obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES...

43
GEOGRAFISHES PROFIL DER REGION DIE BUCHT VON POMORIE UND OSTBALKANGEBIRGE Die Region Die Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge liegt im Süd-Ostbulgarien, auf dem Territorium des Gebiets Burgas. Es umfasst die Gemeinden Pomorie, Aytos und Ruen mit Gesamtterritorium von 1510,07 qm. Im Osten hat die Region einen breiten Zugang zum Schwarzen Meer, umfasst im Norden und Nordwesten die südlichen Hänge des Ostbalkangebirges und einen Teil des Gebiets der Balkanfelder, die Täler des Flusses Aytosка und des Flusses Luda Kamchiya und der Tiefebene von Burgas. Im südlichen Teil ist der ebene Relief, im mittleren Teil – der hügelige Relief, und im nördlichen – der typisch bergische Relief (die Balkankette) charakteristisch. Durch die Region verläuft eine der transeuropäischen Haupttransportarterien TEN-T VIII - Duras - Tirana - Kaftan/Kafasan - Skopie – Deve Bair - Gyueshevo - Sofia - Plovdiv - Burgas - (Varna); RELIEF DER REGION DIE BUCHT VON POMORIE UND OSTBALKANGEBIRGE Die Region Die Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge zeichnet sich mit vielfältigem Relief, das Meerküste, die Bucht von Pomorie, einen Teil des Balkans, die Tiefniederung von Burgas umfasst, aus. Das Territorium der Gemeinde Aytos ist von den südlichen Zweigen des nicht hohen Gebirges von Aytos (bis 700 m) eingenommen, seine Hänge werden allmählich im Süden niedriger und verschmelzen mit dem Feld von Aytos. Typisch für das Relief der Gemeinde Pomorie sind die umfangreichen Küstenterrassen und die hügeligen Vorgebirgszonen mit einer Höhe über dem Meeresspiegel von 300-350 m. Die Stadt Pomorie liegt auf einer engen felsigen Halbinsel, die 3,5 km ins Schwarze Meer hineinragt. Die Gemeinde Ruen zeichnet sich mit bergigem und ebenem Relief aus, wobei in ihren Grenzen Teile der südlichen Hänge des Ostbalkangebirges, das Tal des Flusses Luda Kamchiya und des Flusses Hadzhiyska mit einer Durchschnittshöhe über dem Meeresspiegel von 302 m fallen.

Transcript of obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES...

Page 1: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

GEOGRAFISHES PROFIL DER REGION DIE BUCHT VON POMORIE UND OSTBALKANGEBIRGE

Die Region Die Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge liegt im Süd-Ostbulgarien, auf dem Territorium des Gebiets Burgas. Es umfasst die Gemeinden Pomorie, Aytos und Ruen mit Gesamtterritorium von 1510,07 qm. Im Osten hat die Region einen breiten Zugang zum Schwarzen Meer, umfasst im Norden und Nordwesten die südlichen Hänge des Ostbalkangebirges und einen Teil des Gebiets der Balkanfelder, die Täler des Flusses Aytosка und des Flusses Luda Kamchiya und der Tiefebene von Burgas. Im südlichen Teil ist der ebene Relief, im mittleren Teil – der hügelige Relief, und im nördlichen – der typisch bergische Relief (die Balkankette) charakteristisch. Durch die Region verläuft eine der transeuropäischen Haupttransportarterien TEN-T VIII - Duras - Tirana - Kaftan/Kafasan - Skopie – Deve Bair - Gyueshevo - Sofia - Plovdiv - Burgas - (Varna);

RELIEF DER REGION DIE BUCHT VON POMORIE UND OSTBALKANGEBIRGE

Die Region Die Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge zeichnet sich mit vielfältigem Relief, das Meerküste, die Bucht von Pomorie, einen Teil des Balkans, die Tiefniederung von Burgas umfasst, aus. Das Territorium der Gemeinde Aytos ist von den südlichen Zweigen des nicht hohen Gebirges von Aytos (bis 700 m) eingenommen, seine Hänge werden allmählich im Süden niedriger und verschmelzen mit dem Feld von Aytos. Typisch für das Relief der Gemeinde Pomorie sind die umfangreichen Küstenterrassen und die hügeligen Vorgebirgszonen mit einer Höhe über dem Meeresspiegel von 300-350 m. Die Stadt Pomorie liegt auf einer engen felsigen Halbinsel, die 3,5 km ins Schwarze Meer hineinragt. Die Gemeinde Ruen zeichnet sich mit bergigem und ebenem Relief aus, wobei in ihren Grenzen Teile der südlichen Hänge des Ostbalkangebirges, das Tal des Flusses Luda Kamchiya und des Flusses Hadzhiyska mit einer Durchschnittshöhe über dem Meeresspiegel von 302 m fallen.

