^éé=áåÑçêãáÉêí=ΩÄÉê=ÇÉå=i~åÇâêÉáë=ìåÇ=ëÉáåÉ=hçããìåÉå

báå=táääâçããÉå=áå=~ÅÜí=péê~ÅÜÉå

^åÖÉä~=aóå~íçïëâá=EäáåâëFI= fäçå~=píçäéã~åå=EêÉÅÜíëF=îçå=ÇÉê=pí~ÄëëíÉääÉ= fåíÉÖê~íáçåë~åÖÉäÉÖÉåÜÉáJíÉå=ìåÇ=fqJbñéÉêíÉ=jáÅÜ~Éä=tÉëÅÜÉ=éê®ëÉåíáÉêÉå=ÇáÉ=^ééK= cçíçW=bêáâ=_ÉóÉå

eÉäãëíÉÇí= EãäFK= fåëÉä~ÄÉåíÉìÉêìåÇ= ÇáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÉáåÉê= ~ì≈ÉêJÖÉï∏ÜåäáÅÜÉå= cêÉìåÇëÅÜ~Ñí= Óiìíò= pÉáäÉêë= éêÉáëÖÉâê∏åíÉê= oçJã~å= łhêìëçI= ÇÉê= ìåíÉê= ~åÇÉêÉããáí= ÇÉã= aÉìíëÅÜÉå= _ìÅÜéêÉáëOMNQ= ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉí= ïìêÇÉIëÅÜä®Öí=ÉáåÉå=_çÖÉå=îçã=pçããÉêNVUV= Äáë= áå= ÇáÉ= dÉÖÉåï~êíK= aáÉÉáåòáÖ~êíáÖÉ=oÉÅÜÉêÅÜÉI=ÇáÉ=ÇáÉëÉêiÉâíΩêÉ=òìÖêìåÇÉ= äáÉÖíI= ÑçäÖí=ÇÉåpéìêÉå= àÉåÉê= jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉ= ÄÉááÜêÉê= cäìÅÜí= ΩÄÉê= ÇáÉ= lëíëÉÉ= îÉêJëÅÜçääÉå=ëáåÇI=ìåÇ=ÑΩÜêí=Ç~ÄÉá=Äáëå~ÅÜ= hçéÉåÜ~ÖÉåI= áå= ÇáÉ= h~í~J

âçãÄÉå=ÇÉê=Ç®åáëÅÜÉå=pí~~íëéçäáJòÉáK

aáÉ= iÉëìåÖ= ÑáåÇÉí= ~ã= cêÉáí~ÖEOOK= pÉéíÉãÄÉêF= ìã= OM= rÜê= áão~ÜãÉå=ÇÉê=eÉäãëíÉÇíÉê=råáîÉêJëáí®íëí~ÖÉ= áã= gìäÉìãI= `çääÉÖáÉåJéä~íò=N=áå=eÉäãëíÉÇí=ëí~ííK

aáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= áëí= ÑΩê= ~ääÉqÉáäåÉÜãÉê=âçëíÉåÑêÉáK=cêÉáâ~êíÉåâ∏ååÉå= ÄÉá= ÇÉê= pí~Çí= eÉäãëíÉÇíìåíÉê= ÇÉå= qÉäÉÑçååìããÉêåMRPRNLNT=OR=MM= çÇÉêMRPRNLNT=TT=TT=ëçïáÉ=éÉê=bJj~áä~å= áåÑç]ìåáîÉêëáí~Éíëí~ÖÉKÇÉ= ÄÉJëíÉääí=ïÉêÇÉåK

sÉêëÅÜçääÉå=ÄÉá=ÇÉê=cäìÅÜí

ΩÄÉê=ÇáÉ=lëíëÉÉiìíò=pÉáäÉê=äáÉëí=ÄÉá=ÇÉå=råáJq~ÖÉå

iìíò= pÉáäÉêI= ÇÉìíëÅÜÉê= pÅÜêáÑíëíÉääÉêI= ëíÉääí= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= råáJq~ÖÉëÉáåÉå=éêÉáëÖÉâê∏åíÉå=oçã~å=îçêK= cçíçW=gΩêÖÉå=_~ìÉê

dÉêç=g~åòÉI=jáäáí~=g~ïåá=ìåÇ=fäâ~=e~âîÉêÇá=Eîçå=äáåâëF=ÑêÉìÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=âΩåÑíáÖÉ=wìë~ããÉå~êÄÉáíáå=ÇÉê=p~ãíÖÉãÉáåÇÉîÉêï~äíìåÖK= cçíçW=bêáâ=_ÉóÉå


dê~ëÉäÄÉåK= fã= ëéêáÅÜï∏êíäáÅÜäÉíòíÉå= jçãÉåí= Ü~í= ÇáÉ= p~ãíÖÉJãÉáåÇÉ= dê~ëäÉÄÉå= ÇáÉ= î~â~åíÉ^ìëÄáäÇìåÖëëíÉääÉ= ÑΩê= ÇÉå= _ÉêìÑÇÉê= sÉêï~äíìåÖëÑ~ÅÜ~åÖÉëíÉääíÉåÇçÅÜ=åçÅÜ=ÄÉëÉíòÉå=â∏ååÉåI=ìåÇòï~ê=ãáí=eáäÑÉ=îçå=mêÉëëÉ~êíáâÉäåEïáê= ÄÉêáÅÜíÉíÉåFK= fåëÖÉë~ãíTN=_ÉïÉêÄìåÖÉå=ï~êÉå= å~ÅÜ= bêJëÅÜÉáåÉå= ÇÉê= _Éáíê®ÖÉ= ÉáåÖÉÖ~åJÖÉåK= aìêÅÜÖÉëÉíòí= Ü~í= ëáÅÜëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=jáäáí~= g~ïåá= ENVF= ~ìëeÉäãëíÉÇíK= łaáÉ= ^âíáçå= òì= ëí~êJíÉåI= ï~ê= ÇáÉ= êáÅÜíáÖÉ= båíëÅÜÉáJÇìåÖI= ë~ÖíÉ= p~ãíÖÉãÉáåÇÉÄΩêJÖÉêãÉáëíÉê= ìåÇ= sÉêï~äíìåÖëÅÜÉÑ

dÉêç= g~åòÉ= ÄÉá= ÉáåÉã= mêÉëëÉíÉêJãáå= ~ã= NK= ^ìÖìëíI= ÇÉã= ^ìëÄáäJÇìåÖëÄÉÖáåå= ÑΩê=ÇáÉ= àìåÖÉ=eÉäãJëíÉÇíÉêáåK= páÉ= ëÉá= ΩÄêáÖÉåë= ÉáåÉëÉÜê=ÖìíÉ=t~ÜäI=ÉêÖ®åòíÉ=g~åòÉK

t~ë= g~åòÉ= Éêâä®êíÉ= Öáäí= çÑÑÉåJëáÅÜíäáÅÜ= ä®åÖëí= åáÅÜí= ÑΩê= ~ääÉ= _ÉJïÉêÄÉêK= kçíÉå= ëÉáÉå= åáÅÜí= ÇÉêïáÅÜíáÖëíÉ= ^ëéÉâí= ÑΩê= ÇáÉ= båíJëÅÜÉáÇìåÖI=ë~ÖíÉ=ÉêI=~ÄÉê=~å=ÉáåÉê_ÉïÉêÄìåÖ=ãΩëëÉ=ã~å=ëÅÜçå=ÉêJâÉååÉå= â∏ååÉåI= Ç~ëë= áÜê= sÉêÑ~ëJëÉê= ÇÉå= gçÄ= ïáêâäáÅÜ= Ü~ÄÉå= ïáääKdÉå~ì= Ç~ë= ëÉá= áããÉê= ∏ÑíÉê= åáÅÜíÇÉê= c~ääK= bë= ÖÉÄÉ= òï~ê= áããÉêãÉÜê= _ÉïÉêÄÉê= ~ìÑ= ÉáåÉ= píÉääÉIìåíÉêã~ìÉêíÉ= fäâ~= e~âîÉêÇá= ~ìëÇÉê=mÉêëçå~ä~ÄíÉáäìåÖK=iÉáÇÉê=ä~ëJëÉ=ÇáÉ=nì~äáí®í= ÇÉê=_ÉïÉêÄìåÖÉå

çÑí= òì= ïΩåëÅÜÉå= ΩÄêáÖK= a~ÜÉêïÉêÇÉ= Éë= ëÅÜïÉêÉêI= ÖÉÉáÖåÉíÉh~åÇáÇ~íÉå=òì=ÑáåÇÉåK=dÉêç=g~åòÉïáêÇ= ÇÉìíäáÅÜÉê= ìåÇ= ëéêáÅÜí= îçåłÜáåÖÉêçíòíÉå= _ÉïÉêÄìåÖÉåIîçää= îçå= cÉÜäÉêå= ìåÇ= ëçÖ~ê= îçääJëí®åÇáÖ= Ñ~äëÅÜ= ~ÇêÉëëáÉêíK= báå= _ÉJïÉêÄÉê= Ü~ÄÉ= ëáÅÜ= Ö~ê= ìã= ÉáåÉå^ìëÄáäÇìåÖëéä~íò= òìã= ^ìíçãçJÄáäîÉêâ®ìÑÉê= ÄÉïçêÄÉåK= råÇëÉäÄëí= ìåíÉê= ÇÉå= òìã= sçêëíÉäJäìåÖëÖÉëéê®ÅÜ= ÖÉä~ÇÉåÉå= ëÉáÉåîáÉäÉI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ëÅÜäáÅÜíïÉÖ= åáÅÜíîçêÄÉêÉáíÉíÉåK

jáäáí~= g~ïåá= Ü~í= å~ÅÜ= áÜêÉê^ìëÄáäÇìåÖ= ΩÄêáÖÉåë= ÖìíÉ= ^ìëJëáÅÜíÉåI=áÜêÉå=ÄÉêìÑäáÅÜÉå=tÉÖ=áãÖÉÜçÄÉåÉå=aáÉåëí= áå= ÇÉê=sÉêï~äJíìåÖ=ïÉáíÉêòìÖÉÜÉåK

p~ãíÖÉãÉáåÇÉ=â~åå=òìäÉíòí=ÇçÅÜ=åçÅÜ=ÉáåÉ=^òìÄáëíÉääÉ=îÉêÖÉÄÉå

^å=ÇÉê=nì~äáí®í=Ü~éÉêí=Éë=çÑí

Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06, Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 UhrWolfenbüttel SZ-Lebenstedt Peine Helmstedt Gifhorn WolfsburgBraunschweig SZ-Bad/-Thiede

Krambuden 9 Gröpern 21 Marktpassage Steinweg 78 City-Galerie

und

Porschestr. 22–24Alle Angaben ohne Gewähr

Schloss-Arkaden

und

Schild 1a

Petershagener Straße 22Frankfurter Straße 54–56

Chemnitzer Str. 33

www.konzertkasse.deWas ist los in unserer Region? Einfach unter www.konzertkasse.de

unseren Newsletter bestellen und stets informiert sein!

Eine Aktion der

NEU • NEU • NEU • NEU • NEU • NEU

Man muss nicht immer weit und lange fahren, um Abenteuer zu erleben. Eine günstige Alternative bietet der Freizeitpark Rasti-Land mit seinen zahlreichen Attraktionen. Im Vordergrund stehen die vielfältigen Wasserfahrgeschäfte: Von der Rafting-Bahn „im Reich des T-Rex“ über die klassische Wildwasserbahn bis hin zu den abwechslungsreichen Boots-Wasserrutschen.

* Tagestickets (Besucher ab 12 Jahren, ohne Terminbindung) für den Freizeitpark Rasti-Land Salzhemmendorf nur erhältlich in den Ticket-Shops und über die Ticket-Hotline der Konzertkasse

Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06, Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 UhrWolfenbüttel SZ-Lebenstedt Peine Helmstedt Gifhorn WolfsburgBraunschweig SZ-Bad/-Thiede

Krambuden 9 Gröpern 21 Marktpassage Steinweg 78 City-Galerie

und

Porschestr. 22–24Alle Angaben ohne Gewähr

Schloss-Arkaden

und

Schild 1a

Petershagener Straße 22Frankfurter Straße 54–56

Chemnitzer Str. 33

www.konzertkasse.deWas ist los in unserer Region? Einfach unter www.konzertkasse.de

unseren Newsletter bestellen und stets informiert sein!

Hereinspaziert in die begehbaren Organe Herz und Lunge! Werfen Sie einen Blick mitten ins Herzund gehen Sie durch eine riesengroße Lunge hindurch. Begreifen Sie so, was Sie sonst nur spürenund lernen Sie viele Details in den faszinierenden Organen kennen. Weitere Experimente zumThema Organe warten auf Sie tagtäglich im Mitmachlabor.Durch dieses einmalige Sonderprogrammwird die Ausstellung „Manometer! – Die unglaubliche Ausstellung über den Körper“ erweitert.

* Familientageskarten für 1 oder 2 Erw. + 2 Kinder. Gültig für (Groß-)Eltern und eigene (Enkel-)Kinder (6–17 Jahre).** Tageskarten für Erwachsene.Die Familientageskarten und Einzeltickets sind für den einmaligen Besuch bis zum 31.12.2018 gültig.

Begehbare Organmodelleund Mitmachaktionenvom 22.06. bis 13.08.2017im phaeno Wolfsburg

Eine Aktion der

www.phaeno.de

jáííïçÅÜI=VK=^ìÖìëí=OMNT=√=kêK=POQ efbo=fpq=t^p=ilp

aaççNMK=^rdrpq

a^kkalocdÉãÉáåÇÉ=a~ååÇçêÑK=páíòìåÖÇÉë=^ìëëÅÜìëëÉë=ÑΩê=gìÖÉåÇIpéçêíI=cêÉáòÉáíI=hìäíìê=ìåÇ=pçòá~JäÉëK=NU=rÜêK=hìäíìêòÉåíêìã=a~ååJÇçêÑI=dê~ÑÜçêëíÉê=píê~≈É=OK

bppbelc

dÉãÉáåÇÉ=iÉÜêÉLpáíòìåÖÇÉë=lêíëê~íÉë=bëëÉÜçÑK=NVrÜêK=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìëI=^ãqáÉêé~êâ=OK

ebijpqbaq

eáëíçêáëÅÜÉë=eÉäãëíÉÇíKhä~ìë=dÉääÉêí=ëíÉääí=ëÉáåÉ=ÜáëíçêáJëÅÜÉå=^ìÑå~ÜãÉå=~ìë=^êÅÜáîÉåìåÇ=ëÉáåÉã=cìåÇìë=~ìëK=NM=Äáë=OPrÜêK=_áëíêçJd~äÉêáÉ=bêÄéêáåòIkÉìã®êâÉê=píê~≈É=NKò=EMRPRNF=QOPUPK

jáíÖäáÉÇÉêîÉêë~ããäìåÖK=fãeçíÉä=cêáëçI=t~äÄÉÅâÉê=píê~≈É=NNáå=eÉäãëíÉÇíK=NU=rÜêK=hìäíìêîÉêJÉáå=^âíáçåI=bêåëíJoÉìíÉêJpíê~J≈É=RK=ò=EMRPRNF=RQ=OQ=TPK

i~åÇâêÉáë=eÉäãëíÉÇíK=páíòìåÖÇÉë=^ìëëÅÜìëëÉë=ÑΩê=rãïÉäíJëÅÜìíòK=NR=rÜêK=dêç≈Éê=páíòìåÖëJë~~äI=pΩÇÉêíçê=SK

qêÉÑÑÉåK=få=ÇÉê=_ÉÖÉÖåìåÖëëí®íJíÉ=~ã=pÅÜΩíòÉåï~ää=QI=eÉäãëíÉÇíKNR=rÜêK=i~åÇëã~ååëÅÜ~Ñí=ÇÉêlëíJ=ìåÇ=tÉëíéêÉì≈ÉåI=_ÉÖÉÖJåìåÖëëí®ííÉI=^ã=pÅÜΩíòÉåï~ää=QK

ibeob

mä~ííÇÉìíëÅÜÉê=cêÉìåÇÉëJâêÉáë=cêáíòÉ=cêáÅâÉK=^ìÖìëíJqêÉÑÑÉåK=d®ëíÉ=ëáåÇ=ïáääâçããÉåKNS=rÜêK=bîK=dÉãÉáåÇÉòÉåíêìãIjΩÜäÉåïáåâÉä=NK

nrbobkelopq

páíòìåÖ=ÇÉë=o~íÉë=ÇÉê=dÉJãÉáåÇÉK=NU=rÜêK=péçêíJ=ìåÇ=hìäJíìêòÉåíêìãI=o~ìã=_I=eÉäãëíÉÇJíÉê=píê~≈É=PK

pè£kfkdbk

bîKJäìíÜK=mêçéëíÉá=eÉäãJëíÉÇíK=mêçÄÉ=ÇÉë=mêçàÉâíÅÜçêÉë~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉë=mêçéëíÉáÑÉëíÉë=~ãOMK=^ìÖìëíK=NUKPM=rÜêK=dÉãÉáåJÇÉÜ~ìë=píK=sáåÅÉåòI=káÉÇÉêåëíê~J≈É=QTK=ò=EMRPROF=QTSQK

aáÉ=báëòÉáíJg®ÖÉêáåK=p®ÄÉäJò~Üåâ~íòÉå=Ó=ÇáÉ=í∏ÇäáÅÜÉ=dÉÑ~ÜêKNM=Äáë=NU=rÜêK=m~ä®çå=Ó=cçêJëÅÜìåÖëJ=ìåÇ=bêäÉÄåáëòÉåíêìãpÅÜ∏åáåÖÉê=péÉÉêÉI=m~ä®çå=NKò=EMRPROF==VS=VN=QM=K

sbimhb

dÉãÉáåÇÉ=sÉäéâÉK=páíòìåÖÇÉë=^ìëëÅÜìëëÉë=ÑΩê=péçêíI=gìJÖÉåÇ=ìåÇ=hìäíìêK=NUKPM=rÜêK=o~íJÜ~ìëI=páíòìåÖëë~~äI=dê~ÑÜçêëíÉêpíêK=SK

tô_bod

dÉãÉáåÇÉ=t~êÄÉêÖK=_ΩêÖÉêJãÉáëíÉêJpéêÉÅÜëíìåÇÉK=NT=Äáë=NUrÜêK

péêÉÅÜëíìåÇÉ=ÇÉê=dÉãÉáåJÇÉK=NS=Äáë=NU=rÜêK

tlipaloc

dÉãÉáåÇÉê~í=tçäëÇçêÑK=£ÑJÑÉåíäáÅÜÉ=páíòìåÖ=ãáí=báåïçÜåÉêJÑê~ÖÉëíìåÇÉK=NUKPM=rÜêK=açêÑÖÉJãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìëK

ccêêNNK=^rdrpq

ebijpqbaq


obfkpaloc

iÉÄÉåëòÉåíêìãK=pçããÉêÑÉëíãáí=qçãÄçä~I=j®êÅÜÉåé~êÅçìêëIÜ~åÇÖÉÑÉêíáÖíÉå=pÅÜ®íòÉå=ìåÇîáÉäÉã=ãÉÜêK=NQ=rÜêK

pè£kfkdbk

aÉìíëÅÜÉë=e~ìëK=mêÉáëëâ~íK=NSrÜêK

aáÉ=báëòÉáíJg®ÖÉêáåK=p®ÄÉäJò~Üåâ~íòÉå=Ó=ÇáÉ=í∏ÇäáÅÜÉ=dÉÑ~ÜêKtáÅÜíáÖÉ=cçëëáäáÉå=~ìë=~ääÉê=tÉäíIÉáåòáÖ~êíáÖÉ=~êÅÜ®çäçÖáëÅÜÉ=cìåJÇÉI=äÉÄÉåëÉÅÜíÉ=oÉâçåëíêìâíáçåÉåìåÇ=jáíã~ÅÜëí~íáçåÉåK=NM=Äáë=NUrÜêK=m~ä®çå=Ó=cçêëÅÜìåÖëJ=ìåÇbêäÉÄåáëòÉåíêìã=pÅÜ∏åáåÖÉêpéÉÉêÉI=m~ä®çå=NKò=EMRPROF==VS=VN=QM=K

pp~~NOK=^rdrpq

_§aabkpqbaq

dÉÑäΩÖÉäòìÅÜíîÉêÉáåK=jçå~íëJîÉêë~ããäìåÖ=áã=sÉêÉáåëÜÉáãIo~íÜ~ìëéä~íòK=OM=rÜêK

a^kkaloc

qpsK=h~ê~íÉJaçàç=ÑÉáÉêí=ëÉáå=NMJà®ÜêáÖÉë=_ÉëíÉÜÉåK=NS=rÜêK=t~äÇJëí~ÇáçåK

do^celopq

^åÖäÉêJdÉãÉáåëÅÜ~ÑíK=^êJÄÉáíëÉáåë~íò=^ääÉêíÉáÅÜX=qêÉÑÑJéìåâíW=^ääÉêÄêΩÅâÉK=_áííÉ=dÉê®íÉãáíÄêáåÖÉåK=NM=Äáë=NQ=rÜêK=^åÖJäÉêJdÉãÉáåëÅÜ~ÑíK

ebijpqbaq

^tlK=pçããÉêÑÉëí=ãáí=däΩÅâëJê~ÇI=háåÇÉêëÅÜãáåâÉåI=ÇÉå=ł^äJäÉêëÅÜï~äÄÉå=ìåÇ=iÉáÉêâ~ëíÉåKNQ=rÜêK=^tlJ_ÉÖÉÖåìåÖëëí®ííÉIpÅÜΩíòÉåï~ää=QK


hçåòÉêí=léÉåJ^áêK=aìçJíïçëã^êíK=_Éá=ëÅÜäÉÅÜíÉã=tÉííÉê=áãdÉãÉáåÇÉë~~äK=báåíêáíí=ÑêÉáK=péÉåJÇÉ=òìÖìåëíÉå=ÇÉë=c~ãáäÉåòÉåJíêìãë=ïáääâçããÉåK=NV=rÜêK=c~JãáäáÉåòÉåíêìã=píK=píÉéÜ~åáI=dÉJãÉáåÇÉÜ~ìë=dêç≈Éê=háêÅÜÜçÑ=R~K

