SPEISEKARTE

ANTIPASTI - VORSPEISE

1. Composizione di Olive 4,90€ Gefüllte Oliven verschiedener Herkunft assorted stuffed olives 2. Bruschetta alla Toscana 5,90€ Bruschetta mit Tomaten, Olivenöl, frischen Kräutern, Rucola und Parmesankäse bruschetta with tomatoes, olive oil, fresh herbs, arugula and parmesan cheese

3. Mozzarella Caprese 8,90€ frische Tomaten und Mozzarella mit Basilikum fresh tomatoes, mozarella and basil

4. Carpaccio di Manzo 10,90€ dünne geschnittene Scheiben vom Rind mariniert mit Oliven und Zitrone abgerundet mit Rucola und Parmesan thin beef slices marinated with olives, lemon, arugula and parmesan cheese

5. Antipasto misto Italiano 2,4,5,12 13,90€ Salami, Parmaschinken, Mozzarella e Pomodoro, Artischoken, Oliven salami, parma ham, mozarella, tomatoes, artichokes and olives

6. Crema di Pomodoro 4,90€ Tomatencremesuppe tomato cream soup

7. Minestrone e) 6,90€ italienische Gemüsesuppe italian vegetable soup

8. Zuppa di Pesce 7,90€ Fischsuppe fishsoup

SUPPEN / SOUP

VORSPEISE / APPETIZER

INSALATA - SALATE

9. Insalata Mista k) 6,90€ Gemischter grüner Salat mixed green salad

10. Insalata Capricciosa 4,5,12 k) 10,90€ gemischtem Salat mit gekochtem Ei, Thunfisch,Oliven,rotenZwiebelnundSchinken mixed salad with hard boiled eggs, tuna, olives, purple onions and ham

11. Insalata Casa Nuova 12 k) 12,90€ Rucola, Cherry Tomaten, Parmaschinken und Parmesan arugula salad with cherry tomatoes, parma ham and parmesan cheese

12. Insalata di Pollo con Funghi k) 11,90€ GemischterSalatmitgebratenemHänchenbrustfilet und Champignons mixedsaladwithchickenfiletandmushrooms 13. Insalata di Scampi k) 12,90€ Ruccola Salat mit Cherry Tomaten und gebratenen Scampis in Knloblauchsoße arugula salad with cherry tomatoes and grilled scampi in garlic sauce

*alle Salate mit hausgemachtem italienischen Dressing

SALATE

PASTA - NUDELNhausgemachte Nudelspezialitäten

homemade pastas

14. Penne All‘ Arrabbiata 10,90€ Peperoncino und Knoblauch in Tomatensoße chili and garlic in tomato sauce

15. Penne Pollo 12,90€ Hähnchenbrust und Knoblauch in Tomatensahnesoße chicken breast and garlic in tomato sauce

16. Penne Jolita 13,90€ Rindsteakstreifen, Knoblauch und Salbei in Sahnesoße beef steak strips, garlic and sage in cream sauce

17. Tagliatelle Verde Casa 12 12,90€ Parmaschinken und Zucchini in Sahnesoße parma ham and zucchini in cream sauce

18. Tagliatelle al Salmone 14,90€ mit frisch geräuchertem Lachs in Tomatensahnesoße freshly smoked salmon in tomato sauce

19. Rigatoni Vegetali 13,90€ Zucchini, Aubergine, Paprika, Champignons und Knoblauch in Tomatensahnesoße zucchini, egg plant, pepper, mushrooms and garlic in tomato sauce

20. Maccheroni ai Quattro Formaggi f) 12,90€ mit Gorgonzola, Gouda, Mozzarella und Parmesankäse gorgonzola, gouda, mozarella and parmesan cheese

21. Gnocci al Pomodoro e Mozzarella 12,90€ Mozzarella in Tomatensoße mit frischem Basilikum mozarella in tomato sauce and basil