Page 2: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

KLIMA DER REGION DIE BUCHT VON POMORIE UND OSTBALKANGEBIRGE

Der überwiegende Typ des Klimas in der Region ist der mäßig kontinentale. Die durchschnittlichen Jahrestemperaturen schwanken von 8°C bis 12,6°C. Die Region zeichnet sich durch milden Winter wegen der Meeresnähe aus, wobei die durchschnittlichen Temperaturen im Januar positive Werte behalten. In den Sommermonaten schwanken die Temperaturen innerhalb von 23°C bis 25°C. Der Frühling tritt später ein, und der Herbst dauert länger an. Im Osten übt das Schwarze Meer einen starken Einfluss durch den spezifischen Ausdruck von Windzirkulation aus. Vor dem Sonnenaufgang ist die Luft mit Ozon und negativen Ionen, UV-Strahlen und Wasserdämpfen gesättigt, was die Heilung der oberen Atemwege begünstigt. Dieser Typ von Klima begünstigt auch die Entwicklung von thermophilen Kulturen.

Page 3: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

GEWÄSSER DER REGION DIE BUCHT VON POMORIE UND OSTBALKANGEBIRGE

In hydrografischer Sicht verteilt sich die Region von Aytos zwischen dem Flusstal von Luda Kamchiya und einigen kleinen Flüsschen, die direkt im Schwarzen Meer münden. Die Wasserressourcen der Region werden vom Fluss Luda Kamchiya, dem Fluss Hadzhiyska, dem Fluss Aytosка, dem Fluss Aheloy und ihren jeweiligen Nebenflüssen gebildet. Von größter Bedeutung für die Region ist der Fluss Aytosка. Er entspringt den südlichen Hängen des Gebirges Malka Aytosка westlich vom Dorf Topolitsa und nachdem er durch das Feld von Aytos durchfließt, mündet er im See von Burgas. Seine Länge beträgt 32.5 km, wobei das Wasser vorwiegend für Bewässerung verwendet wird. Seinem linken Ufer entlang bis zur Stadt Aytos verläuft bis zu ihrer Mündung der Trassenabschnitt der Eisenbahnlinie Sofia-Burgas, was eine malerische Aussicht schafft. Die Region ist auch reich an Grundgewässer.

Von Hauptbedeutung für die Region ist der See von Pomorie. Seinem Wesen nach stellt er eine übersalzige Lagune mit einer Fläche von 760.83 ha dar und liegt auf dem Territorium der Gemeinde. Davon wird Meeressalz auf der Basis der Verdampfung des Meereswassers gewonnen.

Der See ist eine natürliche Fundstätte von Heilschlamm, reich an Mineralien und Spurenelemente. Die Fundstätte ist mit einer hohen Mineralisierung. Seit 2001 ist der See von Pomorie eine nach der bulgarischen Gesetzgebung geschützte Gegend.

Mit einem großen Wasserreichtum zeichnet sich die Stadtumgebung der Stadt Aytos aus. Grundwasser gibt es in den Gegenden „Omarliyata“, „Leskata“ und „Gerena“. Die Region ist reich auch an Mineralwasser. Der alte Ruhm dieser Region sind die Heilmineralwasserquellen in 15 km östlich der Stadt. Das sind die berühmten „Aqua calide“ der Römer, die heutigen Mineralbäder von Burgas. Zwischen Aytos und dem Dorf Pirne hat es auch eine Mineralquelle und Heilbäder gegeben. Im nördlichen Teil des Feldes von Aytos befinden sich auf Sattellinie einige Mineralquellen: „Mirizlivata Hesham“ beim Dorf Shivarovo und diese bei den Dörfern Cheresha, Yabalchevo und Saedinenie. Mineralwasser gibt es auch in der Region des Dorfs Sadievo, das zum Trinken in Flaschen abgefüllt wird. Von tiefer Bohrung beim Dorf Polyanovo quillt geothermales Wasser mit Durchfluss von 30 l/sec und Temperatur 51 Grad Celsius, das freiließt, ohne verwendet zu werden. Die Analysen zeigen, dass es zum Trinken nicht geeignet ist, hat jedoch außerordentlich gute Heileigenschaften. Auf dem Territorium der Gemeinde Pomorie sind zwei Fundstätten von Thermomineralwasser beim Dorf Medovo, eine Fundstätte beim Dorf Kamenar und eine bei der Stadt Aheloy, gefunden.