_ÉåÉÑáòâçåòÉêí=Ó=OMM=g~ÜêÉgìäá~åìãK=NU=rÜêK=gìäÉìãI=`çäJäÉÖáÉåéä~íò=NK

pí~Çí=eÉäãëíÉÇíK=£ÑÑÉåíäáÅÜÉcΩÜêìåÖ=~ã=i~ééï~äÇëÉÉK=NQrÜêK=m~êâéä~íò=~ã=båÇÉ=ÇÉë=_ΩÇJÇÉåëíÉÇíÉê=tÉÖÉëK

pmaK=o~Çíçìê=å~ÅÜ=bããÉêëíÉÇíòìã=pçããÉêÑÉëíK=qêÉÑÑéìåâíW=îçêÇÉã=pmaJ_Ωêç=~ã=häÉáåÉå=t~ääNK=NQ=rÜêK

e£qbkpib_bk

bÜÉã~äáÖÉ=â~íÜçäáëÅÜÉpÅÜìäÉK=cäçÜã~êâí=ãáí=mÑ~êêÉêj~åÑêÉÇ=oìãäÉêK=aáÉ=báåå~ÜãÉåâçããÉå=iÉéê~âê~åâÉå=áå=^ëáÉåòìÖìíÉK=NQ=Äáë=NS=rÜêK=pÅÜìäëíê~J≈ÉK

gbouebfj

pmaK=jáíÖäáÉÇÉêîÉêë~ããäìåÖKNUKPM=rÜêK=dêáÉÅÜáëÅÜÉë=oÉëí~ìJê~åí=łhçëí~ëI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~J≈É=ROK

h£kfdpirqqbo

iáçåë=`äìÄK=båíÉåêÉååÉå=áã^ãíëÖ~êíÉå=~ã=iìííÉêÄ~ÅÜK=NMKPMrÜêK

t~äÇÑΩÜêìåÖÉå=áã=cêáÉÇJt~äÇ=bäãK=NQ=rÜêK=qêÉÑÑéìåâíWcêáÉÇt~äÇJm~êâéä~íòI=fåÑçí~ÑÉäKbáåíêáíí=ÑêÉáK=rã=^åãÉäÇìåÖ=ìåJíÉê=ò=EMSNRRF=UQ=UO=MM=ïáêÇ=ÖÉJÄÉíÉåK

dÉÖÉå=~ääÉë=áëí=Éáå=hê~ìíÖÉï~ÅÜëÉåK=kÉìÉëI=§ÄÉêê~JëÅÜÉåÇÉë=ìåÇ=Ñ~ëí=sÉêÖÉëëÉåÉë~ìë=ÇÉê=tÉäí=ÇÉê=^êòåÉáJ=ìåÇ=dÉJïΩêòéÑä~åòÉåK=NR=rÜêK=qêÉÑÑJéìåâíW=hê®ìíÉêÖ~êíÉå=EwìÖ~åÖΩÄÉê=^tlJdÉä®åÇÉLj~Üåã~äFK=PbìêçK=ò=EMRPRPF=VN=OO=MOK=aáÉcΩÜêìåÖ=Ñ®ääí=âê~åâÜÉáíëÄÉÇáåÖí~ìëK

pè£kfkdbk

ł^êÅÜ®çäçÖáÉ=ÑΩê=háåÇÉêKpçåÇÉêîÉê~åëí~äíìåÖ=~ã=NPK=^ìJÖìëí=OMNTK=NQ=rÜêK=eÉáã~íãìJëÉìãI=j~êâí=PPLpÅÜìäëíê~≈É=NKò=EMRPROF=RMUPUK

aáÉ=báëòÉáíJg®ÖÉêáåK=p®ÄÉäJò~Üåâ~íòÉå=Ó=ÇáÉ=í∏ÇäáÅÜÉ=dÉÑ~ÜêKtáÅÜíáÖÉ=cçëëáäáÉå=~ìë=~ääÉê=tÉäíIÉáåòáÖ~êíáÖÉ=~êÅÜ®çäçÖáëÅÜÉ=cìåJÇÉI=äÉÄÉåëÉÅÜíÉ=oÉâçåëíêìâíáçåÉåìåÇ=jáíã~ÅÜëí~íáçåÉåK=NM=Äáë=NUrÜêK=m~ä®çå=Ó=cçêëÅÜìåÖëJ=ìåÇbêäÉÄåáëòÉåíêìã=pÅÜ∏åáåÖÉêpéÉÉêÉI=m~ä®çå=NKò=EMRPROF==VS=VN=QM=K

tô_bod

pÅÜΩíòÉåîÉêÉáåK=pçããÉêÄáJ~íÜäçå=ÑΩê=j~ååëÅÜ~ÑíÉå=ìåÇ=báåJòÉäëí~êíÉêI=bJgìÖÉåÇ=Äáë=ł§JQM~ìÑ=ÇÉã=péçêíéä~íòK=wìëÅÜ~ìÉêëáåÇ=ÜÉêòäáÅÜ=ÉáåÖÉä~ÇÉåK=k~ÅÜÇÉå=tÉííâ®ãéÑÉå=ÖáÄí=Éë=ÉáåÉł^ÑíÉê=_á~íÜäçå=m~êíóK=NN=rÜêKpéçêíÜÉáã=ÇÉë=jqsI=sçê=ÇÉê=wáÉJÖÉäÜΩííÉ=PK

tl_b`h

háåÇÉêÑÉëí~ìëëÅÜìëëK=háåÇÉêJÑÉëíK=NR=rÜêK=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëJÜ~ìëI=_ÉêäáåÉê=píê~≈É=OMK

ppççNPK=^rdrpq

do^celopq

^åÖäÉêJdÉãÉáåëÅÜ~ÑíK=açêÑJÖÉãÉáåëÅÜ~Ñíë~åÖÉäå=~ã=^ääÉêJíÉáÅÜK=SKPM=rÜêK

dol≈=_orkpolab

`ÜçêÑÉëí=ÇÉë=dÉãáëÅÜíÉå`ÜçêÉëK=jáí=Ç~ÄÉá=ëáåÇ=ÇÉê=iáÉJÇÉêâêÉáë=iÉÜêÉI=ÇÉê=dÉãáëÅÜíÉ`Üçê=~ìë=cäÉÅÜíçêÑ=ìåÇ=~ìë=dêìJ≈ÉåÇçêÑK=pçäáëíÉåW=_Éåáí~=t~ÖåÉêE`ÉääçFI=g~ëãáå=fë~ÄÉää=hΩÜåÉEe~êÑÉF=ìåÇ=Ç~ë=lêÅÜÉëíÉê=jìëáJÅ~K=NQ=rÜêK=háêÅÜÉI=açêÑëíê~≈ÉK

ebijpqbaq

eáëíçêáëÅÜÉë=eÉäãëíÉÇíKhä~ìë=dÉääÉêí=ëíÉääí=ÜáëíçêáëÅÜÉ^ìÑå~ÜãÉå=~ìëK=NM=Äáë=OP=rÜêK_áëíêçJd~äÉêáÉ=bêÄéêáåòI=kÉìã®êJâÉê=píê~≈É=NK=ò=EMRPRNF=QOPUPK

t~äÇÄ~Ç=_áêâÉêíÉáÅÜK=_ΩêÖÉêJÑêΩÜëíΩÅâ=ìåÇ=ÑêΩÜãáííÉä~äíÉêäáJÅÜÉê=cÉÅÜíëéçêíK=NM=rÜêK=j~ëÅÜJïÉÖ=NRK

c∏êÇÉêîÉêÉáåK=OK=_~ÇÉï~ååÉåJoÉååÉå=pí~ÇíãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíK=NPrÜêK=t~äÇÄ~Ç=_áêâÉêíÉáÅÜI=j~ëÅÜJïÉÖ=NRK

h£kfdpirqqbo

_Éëí=çÑ=_êáíáëÜK=qÜçã~ë=qêçíJíÉê=~ìë=_áêãáåÖÜ~ã=ëéáÉäí=tÉêâÉîçå=_~ÅÜI=pí~åÑçêÇ=ìåÇ=jÉåÇÉäëJëçÜå=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=fåíÉêå~íáçJå~äÉå=lêÖÉäïçÅÜÉåK=NS=rÜêK=h~áJëÉêÇçãI=sçê=ÇÉã=h~áëÉêÇçã=NKNM=bìêçK=h~êíÉå=ìK=~Kò=EMRPNF=N=SS=MSK

háêÅÜÉ=áã=dêΩåÉåK=^åÇ~ÅÜí~ã=qÉíòÉäëíÉáå=ãáí=mÑ~êêÉê=pÉÄ~ëJíá~å=j~ìêÉê=ìåÇ=ÇÉã=mçë~ìåÉåJÅÜçê=pÅÜ∏ééÉåëíÉÇíK=NS=rÜêKt~äÇÖ~ëíëí®ííÉ=qÉíòÉäëíÉáå=áãbäãK=ò=EMRPPOF=NP=SVK

pè£kfkdbk

ł^êÅÜ®çäçÖáÉ=ÑΩê=háåÇÉêKNQ=rÜêK=eÉáã~íãìëÉìãI=j~êâíPPLpÅÜìäëíê~≈É=NKò=EMRPROF=RMUPUK

aáÉ=báëòÉáíJg®ÖÉêáåK=p®ÄÉäJò~Üåâ~íòÉå=Ó=ÇáÉ=í∏ÇäáÅÜÉ=dÉÑ~ÜêKNM=Äáë=NU=rÜêK=m~ä®çå=Ó=cçêJëÅÜìåÖëJ=ìåÇ=bêäÉÄåáëòÉåíêìãpÅÜ∏åáåÖÉê=péÉÉêÉI=m~ä®çå=NKò=EMRPROF==VS=VN=QM=K

eÉäãëíÉÇíë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêIàÉÇÉå=jáííïçÅÜ=ìåÇ=p~ãëí~Ö=áå=fÜêÉê=keK

bJj~áäW=êÉÇ~âíáçå]åÉìÉJÜÉäãëíÉÇíÉêKÇÉ

pç=ïÉêÇÉå=fÜêÉ=qÉêãáåÉ=áå=ÇÉê=Ö~åòÉå=oÉÖáçå=ÄÉâ~ååíW

tÉêÇÉå=páÉ=iÉëÉêêÉéçêíÉê=~ìÑ=ìåëÉêÉã=åÉìÉå=jáíã~ÅÜéçêí~äK

häáÅâÉå=ëáÉ=~ìÑ=ïïïKìåëÉêPUKÇÉ=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=fÜêÉ=qÉêãáåÉ=çåäáåÉK

qbojfkb


j~êáÉåí~äK=pÉáí=òÉÜå=g~ÜêÉå=ïáêÇÇÉê= dáí~êêÉåâêÉáë= j~êáÉåí~ä= îçåtçäÑê~ã= pÅÜçÄÉêí= ÖÉäÉáíÉíK= ^ãpçååí~Ö~ÄÉåÇ=ÑÉáÉêíÉå=ëáÉ=Ç~ë=ãáíÉáåÉã=_ÉåÉÑáòâçåòÉêí=áå=ÇÉê=häçëJíÉêâáêÅÜÉ= j~êáÉåí~äK= báåÖÉä~ÇÉåÜ~ííÉå= ëáÉ= Ç~òì= ~ìÅÜ= ÇÉå= dáí~êJêÉåâêÉáë= t~êÄÉêÖI= ÇÉå= dáí~êêÉåJÅÜçê=iÉÜêÉ=ìåÇ=łlä~Ñ=páÉîÉêë=~åÇcêáÉåÇë=~ìë=eÉäãëíÉÇíK=bíï~=NPMd®ëíÉ= ï~êÉå= áå= Ç~ë= dçííÉëÜ~ìëÖÉâçããÉåK=páÉ=ÉêäÉÄíÉå=Éáå=ïÉäíJäáÅÜÉë= ìåÇ= âáêÅÜäáÅÜÉë= mêçÖê~ããÓ=ÖÉëìåÖÉå=ìåÇ=ÖÉëéáÉäíK=aÉê=báåJíêáíí= ï~ê= ÑêÉáK= aáÉ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ

p~ããäìåÖ=Äê~ÅÜíÉ=~ÄÉê=NOMM=bìJêç= ÉáåK=a~ë=dÉäÇ= ÖÉÜí= îçääëí®åÇáÖ~å= Ç~ë= háåÇÉêÜçëéáò= i∏ïÉåÜÉêòáå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK

a~ë= Öìí= VM= jáåìíÉå= Ç~ìÉêåÇÉmêçÖê~ãã=Äçí=åÉÄÉå=ÉáåáÖÉå=ïÉJåáÖÉê=ÄÉâ~ååíÉå=píΩÅâÉå=~ìÅÜ=ÉíJäáÅÜÉ= ÇìêÅÜ~ìë= ÄÉâ~ååíÉ= iáÉÇÉêIïáÉ= łcΩê= ãáÅÜ= ëçääÛë= êçíÉ= oçëÉåêÉÖåÉåI=ł^ééä~ìëI=^ééä~ìë=áå=ÉáJåÉê= _~ää~ÇÉåîÉêëáçåI= łjÉáå= âäÉáJåÉê=ÖêΩåÉê=h~âíìëI=łf=ïáää= ÑçääçïÜáãI=łeóãå=îçå=_~êÅä~ó=g~ãÉëe~êîÉëí= çÇÉê= ~ìÅÜ= łaçåÛí= ïçêêóIÄÉ=Ü~ééóK=^å=ÇÉå=hä~åÖ=ÇÉê=iáÉJÇÉê=ãìëëíÉ=ã~å=ëáÅÜ=ãáíìåíÉê=ÖÉJï∏ÜåÉåI= ÇÉåå= ëáÉ= ï~êÉå= ÑêÉá= áåJíÉêéêÉíáÉêíI= ï~ë= ÇÉã= mìÄäáâìã

Ö~åò= çÑÑÉåëáÅÜíäáÅÜ= ÖÉÑáÉäK= bë= ÄÉJÇ~åâíÉ=ëáÅÜ=ãáí=ä~åÖ~åÜ~äíÉåÇÉã^ééä~ìë= ìåÇ= íÉáäïÉáëÉ= ëçÖ~ê= gìJÄÉäK

hçåòÉêíÉ=ÇÉë=dáí~êêÉåâêÉáëÉë=áåÇÉê=häçëíÉêâáêÅÜÉ=ëáåÇ=ÄÉêÉáíë=ÉáåÉâäÉáåÉ= qê~ÇáíáçåK= wïÉáã~ä= áãg~Üê= ëéáÉäÉå= ëáÉ= áã= dçííÉëÜ~ìëìåÇ= áã= háêÅÜÉåòÉåíêìã= ÑΩê= ÇáÉ£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíK= fã= cêΩÜà~Üê= ìåÇeÉêÄëí= ÑáåÇÉ= Ççêí= ~ì≈ÉêÇÉãI= ëçmÑ~êêÉê=a~åáÉä=hçäâã~ååI= Éáå=dáJí~êêÉåâ~ÑÑÉÉ= ëí~ííI= ~ìÅÜ= ëç= ÉáåÉâäÉáåÉ= qê~ÇáíáçåK= aÉê= e∏ÜÉéìåâí~å= ÇáÉëÉã= pçååí~Ö= ï~ê= çÜåÉwïÉáÑÉä=ÇÉê=sçêíê~Ö=~ääÉê=jìëáâÉêÖÉãÉáåë~ãI= ÇêÉá= òì= eÉêòÉå= ÖÉJÜÉåÇÉ=âáêÅÜäáÅÜÉ=iáÉÇÉêK

NOMM=bìêç=ÑΩê=Ç~ë=háåÇÉêÜçëéáòcÉëíäáÅÜW=pÉáí=òÉÜå=g~ÜêÉå=äÉáíÉí=tçäÑê~ã=pÅÜçÄÉêí=ÇÉå=dáí~êêÉåâêÉáë

aÉê=dáí~êêÉåâêÉáë=ÑÉáÉêíÉ=ãáí=ÉáåÉã=hçåòÉêí=áå=ÇÉê=häçëíÉêâáêÅÜÉK= cçíçW=bêáâ=_ÉóÉå

EXKLUSIVE LESERREISENMIT DEN SONNENHOTELS

4 Tage im sonnenhotel RESIDENZ HOHENZOLLERN

in Braunlage, direkt im Harz

Harz ZauberAnreise täglich. Buchbar auf Anfrage, nach

Verr ügbarkeit (Feiertage ausgenommen)

Reisezeitraum: ab sofort

bis Oktober 2017

Eingeschlossene Leistungen:

3 Übernachtungen in Ihrer

gebuchten Zimmerkategorie

3 x abwechslungsreiches

Frühstücksbuffet

Naturpark Harz 3 x Abendessen im Rahmen unserer

beliebten Halbpension

1 x Eintritt in den Bad Harzburger

Baumwipfelpfad

1 x Fahrt mit der Kabinen-Seilbahn auf

den Gipfel des Wurmbergs

freie Nut ung unseres Hallenbades und

des Saunabereichs

Preise pro Person im Reisezeitraum:

Doppelzimmer „Ritterzimmer“

Monat 08 299 €

Monat 09/10 329 €Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7

bis 12 J. 50%, von 13 bis 18 J. 25% Ermäßigung.

Freuen Sie sich auf einen unver-gesslichen Urlaub im Harz in unse-rem neuen sonnenhotel ResidenzHohenzollern. Die ansprechendeVilla mit ihrem eleganten Charme,großzügigen Suiten, einem licht-durchfluteten Wellnessbereich mitSchwimmbad und feiner Gastronomieliegt zentrumsnah in Braunlage undlässt keine Wünsche offen.

Die insgesamt 26 Zimmer und Suitenbieten ganz individuellen Wohnkom-fort. Aufgrund des historischen Gebäu-des gleicht kein Zimmer dem anderen.

In den Sommermonaten steht unsereSonnenterrasse zur Verr ügung. AtmenSie durch und err reuen Sie sich beieinem leckeren Frühstück an demwunderbaren Ausblick auf Braunlage.Auch vierbeinige Gäste heißen wir beiuns herzlich willkommen. Wenn Sie ei-

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40

Buchungs-Code: NBZ-1708-SHZ l Mail: [email protected]

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Alle Preise inkl. MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäff sbedingungen. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH& Co. KG I Breite Straße 98 I 38640 Goslar. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Feiertage ausgenommen.

nen Urlaub mit Hund im Harz verbringenmöchten, dann sind Sie bei uns richtig.Nur wenige Meter vom Hotel entferntsind Sie direkt im Wald und könnenmit Ihrem Hund die Harzer Landschaffentdecken.

Wellness

Wohltuende Beauty- und Well-nessangebote können Sie beiuns gleich mit buchen. UnserWellnessbereich mit Schwimmbad,

Whirlpool, finnischer Sauna und römi-schen Dampfbad steht Ihnen täglichzur Verr ügung. In der Ruhephase be-ruhigt der Blick durch die Panorama-fenster auf die Stadt Braunlage. BeiWellnessmassagen, Energiemassagenoder einer Thalassobehandlung werdenKörper, Geist und Sinne belebt.

kêK=PO=√=jáííïçÅÜI=VK=^ìÖìëí=OMNT Rilh^ibp

sçå=páÖêáÇ=pÅÜçåä~ì

_ê~ìåëÅÜïÉáÖLeÉäãëíÉÇíK= bëÖÉÜí= ìã= cêÉáÜÉáíI= qê®ìãÉ= ìåÇÇÉå=aê~åÖI= ä~ìíÉê= òì=ïÉêÇÉåW= fã^ìÖìëí= ëíÉääí= mÜáäáéé= mçáëÉä= ~ìÑÇÉê=sçäâëÄ~åâJ_ê~tçJ_ΩÜåÉ=ëÉáååÉìÉë=^äÄìã=îçêK=páÖêáÇ=pÅÜçåä~ìÜ~í= ëáÅÜ= ãáí= ÇÉã= p®åÖÉê= ìåÇpçåÖïêáíÉê=ìåíÉêÜ~äíÉåK

=eÉêê= mçáëÉäI= páÉ= ëí~êíÉå= áå= ÇÉåå®ÅÜëíÉå= tçÅÜÉå= fÜêÉ= léÉåJ^áêJqçìêåÉÉ= ãáí= fÜêÉã= åÉìÉå= ^äÄìãłjÉáå= ^ãÉêáâ~K= ^ã= NUK= ^ìÖìëíâçããÉå= páÉ= å~ÅÜ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖòìã= léÉå= ^áê= ~ìÑ= ÇÉê= sçäâëÄ~åâJ_ê~tçJ_ΩÜåÉ= áã= o~ÑÑíÉáÅÜÄ~ÇKtáÉ=ÖÉÜí=Éë= fÜåÉå=ëç=âìêò=îçê=ÇÉãpí~êí=ÇÉê=qçìê\

= fÅÜ= ÄÉíê~ÅÜíÉ= Ç~ë= ÉáÖÉåíäáÅÜÉÜÉê= ~äë= Éáå= dÉëÅÜÉåâI= Ç~ëë= áÅÜïáÉÇÉê= ~ìÑ= qçìê= ÖÉÜÉå= â~ååIåçÅÜ= Ç~òì= ãáí= ÉáåÉã= åÉìÉå= ^äJÄìãK=bë=ï~êÉå= à~= àÉíòí=ÇçÅÜ=ÉáåáJÖÉ= g~ÜêÉ= ÇÉê= ^ÄÖÉëÅÜáÉÇÉåÜÉáíKpÉáí= ãÉáåÉã= äÉíòíÉå= ^äÄìã= ł_áëå~ÅÜ=qçìäçìëÉ=OMNM=ëáåÇ=ëáÉÄÉåg~ÜêÉ=îÉêÖ~åÖÉåK=a~ë=áëí=ÉáåÉ=ä~åJÖÉ= wÉáíK= råÇ= ÇáÉëÉ= wÉáí= Ü~ÄÉ= áÅÜÖÉåìíòíI= ìã= ãáÅÜ= áåÜ~äíäáÅÜ= ïáÉãìëáâ~äáëÅÜ= ïÉáíÉêòìÉåíïáÅâÉäåKaÉëÜ~äÄ= ïáêÇ= Éë= å~íΩêäáÅÜ= ëÅÜçåëé~ååÉåÇ= òì= ëÉÜÉåI= ïáÉ= Ç~ë= mìJÄäáâìã= ~ìÑ= Ç~ë= åÉìÉ= ^äÄìã= êÉ~JÖáÉêíK= ^ìÑ= ÇÉê= ~åÇÉêÉå= pÉáíÉã∏ÅÜíÉ= áÅÜ=ãáÅÜ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ=åáÅÜíâçãéäÉíí= îçå= ÇÉå= iÉìíÉå= ~ÄÜ®åJÖáÖ=ã~ÅÜÉåI=ëçåÇÉêå=ãáê=ãáí=ãÉáJåÉê=jìëáâ=ìåÇ=ãÉáåÉå=qÉñíÉå=îçê~ääÉã=ëÉäÄëí=íêÉì=ÄäÉáÄÉåK

=páåÇ=páÉ=ÄÉá=ÇÉê=^êÄÉáí=~ã=åÉìJÉå= ^äÄìã= îçå= ÇÉå= êÉ~äÉå= éçäáíáJëÅÜÉå= båíïáÅâäìåÖÉå= ΩÄÉêê~ëÅÜíïçêÇÉå\= aáÉ= båíïáÅâäìåÖ= áå= ÇÉårp^=áëí=à~=òìãáåÇÉëí=Ñê~ÖïΩêÇáÖK

= bÜêäáÅÜ= ÖÉë~ÖíI= ï~ê= ãáê= Ç~ëåáÅÜí= ëç= ïáÅÜíáÖK= bë= ÖÉÜí= ãáê= à~~ìÅÜ=åáÅÜí=ìã=ÇáÉ=rp^=~äë=éçäáíáJëÅÜÉå=pí~~íI=ëçåÇÉêå=ìã=^ãÉêáâ~áå= ÉáåÉã= Éíï~ë= ~ääÖÉãÉáåÉêÉåpáååI= ÇÉå= hçåíáåÉåíI= ìåÇ= Ç~ÄÉáîçê= ~ääÉã= ~ìÅÜ= ìã= Ç~ë= ^ãÉêáâ~~äë= dÉÑΩÜäK= få= ÇÉã= ^äÄìã= îÉê~êJÄÉáíÉ=áÅÜ=ÉáåÉ=ëÉÜê=ëìÄàÉâíáîÉI=éÉêJë∏åäáÅÜÉ= páÅÜí= ~ìÑ= ^ãÉêáâ~I= ëçïáÉ= ëáÅÜ= Ç~ë= ÑΩê= ãáÅÜ= ~äë= háåÇÇ~êÖÉëíÉääí= Ü~íI= ÉÄÉå= ëçI=ïáÉ= ÇáÉJëÉë=i~åÇ=Äáë=òì=ãáê=áåë=háåÇÉêòáãJãÉê=â~ãI=ΩÄÉê=cáäãÉI=cÉêåëÉÜÉåI_áäÇÉêI= mçëíÉêI= jìëáâK= a~ë= áëí= áåÖÉïáëëÉê= tÉáëÉ= ëÅÜçå= ÉáåÉ= lÇÉ~å=Éáå=^ãÉêáâ~=ÇÉê=cêÉáÜÉáíI=ÇÉååÇ~ãáí= îÉêÄáåÇÉ= áÅÜ= ÇáÉëÉë= i~åÇîçê= ~ääÉãK= råÇ= áÅÜ=ïçääíÉ= ëÉÜÉåIï~ë=~ìë=ÇáÉëÉå=qê®ìãÉå=ìåÇ=sçêJëíÉääìåÖÉåI=ÇáÉ=òì=ÇáÉëÉê=wÉáí=ÉåíJëí~åÇÉå=ëáåÇI=ÖÉïçêÇÉå=áëíK

^äëçI= ~ÄÖÉëÉÜÉå= Ç~îçåI= Ç~ëëãáê= áããÉê= ïáÉÇÉê= gçìêå~äáëíÉåÇáÉëÉ= cê~ÖÉ= ëíÉääÉåI=ï~ê= ÑΩê=ãáÅÜ

\

>

\

>

ÇáÉ= âçåâêÉíÉ= éçäáíáëÅÜÉ= páíì~íáçååáÅÜí= êÉäÉî~åíK= báå= ÄáëëÅÜÉå= Ü~íãáÅÜ= Ç~ë= qÜÉã~= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÑΩêÇ~ë= ^äÄìã= ãìëáâ~äáëÅÜ= ÄÉÉáåJÑäìëëíK= aÉê= rãëí~åÇI= Ç~ëë= áÅÜåáÅÜí=ãÉÜê= îçê= ÉÜÉê= âäÉáåÉã= mìJÄäáâìã= ëéáÉäÉI= ëçåÇÉêå= Éë= ÉÜÉêáããÉê= Öê∏≈ÉêÉ=e~ääÉå= ìåÇ=ãÉÜêjÉåëÅÜÉå=ïÉêÇÉåI=ÉêÑçêÇÉêí=à~=áåÖÉïáëëÉê=tÉáëÉ=~ìÅÜ=ÉáåÉå=ê~ìãJÑΩääÉåÇÉêÉå= hä~åÖ= ~äë= îçêÜÉêK^ÄÉê= áÅÜ=Ü~ííÉ=~ìÅÜ=ÉáåÇÉìíáÖ=ÑΩêãáÅÜ=ÇÉå=tìåëÅÜ=ìåÇ=ÇÉå=aê~åÖIä~ìíÉê=òì=ïÉêÇÉå=ìåÇ=Öêç≈É=o®ìJãÉ= òì= ÑΩääÉåK= a~ë= ï~ê= ÑΩê= ãáÅÜÑêΩÜÉê=áå=ãÉáåÉê=gìÖÉåÇ=Ö~ê=åáÅÜíã∏ÖäáÅÜK=táê=Ü~ÄÉå=áå=ÉáåÉã=oÉáJÜÉåÜ~ìë= ÖÉïçÜåíI= Ç~= âçååíÉã~å= åáÅÜí= ìåÖÉÜáåÇÉêí= ÉáåÑ~ÅÜ~ìÑÇêÉÜÉå= ìåÇ= d~ë= ÖÉÄÉå= Ó= ìåÇÇ~òì= Ü~ííÉ= áÅÜ= àÉíòí= êáÅÜíáÖ= iìëíK^ì≈ÉêÇÉã= ïçääíÉ= áÅÜ= ~ìÅÜ= îçåÇÉã= páåÖÉêJpçåÖïêáíÉêJfã~ÖÉïÉÖK