22. Gnocci al Gorgonzola con Spinaci 12,90€ Spinat in Gorgonzola Sahnesoße spinach in gorgonzola cream sauce

TAGLIATELLE

MACCHERONI

RIGATONI

GNOCCI

PENNE

PASTA - NUDELNhausgemachte Nudelspezialitäten

homemade pastas

23. Tortellini Gorgonzola 11,90€ gefüllt mit Schinken in Gorgonzola Sahnesoße filledwithhamingorgonzolacreamsauce

24. Tortellini alla Panna 4,5,12 11,90€ gefüllt mit Schinken in Sahnesoße filledwithhamincreamsauce

25. Spaghetti Bolognese 10,90€ klassischeTomatensoßemitHackfleischvonRindundLamm classical tomatosauce with mixed ground meat from beef and lamb

26. Spaghetti Pomodoro 9,90€ mit frischem Basilikum und Tomatensoße fresh basil and tomato sauce

27. Spaghetti Alio, Olio, Peperoncino e Scampi 12,90€ Knoblauch,Chilli und Scampis in Olivenöl garlic, chilli and sampis in olive oil

28. Spaghetti con Pesto al Casa Nuova 11,90€ mit hausgemachtem Pesto alla genovese housemade pesto alla genovese

29. Spaghetti Carbonara 12 12,90€ mit Pancetta und Ei in Sahnesoße pancetta and egg in cream sauce

30. Spaghetti Frutti di Mare 13,90€ mit frischen Meeresfrüchten fresh seafood

31. Lasage al Forno f) 12,90€ hausgemachte Lasagne in Ragù à la Bolognese überbacken housemade lasagna scalloped with bolognese sauce

32. Maccheroni al Forno f) 12,90€ mit Spinat, Gorgonzola und Gouda in Sahnesoße überbacken macaroni scalloped in spinach, gorgonzola and goude cream sauce

33. Tortellini al Forno 4,5,12 f) 12,90€ gefüllt mit Schinken in Tomaten Sahne Soße mit Erbsen filledwithhamintomatocreamsaucewithpeas

TORTELLINI

SPAGHETTI

AL FORNO

PIZZAPizzateig aus Weizenmehl, Ei und Olivenöl

alle Pizzen mit Käse, Oregano und Tomatensoße*pizzadoughmadeofwheatflour,eggandoliveoilall pizzas with cheese, oregano and tomato sauce*

34. Margherita 7,90€ Käse und Tomatensoße cheese and tomato sauce 35. Mozzarella 8,90€ Mozzarella mozarella cheese

36. Salami 2,4,12 10,90€ Salami salami

37. Prosciutto 4,5,12 10,90€ Vorderschinken shoulder ham 38. Tonno 11,90€ Thunfisch tuna

39. Funghi 10,90€ frische Champignons fresh mushrooms

40. Casa Nuova 10,90€ Mozzarella, Basilikum und frische Tomaten mozarella, basil and fresh tomatoes

41. Quattro Formaggi f) 11,90€ vier verschiedene Käsesorten four cheese

*auf Wunsch jede extra Zutat 1€

PIZZAPizzateig aus Weizenmehl, Ei und Olivenöl

alle Pizzen mit Käse, Oregano und Tomatensoße*pizzadoughmadeofwheatflour,eggandoliveoilall pizzas with cheese, oregano and tomato sauce*

42. Hawaii 4,5,12 11,90€ Vorderschinken und Ananas shoulder ham and pineapple

43. Mista 2,4,5,12 12,90€ Champignons, Vorderschinken und Salami mushrooms, shoulder ham and salami

44. Quattro Stagioni 4,5,12 12,90€ Champignons,Thunfisch,VorderschinkenundPaprika mushrooms, tuna, shoulder ham and pepper

45. Ortalana 12,90€ Peperoni, Champignon, Spinat, Paprika, Artischoken, Brokkoli hot pepper, mushrooms, spinach, pepper, artichoke and broccoli

46. Inferno 2,4,12 12,90€ Champignons, Paprika, Peperoni und Salami mushrooms, pepper, hot pepper and salami

47. Pollo 13,90€ Hähnchenbrust, Mais und Ruccola chicken breast, corn and arugula

48. Parma e Ruccola 12 13,90€ Parmaschinken, Rucola, Parmesan parma ham, arugula and parmesan cheese

49. Frutti di Mare 13,90€ Meeresfrüchte seafood

*auf Wunsch jede extra Zutat 1€

CARNE - FLEISCHalle Gerichte mit Folienkartoffel, Pommes oder frischem Gemüse und Salat

all dishes with jacket potato or fresh vegetables and salad

50. Bistecca ai Funghi 22,90€ Rumpsteak (350g) mit Champignonsoße rump steak (350g) with mushroom sauce

51. Bistecca al Formaggio d) 22,90€ Rumpsteak (350g) mit Käse in Weißweinsoße rump steak (350g) with cheese in white wine sauce