Page 4: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

FLORA DER REGION DIE BUCHT VON POMORIE UND OSTBALKANGEBIRGE

Der Waldbestand nimmt eine Fläche von 20% des Territoriums der Region ein. Primäre Bedeutung haben die Gemeinden Aytos und Ruen, die im Gürtel der eben-hügeligen Eichenwälder geraten. Überwiegende Holzarten mit Geschäftsbestimmung sind: Schwarzkiefer, Weißkiefer, Ungarische Eiche, Zerreiche, Wintereiche, Flaumeiche, Orientalische Buche, Weißbuche, Linde, Akazie. Spezifisch für die Region ist es, dass auf dem Territorium der Gemeinde Aytos, der Gegend Trite Bratya, sich die einzige Bärenschotten-(Astragaleta aitosensis) Fundstätte in Bulgarien befindet.

FAUNA DER REGION DIE BUCHT VON POMORIE UND OSTBALKANGEBIRGE

Die Fauna in der Region ist mit betonter Vielfalt sowohl bezüglich der Säugetiere, als auch bezüglich der Vögel. Am meisten sind Wildschweine, Wölfe, Füchse, Rehen und Hirsche, und im Feld – Hasen, Wiesel, Igel, anzutreffen. Von den Kriechtieren sind Schlangen und Eidechsen anzutreffen. Der osteuropäische Himmel-Highway – „Via pontica“ der Zugvögel verläuft durch den See von Pomorie, der ein natürlicher Platz zum Nisten von Zugvögeln in einer großen Palette und Vielfalt ist. Die Region der Stadt Aytos ist auch ein Punkt auf dem Weg der Vögel. Im Frühling füllen sich die Wälder mit Singvögeln – Nachtigallen, Staren, Drosseln, Kuckucken - auf. Nur hier wird die für das Land seltene Art, der schwarzer Mauersegler, angetroffen. Von den Spatzen kommen am meisten der Hausspatz, der Feldspatz, die Ammern (Grauammer, Gelbammer, Kappenammer) vor, massenweise verbreitet sind die Korn fressenden Vögel wie Stieglitze, Grünlinge und Bluthänflinge und viele andere. Hier wohnen noch die Wachtel, die Turteltaube, die Lerche, das Rebhuhn, der Fasan. Der Adler wird immer seltener angetroffen. Nestfundstätten von Adlerbussard sind zwischen Aytos und Lyaskovo, und von Schreiadler – um Aytos festgestellt. Zwischen den Dörfern Maglen und Sadievo ist auch der Schwarzstorch in seiner Nistzeit beobachtet.

Page 5: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

GESHÜTZTE TERRITORIEN DER REGION DIE BUCHT VON POMORIE UND OSTBALKANGEBIRGE

Auf dem Territorium der Region Die Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge befinden sich folgende geschützte Territorien: See von Pomorie, Koriyata, Dobrovanski gabi, Blatno kokiche und die Schutzzone Pomorie in der Gemeinde Pomorie, sowie Trite zera, Vekovniyat zer, „Professora” (Fläche 5,0 ha, Felsgebilde) in der Gemeinde Ruen.

SEETRANSPORT DER REGION DIE BUCHT VON POMORIE UND OSTBALKANGEBIRGE

Der Seetransport in der Region erfolgt ausschließlich vom Hafen in Pomorie. Er bedient kleine Reiseschiffe und Jachten, sowie Fischfangboote.