=fëí=Éë=ïáÅÜíáÖ=ÑΩê=páÉI=Ç~ëë=ã~åâçåíáåìáÉêäáÅÜ= sÉê®åÇÉêìåÖÉå= áåfÜêÉê=jìëáâ=Ü∏êÉå=â~åå\

=k~ÅÜÇÉã=áÅÜ=ÑΩê=łmêçàÉâí=pÉÉJêçëÉåíÉáÅÜ=ãÉáåÉ= iáÉÇÉê= åÉì= áåJíÉêéêÉíáÉêí= Ü~ííÉI= ëí~åÇ= ÑΩê= ãáÅÜÇáÉ= dÉÑ~Üê= áã= o~ìãI= áå= ÉáåÉêbåÇäçëïáÉÇÉêÜçäìåÖëëÅÜäÉáÑÉ= òìä~åÇÉåK=fÅÜ=ïçääíÉ=ãáÅÜ=å~ÅÜ=ÇáÉJëÉê= bêÑ~ÜêìåÖ= îÉê®åÇÉêå=ìåÇ= ~ìÑÇáÉ= pìÅÜÉ= å~ÅÜ= ÄäáåÇÉå= cäÉÅâÉåçÇÉê= ~åÇÉêÉå= pÉáíÉå= îçå=ãáê= ÄÉJÖÉÄÉåK

=t~ë=ÄÉÇÉìíÉí=Ç~ë=âçåâêÉí= àÉíòíÑΩê=ÇáÉ=jìëáâ\

= aáÉ= _~åÇ= áëí= ÇáÉ= ÖäÉáÅÜÉI= ~ÄÉêáÅÜ=Äáå= áåëÖÉë~ãí=Éáå=ÄáëëÅÜÉå=bJdáí~êêÉåJä~ëíáÖÉêI=ïáê=Ü~ÄÉå=ãÉÜêe~ää= Çê~ìÑÖÉäÉÖíI= Éáå= póåíÜÉëáòÉêáëí= Ç~òìÖÉâçããÉå= ìåÇ= ÇáÉ= ÖÉJë~ãíÉ= ûëíÜÉíáâ= áëí= Éáå= ÄáëëÅÜÉåîÉê®åÇÉêíK=lÄ=Ç~ë=ëç=ÄäÉáÄíI=ïÉá≈áÅÜ=åáÅÜíK=a~ë=ëáåÇ=à~=~ìÅÜ=áããÉêëç= tÉääÉåÄÉïÉÖìåÖÉåI= áå= ÇÉåÉåã~å= ëáÅÜ= îÉê®åÇÉêíK= sáÉääÉáÅÜíã~ÅÜÉ=áÅÜ=Ç~åå=áêÖÉåÇï~åå=~ìÅÜïáÉÇÉê= ÉáåÉå= mÉêëéÉâíáîïÉÅÜëÉäìåÇ=ïÉêÇÉ=ïáÉÇÉê=äÉáëÉêK

= aáÉ=jìëáâ= âäáåÖí= Öê∏≈ÉêI= ÄêÉáJíÉê= ìåÇ= ÉåÉêÖÉíáëÅÜÉê= çêÅÜÉëíêáÉêíKe®ííÉ= Ç~ë= ^äÄìã= ~åÇÉêë= ÖÉâäìåJÖÉåI=ïÉåå=Éë=åáÅÜí=áå=k~ëÜîáääÉ=~ìÑJÖÉåçããÉå=ïçêÇÉå=ï®êÉ\

= fÅÜ=Ü~ííÉ=ãáÅÜ= áã=sçêÑÉäÇ=îáÉäãáí=jìëáâÜáëíçêáÉI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ=ãáí^ìÑå~ÜãÉíÉÅÜåáâ= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíKcêΩÜÉê= Ü~ííÉ= áÅÜ= äÉÇáÖäáÅÜ= ÉáåÉåh~ëëÉííÉåêÉâçêÇÉêI= ÇÉê= ÑΩê= ãáÅÜÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=Ä~êÖI=ãáÅÜ=ëÉäÄëí~ìÑòìåÉÜãÉå= ìåÇ= ãÉáåÉ= ÉáÖÉåÉpíáããÉ=òì=ÉåíÇÉÅâÉåK=pç=âçååíÉáÅÜ=ÑÉëíëíÉääÉåI=ïáÉ=ãÉáåÉ=píáããÉΩÄÉêÜ~ìéí=âä~åÖK

= aáÉ= ãÉáëíÉå= jÉåëÅÜÉå= ïáêâÉå

\

>

\

>

\

>

\

îÉêëí∏êíI=ïÉåå=ëáÉ=áÜêÉ=ÉáÖÉåÉ=píáãJãÉ=ïáÉÇÉêÖÉÖÉÄÉå=Ü∏êÉåK=táÉ=ï~êÇ~ë=ÄÉá=fÜåÉå\

=fÅÜ=Ü~ííÉ=ÉáÖÉåíäáÅÜ=åáÉ=mêçÄäÉJãÉ= ãáí= ãÉáåÉê= píáããÉK= _áë= áÅÜÉáå=j~ä= hêáíáâ= Ç~ÑΩê= ÉêåíÉíÉK= a~Jå~ÅÜ=ïìÅÜë=~ÄÉê=~ìÅÜ=ãÉáå=fåíÉJêÉëëÉ= Ç~ê~åI= Éáå= _ÉïìëëíëÉáå= ÑΩêãÉáåÉ= píáããÉ= òì= ÄÉâçããÉåK= bëÖáåÖ=ãáê=ïçÜä=~ìÅÜ=Ç~êìãI=ïÉåáJÖÉê= ~åÖêÉáÑÄ~ê= òì= ëÉáåI= ïÉåå= áÅÜëáåÖÉK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= âΩêòäáÅÜ= ÖÉäÉëÉåIÇ~ëë=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=ÑêΩÜÉê=áå=e∏ÜJäÉå=ÖÉëìåÖÉå=Ü~ÄÉåI=ïÉáä=ëáÉ=áÜêÉpíáããÉå= Ç~êáå= ï~ÜêåÉÜãÉåâçååíÉåK= aáÉëÉå= jÉÇáí~íáçåëéêçJòÉëë=ÉêäÉÄíÉ=áÅÜ=Ü~äí=ëÅÜçå=áå=ãÉáJåÉê= háåÇÜÉáí=ãáí=ãÉáåÉã=h~ëëÉíJíÉåêÉâçêÇÉêK= fÅÜ= âçååíÉ= ãÉáåÉpíáããÉ=Ç~ã~äë=ëÅÜçå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÜ∏êÉåI= ï®ÜêÉåÇ= áÅÜ= ëéê~ÅÜI= ïÉáäáÅÜ=ÉáåÉå=hçéÑÜ∏êÉê=íêìÖK=fÅÜ=Ñ~åÇÇáÉ= _ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ= Ç~ãáí= ëé~åJåÉåÇK=a~ã~äë=Ü~ÄÉ=áÅÜ=âÉáåÉ=qÉñJíÉ=ÖÉëÅÜêáÉÄÉåI=ëçåÇÉêå=îáÉä=ãÉÜêä~ìíã~äÉêáëÅÜ=ÖÉëìåÖÉåK

= wìêΩÅâ= òì= ÇÉå= ^ìÑå~ÜãÉå= áåk~ëÜîáääÉ=KKK

=tÉåå=áÅÜ=ÜÉìíÉ=ÉáåÉ=_~åÇã~JëÅÜáåÉ= ëÉÜÉI= Ç~åå= ÑΩÜäÉ= áÅÜ=ãáÅÜ~å= ãÉáåÉ= háåÇÜÉáí= ÉêáååÉêíKtÉåå= áÅÜ= ÉáåÉå= `çãéìíÉê= ~äë^ìÑå~ÜãÉãÉÇáìã=ëÉÜÉI=ÑΩÜäÉ=áÅÜãáÅÜ= ~å= bñÅÉä= ìåÇ= _ìÅÜÜ~äíìåÖÉêáååÉêíK= få= Éáå= píìÇáç= òì= ÖÉÜÉåìåÇ=òì=ëÉÜÉåI=ïáÉ=j~ÖåÉíÄ®åÇÉêä~ìÑÉå=Ó=Ç~ë=Ü~í=ÉáåÉ=råãáííÉäÄ~êJâÉáíI=ÇáÉ=ãáÅÜ=ÄÉÖÉáëíÉêíK

= aáÉ= ÖáÄí= Éë= ~ÄÉê= åáÅÜí= åìê= áã

>

\

>

\

_ä~ÅâÄáêÇ=píìÇáç=áå=k~ëÜîáääÉK

= píáããíI=~ÄÉê=Ç~=Ü~ÄÉå=_~åÇë~ìÑÖÉåçããÉåI=ÇáÉ=áÅÜ=áå=ÇÉê=äÉíòJíÉå= wÉáí= ÖÉÜ∏êí= ìåÇ= ~ìÅÜ= ëÅÜçåäáîÉ= ÖÉëÉÜÉå= Ü~ÄÉI=ïáÉ= ÇáÉ= háåÖëlÑ=iÉçåK=g~ãÉë=_~ó=Ü~í=Ççêí=~ìÅÜ~ìÑÖÉåçããÉåK= aáÉëÉê= píìÇáçJo~ìãI= áå=ÇÉã=ïáê=~ìÑÖÉåçããÉåÜ~ÄÉåI= íêçíòí= ~ääÉå= sÉêÖäÉáÅÜÉåKpç= ï~ë= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ÜáÉê= åçÅÜ= åáÅÜíÖÉëÉÜÉåK= bë= Ñ®ääí= ãáê= ~ìÅÜ= âÉáåpíìÇáç= áã= ÜáÉëáÖÉå= qÉáä= ÇÉê= bêÇÉÉáåI=ÇÉê=ÇáÉëÉ=fåíÉåëáí®í=~å=eáëíçJêáÉ=ÄÉëáíòíK=aáÉ=mêçÑÉëëáçå~äáí®í= áåk~ëÜîáääÉ= áëí= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= ~åÇÉêÉKj~å= ÑΩÜäí= ëáÅÜ= Ççêí= ~ìÖÉåÄäáÅâJäáÅÜ= îçå= ÉáåÉã= áåíÉêå~íáçå~äÉåpí~åÇ~êÇ= ìãÖÉÄÉåK= a~= ã~å= à~ÜÉìíÉ= ãáí= àÉÇÉã= `çãéìíÉê= ÉáåÉ`a= ~ìÑåÉÜãÉå= â~ååI= ï~êÉå= ìåJëÉêÉ= ^ìÑå~ÜãÉå= áå= k~ëÜîáääÉ= ÑΩêãáÅÜ= ~ìÅÜ= Éáå= pí~íÉãÉåí= ÖÉÖÉåÇáÉ=_ÉäáÉÄáÖâÉáíK=bë=ï~ê=ãáê=ÉÖ~äIçÄ=k~ëÜîáääÉ=ÖÉê~ÇÉ=~åÖÉë~Öí=ï~êçÇÉê=åáÅÜíK= fÅÜ=ïçääíÉ=Ç~=Üáå=ìåÇãáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉëÉ=jìëáâêÉáëÉ=Éáåä~ëJëÉåK

= få=aÉìíëÅÜä~åÇ=ïáêÇ=ÖÉêåÉ=ïáÉÄä∏ÇÉ= å~ÅÜ= ÇÉã=^ìíçÄáçÖê~ÑáëÅÜÉåáå= mçéãìëáâJqÉñíÉå= ÖÉëìÅÜíK= pìJÅÜÉå= páÉ= ~ìÅÜ= Ç~å~ÅÜI= ïÉåå= páÉjìëáâ=Ü∏êÉå\

= sáÉä= ^ìëÇêìÅâ= ëíÉÅâí= ÑΩê=ãáÅÜáå=ÇÉê=fåíÉêéêÉí~íáçå=ìåÇ=áã=ÉãçJíáçå~äÉå=^ìëÇêìÅâK=råÇ=ÇáÉ=ãìëáJâ~äáëÅÜÉ= pÉáíÉ= â~åå= ~ìÅÜ= ìåÖÉJ~ÅÜíÉí= ÇÉë= qÉñíÉë= ~ìíçÄáçÖê~ÑáJëÅÜÉ= wΩÖÉ= íê~ÖÉåK= tÉåå= àÉã~åÇjìëáâ= ãÉä~åÅÜçäáëÅÜ= ~êê~åÖáÉêíIáëí= ~ìÅÜ=Ç~ë= Éáå=^ìëÇêìÅâëãáííÉäK

>

\

>

cΩê=ãáÅÜ=ëíÉÅâí=ÇáÉ=ãÉáëíÉ=j~ÖáÉ~ääÉêÇáåÖë= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉë= e∏êÉåëÉáåÉë=^äÄìãë=çÇÉê=ÉáåÉë=hçåòÉêíëáå= ÇÉê= fåíÉêéêÉí~íáçåK= a~ë= ëáåÇjçãÉåí~ìÑå~ÜãÉåK= k~íΩêäáÅÜëáåÇ= qÉñíÉ= ~ìÅÜ=ïáÅÜíáÖI= ~ÄÉê= çÄëáÉ= ïáÅÜíáÖÉê= ëáåÇ= ~äë= áÜêÉ= fåíÉêJéêÉí~íáçåÉåI= â~åå= áÅÜ= åáÅÜí= é~ìJëÅÜ~ä= ÄÉ~åíïçêíÉåK= aáÉ= sÉêJëÅÜãÉäòìåÖ=îçå=qÉñíI= fåíÉêéêÉí~Jíáçå= ìåÇ= jìëáâ= Ñ~ëòáåáÉêí= ãáÅÜKaÉëïÉÖÉå=â~åå=áÅÜ=ãáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩêdÉë~åÖ= ÄÉÖÉáëíÉêåI= ÇÉå= áÅÜ= Ö~êåáÅÜí=îÉêëíÉÜÉå=â~ååI=ïÉáä=áÅÜ=å~JíΩêäáÅÜ= åáÅÜí= ~ääÉ= péê~ÅÜÉå= ëéêÉJÅÜÉK

= fëí=Ç~ë=^ìíçÄáçÖê~ÑáëÅÜÉ= áå=ÇÉêmçéãìëáâ=ΩÄÉêÜ~ìéí=êÉäÉî~åí\

= a~ë= áëí= àÉÇÉã= e∏êÉê= ëÉäÄëíΩÄÉêä~ëëÉåI= ÑáåÇÉ= áÅÜK= pçä~åÖÉã~å= ãáÅÜ= áå= oìÜÉ= ä®ëëíK= Eä~ÅÜíFfÅÜ= ïΩåëÅÜÉ= ãáê= ëÅÜçåI= àÉã~åÇòì= ëÉáåI= ÇÉê= jìëáâÉê= áëí= ìåÇ= ~ìÑÇÉê= _ΩÜåÉ= ëíÉÜÉå= ìåÇ= ëÉáå= dÉäÇãáí= ÇÉê= jìëáâ= îÉêÇáÉåÉå= â~ååK^ÄÉê= ~äë= `ÉäÉÄêáíó= ï~ÜêÖÉåçãJãÉå= òì= ïÉêÇÉå\= a~ë= áëí= ÉÜÉêåáÅÜí= ãÉáå= tìåëÅÜK= fÅÜ= ã∏ÅÜíÉ~äë= mÉêëçå= åáÅÜí= Öêç≈= áå= bêëÅÜÉáJåìåÖ= íêÉíÉå= ìåÇ=ïáää= ~ìÅÜ= åáÅÜíIÇ~ëë= ãÉáåÉ= jÉáåìåÖ= áå= ÇÉê= dÉJëÉääëÅÜ~Ñí= Öêç≈= Éíï~ë= ÖáäíK= jìëáâáëí= ÇáÉ= péê~ÅÜÉI= áå= ÇÉê= áÅÜ= ãáÅÜ~ã= ÄÉëíÉå= ~ìëÇêΩÅâÉå= â~ååK= fÅÜÜ®ííÉ= åáÅÜíë= Ç~ÖÉÖÉåI= ïÉáíÉêÜáåjìëáâ=ã~ÅÜÉå=òì=â∏ååÉåK=få=ãÉáJåÉê=jìëáâ=ÇêΩÅâÉ= áÅÜ=~ìëI=ï~ë= áåãáê= ëíÉÅâíK= fÅÜ= ïΩêÇÉ= ãáê= å~íΩêJäáÅÜ= ïΩåëÅÜÉåI= Ç~ëë= ÇÉê= e∏êÉêëÉáåÉ= fã~Öáå~íáçå= ëéáÉäÉå= ä®ëëíIïÉåå=Éê=ãÉáåÉ=pçåÖë=Ü∏êíK=a~åå

\

>

ãìëë=áÅÜ=ãÉáåÉ=jìëáâ=åáÅÜí=Öêç≈Éêâä®êÉåK

=^ìÑ=ÇÉê=pìÅÜÉ= ëÉáåI=Ç~ë=oÉáëÉåëéáÉäí= ëÉáí= àÉÜÉê= ÉáåÉ= òÉåíê~äÉ= oçääÉáå= fÜêÉã= pìàÉíK= _~Üåí= ëáÅÜ= fÜê^ÄÉåíÉìêÉêÖÉáëí= ìå~Ää®ëëáÖ= ëÉáåÉåtÉÖ=áå=fÜêÉ=iáÉÇÉêI=ãáí=~ääÉã=pí~ìJåÉåI= Ç~ë= Ç~òìÖÉÜ∏êí\= lÇÉê= áëí= ÉëÇáÉ=cäìÅÜí=îçê=_ÉëíÉÜÉåÇÉã\

=_ÉáÇÉëK=tÉåå= áÅÜ=Ç~ÜÉáã=ÄáåIÜ~ÄÉ= áÅÜ= cÉêåïÉÜK=tÉåå= áÅÜ= ìåJíÉêïÉÖë= ÄáåI= Ü~ÄÉ= áÅÜ= eÉáãïÉÜKfå= ÇáÉëÉã= pé~ååìåÖëÑÉäÇ= ÉåíëíÉJÜÉå=ãÉáåÉ=iáÉÇÉêK=jÉáåÉ=háåÇÜÉáíìåÇ=ÇáÉ=mÜ~åí~ëáÉI=ÇáÉ=Ç~ã~äë= ëçêáÉëáÖ= ï~êI= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖí= ãáÅÜK= ^åÇáÉ= îÉêëìÅÜÉ= áÅÜI= áããÉê= ïáÉÇÉêÜÉê~åòìâçããÉåK= mÜ~åí~ëáÉ= áëíÉáå=i~åÇI=áå=ÇÉã=áÅÜ=ãáÅÜ=ãáí=dÉJåìëë= ~ìÑÜ~äíÉK= jÉáåÉ= oÉáëÉ= å~ÅÜ^ãÉêáâ~=ï~ê= îáÉääÉáÅÜí= ~ìÅÜ= ÉáåÉfääìëíê~íáçå= ÇáÉëÉë= i~åÇÉë= å~ÅÜ~ì≈Éå=ÜáåK

=häáåÖí=ïáÉ=ÉáåÉ=áåíÉêÉëë~åíÉ=iÉJÄÉåëêÉáëÉ=Á

= Á= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= áÅÜ= ãáê= ÄÉJïìëëí= wáÉäÉ= ëÉíòÉI= ìã= åáÅÜí= ëíÉJÜÉåòìÄäÉáÄÉåK= fÅÜ= ã∏ÅÜíÉ= å~íΩêJäáÅÜ=ïÉáíÉêÜáå=ÖÉêåÉ=~ìÑ=ÇÉê=_ΩÜJåÉ= ëíÉÜÉåK= bë= ã~ÅÜí= ãáê= ÉáåÑ~ÅÜpé~≈I=jìëáâ=~äë=_ÉêìÑ=çÇÉê=~äë=_ÉJêìÑìåÖ= òì= îÉêëíÉÜÉåK= ^ÄÉê= áÅÜãìëë= Ç~ãáí= áããÉê= ïáÉÇÉê= åÉìÉoáÅÜíìåÖÉå= ~åéÉáäÉåI= ìã= ãáÅÜåáÅÜí= ëÉäÄëí= òì= ä~åÖïÉáäÉåK= aÉëJÜ~äÄ= ãìëë= áÅÜ= îçã= pçÑ~= ~ìÑëíÉJÜÉåI= ìã= ~ìÑ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= Éíï~ëkÉìÉë=~ìÑÑΩÜêÉå=òì=â∏ååÉåK

= fåëéáêáÉêí= ÇáÉ= iÉÄÉåëêÉáëÉ= ÇÉåjìëáâêÉáëÉåÇÉå=mÜáäáéé=mçáëÉä\

= g~I= ~ÄÉê= ÇáÉëÉ= jÉÇ~áääÉ= Ü~íòïÉá= pÉáíÉåK= j~åÅÜã~ä= ïáêÇ= ÇáÉjìëáâêÉáëÉ= ~ìÅÜ= òìê= _ΩêÇÉK= jáíÇÉã=bêÑçäÖ=âçããÉå=~ìÅÜ=bêï~êJíìåÖÉåK= jÉáå= sÉåíáä= ï~ê= áããÉêÇáÉ=cêÉáÜÉáíK=aáÉëã~ä=ï~ê=ÇáÉ=jìJëáâ= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= Öêç≈É= _Éä~ëíìåÖìåÇ=áÅÜ=ÑäΩÅÜíÉíÉ=ãáÅÜ=áåë=j~äÉåIìã= Ç~êáå= ïáÉÇÉê= ÉáåÉ= cêÉáÜÉáíÑΩÜäÉå= òì= â∏ååÉåK= jÉáå= iÉÄÉåëJïÉÖ= áëí= åáÅÜí= åìê= êçã~åíáëÅÜK= bëäáÉÖÉå= ~ìÅÜ= îáÉäÉ= píÉáåÉ= ÜÉêìãIÇáÉ= ã~åÅÜã~ä= Éáå= `Ü~çë= å~ÅÜëáÅÜ= òáÉÜÉåK= fÅÜ= ãìëë= Éåíëé~ååíëÉáåI=ìã=iáÉÇÉê=ëÅÜêÉáÄÉå=òì=â∏åJåÉåK

cêΩÜÉêI= ~äë= áÅÜ= e~ìë~ìÑÖ~ÄÉåã~ÅÜÉå= ãìëëíÉI= ÖêáÑÑ= áÅÜ= òìê= dáJí~êêÉI= ìã= jçãÉåíÉ= ÇÉê= cêÉáÜÉáíÑΩÜäÉå= òì= â∏ååÉåK= eÉìíÉ= ÉñéÉêáJãÉåíáÉêÉ=áÅÜ=ãáí=c~êÄÉåI=ìã=ãáÅÜÑêÉá= ÑΩÜäÉå= òì= â∏ååÉåI= ïÉåå= áÅÜiáÉÇÉê= ëÅÜêÉáÄÉå= ïáääK= fÅÜ= ã~ÖãáÅÜ= ÖÉêåÉ= ëéΩêÉå= ÄÉáã= pÅÜêÉáJÄÉå= ìåÇ= åáÅÜí= ÇÉã= dÉÑΩÜä= ÉêäáÉJÖÉåI= Ç~ëë= áÅÜ= ÇÉã= ÖÉëÅÜ®ÑíäáÅÜÉåhçåëíêìâí= òì~êÄÉáíÉå= ãìëëI= Ç~ëãáí=ãÉáåÉã=bêÑçäÖ= ÖÉÄçêÉå=ïìêJÇÉK