52. Bistecca al pepe 22,90€ Rumpsteak (350g) in grüner Pfeffersoße rum steak (350g) in green pepper sauce 53. Bistecca Casa Nuova 23,90€ Rumpsteak (350g) auf Rucola Bett in Tomatenvinaigrette rump steak (350g) in arugula and tomato vinaigrette

54. Filetto alla Griglia 27,90€ Rinderfilet(250g)mitFolienkartoffel beef tenderloin (250g) with jacket potato

55. Scaloppa alla Romana 12 d) 17,90€ Schweineschnitzel mit Parmaschinken und Salbei in Weißweinsoße pork escalope with parma ham and sage in white wine sauce 56. Scaloppa Funghi 15,90€ Schweineschnitzel in Champignonsoße pork escalope with mushroom sauce 57. Scaloppa Ciociara 16,90€ Schweineschnitzel mit frischen Tomaten und Mozzarella in Sahnesoße pork escalope with fresh tomatoes and mozarella

58. Scaloppa Verde 16,90€ Schweineschnitzel in Broccoli Gorgonzola Soße pork escalope in broccoli gorgonzola sauce

59. Cotoletta di Pollo con Salsa di Funghi 13,90€ Hähnchenschnitzel mit Jägersoße chicken escalope with chasseur sauce

FILETTO (ARGENTINISCHES RIND)

SCHNITZEL (WIENER ART)

RUMPSTEAK (ARGENTINISCHES RIND)

PESCE - FISCHalle Gerichte mit Folienkartoffel, Pommes oder frischem Gemüse und Salat

all dishes with jacket potato or fresh vegetables and salad

60. Lamp Chop 16,90€ Lammkotelett lamp chop

61. Zander alle Erbe 14,90€ Zander vom Grill mit Kräutern grilled zander with herbs

62. Salmona al Vino Bianco 18,90€ Lachs in Weißweinsoße salmon in white wine sauce

63. Salmone in Burro e Salvia 18,90€ Lachs in Butter und Salbei salmon in butter and sage

64. Dorade alla Griglie 18,90€ gegrillte Dorade grilled gilthead

65. Scampi Griglia c) 26,90€ gegrillte Scampi grilled scampi

66. Grigliata di Pecse Misto c) 27,90€ gemischter Fischgrillteller mixedgrilledfish

67. Calamari Fritti 14,90€ fritierte Calamariringe fried calamari

FISCH

CALAMARI

LAMP CHOP

DOLCE - DESSERT

68. Tiramisu 2,5 5,90€ hausgemachtes Tiramisu mit Schokosoße housemade tiramisu with chocolate sauce

69. Panna Cotta 2,5 4,90€ hausgemachtes italienisches Dessert aus Sahne und Vanille housemade panna cotta made of cream and vanilla

70. Frutti di Bosco 2 f) 4,90€ verschiedene Eissorten mit Obst assorted ice cream with fruits

71. Dessert des Tages 5,90€ täglich wechselndes Dessert daily changing dessert

PASTI DI BAMBINI - KINDERGERICHTE

72. Pumuckelschmaus 4,5,12 5,90€ TortellinigefülltmitFormfleischvomVorderschinkeninSahneSoße tortellini stuffed with shoulder ham in cream sauce

73. Käptn Blaubär a) b) o) 5,90€ Fischstäbchen mit Pommes fishstickswithfrenchfries

74. Balu der Bär 5,90€ Spaghetti mit Tomatensauce oder Bolognese spaghettis with tomato sauce or bolognese sauce

75. Bambini Pizza 4,90€ kleine Pizza Magherita, Salami 2,4,12 oder Champignons small pizza magherita, salami or mushrooms