STRAßEN- UND EISENBAHNTRANSPORT DER REGION DIE BUCHT VON POMORIE UND OSTBALKANGEBIRGE

Die Länge der Gemeindestraßen auf dem Territorium der Gemeinde Pomorie beträgt 150,3 km, wobei nur 11% davon erstklassige Straßen sind. Von größter Bedeutung ist der Transportkorridor Durankulak – Varna – Burgas – M. Tarnovo. Die Transportrichtung Burgas – Kableshkovo – Dyulinski prohod ist die zweitbedeutendste.

Durch das Territorium der Gemeinde Aytos verläuft die erstklassige Straße Sofia – Burgas und die zweitklassige – nach der Stadt Provadiya (Varna). Die restlichen Straßen sind vierklassig mit einer Gesamtlänge von 98,20 km, ihr Zustand ist zufriedenstellend. Durch die Gemeinde verläuft die Eisenbahnlinie Sofia – Burgas.

Das Straßennetz in der Gemeinde Ruen hat eine Gesamtlänge von 203 km, wobei 76 km drittklassig, und die restlichen vierklassig sind. Die Hauptstraßenarterie ist die Straße III-701 Silistra-Tervel-Aytos, die die Gemeinde mit dem nationalen Straßennetz verbindet. Von großer Bedeutung sind die Straßen Ruen – Prosenik – Goritsa und Prosenik – Razhitsa – Aytos, die eine Straßenverbindung mit den Gemeinden Aytos, Pomorie und Nessebar sind.

Page 6: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

SEETOURISMUS

Die Region Die Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge vereint einmaliges Klima, kristallreines Meerwasser, feine und unendliche Sandstreifen, Palette von Emotionen und Abenteuergeist in sich. Die Region umfasst 7 Kilometer Sandstreifen, die das Meer von der einen Seite umarmt, und das Gebirge von der anderen Seite schützt. Alle Gäste der Bucht von Pomorie und des Ostbalkangebirges können die flache und ebene Meeresküste, ohne Riffe und kalte Meeresströmungen, die ein ruhiges und freies Schwimmen und Genießen aller Wahrnehmungen, die der Seetourismus anbietet, gewährleistet, genießen. Auf allen drei Stränden der Stadt Pomorie kann jeder ein Vergnügen für sich finden – von ruhiger Erholung bis extremeren Erlebnissen, wie Wasserski und Paraplaner.

Auf dem Territorium der Bucht von Pomorie und des Ostbalkangebirges sind die Strände gesichert und von gut geschulten Rettungsschwimmern bewacht. Für die Liebhaber der Romantik bietet die Region unvergessliche Sonnenuntergänge über dem Meer und malerische Reisen für die Liebhaber der Kreuzfahrten und der Schifffahrt. Die Meeresküste ist auch in den Sommernächten mit Leben ausgefüllt, wenn die Musikrhythmen sie erobern und alle Liebhaber der Tänze sich mit Emotionen und herrlichen Erinnerungen laden können. Das Wesen von Pomorie ist die Verbindung mit dem Meer. Der Strandstreifen ist lang und breit, nicht steinig. Er zeichnet sich durch die dunkle Farbe des Sandes, der einen hohen Eisenoxidgehalt und bewährte Heileigenschaften hat. Der Meeresbiden ist gleichmäßig, mit leichter Neigung. Es sind keine kalten Meeresströmungen oder Unterwasserriffe vorhanden, was das Baden nicht nur angenehm, sondern auch sicher macht. Das Klima in der Regionа ist Mittelmeerklima mit durchschnittlicher Juli-Lufttemperatur von 26°С, und des Wassers in den Sommermonaten bis 25°С. Der warme und lange Herbst trägt für die Verlängerung der Aktivsaison bei. Die Meeresbrisen erfrischen die heißen Sonnentage.

Die Waldumwelt von Pomorie verschmilzt mit der Schönheit der Meeresküste und sie bilden gemeinsam ein Komfortumfeld sowohl für Urlaub und Erhohlung als auch für verschiedene Vergnügen. Die Strände bieten Vergnügen wie Jets, Wasserräder und Paraplaner an. Andere Attraktion sind die Kreuzfahrtschiffe, die eine T`Rundreise der Bucht von Pomorie anbieten. Ein weiteres Gesicht des Vergnügens in Pomorie ist auch der Jachttourismus. Traditionstätigkeit für die hiesige Bevölkerung ist der Fischfang, der ein weiteres Glied in der Entwicklung des Seetourismus dastellt. Ergänzend sichert die Vielzahl an Gastronomieeinrichtungen um die Stadt den Toristen eine Fülle von viefältiger und frischer Nahrung. Der kulturelle Kalender von Pomorie ist reich in Bezug auf die durchgeführten Veranstaltungen. Der Kurort ist bei internationalen Ausstellungen anwesend, wo er sein vielfältiges Tourismusprodukt präsentiert.