\

>

\

>

\

>

mÜáäáéé=mçáëÉä=âçããí=ãáí=ëÉáåÉã=åÉìÉå=^äÄìã=å~ÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ó=^ã=NUK=^ìÖìëí=~ìÑ=ÇÉê=sçäâëÄ~åâJ_ê~tçJ_ΩÜåÉ=Ó=pìééçêí=içííÉ

báåÉ=lÇÉ=~å=Éáå= ãÉêáâ~=ÇÉê=cêÉáÜÉáí

mÜáäáéé=mçáëÉä=ìåíÉêïÉÖë=~ìÑ=ÇÉê=píê~≈É=áå=^ãÉêáâ~K=^ã=NUK=^ìÖìëí=áëí=ÇÉê=iáÉÇÉêã~ÅÜÉê=^ÄÉåÇë=äáîÉáã=o~ÑÑíÉáÅÜÄ~Ç=òì=ÉêäÉÄÉåK=^äë=pìééçêí=ëéáÉäí=içííÉK=_ÉÖáåå=ìã=OM=rÜêK cçíçW=`ÜêáëíçéÜ=h∏ëíäáå

sçå=_Éííáå~=g~ÉëÅÜâÉ

tçäÑëÄìêÖK= tÉåå= Ç~ë= pÅÜ~êçìåqÜÉ~íÉê=áã=pÉéíÉãÄÉê=áå=ÇáÉ=åÉìÉpéáÉäòÉáí= ëí~êíÉíI= Ü~í= fåíÉåÇ~åío~áåÉê=píÉáåâ~ãé=ïáÉÇÉê= Éáå=~ÄJïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë= mêçÖê~ãã= ÑΩêÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= òìë~ããÉåÖÉëíÉääíKbÖ~äI= çÄ= léÉêI= pÅÜ~ìëéáÉäI= hçåJòÉêí= çÇÉê= jìëáÅ~ä= Ó= ÑΩê= àÉÇÉå= áëíÉíï~ë=Ç~ÄÉáK=^ìÅÜ=~ìÑ=háåÇÉê=ìåÇgìÖÉåÇäáÅÜÉ=ï~êíÉå=ïáÉÇÉê=ÇáîÉêJëÉ=sçêëíÉääìåÖÉåK

łmçéìä®êÉë= ëÉá= ÄÉá= ÇÉå=tçäÑëJÄìêÖÉêå=~ã=ãÉáëíÉå=ÖÉÑê~ÖíI=ë~Öíj~êáí~= píçäò= îçã= qÜÉ~íÉêK= ła~ëáëí=áå=~ääÉå=pí®ÇíÉå=Ç~ëëÉäÄÉI=ÑΩÖíëáÉ=ÜáåòìK=bÖ~äI=çÄ=hçã∏ÇáÉ=çÇÉêjìëáÅ~äëI= ÇáÉ= sçäâëï~ÖÉåëí®ÇíÉêïáëëÉå= ÖÉå~ìI= ï~ë= áÜåÉå= ÖÉÑ®ääíKk~ÅÜ=ïáÉ=îçê=ëÉÜê=ÄÉäáÉÄí=ëÉá=~ìÅÜÇáÉ= hçåòÉêíêÉáÜÉK= wìÇÉã= ëÅÜ~ìÉÇ~ë= mìÄäáâìã= ÄÉá= ÇÉå= ÉáåòÉäåÉåpíΩÅâÉå= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= _ÉëÉíòìåÖìåÇ= ÉåíëÅÜÉáÇÉ= ëáÅÜ= ÄÉá= ~ííê~âíáJîÉå= a~êëíÉääÉêå= Ü®ìÑáÖ= ÑΩê= ÉáåÉåqÜÉ~íÉêÄÉëìÅÜK= łdìí= ÉáåÖÉÄΩêJÖÉêí=Ü~ÄÉ=ëáÅÜ=áã=i~ìÑÉ=ÇÉê=g~ÜêÉ~ìÅÜ= ÇáÉ= ^J`~ééÉää~JoÉáÜÉI= ëçpíçäòK

jáí= ÉáåÉã= pÉäÄëíä®ìÑÉêI= ïáÉpíçäò= ë~ÖíI= ëí~êíÉí= ÇáÉ= p~áëçå= ~ãNPK=pÉéíÉãÄÉê= áã=`çåÖêÉëëJm~êâK

açêí= ÑáåÇÉí= Ç~ë= NPK= tçäÑëÄìêÖÉêoìÇÉäëáåÖÉå= ëí~ííK= dÉêå= ÖÉëÉÜÉJåÉê=d~ëí= áã=pÅÜ~êçìå=qÜÉ~íÉê= áëíÇ~ë= i~åÇÉëíÜÉ~íÉê= aÉíãçäÇI= Ç~ëÖäÉáÅÜ= ãáí= ãÉÜêÉêÉå= píΩÅâÉå= áåtçäÑëÄìêÖ= Ö~ëíáÉêíK= ^ã= NRK= pÉéJíÉãÄÉê= ïáêÇ= łaÉê= ÑäáÉÖÉåÇÉ= eçäJä®åÇÉê= ÖÉòÉáÖíI= łoçãÉç= ìåÇ= gìJäá~= ëíÉÜí= ~ã= OSK= pÉéíÉãÄÉê= ~ìÑ

ÇÉã= péáÉäéä~åK= ^ìÅÜ= páäîÉëíÉêëáåÇ= ÇáÉ= aÉíãçäÇÉê=ãáí= ÇÉê=léÉJêÉííÉ= łaáÉ= cäÉÇÉêã~ìë= áå= ÖäÉáÅÜòïÉá= sçêëíÉääìåÖÉå= òì= d~ëíK= a~ëjìëáÅ~ä= łaê~Åìä~= òÉáÖí= Ç~ë= i~åJÇÉëíÜÉ~íÉê=aÉíãçäÇ=~ã=OTK=g~åìJ~êK

sçã=NRK=lâíçÄÉê=Äáë=RK=kçîÉãJÄÉê= ÑáåÇÉí= áã= pÅÜ~êçìå= qÜÉ~íÉê

Ç~ë= i~åÇÉëÄΩÜåÉåJcÉëíáî~ä= ëí~ííKła~ë= áëí= ÉáåÉ= Ö~åò= íçääÉ= p~ÅÜÉIïÉáä= ã~å= ÜáÉê= ÉáåÉå= nìÉêëÅÜåáííòÉáÖÉå=â~ååI=ëç=píçäòK=jáí=ÉáåÉãcÉëí~âí= ïáêÇ= Ç~ë= cÉëíáî~ä= ~ã= NRKlâíçÄÉê= Éê∏ÑÑåÉíK= t®ÜêÉåÇ= ÇÉêsÉê~åëí~äíìåÖëêÉáÜÉ= ëáåÇ= ìåíÉê~åÇÉêÉã= ÇáÉ= léÉê= łaÉê= cêÉáJëÅÜΩíòI=ÇáÉ=léÉêÉííÉ=łaÉê=_ÉííÉäJëíìÇÉåí=ìåÇ=Ç~ë=jìëáÅ~ä=ł_ìÇÇóÓ= aáÉ= _ìÇÇó= eçääó= píçêó= òì= ëÉJÜÉåK=wïÉá=~äíÉ=_Éâ~ååíÉ=âçããÉåãáí=ÇÉå=má~åáëíÉå=a~îáÇ=ìåÇ=d∏íò~ã= OVK= aÉòÉãÄÉê= áå= ÇáÉ= stJpí~ÇíK= páÉ= ÖÉÄÉå= Éáå= hçåòÉêí= ìåJíÉê= ÇÉã=qáíÉä= łpçä~åÖ=ã~å= qê®ìJãÉ= åçÅÜ= äÉÄÉå= â~ååK= jáí= ÇÉãaêÉÜÄΩÜåÉåÄ~ää=ÖÉÜí=~ã=PK=j®êòå®ÅÜëíÉå= g~ÜêÉë= Ç~ë= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíJäáÅÜÉ= bêÉáÖåáë= ÇÉê= pí~Çí= áã= pÅÜ~Jêçìå=qÜÉ~íÉê=ΩÄÉê=ÇáÉ=_ΩÜåÉK

w~ÜäêÉáÅÜÉ= ÄÉâ~ååíÉ= a~êëíÉääÉêïÉêÇÉå= òìÇÉã= áå= ÇÉê= sçäâëï~JÖÉåëí~Çí= ~ìÑ= ÇÉê= _ΩÜåÉ= ëíÉÜÉåKbî~=j~ííÉëI=eÉäãìí=wáÉêäI=t~äíÉêmä~íÜÉI=sçäâÉê=iÉÅÜíÉåÄêáåâI=d∏íò^äëã~åå= ìåÇ= `Üêáëíá~å= hçÜäìåÇëáåÇ=åìê=ÉáåáÖÉ=îçå=áÜåÉåK

jáí= ÉáåÉã= hçåòÉêí= ÇÉë= pí~~íëJçêÅÜÉëíÉêë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= łiáÄÉê~jÉ=ÖÉÜí=ÇáÉ=péáÉäòÉáí=~ã=NQK=gìJåá= òì= båÇÉK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ÑçäÖí~ã=OQK= gìåá=åçÅÜ= ł^ìÉêÜ~ìë= ÑΩêháåÇÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉK

a~ë=pÅÜ~êçìå=qÜÉ~íÉê=áå=tçäÑëÄìêÖ=Ü®äí=Éáå=~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉë=mêçÖê~ãã=ÄÉêÉáí

mçéìä®êÉë=pÅÜ~ìëéáÉä=ãáí=qáÉÑëáåå

j~êáí~=píçäò=éê®ëÉåíáÉêí=Ç~ë=qÜÉ~íÉêéêçÖê~ãã=ÑΩê=ÇáÉ=åÉìÉ=péáÉäJòÉáíK= cçíçW=g~ÉëÅÜâÉ

NPK= pÉéíÉãÄÉêI= NVKPM= rÜêIpéáÉÖÉäë~~ä=`çåÖêÉëëJm~êâW=a~ëNPK= tçäÑëÄìêÖÉê= oìÇÉäëáåÖÉåIh~ê~çâÉ=ÑΩê=gÉÇÉêã~ååI=tÜáíÉkçíÉI=jΩåëíÉêKNRK= pÉéíÉãÄÉêI= NVKPM= rÜêIqÜÉ~íÉê=dêç≈Éë=e~ìëW=aÉê=cäáÉJÖÉåÇÉ= eçää®åÇÉêI= léÉêI= i~åJÇÉëíÜÉ~íÉê=aÉíãçäÇK

NSK= pÉéíÉãÄÉêI= NVKPM= rÜêIqÜÉ~íÉê= cçóÉêW= qêáç= _ÉääÛ^êíÉIhçåòÉêíI= ÇÉìíëÅÜJáí~äáÉåáëÅÜÉêcêÉìåÇÉëâêÉáëKNTK=pÉéíÉãÄÉêI=NR=rÜêW=qÜÉ~JíÉê=eáåíÉêÄΩÜåÉW=a~ë=dÉëéÉåëíîçå=`~åíÉêîáääÉI=háåÇÉê=ìåÇ=gìJÖÉåÇI= c~í~= jçêÖ~å~= mêçÇìÅíáJçåë=e~ãÄìêÖK

NVK= pÉéíÉãÄÉêI= NVKPM= rÜêIqÜÉ~íÉê=dêç≈Éë=e~ìëW=qÜÉ=^ÇJÇ~ãë=c~ãáäóI=jìëáÅ~äI=qÜÉ~íÉêlëå~ÄêΩÅâKOMK=pÉéíÉãÄÉêI=OM=rÜêI=qÜÉ~JíÉê= eáåíÉêÄΩÜåÉW= péçêí= íÜÉaêçéW= píÉÜÑäÉáëÅÜ= ìåÇ= páíòîÉêJã∏ÖÉåI=kÉìÉê=wáêâìëI=péçí=íÜÉaêçéI=tìééÉêí~äK

ONK=pÉéíÉãÄÉêI=OM=rÜêI=qÜÉ~JíÉê=dêç≈Éë=e~ìëW=pí~~íëçêÅÜÉëJíÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ł^ìÑÉêëíÉJÜìåÖI=hçåòÉêíKOOK= pÉéíÉãÄÉêI= NVKPM= rÜêIqÜÉ~íÉê= dêç≈Éë= e~ìëW= g~å

mäÉïâ~W= aáÉ=j~ÅÜí= ÇÉê=jìëáâIhçåòÉêíK

OPK=pÉéíÉãÄÉêI=NR=rÜêI=qÜÉ~JíÉê= dêç≈Éë= e~ìëW= aáååÉê= ÑΩêpéáååÉêI=hçã∏ÇáÉI=qÜÉ~íÉê=~ãaçãI=h∏äåKOQK=pÉéíÉãÄÉêI=NU=rÜêI=qÜÉ~JíÉê= dêç≈Éë= e~ìëW= dáää~`êÉãÉêW@cêÉìåÇëÅÜ~ÑíI=pÅÜ~ìJëéáÉäI= qÜÉ~íÉê= råáâ~íÉI= e~ãJÄìêÖK

ORK=pÉéíÉãÄÉêI=NU=rÜêI=tsdJ_ìë=~ã=qÜÉ~íÉêI=aÉê=gìåÖÉ= áã_ìëI=háåÇÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇI=pÅÜ~Jêçìå=qÜÉ~íÉê=tçäÑëÄìêÖKOSK= pÉéíÉãÄÉêI= NVKPM= rÜêIqÜÉ~íÉê= dêç≈Éë= e~ìëW= oçãÉçìåÇ= gìäá~I= pÅÜ~ìëéáÉä= îçåpÜ~âÉëéÉ~êÉI= i~åÇÉëíÜÉ~íÉêaÉíãçäÇK

OTK= pÉéíÉãÄÉêI= NVKPM= rÜêIqÜÉ~íÉê=dêç≈Éë=e~ìëW=pÅçíÅÜ=CpçÇ~I= jìëáâ~äáëÅÜÉ= wáêâìëJpÜçïI=`çãé~åó=OI=^ìëíê~äáÉåKOUK= pÉéíÉãÄÉêI= NVKPM= rÜêIqÜÉ~íÉê= dêç≈Éë= e~ìëW= qÜÉpïáåÖäÉëW= łcçäâäçêÉI= ^J`~éJéÉää~I=péáÉäéä~å=QI=cêÉáÄìêÖK

OVK=pÉéíÉãÄÉêI=NV=rÜêI=qÜÉ~JíÉê= dêç≈Éë= e~ìëW= qÉêêçêIpÅÜ~ìëéáÉäI= bìêçJpíìÇáç= i~åÇJÖê~ÑI=qáíáëÉÉJkÉìëí~ÇíK

qeb^qbomoldo^jj=fj=pbmqbj_bo

sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= łtáê= Ü~ÄÉå= ÇÉå= êáÅÜíáJÖÉå= wÉáíéìåâí= ÉêïáëÅÜíI= ë~ÖíÉ= `ä~~ëpÅÜãÉÇíàÉ= òìê= _ÉÖêΩ≈ìåÖ= ÄÉáã= _wsJpçããÉêÑÉëí= áã= pí~Çíé~êâI= łÇáÉ=tÉííÉêJìåÇ= ÇáÉ= qÜÉãÉåä~ÖÉ= ëáåÇ= ÉáåÇÉìíáÖ= ÉáåsçääíêÉÑÑÉêK=táê=ïÉêÇÉå=ìåë=ÜÉìíÉ=îáÉä=òìÉêò®ÜäÉå=Ü~ÄÉåI=ï~ê=ëáÅÜ=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëJÑΩÜêÉê=ÇÉë=_wsJjÉÇáÉåÜ~ìëÉë=ëáÅÜÉêK

bë=áëí=Ç~ë=ÑΩåÑíÉ=pçããÉêÑÉëí=áã=táêíëJÜ~ìë=eÉáåêáÅÜI=êìåÇ=SMM=d®ëíÉ=~ìë=~ääÉåïáÅÜíáÖÉå= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= _ÉêÉáÅÜÉåï~êÉå= ÇÉê= báåä~ÇìåÖ= ÖÉÑçäÖíK=tçÄÉá= ÉëÇáÉëã~ä= ~ìÅÜ= ÉáåáÖÉ= âìêòÑêáëíáÖÉ= ^Äë~JÖÉå=Ö~ÄK=dêìåÇW=ÇÉê=ìåÉêï~êíÉíÉ=m~êíÉáJïÉÅÜëÉä= ÉáåÉê= dêΩåÉåJ^ÄÖÉçêÇåÉíÉå= áåe~ååçîÉêK= i~åÇÉëÑáå~åòãáåáëíÉê= mÉíÉêJgΩêÖÉå= pÅÜåÉáÇÉêI= táëëÉåëÅÜ~ÑíëãáåáëJíÉêáå=d~ÄêáÉäÉ=eÉáåÉåJhäà~àáÅ=ìåÇ=hìäíìëJãáåáëíÉêáå=cê~ìâÉ=eÉáäáÖÉåëí~Çí=ãìëëíÉå

áÜêÉ= qÉáäå~ÜãÉ= ÄÉáã= pçããÉêÑÉëí= ~Äë~JÖÉå=ìåÇ=áå=e~ååçîÉê=i∏ëìåÖÉå=ëìÅÜÉåK

`ä~~ë= pÅÜãÉÇíàÉ= ëÅÜåáíí= Ç~ë= òïÉáíÉÖêç≈É= qÜÉã~= ÇÉê= oÉÖáçå= ~å= Ó= ÇáÉ= cäìíìåÇ= áÜêÉ= cçäÖÉåK= bê= ëéê~ÅÜ= ëÉáå= jáíÖÉJÑΩÜä= ÇÉå= léÑÉêå= ÇÉê= §ÄÉêëÅÜïÉããìåJÖÉå= áå= dçëä~êI= _~Ç= e~êòÄìêÖ= ìåÇ= áãi~åÇâêÉáë= tçäÑÉåÄΩííÉä= ~ìëW= łfã= o~ÜJãÉå=ìåëÉêÉê=^âíáçå= Úa~ë=dçäÇÉåÉ=eÉêòÛÜ~í= ìåëÉêÉ= wÉáíìåÖ= îçê= ïÉåáÖÉå= q~ÖÉåÉáå=péÉåÇÉåâçåíç=Éê∏ÑÑåÉíK=_áë=àÉíòí=ëáåÇÄÉêÉáíë=NR=MMM=bìêç=ÉáåÖÉÖ~åÖÉåK=^ääÉáåNM=MMM=bìêç=ëí~ããÉå=îçå=^ì≈ÉåãáåáëJíÉê= páÖã~ê= d~ÄêáÉäK= råÇ= Éê= ~ééÉääáÉêíÉ

~å=ÇáÉ=c~áêåÉëë=~ääÉê=ÄÉáã=qÜÉã~=^ìíçJáåÇìëíêáÉW= łbë= áëí= ÖÉÖÉåï®êíáÖ=jçÇÉ=ÖÉJïçêÇÉåI= ~ìÑ= ÇáÉ= ^ìíçáåÇìëíêáÉ= ÉáåòìJëÅÜä~ÖÉåK= råëÉêÉ= ^ìíçáåÇìëíêáÉ= áëí= ìåÇÄäÉáÄí= ~ÄÉê= ïÉëÉåíäáÅÜÉ= nìÉääÉ= ÇÉëtçÜäëí~åÇë=áå=aÉìíëÅÜä~åÇK

pÅÜãÉÇíàÉ=ëéê~ÅÜ=îçå=ÇÉå=eÉê~ìëÑçêJÇÉêìåÖÉå= ÇìêÅÜ= ÇáÉ=aáÖáí~äáëáÉêìåÖI= ÇáÉîçê= ~ääÉã= ~äë= `Ü~åÅÉ= ÖÉåìíòí= ïÉêÇÉåëçääíÉK=łfã=j~á=Ü~ÄÉå=ïáê=Ç~ë=k~ÅÜêáÅÜJíÉåéçêí~ä= kÉïëPU= ÖÉëí~êíÉíI= ëÅÜçå= àÉíòíÉáå= Öêç≈Éê= bêÑçäÖK= pç= ÉêêÉáÅÜÉå= ïáê= áåJòïáëÅÜÉå=ãçå~íäáÅÜ= TOM=MMM=jÉåëÅÜÉåãáí= ìåëÉêÉå= ÇáÖáí~äÉå= ^åÖÉÄçíÉåK= råÇÉê= Éêò®ÜäíÉ= ÇÉå= d®ëíÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ= kÉìÉ_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= dÉëÅÜïáëíÉê= ÄÉâçãJãÉå= Ü~í= ãáí= åÉìÉå= ^åòÉáÖÉåòÉáíìåÖÉåáå=eÉäãëíÉÇí=ìåÇ=tçäÑëÄìêÖK

a~åå=ïìêÇÉ=Éë=ÖÉëÉääáÖI=ÇáÉ=báåä~ÇìåÖòìã=_ΩÑÑÉí=ï~ê=ÇÉê=pí~êí= áå= ÉáåÉ= ä~åÖÉIä~ìÉ= pçããÉêå~ÅÜí= Ó= ÖÉå~ì= ÇÉå= êáÅÜíáJÖÉå=wÉáíéìåâí=ÉêïáëÅÜíK

oìåÇ=SMM=ÖÉä~ÇÉåÉ=d®ëíÉ=~ìë=ÇÉê=Ö~åòÉå=oÉÖáçå=ÄÉáã=_wsJpçããÉêÑÉëí=áã=eÉáåêáÅÜ

dÉå~ì=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉ=wÉáíéìåâíjÉÜê=òìã=qÜÉã~=ìåÇ

~ääÉ=cçíçë=~ìÑW

båíëé~ååíÉ=píáããìåÖ=ìåíÉê=_®ìãÉåW=aáÉ=îáÉäÉå=d®ëíÉ=åìíòíÉå=ÇÉå=pçããÉê~ÄÉåÇ=òì=~åêÉÖÉåÇÉå=dÉëéê®ÅÜÉå=ìåÇ=ÖÉåçëëÉå=ÇáÉ=íçääÉ^íãçëéÜ®êÉK cçíçëW=páÉêáÖâ=ESFI=lÄáJmêÉì≈=EPFI=jáÅÜ~äòáâ=ETF

hä~ìëJmÉíÉê=_~ÅÜã~ååI=i~åÇí~ÖëîáòÉéê®ëáÇÉåí=Eîçå=äáåâëFI=lä~Ñ=h~ÜäÉI=mê®ëáÇÉåí=feh=iΩåÉÄìêÖJtçäÑëÄìêÖI=räêáâÉ=mÉáíã~ååJ_ê~åÇÉë=feh=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=bÜJêÉåÄΩêÖÉê=dÉêÜ~êÇ=däçÖçïëâáI=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=räêáÅÜ=j~êâìêíÜI=`ä~~ë=pÅÜãÉÇíàÉI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=_wsJjÉÇáÉåÜ~ìëI=i~åÇÉëÄÉ~ìÑíê~ÖíÉêj~ííÜá~ë=tìåÇÉêäáåÖJtÉáäÄáÉêI=g∏êÖ=cìÜêã~ååI=sçêëáíòÉåÇÉê=p~äòÖáííÉê=^dI=^êãáå=j~ìëI=`ÜÉÑêÉÇ~âíÉìê=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=wÉáíìåÖK

lÜêÉåëÅÜã~ìëW= gÉä~å~=_~åâçîáÅ= îçã=pí~~íëíÜÉ~íÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÖÉÜ∏êíÉ= òì=ÇÉå= pçäáëíáååÉåI=ÇáÉìåíÉê=~åÇÉêÉã=píΩÅâÉ=~ìë=i~=_çÜ≠ãÉI=`~êãÉå=ìåÇ=e~áêëéê~ó=îçêíêìÖÉåK

a~ë= ëíê~ÜäÉåÇÉ= i®ÅÜÉäå= îçåoçäÑ=pÅÜåÉääÉÅâÉ=E~ìÑ=ÇÉã=cçíçãáí= keJoÉÇ~âíáçåëäÉáíÉêáå= fåJÖÉÄçêÖ= lÄáJmêÉì≈F= îÉêÇìåâÉäíëáÅÜI=ïÉåå=Ç~ë=qÜÉã~=~ìÑ=stâçããíK= aÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ=tçäÑëJÄìêÖÉê= lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉêã~ÅÜí= ëáÅÜ= pçêÖÉåI= Éê= âÉååíÑ~ëí=~ääÉ=_ÉíÉáäáÖíÉå=Öìí=ìåÇ=~äëbÜêÉåÄΩêÖÉê= äáÉÖí= áÜã= ëÉáåÉpí~Çí=å~íìêÖÉã®≈=~ã=eÉêòÉåK^ÄÉê= Ó= Éê= â~åå= ÖäÉáÅÜ= ïáÉÇÉêä~ÅÜÉåI= ïÉåå= Éê= å~ÅÜ= ëÉáåÉêcê~ì= fäçå~= ÖÉÑê~Öí= ïáêÇK= _ÉáãpçããÉêÑÉëí= ï~ê= ëáÉ= åáÅÜí= Ç~J