GETRÄNKE

76. Sinalco-Cola 1,2 0,2l 2,30€ 84. Apfelsaftschorle 4 0,2l 2,30€ 0,4l 4,40€ apple spritzer 0,4l 4,40€

77. Sinalco- 0,2l 2,30€ 85. Ice Tea 1,12 0,2l 2,30€ Cola Light 1,2,4 0,4l 4,40€ 0,4l 4,40€

78. Sinalco-Orange 12 0,2l 2,30€ 0,4l 4,40€ 79. Sinalco-Zitrone 0,2l 2,30€ 86. Tonic Water 3,12 0,2l 2,40€ 0,4l 4,40€ 0,4l 4,50€

80. Spezi 1,2,12 0,2l 2,30€ 87. Ginger Ale 2 0,2l 2,40€ 0,4l 4,40€ 0,4l 4,50€

81. Aqua Panna 0,75l 6,90€ 88. Bitter Lemon 3,12 0,2l 2,40€ 0,4l 4,50€ 82. San Pellegrino 0,75l 6,90€ 83. Mineralco 0,2l 1,90€ (Tafelwasser) 0,4l 3,80€

89. Gaffel Kölsch 0,2l 2,20€ 93. Kölsch-Cola 1,2,8 0,2l 2,20€ 0,4l 4,20€ 0,4l 4,20€

90. Krombacher Pils 0,3l 2,90€ 94. Weizen 0,5l 4,40€ 0,5l 4,90€

91. Radler 0,2l 2,20€ 95. Malzbier 0,3l 2,80€ 0,4l 4,20€

92. Schuss 0,2l 2,20€ 96. Guinness 0,3l 3,40€ Malzbier mit Kölsch 0,4l 4,20€

ALKOHOLFREI

SCHWEPPES

BIER

GETRÄNKE

97. Apfelsaft 0,2l 2,60€ 101. Kirschsaft 5 0,2l 2,60€ apple juice cherry juice 98. Orangensaft 0,2l 2,60€ 102. Johannisbeersaft 12 0,2l 2,60€ orange juice currant juice

99. Bananensaft 12 0,2l 2,60€ 103. Tomatensaft 0,2l 2,60€ banana juice tomato juice

100. Kiba 0.3l 3,50€ banana and cherry juice

104. Kaffee 2,20€ 109. Kakao 2,90€ 105. Espresso 2,00€ 111. Kakao mit Sahne 5 3,60€ Doppelter Espresso 3,50€ 111. Kakao mit Bailey‘s 1,2 3,90€ 106. Cappuccino 2,40€ 112. Irish Coffee 5 6,90€ 107. Latte Macchiato 2,60€ 113. Eiskaffee 2,4,5 3,90€ 108. Tee 2,20€

WARME GETRÄNKE

SÄFTE (GRANINI)

VINO - WEIN

114. Veneto, Merlot 115. Delle Venezie, Pinot Grigio DeCanal DeCanal 0,2l 6,60€ 0,2l 6,60€ 0,5l 12,60€ 0,5l 12,60€

116. Puglia, Di San Marzano 36,00€ 121. Garda, Lugana 26,00€ Traube: Negroamaro Der Wein bietet eine superbe, facettenreiche Nase Dichte rote Farbe mit intensiven Aromen mit einer intensiven, lebhaften Fruchtigkeit mit reiferPflaumen,roterBeeren,vonGewürzen AromenvonreifenTraubenundPfirsichen,sowie und mediterranen Kräutern reichlich tropischen Früchten wie Banane, Zitrone und Grapefruit 117. Veneto, Tommasi 42,00€ Traube: Covina, Rodinella und Molinara 122. Mosel, Riesling 28,00€ Kräftig, mit weichem Abgang Der Riesling von der Ruwer bietet fruchtige Aromen und großer Fruchtfülle von Hollunderblüte und Papaya. Am Gaumen ist der Maxim Riesling fruchtig, rassig und animierend 118. Sicilia, Regaleali 36,00€ Traube: Nero D'Avola 123. Veneto, Chardonnay 26,00€ Ausgeglichener und fruchtiger Geschmack, In der Nase erbaut sich ein vielschichtiges Bouquet gefolgt von einem intensiven und gut an blumigen und fruchtigen Noten. Am Gaumen strukturiertem Abgang delikat und frisch, fruchtig mit spritziger Säure und von entschieden anhaltender Struktur 119. Puglia, Di San Marzano 29,00€ Traube: Primitivo 124. Veneto, Pinot Grigio 24,00€ Süße Frucht mit einem Hauch von Kräutern, Am Gaumen knackig frisch und vollmundig, Vanille und schwarzer Johannisbeere auf präsentiertdieserWeinsichraffiniertundpersistent saftigem Granatapfel mit einem mitreißend spritzigen Abgang