Page 7: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

BALNEO- UND SPA-TOURISMUS

Die Region Die Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge verschafft ihren Besuchern die Möglichkeit, sich in eine Paletten von Gefühlen, die die Balneologie und die SPA-Prozeduren bringen, einzutauchen. Die Naturgegebenheit der Region sichert eine Vielfalt bei der Wahl jedes Gastes – von dem außerordentlich wohltuenden Lagunenheilschlamm und Luge, die der See von Pomorie gewährleistet bis zu der Vielzahl an kalten und warmen Quellen in der Region. Die Schlammheilung und die modernen Rehabilitationsstätten der alten Stadt Pomorie machen sie attraktiv für ganzjährige Erholung und Behandlung von Touristen aus der ganzen Welt. Im Jahr 2007 wurde die Stadt Pomorie zur Hauptstadt des Balneotourismus verkündet.

Auf dem Territorium der Stadt Pomorie befindet sich das größte Rehabilitationszentrum der Balkanhalbinsel, das SPA-Leistungen für seine Gäste ganzjährig anbietet. Die Talasso-Therapien und die Schlammheilung in Pomorie sind einmalig, da der Schlamm, der für diese Prozeduren verwendet wird, Lagunenschlamm, frisch ausgezogen und mit am meisten aktiven Heileigenschaften ist. Experten aus der ganzen Welt bewerten die Schlammformel von der Lagune der Bucht von Pomorie als unschätzbar. Die einmalige Kombination von Eisen, Mangan und Aluminium machen dem Heilschlamm zu einem unschätzbaren Naturprodukt, gebildet am Seeboden. Die Schlammheilung hat bewiesene entzündungshemmende und schmerzlindernde Wirkung und fördert die metabolen Prozesse im Organismus. Heutzutage sind die Krankheiten des Knochensystems, die Herz- und Gefäßkrankheiten, die Probleme mit dem peripheren Nervensystem besonders verbreitet – diese oft anzutreffende Probleme lassen sich ausgezeichnet bei der Schlammbehandlung und anderen Balneologieprozeduren, die in der Stadt Pomorie angeboten werden, beeinflussen.

In den modernen Balneozentren und SPA-Hotels in der Stadt wird eine breite Palette der weltweit besten medizinischen und Rehabilitationspraktiken angeboten. Jedem Gast, der Bedarf an Information über konkrete Hotels und Zentren, welche Leistungen auf dem Gebiet der Balneologie und SPA-Prozeduren anbieten, hat, steht das Tourismusinformationszentrum der Stadt Pomorie und die Bulgarische Assoziation für Balneotourismus zur Verfügung.

Der See von Pomorie, der sich in der Nähe der Stadt befindet, ist unter den berühmtesten Heilschlammfundstätten auf der Balkanhalbinsel. Der Lagunenschlamm von Pomorie ist schwarze, feine, plastische, klebrige Masse, reich an Schwefelwasserstoff, Magnesium, Chloride, Kalzium, Natrium, Sulfate und andere. Diese einzigartige Kombination der heilbestandteile des Schlamms von Pomorie heilt eine Reihe von Krankheiten des Geh- und Stützapparates, Frauenkrankheiten und Krankheiten des peripheren Nervensystems.

Page 8: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

Die Schlammheilstätte in Pomorie wurde 1925 gebaut und ist eine der ältesten im Land. Im Jahr 1983 ist auch ein Sanatorium gebaut, das sich in eins der größten Schlammheilzentren auf der Balkanhalbinsel verwandelte. Auch heute ist Pomorie eins der größten ganzjährigen Balneologiezentren in Bulgarien, sowie eine herrliche Stelle für Sommermeeresurlaub.