ÄÉáI= ëáÉ= ï~êíÉí= ~ã= i~Öç=j~ÖJÖáçêÉ= ~ìÑ= áÜêÉå= j~ååK= aÉêłå~ÅÜ= áããÉêÜáå= OQ= g~ÜêÉåbÜÉ=ÇÉå=^ìÖÉåÄäáÅâ=ÇÉë=hÉåJåÉåäÉêåÉåë=åçÅÜ= ëç= ëÅÜ∏å=ìåÇÅÜ~êã~åí= å~ÅÜÉêò®ÜäÉå= â~ååI~äë= ï®êÉ= Éë= ÖÉëíÉêå= ÖÉïÉëÉåKaêK= fäçå~= pÅÜåÉääÉÅâÉ= ïìêÇÉNVVQ= áã=hìåëíãìëÉìã=~äë= iÉáJíÉêáå= ÇÉê= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíë~êÄÉáíîçêÖÉëíÉääíI= łÉë= Ü~í= ëçÑçêí= ÖÉJÑìåâíI= ë~Öí= áÜê= j~ååI= łïáêïáëëÉåI=ï~ë=ïáê=~åÉáå~åÇÉê=Ü~JÄÉåI=ïáê= ëáåÇ=ìåë=ìåëÉêÉë=däΩJÅâÉë=ëÉÜê=ÄÉïìëëíK

báå=ëíê~ÜäÉåÇÉë=i®ÅÜÉäå=Ó=íêçíò=~ääÉã

hêáëíáå=hêìããI=o~íëÑê~ì=pí~Çí=tçäÑëÄìêÖI=ãáí=s~íÉê=hä~ìë=hêìãã=EjáííÉF=ìåÇ=gÉåë=oÉáãÉäíI=jÉÇá~JÄÉê~íÉê=tçäÑëÄìêÖÉê=k~ÅÜêáÅÜíÉåK

_ÉêåÇ=pÅÜêçÉêëI=pÅÜêçÉêë=tÉêÄÉ~ÖÉåíìêI=keJoÉÇ~âíáçåëäÉáíÉêáå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈I=oçÄÉêí=tÉäâÉIsÉêâ~ìÑëäÉáíÉê=^ìíçÜ~ìë=eçäòÄÉêÖI=ìåÇ=k_JjÉÇá~ÄÉê~íÉê=j~êíáå=wáããÉêK

a~ë=táêíëÜ~ìë=eÉáåêáÅÜ= áã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= pí~Çíé~êâ=ï~ê= ~ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê=ïáÉÇÉê=sÉê~åëí~äJíìåÖëçêí=ÇÉë=_wsJpçããÉêÑÉëíë=ìåÇ=ÉêïáÉë=ëáÅÜ=Éáåã~ä=ãÉÜê=~äë=~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíÉ=t~ÜäK

qçääÉ=píáããìåÖ=~ìÅÜ=~ã=ëé®íÉå=^ÄÉåÇ=Eîçå=äáåâëFW=_áêíÉ=táÉÇÉã~ååI=jÉáâÉ=píáÅÜåçíÜI=j~êíáå=wáãJãÉê=ìåÇ=`~êëíÉå=píáÅÜåçíÜK

häÉáåÉê=~äë=ÉáåÉ=_áÖ=_~åÇI=~ÄÉê=ÉÄÉåëç=Ü∏êÉåëïÉêíW=a~ë=aìç=sáî~=ä~=jìëáÅ~=ã~ÅÜíÉ=píáããìåÖ=ãáííçääÉã=pïáåÖK

√= báåíê~ÅÜíÑ~å= ÇìêÅÜ= ìåÇ= ÇìêÅÜWhä~ìë= tÉåÇêçíÜI= `arJcê~âíáçåëJîçêëáíòÉåÇÉê= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖIÖÉÜí= ëÉáí= NVSM= áåë= pí~ÇáçåKłe∏ÅÜëíÉåë=òï∏äÑ=péáÉäÉ=Ü~ÄÉ= áÅÜëÉáíÇÉã= îÉêë®ìãíI= Éêò®Üäí= ÉêKa~ÄÉá= ï~ê= ÇáÉ= a~ìÉêâ~êíÉ= ìêJëéêΩåÖäáÅÜ=ÑΩê=ëÉáåÉå=®äíÉêÉå=_êìJÇÉê= ~ìëÖÉëíÉääíI= łÇÉê= ÖáåÖ= áããÉêãáí= ãÉáåÉã= s~íÉê= ìåÇ= ãÉáåÉãlåâÉäI= Éêò®Üäí= tÉåÇêçíÜK= ^ÄÉêÇ~åå= ï~ê= ÇÉê= _êìÇÉê= Éáåã~äâê~åâ= Ó= däΩÅâ= ÑΩê= hä~ìë= ìåÇdäΩÅâ= ÑΩê= ÇáÉ= báåíê~ÅÜíK= báå= ÖäΩJÜÉåÇÉê=c~å=ãÉÜêK

√= łbë= Ü~í= ìåë= îÉê®åÇÉêíI= òìë~ãJãÉåÖÉëÅÜïÉá≈í=ìåÇ=ëç=îáÉä=ÖÉÖÉJÄÉåI= mêçÑÉëëçêáå= aêK= p~ÄáåÉ_êçãÄ~ÅÜ= áëí= åçÅÜ= Ö~åò= ÄÉëÉÉäíîçå= áÜêÉã= ^ìÑÉåíÜ~äí= áå= ûíÜáçJéáÉåK=aáÉ=aÉâ~åáå=ÇÉê=lëíÑ~äá~=Ü~íÉáå= cçêëÅÜìåÖëëÉãÉëíÉê= áå= ^ÇÇáë^ÄÉÄ~= îÉêÄê~ÅÜíI= ÖÉãÉáåë~ã=ãáíáÜêÉã=j~åå=táääá=Ü~í=ëáÉ=áå=ÉáåÉãeÉáã= ÑΩê= ÄÉÜáåÇÉêíÉ= háåÇÉê= ÜÉäJÑÉå= ìåÇ= ìåíÉêêáÅÜíÉå= â∏ååÉåKłråÇ=ÖäÉáÅÜ=òì=^åÑ~åÖ=Ü~ÄÉå=ïáêÇìêÅÜ=wìÑ~ää= ÑΩåÑ= àìåÖÉ=ûíÜáçéáÉêâÉååÉåÖÉäÉêåíI= Ç~ë= ï~ê= Éáå= ÖêçJ≈Éë= däΩÅâI= Éêò®ÜäÉå= ÇáÉ= ÄÉáÇÉåIłÇÉåå=ãáí= áÜåÉå=Ü~ÄÉå=ïáê= i~åÇìåÇ=iÉìíÉ=Ü~ìíå~Ü=âÉååÉåäÉêåÉåâ∏ååÉåK

√=aÉê=^êÄÉáíëã~êâí=áëí=çÑÑÉåëáÅÜíJäáÅÜ= òáÉãäáÅÜ= äÉÉê= ÖÉÑÉÖíK= `ÜêáëíáJ~å= e~ÉêíäÉ= ìåÇ= ëÉáåÉ= cê~ì= ^åíàÉëìÅÜÉå=Ü®åÇÉêáåÖÉåÇ=ÉáåÉå=d®êíJåÉêK= aÉê=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê=eóJÖá~=cáíåÉëë=dãÄe=Ü~í=ÄáëÜÉê=âÉáådäΩÅâ=ÄÉá=ÇÉê=pìÅÜÉK=łgÉíòí=Ü~ÄÉåïáê= ~ìÑ= ÉáåÉ=^åòÉáÖÉ=Üáå=ïÉåáÖëJíÉåë=ÉáåÉ=_ÉïÉêÄìåÖ=ÄÉâçããÉåKtáê=ÜçÑÑÉå=ëÉÜêI=Ç~ëë=Éë=âä~ééíK

däΩÜÉåÇÉ=c~åëIÄÉÖÉáëíÉêíÉ=oÉáëÉåÇÉId®êíÉå=çÜåÉ=d®êíåÉê

^åíàÉ=ìåÇ=`Üêáëíá~å=e~ÉêíäÉ= îçå= łeóÖá~= Ó= qÜÉ=tÉ~äíÜ=C= cáíåÉëë`äìÄK

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ~ìë= ÇÉã= _wsJjÉÇáÉåÜ~ìë= Eîçå= äáåâëFW= j~êíáå= pÅÜãÉäòÉêI= dÉëÅÜ®ÑíëJÑΩÜêÉê=jìäíáãÉÇá~I=_ÉêåÇ= péáÉ≈I=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=e~êò=hìêáÉêI=ãáí=^ååÉ=içêÉåòK= gΩêJÖÉå=pÅÜïáÉêI=iÉáíìåÖ=cáå~åòJ=ìåÇ=oÉÅÜåìåÖëïÉëÉåI=ãáí=bäâÉK

aáÉ=aÉâ~åáå=ÇÉê=lëíÑ~äá~JeçÅÜëÅÜìäÉ=mêçÑÉëëçêáå=aêK=p~ÄáåÉ=_êçãJÄ~ÅÜ=ìåÇ=áÜê=j~åå=táääáK

`ä~~ë=pÅÜãÉÇíàÉI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜJêÉê=ÇÉë=_wsJjÉÇáÉåÜ~ìëÉëI=ÄÉJÖêΩ≈íÉ=ÇáÉ=d®ëíÉK

aÉê= jìëáâé~îáääçå= ï~ê= ïáÉÇÉêÉáåÉ=íçääÉ=_ΩÜåÉK

^ìÅÜ= `arJi~åÇí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉ= eÉáÇÉã~êáÉ= jìåÇäçë= ìåÇ= áÜêbÜÉã~åå=_ÉêåÇ=ÑÉáÉêíÉå=ãáíK

páÉÖÑêáÉÇ=h~óëÉê=Eîçå=äáåâëFI=sçäâëÄ~åâJaáêÉâíáçåëäÉáíÉêáå=`ä~ìÇá~=h~óëÉêI=_áêÖáí=iÉìÅÜíã~ååJt~ÖåÉêI=_~êãÉêI=ìåÇ=píÉÑ~åeçåê~íÜI=iÉáíÉê=ÇÉê=aáêÉâíáçå=mÉáåÉ=ÄÉá=ÇÉê=sçäâëÄ~åâ=_ê~tçK

jáííïçÅÜI=VK=^ìÖìëí=OMNT=√=kêK=POS _wsJpljjbocbpq kêK=MM=√=jáííïçÅÜI=VK=^ìÖìëí=OMNT T_wsJpljjbocbpq

Für die Zustellung der BraunschweigerZeitung / Wolfsburger Nachrichten

suchen wir zuverlässige Stammzusteller undVertretungszusteller

Wir bieten Ihnen:• Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit

• geregelte Arbeitszeiten• einen unbefristeten Arbeitsplatz• notwendige Arbeitsmaterialien

Ihre Voraussetzungen:• Mindestalter 18 Jahre• Einsatzbereitschaft

• Flexibilität und Belastbarkeit• Zuverlässigkeit

Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei uns.Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei)oder E-Mail: [email protected]

Sie suchen einenNebenjob?

Dann kommen Sie zu uns:Wir, ein erfolgreiches

Dienstleistungs-unternehmen,

suchen ab sofort für einen Drogeriemarktin Königslutter a. Elm zuverlässige

Mitarbeiter m/win der Warenverräumung auf

Geringfügigkeitsbasis bis 450 €.

Einsatztage: Do. u. Fr. flexibel.

Bewerben Sie sich jetzt unter Angabeder Ref. Nr.: Königslutter a. Elm-RG-I-Z

: 0331-581 71 161www.impulsone.de/jobsWir freuen uns auf Sie!

Nebenjob, Tel. Fr.+Sa.s 0151/58253986

Putzhilfe gesucht von 4-köpfiger Familie,4 Std./Woche, nur mit Anmeldungs 05307/9805970

Wir suchen Verstärkung! Kraftfahrer zurFesteinstellung gesucht, FS Klasse CEmit Module. Abrollcontainer-Erfahrung.s 0531/5161506

Gelernter Fliesenleger. 18 Jahre Berufs-

erfahrung s 0160/97739654

Guter Maler (Rentner) sucht Maler-arbeiten jeglicher Art, Raum BS.s 0531/72595

Maler sucht Arbeit. s 0151/75803001

Maler su. Arbeit, Wirkungskreis BS, s

0178-1098803

Ich su. einePutzstelle s 01575/53689208

Suche Renovierungsarbeit Haus/Woh-nung, Trockenbau,(Fliesen-, Malerarb.-,Laminat/Parkett) s 0170/2812677

Ich gehe für Sie einkaufen

s 05302/800659

GarageSuche Garage in Weddel zur Mietes 0171/2660631

Garage, Kastanienallee 37, s BS/360241

PKW-Anhänger Saris 1300 kg, 1,25 x 2,50m mit Plane und Bordwende Preis VB;Stema 2000 kg, 1,50 x 3,00 m, Plane undBordwende Preis VB s 05354/1294

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

03944-36160, www.wm-aw.de, Fa.

KGV Hermannshöh su. Pächter für

Vereinsheim ab 01.10.17

s 0531/840240 oder 844600

Direkt in Cremlingen 2-3 Zi.-Whg. zumKauf gesucht, ab 1. OG, mit Balkon,Eigenrenov. mögl. s 0152/33617223

Suchen ETW bieten HausSuche ruhige ETW mit Fahrstuhl inBraunschweig. Bieten 110m² EF-Haus inLehndorf-Siedlung. Y Zuschr. u. NBBSS 574396 A

...suche von privat ETW in BS oder WF

s 0531/361650

Zimmer in 2er WG frei19 m²-Zimmer in 2er-WG sofort frei -200€ KM + 70€ NK, + 50,- Hz, + 50€TV/Internet, + 35€ Strom, + Kaution:400€ s 0531/12888663

BS-Melverode, Dresdenstr., 2 ZKB, Keller-raum, Blk., 53m², 329,-€ KM + NK + KTs 05321/24049

BS-Querum, DG, 85 m², 3,5 Zi., Laminat,renov., Gartenbenutzung, Parkplatz/Garage, EnergieA 75 kW/h m², 650,- KMab 01.09. s 0173/9130940

3 Zi.-DG-Whg. Groß Gleidingen, 50 m²,Zentral-Hzg., Laminat, Gartennutzung,Parkplatz, zu sofort, 335,- KM + 115,-NK. Energ. 75 kWh* s 05300/8703519

Weddel: 3-Zi.-Whg, Balkon, EG, EBK,

Parkett, 77 m². s 0531/360241

3- ZKB in Schwülper3-ZKB, 2.OG, ca. 60 m², 510,-€ WM, frei

ab 01.10.17 s 0176/62262182

3 Zi-Whg. 65 m² , in Schöningen zu ver-

mieten. s 0170/3468187

BS-Mascherode, Neubau, möbl., Komfort-Zi., Teeküche, Blk., im Grünen, WM ab240,-s 0175/ 2855877 [email protected]

Maurer-/Baugerüst, Lastkl. 4, 1,09 mbreit, Layer-System, ca. 140 m².s 0172 - 715 46 48

Eleg. Da.-Schuhe, Gr. 36 - 37,5, verschie-dene Modelle/Farben, neu/neuw., 5,-pro Paar s 05365/1631

Verk. Kühlschrank 45,-; div. Weinballons

s 0177/8841691 (BS)

Lederschlafsofa, 3er + 2er, 90,-,

s 0157/35345838

HofflohmarktPrivater Hofflomarkt von Elektroni-schen,kindersachen, spielzeug,Werk-zeug trödel, usw. IM KRÄHENFELD 7 INQUERUM

12.08.Flohmarkt zum Klönschnack in

Völkenrode, Kirchgang,ab 14.00Uhr

Großer Hausflohmarkt in 38350 Helms-tedt, Wilhelmstr. 33 am 12. +13.08.2017 ab 10 Uhr

Suche Bücher aus allen Bereichen (keine

Romane) A. Ehbrecht. s 05174/8397

40/50er Jahre, schwarze Schreibtischlam-pe von Arzt, RA, Beamten, aber auchScherenlampe aus Werkstatts 0162/4700699

Sammler kauft Militärunifornen, Orden,Säbel, Dolche, Urkunden, Helme, Fotos,Bücher usw.A.Ehbrecht s 05174/8397

Seriöser Sammler suchtPelzmäntel, Porzellan, Fotoapparate,Zinn, Krokotaschen, Militaria, so wiealte Armband- und Taschenuhrens 0551/ 89248415 Bitte alles anbieten

Kaufe alte Möbel, Pelze, 80-, 90- u. 100-erBestecke, Zinn, Radios, Nähm., Schallpl.Münzen, Orden, Uhren, Porz., Puppen,Schmuck, Bilder. s 0571/83999673

Eintracht TrikotSammler sucht Eintracht Trikot aus den70er und 80er Jahren. ZahleHöchstpreise. s 0163/2523439

Sammler kauft Militärsachen Orden,Säbel, Uniformen, Spielzeug usw.s 05353/4048 + 0151/59050790

Kinderautositz, guter Zustand, RömerStar Riser 2, 4-12 Jahre, 20,-s 0151/25943788

Kinderreisebett Chicco, neuwertig, 25 €

s 0171/4969515

Inliner, Gr. 40, 10,-€; 2 D.-Jacken, 44/46,6,-€; 2 D.-Hosen, 44/46, 4,-€s 0531/16662

Original Walkmaxx-Sandalen, schwarz,

neu, Gr. 42, 17,-€ s 0157/52347053

H. Jacke, XL, 6,-€, H. Steppweste, XL, 4,-€,

2 D. Jacken, 44-46, 6,-€ s 0531/16662

Gartentisch, rund, 97 cm, Oberf.,

grün/weiss, 10,-€ s 0531/2906578

Phillipps-Senseo Kaffeepadmaschine,sehr guter Zustand, 25,-€s 0531/75619

Stereoanlage, neu, 60,- für 25,-€

s 0163/1462459

Hüb., gepf. Bett IKEA metall, schwarz mitRollrost, 90x 200 cm, 25,- €s 05302/803370

Ovaler Glastisch mit Holzablage, 98 x 60cm, 7,-€, Bernsteinlampe, 7,-€s 0151/53112427

2 gute Matratzen, 90 x 200 cm, 25,-€

s 0151/14346247

Stuhl-Sitzauflage, 113 x 47 cm, 4 Stck.6,-€, ovaler Couchtisch, 88 x 60 cm, mitGlasplatte und Metallfuß, 7,-€s 0151/53112427

Einkoch - Gläser/ Weck 1l, ½l, ¼l Stk.

0,50 € s 0531/875619

Fahrradtaschen mit Koffer, 15,-€; Tep-pichbodenauffrischer 10,- €, s 0171/9332594

Schreibm. IBM, Kugelkopf evtl. Kabel

defekt, 10,-€ s 0531/694044

Cassetten- Recorder WEGA C4310, 25,-€

VB s 05306/4394

Mini Backofen/ Pizza-Toast-Ofen, 20,--€;Ikea Couchtisch, weiß, 10,--€.s 05307/9807492

GTA 5 für XBox one, CD in Originalverpa-ckung, Zustand sehr gut, 25,-€s 0170/4047277

Bist verspielt, verträumt u. auchvernünftig? +/- 47 J. zierl. schlank,natürlich!? Träumst wie ich von Liebe,Vertrau., Leidensch., Verläßlichk. jen-seits des Mainstreams!? Nicht alltägl.Mann erwartet Dich. Y Zuschr. u. NBVER 574364 Z

Du (w + 45 schlank - sehr schlank) willstsanften Halt und Führung in festerBeziehung!? Ich werde Dich liebevoll lei-ten! Y Zuschr. u. NB VER 574363 Z

Bin w., Ende 50 J., suche einen passendenTanzpartner zw. 55 u. 63 J., nicht unter1,80 m, gutaussehend, gepflegt, modernfür gelegentliche Tanzmöglichkeiten.Y Zuschr. u. NB VER 574407 Z

Treppen-Balkone-Terrassenfliesen, Plat-

tenarbeiten s 05371/9376832

Diese Prospektbeilagen liegen heuteder Gesamt- oder in Teilauflagen bei.

Information, Beratung, Kontakt:Tel. 0531 / 3900 760

E-Mail: [email protected]

prospekt38.deAngebote aus der Region

Weitere Werbebeilagen

auf www.prospekt38.de

9-005351/5569 0

r 9etor 9SchöningenSchhöni05352/9429855

[email protected]

g

n

Telefon-Umstellung:

Voice over IP-Support

Hilfe rund um den PC / EDV

Persönliche Beratung

Cuxhaven-Döse, FeWo 1 - 4 Pers. TopAngebot ab 39,-€. Ruhige Lage, strand-nah, 5 Gehminuten zum Strand. FreieTermine ab sofort. Auf Ihren Anruf freutsich Familie Trost. s 04721/43190

Ostfriesland Urlaub im Bauernhaus

behindertengerecht, Lagerfeuer, Reit-ponys, Nähe Nordsee. FeWos von 3 - 15Personen. s 04946/1245

Cuxhaven-Döse, FeWo 1 - 4 Pers. TopAngebot ab 39,-€. Ruhige Lage, strand-nah, 5 Gehminuten zum Strand. FreieTermine ab sofort. Auf Ihren Anruf freutsich Familie Trost. s 04721/43190

Cuxhaven-Duhnen App. strandn. am Wel-

lenbad/Kurmittelhaus. s 0531/511361

5. Dorfflohmarkt in BS - Schapen, am20. August, 10-17 Uhr, viele Stände, fürdas leibliche Wohl ist gesorgt !

Auflösung Kosmetikstudio

s 0163/8522322

Stellenangebote

Stellengesuche

Garagen

KFZ−Zubehör

Wassersport & Camping

Immobilien / Verkauf

Gärten

Immobilien / Ankauf

2−Zi.−Eigent.−Wohnungen

3−Zi.−Eigent.−Wohnungen

Vermietungen

1−Zimmer−Wohnungen



Zimmer

Verkäufe

Bauen / Handwerk

Bekleidung / Schuhe

Haushaltsgeräte

Möbel / Teppiche

Verschiedenes

Kaufgesuche

flohmarkt38.de

Bekanntschaften für Sie

Bekanntschaften für Ihn

Verschiedenes

Geschäftliche Empfehlungen

Dienstleistungen

Reise und Erholung

Veranstaltungen

Wellness

Der Text fürmeine Anzeige:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedemWort oder Satzzeichen

lassen Sie bitte ein Kästchen frei.

Meine Anschrift:

__________________________________________________Vorname / Name

__________________________________________________Straße / Nr.

__________________________________________________Plz /Ort

__________________________________________________Tel. (tagsüber)

__________________________________________________Datum/Unterschrift

Bitte beachten:

m Nur für private Inserenten

m Nur eine Anzeige je Leser

m NuraufdiesemOriginal-Zeitungs-Coupon

. Keine telefonische Annahme

. Kein Anspruch auf Veröfentlichung

. Keine Veröfentlichung bei Verkäufen

ohne Preisangabe

Coupon einsenden, faxen oder mailen: Neue Braunschweiger • Hintern Brüdern 23 • 38100 Braunschweig

Fax 0531/3900-769 • E-Mail: [email protected]

HierkönnenSie inbiszudreiZeilenkostenlosunter flohmarkt38.desowie inderNeuenBraunschweiger,

der Neuen Helmstedter und der Neuen Wolfsburger (Gesamtauflage über 284.000 Exemplare)

anbieten, was Sie verschenken oder bis zu einem Gesamtwert von 25,- € verkaufen wollen.

Der Text für meineAnzeige:

Schreiben Sie in jedes Kästchen bitte nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satz-

zeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.

Bei Chiffre -Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.

mit der Schlagzeile :

MeineAnschrift:__________________________________________________Vorname / Name

__________________________________________________Straße / Nr.

__________________________________________________Plz / Ort

__________________________________________________Tel. (tagsüber)

__________________________________________________Datum / Unterschrift

Chiffregebühr:

Zusendung + 10,65 €

Zahlungsweise:

Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.(Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS.Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigenversandt.)

__________________________________________________Kontonummer

__________________________________________________Bankleitzahl

__________________________________________________Bank / Sparkasse

Abholung + 4 ,82 €

01.20

17

Annahme gewerblicher Anzeigen über die telefonische

Anzeigenannahme oder per Fax und E-Mail.

Coupon einsenden, faxen oder mailen: Neue Braunschweiger • Hintern Brüdern 23 • 38100 Braunschweig

Telefonische Anzeigenannahme unter 0800/3900-777 • Fax 0531/3900-769 • E-Mail: [email protected]

Superchanceund der Neuen Helmstedter unter der Rubrik:

am nächsten: Mittwoch und Samstag (8,00 € bis 3 Zeilen, 3,64 € jede weitere Zeile)

Mittwoch (5,00 € bis 3 Zeilen, 2,53 € jede weitere Zeile)

Samstag (5,00 € bis 3 Zeilen, 2,53 € jede weitere Zeile)

Pro Anzeige erheben wir 2,38 € MiLoG-Zuschlag

Für Schlagzeilen (ca. 20 Zeichen/Zeile) berechnen wir aufgrund doppelter Schrifthöhe

eine zusätzliche Zeile.