120. Toscana, Chianti 25,00€ Traube: Sangiovese Intensive, ausgeprägte, typische Chianti 125. Veneto, Rosato 21,00€ Fruchtnoten von Veilchen und Kirschen Frische und klare Fruchttöne von Himbeere, prägen diesen Wein Erdbeere und ein mittlerer Körper sind charakteristisch

*alleWeineenthaltenSulfite

FLASCHENWEINE (0,7l)

ROSE

BIANCO

BIANCO

ROSSO

ROSSO

OFFENE WEINE

GETRÄNKE

126. Campari 2,3 4cl 3,90€ 129. Martini Bianco 5 4cl 3,90€ 127. Aperol 2,3 4cl 4,90€ 130. Martini Rosso 4cl 3,90€

128. Prosecco 0,1l 4,90€

131. Aperolspritz 2,3 6,90€ 135. Wodka Energie 1,2,5 6,90€

132. Hugo 5 6,90€ 136. Wodka Orange 6,90€

133. Gin Tonic 3,12 6,90€ 137. Bacardi Cola 1,2,8 6,90€

134. Whisky Cola 1,2,8 6,90€

138. Korn 3,50€ 146. Fernet Branca 3,60€ 139. Ramazotti 3,60€ 147. Jägermeister 3,60€

140. Averna 3,60€ 148. Wodka 3,60€

141. Tequila 3,60€ 149. Remy Martin 7,50€

142. Gordon's Dry Gin 3,60€ 150. Vecchia Romagna 5,50€

143. Calvados 6,50€ 151. Malteser Aquavit 3,60€

144. Grappa 3,50€ 152. Baileys 4cl 3,90€

145. Linie Aquavit 3,60€ 153. Limoncé 3,00€ 154. Dimple 6,50€ 158. Johnnie Walker 6,50€

155. Ballentine‘s 6,50€ 159. Chivas Regal 7,50€

156. Jack Daniels 7,50€ 160. Lagavulin 16 yrs 9,50€

157. Glenfiddich12yrs 8,50€

APERATIVI

LONGDRINKS

SPIRITI (2cl)

WHISKEY 1) koffeinhaltig 9) Phenylalaninquelle 2) Farbstoff 10) Süßungsmittel 3) chininhaltig 11) kann abführend wirken 4) konserviert 12) Antioxidationsmittel 5) geschmacksverstärker 13) gewachst 6) geschwefelt 14) taurinhaltig 7) geschwärzt 15) Sojaöl, aus genetisch 8) Phosphat verändertem Soja *KochschinkenistimmerFormfleisch **Alle Pizzen und überbackene Speisen mit Gouda enthalten Milch

Ihr Casa-Nouva-Team wünscht Ihnen einen guten Appetit und einen angenehmen Aufenthalt.

Enjoy your meal and have a nice stay.

Casa_Nuova_GastPasswort: casanuova

Zusatzstoffe und Allergene:

1) koffeinhaltig 9) Phenylalaninquelle 2) Farbstoff 10) Süßungsmittel 3) chininhaltig 11) kann abführend wirken 4) konserviert 12) Antioxidationsmittel 5) geschmacksverstärker 13) gewachst 6) geschwefelt 14) taurinhaltig 7) geschwärzt 15) Sojaöl, aus genetisch 8) Phosphat verändertem Soja *KochschinkenistimmerFormfleisch **Alle Pizzen und überbackene Speisen mit Gouda enthalten Milch

a) Getreideprodukt i) Eier b) Fisch j) Lupinen c) Krebstiere k) Senf d)SchwefeldioxideundSulfite l)Soja e) Sellerie m) Weichtiere f) Milch n) Erdnüsse g) Sesamsamen o) Gluten h) Nüsse