SUPERCHANCE 8Nr. 32 • Mittwoch, 9. August 2017

eÉäãëíÉÇí= EÜFK= a~ë= ï~êÛë= ëÅÜçåïáÉÇÉê=ãáí= ÇÉã=cì≈Ä~ääJhêÉáëéçJâ~ä= ÑΩê= òïÉá= eÉäãëíÉÇíÉê= hêÉáëäáJÖáëíÉåK= få= ÇÉê= ÉêëíÉå= oìåÇÉ= ÇÉë^Jmçâ~äë=ãìëëíÉå=ÇáÉ=pd=oçííçêÑLsáâíçêá~= ìåÇ= cps= pÅÜ∏åáåÖÉå=ffáÜêÉ=pÉÖÉä=ëíêÉáÅÜÉåK

t®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= pd= áã= hêÉáëäáÖ~JaìÉää= ÖÉÖÉå= ÇÉå= c`= qΩêâ= dΩÅΩeÉäãëíÉÇí= ãáí= NWU= ìåíÉêÖáåÖIëíçäéÉêíÉå= ÇáÉ= pÅÜ∏åáåÖÉê= ÄÉáãâä~ëëÉåíáÉÑÉêÉå= c`= eÉÉëÉÄÉêÖ= ffKcΩê= ÇáÉ= cpsJoÉëÉêîÉ= Ö~Ä= Éë= ÉáåÉìåÉêï~êíÉíÉ=NWOJmäÉáíÉK

aÉìíäáÅÜ= ïÉåáÖÉê= mêçÄäÉãÉÜ~ííÉå=áåÇÉë=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=~åÇÉêÉåc~îçêáíÉåW= aáÉ= pésÖ= pΩééäáåÖÉåÄÉòï~åÖ=bëÄÉÅâ=ff=ãáí=VWNI=i~ìáåJÖÉå= _çêåìã= ÄÉÜáÉäí= ÖÉÖÉå= pìåJëíÉÇí=ãáí= UWM= ÇáÉ=lÄÉêÜ~åÇK=råÇÇÉê=jqs=cêÉääëíÉÇí=äáÉ≈=ÄÉáã=VWOJpáÉÖ= ÖÉÖÉå=ÇáÉ= ps= i~ìáåÖÉå=_çêJåìã= ff= åáÅÜíë= ~åÄêÉååÉåK= ^ìÅÜqáíÉäîÉêíÉáÇáÖÉê=c`=kçêÇâêÉáë=òçÖáå=ÇáÉ=òïÉáíÉ=oìåÇÉ=ÉáåI=ÄÉòï~åÖ_ÉáÉåêçÇÉ=ãáí=SWNK

aÉìíäáÅÜ= ãÉÜê= mêçÄäÉãÉ= Ü~ííÉsçêà~ÜêÉëÑáå~äáëí= qps= dê~ëäÉÄÉåWbê=ëáÉÖíÉ=Éêëí=å~ÅÜ=bäÑãÉíÉêëÅÜáÉJ≈Éå= ÖÉÖÉå= ÇÉå= pqs= eçäòä~åÇ= ffKbÄÉåÑ~ääë= ïÉáíÉê= å~ÅÜ= bäÑãÉíÉêJëÅÜáÉ≈Éå=áëí=ÇÉê=ps=bëÄÉÅâK=dÉÖÉåÇÉå= hêÉáëâä~ëëáëíÉå= pd= lÑÑäÉÄÉåL_ΩÇÇÉåëíÉÇí=Ö~Ä=Éë=Éáå=RWPK

^ì≈ÉêÇÉã=ëéáÉäíÉåW= c`=kçêÇJâêÉáë= ff= Ó= qps= dÉêã~åá~= eÉäãJëíÉÇí=ff=TWMI=qìp=bëëÉåêçÇÉ=Ó=qpsa~ååÇçêÑ=ff=TWNI=qs_=pÅÜ∏åáåÖÉåÓ=pd=_~êãâÉLbããÉêëíÉÇí=NWSK

wïÉá=hêÉáëäáÖáëíÉåëáåÇ=ëÅÜçå=ê~ìë

kêK=PO=√=jáííïçÅÜI=VK=^ìÖìëí=OMNT V

tçäÑëÄìêÖ=EÜFK=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáJÖáëí= sÑi= tçäÑëÄìêÖ= Ü~í= Ç~ë= îçêJäÉíòíÉ= qÉëíëéáÉä= áå= ÇÉê= pçããÉêJsçêÄÉêÉáíìåÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= péáÉäòÉáíOMNTLOMNU= îÉêäçêÉåK= fã= ^åJëÅÜäìëë=~å=Ç~ë=sÑiJpí~ÇáçåÑÉëí=ìåJíÉêä~ÖÉå= ÇáÉ= dêΩåJtÉá≈Éå= ÇÉãáí~äáÉåáëÅÜÉå= bêëíäáÖáëíÉå= ^`= cäçJêÉåò= áã= ãáí= RMOQ= wìëÅÜ~ìÉêå~ìëîÉêâ~ìÑíÉå= ^lh= pí~Çáçå= ãáíMWO=EMWNFK=aáÉ=qêÉÑÑÉê=ÑΩê=ÇáÉ=d®ëJíÉ= ÉêòáÉäíÉå= káâçä~= h~äáåáÅ= EPVKFìåÇ=cÉÇÉêáÅç=`ÜáÉë~=ERNKFK

_ÉêÉáíë= îçê= ÇÉã=^åëíç≈=ïìêÇÉÉë= ä~ìí= áã= ^lh= pí~ÇáçåK= sÑiJoÉJâçêÇëéáÉäÉê= aáÉÖç= _Éå~Öäáç= ïìêJÇÉ= áã=sçêÑÉäÇ=ÇÉê=m~êíáÉ=îçå=ÇÉåsÑiJdÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêå= aêK= qáãpÅÜìã~ÅÜÉê=ìåÇ=tçäÑÖ~åÖ=eçíòÉëçïáÉ=sÑiJpéçêíÇáêÉâíçê=lä~Ñ=oÉÄJÄÉ=çÑÑáòáÉää=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíK

fã=sÉêÖäÉáÅÜ=òìã=qÉëíëéáÉä=ÖÉJÖÉå= kÉïÅ~ëíäÉ= råáíÉÇ= ENWPF= îÉêJ®åÇÉêíÉ= sÑiJ`ÜÉÑíê~áåÉê= ^åÇêáÉëgçåâÉê= ëÉáå= qÉ~ã= ~ìÑ= òÉÜå= mçëáJíáçåÉåK= iÉÇáÖäáÅÜ= v~ååáÅâ= dÉêJÜ~êÇí=ëí~åÇ=ÉêåÉìí=áå=ÇÉê=pí~êíÉäÑIáå=ÇÉê=ãáí=táääá~ãI=gçÜå=^åíÜçåó_êççâëI= fÖå~Åáç= `~ã~ÅÜçI= k~åói~åÇêó=aáã~í~=ìåÇ=h~óäÉå=eáåÇë~ìÅÜ= ÑΩåÑ= kÉìòìÖ®åÖÉ= ~ìÑäáÉÑÉåKj~êáç= dçãÉò= ìåÇ= g~âìÄ= _ä~ëòÅJòóâçïëâáI= ÇÉê= òìå®ÅÜëí= ~ìÑ= ÇÉê_~åâ= ë~≈I= íê~ÑÉå= ãáí= ÇÉå= fí~äáÉJåÉêå=~ìÑ=áÜêÉå=bñJsÉêÉáåK

få= ÇÉê= ÉêëíÉå= e~äÄòÉáí= ÉåíïáJÅâÉäíÉ= ëáÅÜ= Éáå= â~ãéÑÄÉíçåíÉëpéáÉä=ãáí=ïÉåáÖÉå=qçêã∏ÖäáÅÜâÉáJíÉåK= _ÉáÇÉ= pÉáíÉå= Äê~ÅÜíÉå= áÜêÉ^åÖêáÑÑÉ= ëÉäíÉå= Äáë= áå= ÇÉå= píê~ÑJê~ìã=ÇÉë=dÉÖåÉêëK= fããÉêÜáåW=báJåÉ=ÑêΩÜÉ=ìåÇ=ÖìíÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÄÉJë~≈= ÇÉê= sÑiI= ~äë= ëáÅÜ= eáåÇë= ΩÄÉêêÉÅÜíë=~ÄëÉíòíÉI= Ñä~ÅÜ= Ñä~åâíÉ=ìåÇ_êìåç=d~ëé~ê=áã=äÉíòíÉå=jçãÉåíîçê=ÇÉã=ÉáåëÅÜìëëÄÉêÉáíÉå=aáã~Jí~=âä®êíÉ=ESKFK=^ìÅÜ=oáÉÅÜÉÇäó=_~JòçÉê= ëçêÖíÉ= ÑΩê= Éáå=o~ìåÉå=ìåíÉêÇÉå= wìëÅÜ~ìÉêåI= ~äë= Éê= ë~ÜI= Ç~ëëcäçêÉåòJpÅÜäìëëã~åå= j~êÅçpéçêíáÉääç=òì=ïÉáí=îçê=ëÉáåÉã=h~ëJíÉå= ëí~åÇK= aÉê= káÉÇÉêä®åÇÉêå~Üã= ëáÅÜ= ~ìë= QR= jÉíÉêå= ÉáåeÉêò= ìåÇ= ëÉíòíÉ= ÇÉå= _~ää= åìêâå~éé=ΩÄÉê=Ç~ë=qçê=EPUKFK

d~åò= ~åÇÉêë= ÇáÉ= fí~äáÉåÉêW= cäçJêÉåò= åìíòíÉ= åçÅÜ= îçê= ÇÉê= m~ìëÉ

ëÉáåÉ=ÉêëíÉ=`Ü~åÅÉK=h~äáåáÅ=ïìêÇÉéÉê= m~ëë= áå= ÇáÉ= pÅÜåáííëíÉääÉ= ΩÄÉêäáåâë= ÑêÉáÖÉëéáÉäí= ìåÇ= äáÉ≈= hçÉå`~ëíÉÉäë=áã=báåëJÖÉÖÉåJbáåë=âÉáåÉ`Ü~åÅÉ=EPVKFK

k~ÅÜ=ÇÉã=pÉáíÉåí~ìëÅÜ=Ç~ëëÉäJÄÉ= _áäÇW= _ÉáÇÉå= qÉ~ãë= ÖÉä~åÖ= ÉëëÉäíÉåI= ëáÅÜ= áå= ÇáÉ= íçêÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉwçåÉ=òì=ëéáÉäÉåK=jáí=ÇÉå=ïÉåáÖÉåj∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÖáåÖ=cäçêÉåò= áåÇÉëâçåëÉèìÉåíÉê= ìãK= báåÉå= ä~åÖÉå_~ää= äÉÖíÉ= h~äáåáÅ= ~ìÑ= `ÜáÉë~= ~ÄKaÉëëÉå=NUJjÉíÉêJpÅÜìëë=âä~íëÅÜíÉîçã= fååÉåéÑçëíÉå= áåë= qçê= Ó= MWOERNKFK=aáÉ=łt∏äÑÉ=îÉêëìÅÜíÉå=~åJëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=~ääÉëI=ìã=Ç~ë=oÉëìäí~íòì=âçêêáÖáÉêÉåK=açÅÜ=äÉÇáÖäáÅÜ=a~JåáÉä=aáÇ~îáI=éÉê=cêÉáëíç≈=áå=ÇáÉ=^êJãÉ= îçå= péçêíáÉääç= ERSKFI= ìåÇ= aáJã~í~I=éÉê=aáêÉâí~Äå~ÜãÉ=~å=ÇÉå^ì≈ÉåéÑçëíÉå=EUVKF=å®ÜÉêíÉå=ëáÅÜÇÉã=qçê=åçÅÜ=Éáåã~ä=~åK

sÑiJ`ÜÉÑíê~áåÉê=^åÇêáÉë=gçåâÉêï~ê= Éåíí®ìëÅÜíW= łtáê= ãΩëëÉåãÉÜê=å~ÅÜ=îçêåÉ=ã~ÅÜÉåK=sçê=~äJäÉã=áå=ÇÉê=ÉêëíÉå=e~äÄòÉáí=ï~ê=Ç~òì= ïÉåáÖI= áå= ÇÉê= òïÉáíÉå= ëÅÜçåÉíï~ë=ãÉÜêK

cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëí=îÉêäáÉêí=qÉëí=ãáí=MWO

łwì=ïÉåáÖ=Ó=ÇÉê=sÑiÉåíí®ìëÅÜí=ÖÉÖÉå=cäçêÉåò

bê=ÄäáÉÄ=áã=aìÉää=ÖÉÖÉå=ëÉáåÉåbñJhäìÄ= ^`= cäçêÉåò= çÜåÉ= qçêJÅÜ~åÅÉW= sÑiJdç~äÖÉííÉê= j~êáçdçãÉòK cçíçW=êÉÖáçëOQLpáãâ~

tçäÑëÄìêÖ= EÜFK= aÉê= sÑi= tçäÑëJÄìêÖ= ëÉíòí= áå= ÇÉê=^ÄïÉÜê= ~ìÑ= ÖÉJÄ~ääíÉ= oçìíáåÉK= aáÉ= łt∏äÑÉ= îÉêJéÑäáÅÜíÉíÉå=oÉÅÜíëîÉêíÉáÇáÖÉê=m~ìäsÉêÜ~ÉÖÜ= îçã= c`=^ìÖëÄìêÖK=aÉêPPJà®ÜêáÖÉ= káÉÇÉêä®åÇÉê= ìåíÉêJëÅÜêáÉÄ=ÄÉáã=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëJíÉå= îçã= jáííÉää~åÇâ~å~ä= ÉáåÉåwïÉáJg~ÜêÉëJsÉêíê~Ö= ìåÇ= ÉêÜ®äíÇáÉ=oΩÅâÉååìããÉê=ÇêÉáK=§ÄÉê=ÇáÉjçÇ~äáí®íÉå=ÇÉë=tÉÅÜëÉäë=îÉêÉáåJÄ~êíÉå= ÄÉáÇÉ= sÉêÉáåÉ= píáääëÅÜïÉáJÖÉåK

łm~ìä= sÉêÜ~ÉÖÜ= Ü~í= ΩÄÉê= îáÉäÉg~ÜêÉ= ÇÉå= k~ÅÜïÉáë= áå= ÇÉê= _ìåJÇÉëäáÖ~= ÉêÄê~ÅÜíI= Ç~ëë= Éê= ÉáåÉj~ååëÅÜ~Ñí= ~ìÑ= ìåÇ= åÉÄÉå= ÇÉãmä~íò= ÑΩÜêÉå= â~åå= ìåÇ= ò®Üäí= òìÇÉå= äÉáëíìåÖëâçåëí~åíÉëíÉå= ^ìJ≈ÉåîÉêíÉáÇáÖÉêå= ÇÉê= iáÖ~K= táêÑêÉìÉå= ìåëI= Ç~ëë= ëáÅÜ= m~ìä= Ç~òìÉåíëÅÜáÉÇÉå= Ü~íI= òìã= sÑi=tçäÑëJÄìêÖ=òì=ïÉÅÜëÉäå=Ó=ìåÇ=áÅÜ=ã∏ÅÜJ

íÉ= píÉÑ~å= oÉìíÉê= Ç~ÑΩê= Ç~åâÉåIÇ~ëë= Éê=m~ìä=ÇÉå=pÅÜêáíí= òìã=sÑiåáÅÜí=îÉêïÉÜêí=Ü~íI=ÄÉíçåí=péçêíJÇáêÉâíçê=lä~Ñ=oÉÄÄÉK

`ÜÉÑíê~áåÉê= ^åÇêáÉë= gçåâÉêë~ÖíW= łm~ìä= ïáêÇ= ìåëÉêÉ= ^ÄïÉÜêïÉáíÉê= îÉêëí®êâÉåK= ^ìÑ= ÇÉê= êÉÅÜJíÉå=pÉáíÉ=Ü~ííÉå=ïáê=òìäÉíòí=ãÉÜJêÉêÉ= ^ìëÑ®ääÉK= råÇ= ÇáÉ= sçêÄÉêÉáJíìåÖ= Ü~í= ÖÉòÉáÖíI= Ç~ëë= ïáê= ÜáÉêåçÅÜ= Éáåã~ä= å~ÅÜäÉÖÉå= ãìëëíÉåI~ìÅÜ= ïÉåå= ïáê= òìâΩåÑíáÖ= ÉáåÉååçÅÜ=Öê∏≈ÉêÉå=hçåâìêêÉåòâ~ãéÑ~ìÑ= ÇáÉëÉê= mçëáíáçå= Ü~ÄÉå= ïÉêJÇÉåK

sÉêÜ~ÉÖÜI=ÇÉê=Éë=áå=ëáÉÄÉå=g~ÜJêÉå= ÑΩê= ÇÉå= c`= ^ìÖëÄìêÖ= ~ìÑOOQ=mÑäáÅÜíëéáÉäÉáåë®íòÉ=EOO=qçêÉINR=^ëëáëíëF=Äê~ÅÜíÉ=ìåÇ=OMNQ=ãáíeçää~åÇ= ÄÉá= ÇÉê=tj= áå= _ê~ëáäáÉåaêáííÉê=ïìêÇÉ=ERS=jáåìíÉå=péáÉäJòÉáí= áã= ^ÅÜíÉäÑáå~äÉ= ÖÉÖÉå= jÉñáJâçFI=áëí=ÖÉëé~ååí=~ìÑ=ÇáÉ=åÉìÉ=eÉJ

ê~ìëÑçêÇÉêìåÖW= łfÅÜ= ÑêÉìÉ= ãáÅÜëÉÜêI= áå= ãÉáåÉê= h~êêáÉêÉ= ÇçÅÜåçÅÜ= Éáåã~ä= ÉáåÉ= åÉìÉ= ^ìÑÖ~ÄÉ~åÖÉÜÉå= òì= ÇΩêÑÉå= Ó= Ç~ë= áëí= áåãÉáåÉã= ^äíÉê= âÉáåÉ= pÉäÄëíîÉêJëí®åÇäáÅÜâÉáí=ãÉÜê= ìåÇ= ÉáåÉ= ÖêçJ≈É= `Ü~åÅÉ= ÑΩê= ãáÅÜK= _Éáã= sÑiï®ÅÜëí= ÖÉê~ÇÉ= ÉáåÉ= åÉìÉ= j~ååJëÅÜ~Ñí=òìë~ããÉå=Ó=ìåÇ=áÅÜ=ã∏ÅÜJíÉ= ãáÅÜ= ÜáÉê= ÉáåÄêáåÖÉåI= Ç~ãáíïáê=ìåëÉêÉ=wáÉäÉ=ÉêêÉáÅÜÉåK

få= ÇÉå= káÉÇÉêä~åÇÉå= ï~ê= ÇÉêÇêÉáã~äáÖÉ= k~íáçå~äëéáÉäÉêI= ÇÉêÇáÉ= k~ÅÜïìÅÜëíÉ~ãë= ÇÉê= mpsbáåÇÜçîÉå= ÇìêÅÜäáÉÑI= îçê= ëÉáåÉê_ìåÇÉëäáÖ~â~êêáÉêÉ= ÑΩê= ÇÉå= c`aÉå= _çëÅÜI= ^dlss= ^éÉäÇççêåìåÇ=sáíÉëëÉ=^êåÜÉáã=~âíáîI=ïç=ÉêïÉáíÉêÉ=OMU=mêçÑáÉáåë®íòÉ=EëáÉÄÉåqçêÉF= îÉêÄìÅÜíÉK= OMMS= ÖÉï~ååÇÉê= áå= pÉîÉåìã= ÖÉÄçêÉåÉ= sÑiJkÉìòìÖ~åÖ=ãáí=ÇÉå=káÉÇÉêä~åÇÉåÇáÉ=rONJbìêçé~ãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíK

sÉêÜ~ÉÖÜ=âçããí=ìåÇ=ÜÉáòíÇÉå=hçåâìêêÉåòâ~ãéÑ=~åcì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëí=sÑi=tçäÑëÄìêÖ=îÉêéÑäáÅÜíÉí=êçìíáåáÉêíÉå=sÉêíÉáÇáÖÉê

tçäÑëÄìêÖ= EÜFK= wïÉáíÉë= péáÉäIòïÉáíÉê=páÉÖI= ëÉÅÜë=mìåâíÉW=k~ÅÜÇÉã= ^ìÑí~âíÉêÑçäÖ= ÄÉáã= sÑs= MSeáäÇÉëÜÉáã= EOWMF= ÄÉëáÉÖíÉ= ÇáÉrOP= ÇÉë= sÑi= tçäÑëÄìêÖ= áã= ^lJh=pí~Çáçå= oÉÖáçå~ääáÖ~J^ìÑëíÉáJÖÉê= pps= gÉÇÇÉäçÜ= ãáí= QWP= EPWNFKaáÉ= qçêÉ= ÑΩê= ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí= îçåqê~áåÉê= oΩÇáÖÉê= wáÉÜä= ëÅÜçëëÉågìäá~å= gìëíî~å= EOMKFI= bäîáëoÉñÜÄÉÅ~à= EPNKFI= lêÜ~å= sçàáÅEPUKF=ìåÇ=jìê~í=p~Öä~ã=EQUKFK

wìå®ÅÜëí= Ö~Ä= Éë= àÉÇçÅÜ= ÉáåÉâ~äíÉ= aìëÅÜÉK= aÉê= kÉìäáåÖ= ÖáåÖÇìêÅÜ= ÇÉå= bñJtçäÑëÄìêÖÉê= káäëi~~Äë=áå=cΩÜêìåÖ=ETKFK=bë=ï~ê=ÉáåtÉÅâêìÑW=aÉê=sÑi=ÇêÉÜíÉ=åìå=~ìÑIÉêëéáÉäíÉ=ëáÅÜ=Éáå=âä~êÉë=`Ü~åÅÉåJéäìë= ìåÇ= îÉêï~åÇÉäíÉ= ÇÉå= oΩÅâJëí~åÇ=áå=ÉáåÉ=PWNJm~ìëÉåÑΩÜêìåÖKk~ÅÜ= ÇÉã=pÉáíÉåí~ìëÅÜ= äÉÖíÉ= p~JÖä~ã= ëÅÜåÉää= Ç~ë= QWN= å~ÅÜI= ÇçÅÜgÉÇÇÉäçÜ= ~åíïçêíÉíÉ= éêçãéíÇìêÅÜ= cäçêá~å= píΩíòÛ= bäÑãÉíÉêíçêEOWQI=RMKFK=få=ÇÉê=cçäÖÉ=ÉåíïáÅâÉäJíÉ= ëáÅÜ= Éáå= pÅÜä~Ö~Äí~ìëÅÜI= áåÇÉã= ÇáÉ= gìåÖï∏äÑÉ= áÜêÉ= hçåíÉêåáÅÜí= çêÇÉåíäáÅÜ= ~ìëëéáÉäíÉå= ìåÇå~ÅÜ= ÇÉã= PWQ= îçå= aÉååáë= båÖÉäEUVKF=åçÅÜ=ã~ä=òáííÉêå=ãìëëíÉåK

sÑiJ`ç~ÅÜ= oΩÇáÖÉê= wáÉÜä= òçÖÉáå= éçëáíáîÉë= c~òáíW= łwïÉá= páÉÖÉ~ìë= òïÉá= péáÉäÉå= ÄÉÇÉìíÉå= ÉáåÉåéÉêÑÉâíÉå= pí~êí= ÑΩê= ìåëK= aáÉëã~äãìëëíÉå= ïáê= ÖÉÖÉå= ÉáåÉå= ÖìíÉådÉÖåÉê=ãÉÜê=^ìÑï~åÇ=ÄÉíêÉáÄÉåIÇ~= ïáê= Éë= ìåë= ëÉäÄëí= ëÅÜïÉêÖÉJã~ÅÜí=Ü~ÄÉåK

QWP=Ó=rOP=ÇÉë=sÑiÑÉáÉêí=łéÉêÑÉâíÉåp~áëçåëí~êí

tçäÑëÄìêÖ= EÜFK= aáÉ= rNVJcì≈Ä~äJäÉê=ÇÉë=sÑi=tçäÑëÄìêÖ=ëáåÇ= áå=ÇÉêÉêëíÉå= oìåÇÉ= ÇÉë= ac_Jmçâ~äëΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ= ÖÉÖÉå= ÇÉå= NK= c`eÉáÇÉåÜÉáã= ~ìëÖÉëÅÜáÉÇÉåK= fãÜÉáãáëÅÜÉå=mçêëÅÜÉëí~Çáçå=ìåíÉêJä~ÖÉå=ÇáÉ=łt∏äÑÉ=ãáí=NWO=ENWNFK

a~ÄÉá= ï~êÉå= ÇáÉ= e~ìëÜÉêêÉåÖìí= áå= ÇáÉ= m~êíáÉ= ÖÉëí~êíÉí= ìåÇÑêΩÜ=ÇìêÅÜ=oáÅÜãçåÇ=q~ÅÜáÉ=ESKFáå= cΩÜêìåÖ= ÖÉÖ~åÖÉåK= açÅÜ=eÉáJÇÉåÜÉáã= ÇêÉÜíÉ= ÇáÉ= m~êíáÉ= ÇìêÅÜiìâ~ë= båÇÉê= EPSKF= ìåÇ= gçå~ë_ê®åÇäÉ=ETTKFK

fåëÖÉë~ãí= ÑÉÜäíÉ= ÇÉã= sÑiJqÉ~ã=~å=ÇáÉëÉã=q~Ö=ÇáÉ=wáÉäëíêÉJÄáÖâÉáíK=ûêÖÉêäáÅÜ=òìÇÉãW=eÉáÇÉåJÜÉáã= åìíòíÉ= ëÉáåÉ= ÉáåòáÖÉ= dÉäÉJÖÉåÜÉáí= áå= ÇÉê= òïÉáíÉå= e~äÄòÉáíòìã=páÉÖíçêK=łaáÉ=ÉêëíÉå=OR=jáåìJíÉå=ï~êÉå=áå=lêÇåìåÖK=a~åå=~ÄÉêÜ~ÄÉå=ïáê=ÇÉå=dÉÖåÉê=ãáí=ìåå∏íáJÖÉå= _~ääîÉêäìëíÉå= ìåÇ= ìåå∏íáÖÉåaêáÄÄäáåÖë= ëí~êâ= ÖÉã~ÅÜíI= êÉëΩJãáÉêíÉ= sÑiJ`ç~ÅÜ= qÜçã~ë= oÉáëKłfã=båÇÉÑÑÉâí=áëí=Éë=ëÅÜçå=Éåíí®ìJëÅÜÉåÇI=ïáÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=qêìééÉ=ÜÉìíÉéê®ëÉåíáÉêí=Ü~íK

cêΩÜÉë=mçâ~äJ ìë=ÑΩêÇáÉ=rNV=ÇÉë=sÑi

tçäÑëÄìêÖ= EÜFK= _Éá= ëçååáÖÉãIï~êãÉã= tÉííÉê= ëíáããíÉ= ëáÅÜcì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëí= sÑi= tçäÑëJÄìêÖ=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí= ëÉáåÉå=c~åë~ìÑ= ÇáÉ= åÉìÉ= p~áëçå= ÉáåK= tÉåáÖÉq~ÖÉ=îçê=ÇÉã=mÑäáÅÜíëéáÉäëí~êí=ÇÉêt∏äÑÉ=ãáí= ÇÉê= m~êíáÉ= áã= ac_JmçJâ~ä= ~å= ÇáÉëÉã= pçååí~Ö= E^åéÑáÑÑNRKPM= rÜêF= ÄÉáã= c`= báåíê~ÅÜíkçêÇÉêëíÉÇí= éáäÖÉêíÉåNTKMMM=sÑiJc~åë= ΩÄÉê= ÇÉå= q~ÖîÉêíÉáäí=~ìÑ=Ç~ë=dÉä®åÇÉ=êìåÇ=ìãÇáÉ=sçäâëï~ÖÉå=^êÉå~K

táÉ=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêÉåï~ê=ÑΩê=îáÉäÉ=t∏äÑÉJc~åë=ï®ÜêÉåÇÇÉë= cÉëíë= ÇáÉ= sçêëíÉääìåÖ= ÇÉêpçããÉêJkÉìòìÖ®åÖÉ= Éáå= ~ÄëçäìJíÉë= eáÖÜäáÖÜíK= pç= ÜáÉ≈Éå= ëáÉ= ÇáÉkÉìJt∏äÑÉ= táääá~ãI= fÖå~Åáç= `~Jã~ÅÜçI= k~åó= i~åÇêó= aáã~í~IlÜáë=cÉäáñ=rÇìçâÜ~áI=gçÜå=^åíÜçJåó= _êççâëI= h~óäÉå= eáåÇë= ìåÇj~êîáå= píÉÑ~åá~â= áå= ÇÉå= oÉáÜÉåÇÉê= dêΩåJtÉá≈Éå= ïáääâçããÉåIÉÜÉ=sÑiJpéçêíÇáêÉâíçê=lä~Ñ=oÉÄÄÉìåÇ=sÑiJ`ÜÉÑíê~áåÉê=^åÇêáÉë=gçåJâÉê=çÑÑÉå=ΩÄÉê=ÇÉå=pí~åÇ=ÇÉê=sçêJÄÉêÉáíìåÖ=êÉÇÉíÉåK

aÉå= ^ìÑí~âí= ÄÉáã= pí~ÇáçåÑÉëíã~ÅÜíÉ= Ç~ë= háÅâÉå= ÇÉê= sÑiJcì≈JÄ~ääëÅÜìäÉ= ~ìÑ=ÇÉå=sÑiJqê~áåáåÖëJéä®íòÉåK=káÅÜí=åìêI=Ç~ëë=ÇáÉ=SJ=ÄáëNPJg®ÜêáÖÉå=Ççêí=ëéáÉäÉå=âçååíÉåIïç= ëçåëí= ÇáÉ= _ìåÇÉëäáÖ~JmêçÑáëíê~áåáÉêÉåI= ~ìÅÜ= Éáå= é~~ê= péáÉäÉê~ìë= ÇÉê= sÑiJmêçÑáã~ååëÅÜ~Ñí= â~JãÉå= ÜáåòìI= ìã= ãáí= ÇÉã= k~ÅÜJïìÅÜë= ÖÉÖÉå= ÇÉå= _~ää= òì= íêÉíÉåKpç= ï~êÉå= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= m~ìäJdÉçêÖÉë=kíÉéI=gÉÑÑêÉó=_êìã~=ìåÇgìëíáå=j∏Äáìë=ÖÉêå=ÖÉëÉÜÉåÉ=jáíJëéáÉäÉê=ÑΩê=ÇáÉ=àΩåÖëíÉå=sÑiJc~åëK

sáÉä= ^ééä~ìë= Ö~Ä= Éë= ~ìÅÜ= ÑΩêÇÉå= péçêíäáÅÜÉå= iÉáíÉê= ÇÉê= sÑiJcê~ìÉåI= o~äÑ= hÉääÉêã~ååI= ÇÉê= ÖÉJãÉáåë~ã= ãáí= t∏äÑáååÉåJkÉìòìJÖ~åÖ=h~íÜ~êáå~=_~ìå~ÅÜ=ìåÇ=^åJÖêÉáÑÉêáå= ^äÉñ~åÇê~= mçéé= ä~ìíJëí~êâ=ÄÉÖêΩ≈í=ïìêÇÉK=aÉê=bêÑçäÖëJÅç~ÅÜ= ÇÉê= t∏äÑáååÉåI= ÇÉê= òìêåÉìÉå= p~áëçå= ÇÉå= pí~Ä= ~å= píÉJéÜ~å= iÉêÅÜ= ΩÄÉêÖ~ÄI= òÉáÖíÉ= ëáÅÜçéíáãáëíáëÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= ~åëíÉÜÉåÇÉpéáÉäòÉáíI=ïÉååÖäÉáÅÜ=ÇáÉ=å~íáçå~JäÉ=ïáÉ= áåíÉêå~íáçå~äÉ=hçåâìêêÉåòïáÉÇÉê=Öêç≈=ëÉáå=ïáêÇK

NT=MMM=t∏äÑÉJc~åë=ÑÉáÉêåÄÉáã=pí~ÇáçåÑÉëícì≈Ä~ääJpÅÜΩäÉê=íê~áåáÉêÉå=ãáí=ÇÉå=sÑiJmêçÑáë

báå=êçìíáåáÉêíÉê=oÉÅÜíëîÉêíÉáÇáÖÉê=ÑΩê=ÇáÉ=łt∏äÑÉW=sÑiJkÉìòìÖ~åÖ=m~ìä=sÉêÜ~ÉÖÜ=EjáííÉF=ãáí=péçêíJÇáêÉâíçê=lä~Ñ=oÉÄÄÉ=EäáåâëF=ìåÇ=`ÜÉÑÅç~ÅÜ=^åÇêáÉë=gçåâÉêK =cçíçë=EOFW=êÉÖáçëOQLpÉÄ~ëíá~å=mêáÉÄÉ

eÉäãëíÉÇí= EÜFK=aêÉá=eÉäãëíÉÇíÉê_ÉòáêâëäáÖáëíÉå=íê~íÉå=áå=ÇÉê=òïÉáJíÉå=oìåÇÉ=ÇÉë=cì≈Ä~ääJ_ÉòáêâëéçJâ~äë= ~åI= ÇçÅÜ= åìê= ÇáÉ= cps= pÅÜ∏JåáåÖÉå= ëÅÜ~ÑÑíÉ= ÇÉå= péêìåÖ= áåoìåÇÉ=PK

jqs= fëÉåÄΩííÉä= Ó= cps= pÅÜ∏JåáåÖÉå=SWT=åK=bK=ENWNI=NWMFK=qçêÉWNWM=_~äòÉêÉáí=EOOKFI=NWN=iìíò=ETTKFK

gçÜ~ååÉë=iìíòI=káÅç=h~ìÑã~ååìåÇ= káäë= dê~ãë= ï~êÉå= ÇáÉ= ÖÉÑÉáJÉêíÉå= ^âíÉìêÉ= ÇÉê= cps= áã= wïÉáíJêìåÇÉåëéáÉäW=iìíò=ÖäáÅÜ=áå=ÇÉê=m~êJíáÉ=ÄÉáã=jqs=fëÉåÄΩííÉä=E_ÉòáêâëJäáÖ~=NF=~ìëI=h~ìÑã~åå=êÉííÉíÉ=ÇáÉcps= âìêò= îçê= pÅÜäìëë= ãáí= ÉáåÉêdä~åòí~í= áåë= bäÑãÉíÉêëÅÜáÉ≈ÉåIïç= dê~ãë= ÇÉå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉåpÅÜìëë=îÉêëÉåâíÉK

c`=pÅÜìåíÉê=Ó=ps=oÉáëäáåÖÉåJkÉìÜ~ìë=MWO=EMWNFK=qçêÉW=MWN=_ÉJå~áëë~=ENRKFI=MWO=hê~ëëçï=ETNKFK

qêçíò= ÇÉê= MWOJkáÉÇÉêä~ÖÉ= ÜáÉäíëáÅÜ=ÇáÉ=båíí®ìëÅÜìåÖ=ÄÉáã=d~ëíJÖÉÄÉê= áå= dêÉåòÉåK= łbáÖÉåíäáÅÜ= áëíoÉáëäáåÖÉå= åáÅÜí= ìåëÉêÉ= hê~ÖÉåJ

ïÉáíÉI= ë~ÖíÉ= pÅÜìåíÉêë= qê~áåÉêhä~ìë= cêáÅâÉK= få= ÇÉê= ÉêëíÉå= e~äÄJòÉáí=ïìêÇÉå=ÇáÉ=tçäÑëÄìêÖÉê=áÜêÉêc~îçêáíÉåêçääÉ= åçÅÜ= Öê∏≈íÉåíÉáäëÖÉêÉÅÜí= ìåÇ= ÄÉäçÜåíÉå= ëáÅÜ= ÑêΩÜãáí= ÇÉã= NWMK= k~ÅÜ= ÇÉã= pÉáíÉåJïÉÅÜëÉä= â~ã= pÅÜìåíÉê= ~ÄÉê= áãJãÉê=ÄÉëëÉê=áåë=péáÉäK=få=ÇáÉ=ëí~êâÉmÜ~ëÉ= ÇÉê= cêáÅâÉJbäÑ= ÑáÉä= àÉÇçÅÜÇ~ë=MWOK

jqs=d~ãëÉå=Ó=pqs=eçäòä~åÇRWP=ENWNFK=qçêÉW= =NWM=mÉíêó=EOMKFINWN= aêÉñäÉê= EQRKFI= OWNI= PWN= oÉòJä~ìÑ=EQSKI=QUKFI=PWO=e~êíïáÖ=ETQKFIQWOI=RWO=hÉääÉê=ETSKI=UMKFI=RWP=cìêJêÉí~=EUQKFK

k~ÅÜ= ~ìëÖÉÖäáÅÜÉåÉê= ÉêëíÉêe~äÄòÉáí= îÉêëÅÜäáÉÑ= ÇÉê= pqs= ÇÉåpí~êí= áå= aìêÅÜÖ~åÖ= O= âçãéäÉííKd~ãëÉå=òçÖ=~ìÑ=PWN=Ç~îçåI=áå=ÇÉêpÅÜäìëëéÜ~ëÉ= ëçÖ~ê= ~ìÑ= RWOK= a~ëëé®íÉ=PWR=ï~ê=åìê=åçÅÜ=bêÖÉÄåáëJâçëãÉíáâK

eÉìíÉ= ëéáÉäí= ÇÉê= c`= kçêÇâêÉáëÖÉÖÉå= cps= ^ÇÉåÄΩííÉä= oÉíÜÉåENUKPM=rÜêI=dê~ÑÜçêëíFK

kìê=pÅÜ∏åáåÖÉå=ëÅÜ~ÑÑíÇÉå=péêìåÖ=áå=oìåÇÉ=Pcì≈Ä~ääJ_Éòáêâëéçâ~äW=c`=pÅÜìåíÉê=ëÅÜÉáíÉêí

eÉäãëíÉÇí= EàâFK= mÉêëçåÉääÉêoΩÅâëÅÜä~Ö= ÑΩê= e~åÇÄ~ääJlÄÉêäáJÖáëí= ec= eÉäãëíÉÇíJ_ΩÇÇÉåëíÉÇíWa~ë= qÉ~ã= îÉêäáÉêí= ëÉáåÉå= qçêà®JÖÉêK= ^åÇó= lëíI= áå= ÇÉê= îÉêÖ~åÖÉJåÉå= p~áëçå= ïÉÖÉå= ÄÉêìÑäáÅÜÉêcçêíÄáäÇìåÖÉå= åìê= áå= OP= îçåPM=mìåâíëéáÉäÉå= ÑΩê= ÇáÉ= eÉäãJëíÉÇíÉê= áã=báåë~íòI=ïÉÅÜëÉäí= òìãäÉíòíà®ÜêáÖÉå= jÉáëíÉê= ÇÉê= p~ÅÜJëÉåJ^åÜ~äíJiáÖ~I=ps=lÉÄáëÑÉäÇÉK

lëí= ENMV= p~áëçåíçêÉF= áëí= å~ÅÜ`ÜêáëíçéÜ= cê~åâ= ìåÇ= káä~ëmê~Éëí=EÄÉáÇÉ=báÅÜÉ=_áÉÇÉêáíòF=ëçJïáÉ= h~êä= eÉêêã~åå= ìåÇ= cäçêá~å_ÉíÜÖÉ=EÄÉáÇÉ=ps=i~åÖÉåïÉÇÇáåJÖÉåF= ÇÉê= ÑΩåÑíÉ= péáÉäÉêI= ÇÉê= ÇáÉeÉäãëíÉÇíÉê= áå= ÇáÉëÉã= pçããÉêîÉêä®ëëíK= ł^åÇó= êÉá≈í= ÉáåÉ= iΩÅâÉIëçïçÜä= ëéçêíäáÅÜ= ~äë= ~ìÅÜãÉåëÅÜäáÅÜI=ë~Öí=dìåå~ê=jçääÉåJÜ~ìÉêI= ëéçêíäáÅÜÉê= iÉáíÉê= ÇÉê= ecKaáÉ= dêΩåÇÉ= ÑΩê= ÇÉå=tÉÅÜëÉä= ÇÉëqçêà®ÖÉêëW= lÉÄáëÑÉäÇÉ= Ü~ÄÉ= áÜãÉáå= ÖìíÉë= gçÄJ^åÖÉÄçí= ìåíÉêÄêÉáJíÉíI=ëç=jçääÉåÜ~ìÉêK

qêΩÄë~ä= Ää®ëí= Éê= áåÇÉë= åáÅÜíKaÉê=ecJcìåâíáçå®ê=Ü~í=ëÉáåÉ=cΩÜJäÉê=å~ÅÜ=bêë~íò=ÑΩê=ÇáÉ=äáåâÉ=oΩÅâJê~ìãéçëáíáçå= ~ìëÖÉëíêÉÅâíK= kçÅÜáå= ÇáÉëÉê= tçÅÜÉ= ïáää= Éê= sçääòìÖãÉäÇÉåI= ë~Öí= jçääÉåÜ~ìÉêK= ła~ëïáêÇ=ìåëÉê=h∏åáÖëíê~åëÑÉêK

jçääÉåÜ~ìÉêâΩåÇáÖíh∏åáÖëíê~åëÑÉê=~å

qê~áåáåÖ=ãáí=ÇÉå=mêçÑáëW=eáÉê=áëí=sÑiJoçìíáåáÉê=`Üêáëíá~å=qê®ëÅÜ=ãáíJíÉåÇêáå=ëí~íí=åìê=Ç~ÄÉáK cçíçW=êÉÖáçëOQLa~êáìë=páãâ~

bê=íê~Ñ=òìã=òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜÉå=NWNJ^ìëÖäÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=cps=pÅÜ∏åáåJÖÉåW=gçÜ~ååÉë=iìíò=EäáåâëFK cçíçW=êÉÖáçëOQLpÉããÉê

bê=îÉêäáÉ≈=ÇáÉ=e~åÇÄ~ääÑêÉìåÇÉW^åÇó=lëíK= cçíçW=êÉÖáçëOQ

jáííïçÅÜI=VK=^ìÖìëí=OMNT=√=kêK=PONM

sçå=a~åáÉä=_ÉìíäÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= wïÉáÜìåÇÉêíJòïÉáìåÇîáÉêòáÖ= Ó= ëÉáí= ÇÉã= pçååJí~Ö= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= kÉï= vçêâÉê= iáçåëÉáåÉå= åÉìÉå=oÉâçêÇëéáÉäÉê= áå= áÜJêÉå=oÉáÜÉåK=m~ëëîÉêíÉáÇáÖÉê=`ÜêáëJíá~å= mÉíÉêëÉå= ä∏ëíÉ= ãáí= ëÉáåÉãbáåë~íò= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= `çäçÖåÉ= c~äJÅçåë= oáÅç= qêìíÉ= ~äë= iáçåëJpéáÉäÉêãáí= ÇÉå= ãÉáëíÉå= báåë®íòÉå= ~ÄKaÉê= âä~íëÅÜíÉ= ~åÉêâÉååÉåÇ= ~ìÑÇÉê= qêáÄΩåÉK= fã=oÉâçêÇëéáÉä= Ü~íJíÉå=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=Ç~åå=ïÉJåáÖ=jΩÜÉ=ãáí=ÇÉã=^ìÑëíÉáÖÉêK=aÉêPRWTJpáÉÖ= ÉêÑΩääíÉ= ÇáÉ= bêï~êíìåJÖÉå=îçå=`ÜÉÑíê~áåÉê=qêçó=qçãäáåK

łpÅÜåÉää=áå=cΩÜêìåÖ=ÖÉÜÉå=ìåÇÇ~åå=Ç~ë=péáÉä=òì=båÇÉ=ÄêáåÖÉåIÖ~Ä=ÇÉê=eÉ~ÇÅç~ÅÜ=îçê=ÇÉã=péáÉä~äë=j~ñáãÉ=~ìëK=råÇ=ÖÉå~ìëç=äáÉÑÉëW=^ìÑ=ONWM=òçÖÉå=ÇáÉ=d~ëíÖÉÄÉêáã= ÉêëíÉå= sáÉêíÉä= îçê= êìåÇ= PRMMwìëÅÜ~ìÉêå= áã= báåíê~ÅÜíJpí~ÇáçåÇ~îçåK=a~å~ÅÜ=äáÉ≈Éå=Éë=ÇáÉ=iáçåëêìÜáÖÉê= ~åÖÉÜÉåI= âçååíÉå= ëáÅÜÇ~ë= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= äÉáëíÉåI= ïÉáä= ÇÉêh∏äåÉê= ^åÖêáÑÑ= ìã= nì~êíÉêÄ~Åâ_Éåà~ãáå= jÉåíÖÉë= âÉáåÉ= i∏ëìåÖÑ~åÇI= ìã= ÇáÉ= iáçåëJ^ÄïÉÜê= òì

âå~ÅâÉåK= `êçÅçÇáäÉëJoìååáåÖJÄ~Åâ=hÉîáå=m~êâë=ÄÉÖÉáëíÉêíÉ=òï~êãáí=ÉñéäçëáîÉå=i®ìÑÉåI=Ç~ë=~ääÉáåÉêÉáÅÜíÉ=~ÄÉê=åáÅÜíK

aÉå= áåëÖÉë~ãí= NMO= v~êÇëo~ìãÖÉïáåå= ÇìêÅÜ= i®ìÑÉ= ëí~åJÇÉå= äÉÇáÖäáÅÜ= ST= v~êÇë= o~ìãÖÉJïáåå= ÇìêÅÜ= m®ëëÉ= ÖÉÖÉåΩÄÉêKjÉåíÖÉë= ïìêÇÉ= îçå= ÇÉê= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉê=^ÄïÉÜê=âçåëí~åí=ìåíÉêaêìÅâ= ÖÉëÉíòí= ìåÇ= íê~Ñ= ëç= êÉÖÉäJã®≈áÖ= ÇáÉ= Ñ~äëÅÜÉå= båíëÅÜÉáÇìåJÖÉå= Ó= ÇÉã= h∏äåÉê= ^åÖêáÑÑ= ÄäáÉÄëÅÜäáÅÜíïÉÖ= åáÅÜí= ÖÉåìÖ= wÉáíIÇ~ëë= ëáÅÜ= ÇáÉ= péáÉäòΩÖÉ= Ü®ííÉåÉåíÑ~äíÉå= â∏ååÉåK= pç= ãìëëíÉ= ÇÉê`çêçÅÇáäÉëJpéáÉäã~ÅÜÉê= ëáÅÜëÅÜåÉää=îçã=_~ää=íêÉååÉåK=aáÉ=cçäJÖÉW=råÖÉå~ìÉ=m®ëëÉ=ìåÇ=ÖÉÇÉÅâíÉ^åëéáÉäëí~íáçåÉåK=wïÉá=fåíÉêÅÉéíáJçåë=îçå=qáã=råÖÉê=ï~êÉå=ÇÉê=ÇÉJÑÉåëáîÉ=içÜåK

råÇ= ëç= êÉáÅÜíÉ= ÇÉå= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉêå= Éáå= ëíçáëÅÜ= ÉÑÑÉâíáîÉê^ìÑíêáíí= ãáí= ÉáåÉã= âäÉáåÉå= NQJmìåâíÉJpéêáåí= å~ÅÜ= ÇÉê=e~äÄòÉáíJé~ìëÉK= a~ÜÉê= âçååíÉ= ÇÉê= cçâìëëÅÜåÉää=~ìÑ=ÇáÉ=ÉêÑêÉìäáÅÜÉå=o~åÇJÖÉëÅÜáÅÜíÉå= ïÉÅÜëÉäåW= m~ëëÉãéJÑ®åÖÉê=`Üêáëíá~å=_çääã~åå=ÑÉáÉêíÉå~ÅÜ= ä~åÖÉê= sÉêäÉíòìåÖëé~ìëÉ

ëÉáå=`çãÉÄ~ÅâK=wì=gìÄáä~ê=mÉíÉêJëÉåI= ÇÉê= ëÉáí= NT= g~ÜêÉå= ÑΩê= ÇáÉ_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= ëéáÉäíI= ÖÉëÉääíÉåëáÅÜ=áã=i~ìÑÉ=ÇÉë=péáÉäë=ÖÉÖÉå=ÇáÉ`êçÅçÇáäÉë= ïÉáíÉêÉ= dêΩåÇÉ= òìãcÉáÉêåW=m~ëëÉãéÑ®åÖÉê=káâä~ë=o∏JãÉê= ìåÇ= oìååáåÖÄ~Åâ= a~îáÇjÅ`~åíë= âå~ÅâíÉå= ÄÉáÇÉ= ÇáÉ=ã~JÖáëÅÜÉ= NMMMJv~êÇëJj~êâÉ= ÑΩêo~ìãÖÉïáååÉK

få=ÇÉê=iáÖ~=ã~êëÅÜáÉêÉå=ÇáÉ=iáJçåë= ïÉáíÉêÜáå= ìåÖÉëÅÜä~ÖÉå= ~åÇÉê= q~ÄÉääÉåëéáíòÉ= áå= oáÅÜíìåÖkçêÇãÉáëíÉêëÅÜ~ÑíK= _Éá= åçÅÜ= îáÉêpéáÉäÉåI= ~ääÉë~ãí= ÖÉÖÉå= j~ååJëÅÜ~ÑíÉå= ~ìë= ÇÉê= ìåíÉêÉå= q~ÄÉäJäÉåÜ®äÑíÉI= ìåÇ= îáÉê= mìåâíÉå= sçêJëéêìåÖ=~ìÑ=sÉêÑçäÖÉê=háÉäI= áëí=ÇÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêå= áå= ÇÉê= ÇÉêòÉáíáJÖÉå= cçêã=ÇáÉëÉê= qáíÉä= ëç= Öìí=ïáÉëáÅÜÉêK= báå= ®ÜåäáÅÜÉë= _áäÇ= áã= pΩJÇÉåK= t®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= pÅÜï®ÄáëÅÜe~ää= råáÅçêåë= ìåÖÉëÅÜä~ÖÉå= Ç~Jîçå=ÉáäÉå=ìåÇ=ëáÅÜ=~åëÅÜáÅâÉå=ÇáÉpΩÇëí~ÑÑÉä= ÇÉê= _ìåÇÉëäáÖ~= òì= ÖÉJïáååÉåI= ëíêÉáíÉå= ëáÅÜ= ÇêÉá=j~ååJëÅÜ~ÑíÉå= ìã= ÇáÉ= mä~óçÑÑJmä®íòÉÇ~ÜáåíÉêW= fåÖçäëí~ÇíI= j~êÄìêÖìåÇ= cê~åâÑìêí= íêÉååÉå= åìê= îáÉêmìåâíÉK=p~ãëí~Ö= íêÉíÉå=ÇáÉ= iáçåëÄÉá=ÇÉå=_Éêäáå=^ÇäÉê=~åK

iáçåë=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=~ìÅÜ=îçå=ÇÉå=c~äÅçåë=åáÅÜí=ΩÄÉêê~ëÅÜÉå_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=_ìåÇÉëäáÖ~JcççíÄ~ääÉê=Ü~ííÉå=ïÉåáÖ=jΩÜÉ=ÄÉáã=PRWT=ÖÉÖÉå=h∏äå=Ó=p~ãëí~Ö=péáÉä=ÄÉá=ÇÉå=_Éêäáå=^ÇäÉê

h∏äåë=_~ääíê®ÖÉê=hÉîáå=m~êâë=EäKF=ïìêÇÉ=îçå=ÇÉê=iáçåëJ^ÄïÉÜê=êÉÖÉäã®≈áÖ=ÖÉëíçééíK= cçíçW=oÉá≈åÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= _Éá= ÄÉëíÉå_ÉÇáåÖìåÖÉå= ÖáåÖÉå= êìåÇ= SMMcê~ìÉå=ìåÇ=j®ååÉê=ÄÉá=ÇÉê=gìÄáJä®ìãë~ìëÖ~ÄÉ= ÇÉë= _ê~ìåëÅÜïÉáÖqêá~íÜäçåë= ~å= ÇÉå= pí~êíK= táÉ= ÄÉJêÉáíë= áã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜêIâ®ãéÑíÉå= åáÅÜí= åìê= báåòÉäëí~êíÉêáã= sçäâëíêá~íÜäçå= ìã= ÇáÉ= îçêÇÉJêÉå= mä®íòÉI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ÇáÉ= PUj~ååëÅÜ~ÑíÉå= ÇÉê= sÉêÄ~åÇëäáÖ~káÉÇÉêë~ÅÜëÉå= íê~íÉå= ÖÉÖÉåÉáJå~åÇÉê=~åK

aáÉ= aáëí~åòÉå= ï~êÉå= áå= ~ääÉåtÉêíìåÖëâ~íÉÖçêáÉå= ÖäÉáÅÜW= wìJå®ÅÜëí= ãìëëíÉå= TRM= jÉíÉê= áãeÉáÇÄÉêÖëÉÉ= ÖÉëÅÜïçããÉå= ïÉêJÇÉåI=áã=^åëÅÜäìëë=ï~êÉå=OP=háäçJãÉíÉê= ~ìÑ= ÇÉã= o~Ç= òìêΩÅâòìäÉJÖÉåI=ÄÉîçê=~ã=båÇÉ=åçÅÜ=R=háäçJãÉíÉê= êìåÇ=ìã=ÇÉå=pÉÉ=ÖÉä~ìÑÉåïìêÇÉåK= fã= sçäâëíêá~íÜäçå= äÉÖíÉÄÉá= ÇÉå= j®ååÉêå= j~êÅ= dΩåíÉêîçã=sÑi=tçäÑëÄìêÖ= ~ääÉ= ÇêÉá=aáëJòáéäáåÉå= ãáí= ÉáåÉê= wÉáí= îçåNWMRWMV= píìåÇÉå= ~ã= ëÅÜåÉääëíÉåòìêΩÅâK= _Éá= ÇÉå= cê~ìÉå= ÖÉï~ååa∏êíÉ= wáããÉêã~åå= EçÜåÉ= sÉêJÉáåF=å~ÅÜ=NWNSWQO=píìåÇÉåK=få=ÇÉêsÉêÄ~åÇëäáÖ~= ëáÉÖíÉå= ëçïçÜä= ÄÉáÇÉå= j®ååÉêå= ~äë= ~ìÅÜ= ÄÉá= ÇÉåcê~ìÉå=ÇáÉ= qÉ~ãë= îçã=^p`=d∏íJíáåÖÉåK

aÉê=sÉê~åëí~äíÉêI=Ç~ë=qêá~íÜäçåqÉ~ã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI= òáÉÜí= åáÅÜíåìê= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉë= îçääÉå= pí~êíÉêJÑÉäÇÉë=ÉáåÉ=éçëáíáîÉ=_áä~åòK= łsáÉäÉwìëÅÜ~ìÉê= ìåÇ= eÉäÑÉê= ÑÉìÉêíÉåÇáÉ=^íÜäÉíÉå=í~íâê®ÑíáÖ=~å=ìåÇ=íêìJÖÉå= Ç~ÇìêÅÜ= òìë~ããÉå= ãáí= ÇÉåpéçêíäÉêå=ïáÉÇÉê=òì=ÉáåÉã=Ñ~åí~ëJíáëÅÜÉå=tÉííâ~ãéÑ= ÄÉáK=táê= ÑêÉìJÉå=ìåë=ÇÉëÜ~äÄ=ëÅÜçå=àÉíòí=~ìÑ=ÇáÉ^ìëíê~ÖìåÖ= áã= å®ÅÜëíÉå= g~ÜêIêÉëΩãáÉêí=pÉÄ~ëíá~å=pÅÜáÉêK

sçäâëíêá~íÜäçå= cê~ìÉåW= NKa∏êíÉ=wáããÉêã~åå=ENWNSWQOFX=OK^äáÅ~= häáåÇïçêíÜ= Eqs= pÅÜÉÉ≈ÉäLNWNUWNSFX=PK=aêK=sÉê~=hΩëÉäJbêåëíEe~ååçîÉê= VS= qêá~íÜäçåLNWNVWOUFK

sçäâëíêá~íÜäçå= j®ååÉêW= NKj~êÅ= dΩåíÜÉê= EsÑi= tçäÑëÄìêÖLNWMRWMVFX= OK= eÉåÇêáâ= _ÉÇÉïáíòEsÑi= tçäÑëÄìêÖLNWMSWMSFX= PK= mÉJíÉê= pÅÜïÉåòÉê= Eqêá= qÉ~ã= o~íÜÉJåçïLNWMUWMRFK

sÉêÄ~åÇëäáÖ~=cê~ìÉåW=NK=`~êçJäáå= e~ìÅâ= E^p`= d∏ííáåÖÉåLNWNTWQPFX= OK= eÉäÉå~= _áÉÄÉê= EqpsdÉêã~åá~= eÉäãëíÉÇíLNWOMWPOFXPK=káÅçäÉ=eçÑÑã~åå= EsÑ_= c~ääÉêëJäÉÄÉåLNWOMWRTFK

sÉêÄ~åÇëäáÖ~=j®ååÉêW=NK=m~ìäjçó~ìñ= Eqêá~íÜäçå= `äìÄ= _êÉJãÉåLNWMUWQTFX= OK= qáã= oΩãÉå~éE^p`= d∏ííáåÖÉåLNWMVWRUFX= PKcêáÉÇÉê= rÑä~ÅâÉê= E^p`= d∏ííáåJÖÉåLNWNMWNMFK

^íÜäÉíáå=ÇÉë=qps=dÉêã~åá~=eÉäãëíÉÇí=ïáêÇ=wïÉáíÉ=ÄÉáã=sÉêÄ~åÇëäáÖ~JtÉííâ~ãéÑ

eÉäÉå~=_áÉÄÉê=ëí~êâ=ÄÉáã=qêá~íÜäçå

aáÉ=^íÜäÉíÉå=ãìëëíÉå=òìÉêëí=TRM=jÉíÉê=ÇìêÅÜ=ÇÉå=eÉáÇÄÉêÖëÉÉ=ëÅÜïáããÉåK= cçíçW=qêá~íÜäçå=qÉ~ã

sçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aÉê= ÉáåòáÖÉ= ^Jk~íáçå~äëéáÉäÉê= ÇÉê= i∏ïÉåJ_~ëJâÉíÄ~ääÉê= ïáêÇ= ÄÉáã= sçêÄÉêÉáJíìåÖë~ìÑí~âí=~ã=açååÉêëí~Ö=åçÅÜÑÉÜäÉåW= qçããó= häÉéÉáëò= ~ÄëçäJîáÉêí= ãáí= £ëíÉêêÉáÅÜë= ^ìëï~ÜäÇÉêòÉáí= ÇáÉ= tjJsçêèì~äáÑáâ~íáçåKdÉÖÉå= ÇáÉ= káÉÇÉêä~åÇÉ= ãìëëíÉåÇáÉ=hçêÄà®ÖÉê=~ìë=ÇÉê=^äéÉåêÉéìJÄäáâ=ãáí=TOWTV=åìå=áÜêÉ=ÉêëíÉ=káÉJÇÉêä~ÖÉ=ÉáåëíÉÅâÉåK

qêçíò= k_^Jbñéçêí= g~âçÄ= m∏äíäîçå=ÇÉå=qçêçåíç=o~éíçêëI=ÇÉê=~ìÑOQ=mìåâíÉ= â~ãI= âçååíÉå= ÇáÉ£ëíÉêêÉáÅÜÉê=ÇÉå=eÉáãîçêíÉáä= îçêNRMM=wìëÅÜ~ìÉêå=áã=jìäíáîÉêëìãáå= pÅÜïÉÅÜ~í= åáÅÜí= åìíòÉåK= i∏JïÉåJ^ìÑÄ~ìëéáÉäÉê= häÉéÉáëòI= ÇÉêÑΩê=ëÉáå=eÉáã~íä~åÇ=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉêpí~êíÑçêã~íáçå= ëí~åÇI= â~ã= áåOR=jáåìíÉå= ~ìÑ= ëáÉÄÉå= mìåâíÉEPLR=tΩêÑÉF=ìåÇ=ÇêÉá=^ëëáëíëK

^ã= p~ãëí~Ö= íêÉÑÑÉå= ÇáÉ= £ëíÉêJêÉáÅÜÉê= åìå= ÉêåÉìí= ~ìÑ= ^äÄ~åáÉåIÇ~ë=áã=eáåëéáÉä=ÇÉìíäáÅÜ=ÄÉòïìåJÖÉå= ïìêÇÉK= sçå= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉê_ÉÇÉìíìåÖ=áëí=Ç~åå=Ç~ë=oΩÅâëéáÉäÖÉÖÉå= ÇáÉ= káÉÇÉêä~åÇÉ= ~ã= jáííJïçÅÜK= a~ë= häÉéÉáëòJqÉ~ã= ãìëëbêëíÉê= ÇÉê= aêÉáÉêÖêìééÉ= ïÉêÇÉåIìã=áå=ÇáÉ=tjJe~ìéíèì~äáÑáâ~íáçåáã= kçîÉãÄÉê= ÉáåòìòáÉÜÉåK= açêíâ∏ååíÉ= Éë= áå= dêìééÉ= d= ~ìÅÜ= ~ìÑaÉìíëÅÜä~åÇ= íêÉÑÑÉåK= tÉáíÉêÉdêìééÉåÖÉÖåÉê= ï®êÉå= dÉçêÖáÉåìåÇ=sáòÉïÉäíãÉáëíÉê=pÉêÄáÉåK

t®ÜêÉåÇÇÉëëÉå= Ü~í= ~ìÅÜ= ÇáÉÇÉìíëÅÜÉ= ^ìëï~Üä= ÇÉå= péáÉäÄÉJíêáÉÄ= ~ìÑÖÉåçããÉåK= få= ÉáåÉãqÉëíëéáÉä=áå=ÇÉê=jÉëëÉÜ~ääÉ=bêÑìêíãìëëíÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí= îçå_ìåÇÉëíê~áåÉê=`Üêáë=cäÉãáåÖ=_ÉäJÖáÉåë=k~íáçå~äíÉ~ã=ãáí=SVWTN=ÖÉJëÅÜä~ÖÉå=ÖÉÄÉåK=_ÉëíÉê=ÇÉìíëÅÜÉêpÅçêÉê=ï~ê=_~óÉêå=jΩåÅÜÉåë=a~J

åáäç= _~êíÜÉä=ãáí= NR=mìåâíÉåK= a~ëpéáÉä=ã~êâáÉêíÉ=ÇÉå=ÉêëíÉå=qÉëí=áåÇÉê=sçêÄÉêÉáíìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=bjI=ÇáÉ~ã=PNK=^ìÖìëí=ÄÉÖáååíK

_ê~ìåëÅÜïÉáÖë= k_^Jpí~ê= aÉåJåáë=pÅÜê∏ÇÉê=ïáêÇ=Éêëí=òìã=pìéÉêJÅìé= áå= e~ãÄìêÖ= ~Ä= ÇÉã= NUK=^ìJÖìëí= òìã=a__JqÉ~ã= ëíç≈ÉåK= ^ãîÉêÖ~åÖÉåÉå= tçÅÜÉåÉåÇÉ= äáÉÑ

ÇÉê= pçÜå= ÉáåÉê= Ö~ãÄáëÅÜÉå=jìíJíÉê= áã= ^Ñêáâ~JqÉ~ã= ÇÉë= k_^JpÜçïëéáÉäë= áå= gçÜ~ååÉëÄìêÖ= ~ìÑKpÅÜê∏ÇÉê=ÉêòáÉäíÉ=ÄÉá=ÇÉê=VTWNMUJkáÉÇÉêä~ÖÉ=ÖÉÖÉå=Ç~ë=qÉ~ã=fåíÉêJå~íáçå~ä= îçå= h~éáí®å= aáêâ= kçJïáíòâá= NP=mìåâíÉK= kçïáíòâáI= áãk~íáçå~äíÉ~ã= ÄÉêÉáíë= áã= oìÜÉJëí~åÇI=â~ã=~ìÑ=ÇêÉá=w®ÜäÉêK

i∏ïÉ=häÉéÉáëò=îÉêäáÉêí=ãáí=£ëíÉêêÉáÅÜ_~ëâÉíÄ~ääW=^ìÅÜ=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=^ìëï~Üä=áëí=ÄÉáã=qÉëíëéáÉäJ^ìÑí~âí=ÖÉÖÉå=_ÉäÖáÉå=ìåíÉêäÉÖÉå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=qçããó=häÉéÉáëò=EäáåâëF=ÄÉâ~ã=Éë=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=káÉÇÉêä~åÇÉ=ãáí=~íÜäÉíáëÅÜÉå=dÉÖÉåëéáÉJäÉêå=ïáÉ=pÜççíáåÖ=dì~êÇ=gÉëëÉó=sççêå=òì=íìåK cçíçW=áã~Öç

tçäÑÉåÄΩííÉä= EÅãFK= aáÉ= eçÑÑJåìåÖI=Ç~ëë=hÜ~äáä=hÉääÉó=ÇÉå=eÉêJò∏ÖÉJ_~ëâÉíÄ~ääÉêå= ÉêÜ~äíÉå= ÄäÉáJÄÉå= ïΩêÇÉI= Ü~í= ëáÅÜ= äÉáÇÉê= òÉêJëÅÜä~ÖÉåK=jáí= q~êáèìÉ= qÜçãéëçåÜçÑÑí=ÇÉê=tçäÑÉåÄΩííÉäÉê=mêç_JiáJÖáëí=~ÄÉê=ÉáåÉå=ëéáÉäëí~êâÉå=k~ÅÜJÑçäÖÉê= ÑΩê= ÇáÉ= òïÉáíÉ= rpJmçëáíáçåÖÉÑìåÇÉå=òì=Ü~ÄÉåK

sçå= ëÉáåÉã= sçêÖ®åÖÉê= hÉääÉóìåíÉêëÅÜÉáÇÉí= ëáÅÜ= ÇÉê= kÉìòìJÖ~åÖ= ÇÉìíäáÅÜK= t®ÜêÉåÇ= hÉääÉóEOIMP=jÉíÉêF=ÇáÉ=oçääÉ=ÉáåÉë=âä~ëJëáëÅÜÉå=_êÉííÅÉåíÉê=Éáåå~ÜãI=ï~ëÇìêÅÜ= ëÉáåÉ= òï∏äÑ= açìÄäÉJaçìJÄäÉë= ëçïáÉ= NTIO=mìåâíÉ= ìåÇ= UIVoÉÄçìåÇë= áã= pÅÜåáíí= ìåíÉêã~ìJÉêí= ïìêÇÉI= ëíÉääí= ÇÉê= NIVS= jÉíÉêÖêç≈É= qÜçãéëçå= ÉáåÉå= ~åÇÉêÉåpéáÉäÉêíóéìë=Ç~êI=ÇÉê=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉãcäΩÖÉä=ïçÜäÑΩÜäíK= łq~êáèìÉ=ã~ÅÜíìåëÉê=péáÉä=î~êá~ÄÉäK=bê=ëéáÉäí=Ü~êíìåÇ=áëí=Éáå=ÖìíÉê=qÉ~ãîÉêíÉáÇáÖÉêìåÇ= oÉÄçìåÇÉêK= fÅÜ= ÑêÉìÉ= ãáÅÜëÉÜê=Ç~ê~ìÑ=ãáí=áÜã=òì=~êÄÉáíÉåIÄÉëÅÜêÉáÄí=eÉêò∏ÖÉJ`ç~ÅÜ=píÉîÉåbëíÉêâ~ãé= ÇáÉ= _ÉïÉÖÖêΩåÇÉ= ÑΩêÇáÉ=sÉêéÑäáÅÜíìåÖ=qÜçãéëçåëK

aÉê=OPJà®ÜêáÖÉ=iáåâëÜ®åÇÉê=~ìëkçêíÜ=`~êçäáå~=ëéáÉäíÉ=òìäÉíòí=îáÉêg~ÜêÉ=ä~åÖ=ÑΩê=ÇáÉ=eáÖÜ=mçáåí=råáJîÉêëáíó= áå= ÇÉê= rpJ`çääÉÖÉJiáÖ~k`^^K= få= ÇÉê= äÉíòíÉå= p~áëçå= ÑΩêÇáÉ= m~åíÜÉêë= â~ã= Éê= ~ìÑ= ÇìêÅÜJëÅÜåáííäáÅÜ=NM=mìåâíÉ=ìåÇ=RIO=oÉJÄçìåÇëK= wìÇÉã= ÄÉïáÉë= Éê= ëÉáåÉqêÉÑÑëáÅÜÉêÜÉáí=îçå=ÇÉê=aêÉáéìåâJ

íÉäáåáÉ= ãáí= ÉáåÉê= nìçíÉ= îçåQM=mêçòÉåí=Ó=ÄÉá=~ääÉêÇáåÖë=åìê=OMsÉêëìÅÜÉå=áå=PN=m~êíáÉåK

aÉå= ëÅÜÉáÇÉåÇÉå= hÜ~äáä= hÉääÉóïáêÇ=ã~å=ÄÉáã=i∏ïÉåJhççéÉê~íáJçåëé~êíåÉê= áå= ÖìíÉê= bêáååÉêìåÖÄÉÜ~äíÉåK=łhÜ~äáä=Ü~í=ÉáåÉ=ΩÄÉêê~JÖÉåÇÉ=p~áëçå=ÖÉëéáÉäíK=fÜã=äáÉÖÉåãÉÜêÉêÉ= ëÉÜê= Öìí= ÇçíáÉêíÉ= ^åÖÉJÄçíÉ= îçêK= aáÉëÉ= páíì~íáçå= Ü~í= ÉêëáÅÜ=îÉêÇáÉåíI=ïáê=Ç~åâÉå=áÜã=ÑΩêëÉáåÉå=báåë~íò=ìåÇ=ïΩåëÅÜÉå=áÜãÑΩê= ëÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= h~êêáÉêÉ= ~ääÉëdìíÉI= ïáêÇ= eÉêò∏ÖÉJmê®ëáÇÉåí_ìêâÜ~êÇ=gìåÖÉê=òáíáÉêíK

_~ëâÉíÄ~ääW=rpJkÉìòìÖ~åÖ=ÑΩê=Ç~ë=mêç_JqÉ~ã

eÉêò∏ÖÉW=hÉääÉó=ÖÉÜíIqÜçãéëçå=âçããí

q~êáèìÉ=qÜçãéëçåK cçíçW=çÜ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàÇFK= wïÉáíÉêpéáÉäí~Ö=áå=ÇÉê=oÉÖáçå~ääáÖ~=kçêÇìåÇ= òïÉáíÉ= káÉÇÉêä~ÖÉ= ÑΩê= báåJíê~ÅÜíë=rOPJcì≈Ä~ääÉêK=táÉ=ëÅÜçåáã= péáÉä= ÖÉÖÉå= ÇÉå= iΩåÉÄìêÖÉêph= âçååíÉ= ÇáÉ= báåíê~ÅÜí= êìåÇ= SMjáåìíÉå= ΩÄÉêòÉìÖÉåI= Äê~ÅÜ= áåÇÉê=pÅÜäìëëéÜ~ëÉ=àÉÇçÅÜ=ÉáåK

jáí=p~ìäç=aÉÅ~êäá=ìåÇ=káâç=háJàÉïëâá=áå=ÇÉê=pí~êíÑçêã~íáçå=Ü~ííÉÇáÉ= rOP= ÖäÉáÅÜ= òïÉá= mêçÑáë= ~å_çêÇK= båíëéêÉÅÜÉåÇ= ãìíáÖ= ìåÇòáÉäëíêÉÄáÖ= ëéáÉäíÉ= báåíê~ÅÜí= å~ÅÜîçêå= ìåÇ= ëíÉääíÉ= e~îÉäëÉ= áããÉêïáÉÇÉê= îçê= mêçÄäÉãÉK= s∏ääáÖ= îÉêJÇáÉåí=ÑáÉä=âìêò=îçê=ÇÉã=m~ìëÉåíÉÉÇ~ë= NWM= ÇìêÅÜ= ^ÜãÉí= `~åÄ~òå~ÅÜ=sçê~êÄÉáí=îçå=bêáâ=eÉåëÅÜÉäEQPKFK

açÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉê= m~ìëÉ= ãìëëíÉåÇáÉ=k~ÅÜïìÅÜëä∏ïÉå=Éêëí=ÇÉå=ìåJÖäΩÅâäáÅÜÉå= ^ìëÖäÉáÅÜ= ÇìêÅÜ= ^åJÇêÉ~=oáòòç=ÜáååÉÜãÉå=ESQKFI=ÉÜÉ`~å=d∏âÇÉãáê=ëçÖ~ê=ÇáÉ=cΩÜêìåÖÑΩê= e~îÉäëÉ= ÉêòáÉäíÉ= ETMKFK= báåJíê~ÅÜí= ï~ê= åìå= ÖÉÑçêÇÉêíI= ëéáÉäíÉïΩíÉåÇ= å~ÅÜ= îçêåÉI= ïìêÇÉ= ~ÄÉêÉáëâ~äí=~ìëÖÉâçåíÉêíK=qçã=`ÜêáëíáJ~å=jÉêâÉåë=íê~Ñ=å~ÅÜ=UN=jáåìíÉåòìã= îçêÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå= PWNK= káJ

âä~ë=q~ëâó=ã~ÅÜíÉ=éÉê=cçìäÉäÑãÉJíÉê=òìã=QWN=ÇÉå=cÉÜäëí~êí=ÑΩê=báåJíê~ÅÜí= éÉêÑÉâí= EVMKHOFK= qê~áåÉêeÉååáåÖ=_ΩêÖÉê=®êÖÉêíÉ=ëáÅÜ=ΩÄÉêÇ~ë= ÉêåÉìí= òì= ÜçÜÉ= bêÖÉÄåáëIãìëëíÉ= ~ÄÉê= ÉáåÖÉëíÉÜÉåI= Ç~ëëëáÅÜ= e~îÉäëÉ= ÇáÉ= mìåâíÉ= ~ÄëçäìíîÉêÇáÉåí=Ü~ííÉK=^ìÑ=ëÉáåÉ=bäÑ=ï~êJíÉí=åìå=Ç~ë=aÉêÄóK

aÉêÄó=çÜåÉ=wìëÅÜ~ìÉê

a~ë= péáÉä= ÖÉÖÉå= e~ååçîÉê= VS~ã= pçååí~Ö= ìã= NRKPM= rÜê= ïáêÇìåíÉê= ^ìëëÅÜäìëë= ÇÉê= £ÑÑÉåíäáÅÜJâÉáí=~ìëÖÉíê~ÖÉåK

cì≈Ä~ääW=i∏ïÉå=ìåíÉêäáÉÖÉå=áå=e~îÉäëÉ=NWQ=

hä~ëëáëÅÜÉê=p~áëçåÑÉÜäëí~êíÑΩê=báåíê~ÅÜíë=rOP

qê~áåÉê=eÉååáåÖ=_ΩêÖÉêK= pe

. · PDF fileë~íòâê®ÑíÉ=...

Documents

Transcript of . · PDF fileë~íòâê®ÑíÉ=...