Die Mineralgewässer von Pomorie sind auch heilend und seit tiefem Altertum bekannt. Sie quellen aus großer Tiefe, was sie kristallrein macht. Sie sind mittelmäßig mineralisiert und finden bei der behandlung von Nieren- und Urologie-, Magen-Darm-, Leber- und Gallen- und sonstigen Krankheiten Anwendung. Damit ist eine der berühmtesten Legenden für die Region vom Ende des 18. Jahrhunderts verbunden – in Anhialo hat sich Selim Bey niedergelassen und ein rieseiges Landgut geschaffen. Der Herr leidete jedoch an unheilbare Krankheit und schwand langsam. Sein Landarbeiter Opa Neno hatte einen seltsamen Traum, der ihm einen schönen Jungling auf Pferd /der Heilige Georgi/, sowie Wunderwasser, das im Hof des Landgutes quoll, zeigte. Opa Neno beschloss heimlich, zu prüfen, ob Wahrheit im Traum steckt und grabte die Stelle im Hof, von der er geträumt hatte. Dort entdeckte er eine Platte mit dem Bild des Heiligen, und als er sie herausnahm, begann vom Loch Wasser zu quellen. Dann beschloss er seine Entdeckung seinem kranken Herrn mitzuteilen, der ihm geglaubt hat und den hiesigen Bischof bestellte, un die Quelle einzuweihen. Der Bischöf weihte die Stelle ein und berieselte mit Wasser aus der Quelle den kranken Landsgutherrn. Selim Bay wurde wundertätig ausgeheilt und nahm kurz danach den christlichen Glauben samt seiner ganzen Familie an und errichtete im Langut eine Kapelle. Nach Jahren, als er verwitwete, hat er das Klosterleben angenommen und sein ganzes Landgut geschenkt, damit ein Kloster gebaut wird. So ist das männliche Mönchkloster von Pomorie „Sveti Georgi“ entstanden.

Die Kombination von Meerm Sonne, Luge und Heilschlamm verwandelt Pomorie in eines der bekanntesten Heilzentren in Bulgarien von nationaler und internationaler Bedeutung. Ihre angesehene Anwesenheit auf internationalen Ausstellungen verschafft die Sicherheit, dass der Tourismus weiter die sich am meisten dynamisch entwickelnde Branche in der Wirtschaftsstruktur der Gemeinde sein wird.

Page 9: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

KULTURTOURISMUS

Sie haben beim Besuch der Region Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge die einmalige Gelegenheit, die reiche Geschichte und viele kulturelle und architektonische Sehenswürdigkeiten zu genießen. Der Kulturkalender der Region ist mit traditionellen Folklore-, Theater- und Film-Festivals, sowie mit thematischen Ausstellungen von traditionellen Kunsthandwerken, einzigartigen einheimischen Speisen und Getränken verbunden. Die kulturhistorischen Funde in der Gegend sind einzigartig und zahlreich. Die Forschungen dauern auch heute fort.

ANTIKES THRAKISHES KUPPELGRAB

Die alte Grabstätte befindet sich unter dem Damm eines Hügels 5 km westlich von der Stadt Pomorie. Der Zugang von Touristen zur Grabstätte ist einfach und bequem.

Die Grabstätte ist aus dem 2.-4. Jahrhundert n. Chr. datiert. Es wird angenommen, dass sie als heroon (Mausoleum) einer reichen Familie aus Anhialo diente, wo religiöse heidnische Ritualien durchgeführt wurden. Sie wurde während der Römerzeit gebaut. Die Grabstätte besteht aus einem Flur (dromos) mit einer Länge von 22 m und einer kreisförmigen Kammer mit einem Durchmesser von 11,60 m und einer Höhe von 5,50 m. Sie ist aus Stein und Ziegeln gebaut. Die Grabstätte hat eine halbzylindrische Gewölbe, in derer Mitte eine hohle Säule mit einem Durchmesser von 3,30 m steht, die sich nach oben erweitert und sich mit der äußeren Wand verbindet. An der Innenwand der hohlen Säule gab es eine steinerne Treppe, die zur Oberfläche des Hügels führte. In der kreisförmigen Wand der Grabstätte gibt es fünf Nischen, in denen die Urnen der Verstorbenen gelegt wurden.

Die Grabstätte ist einzigartig auf der Balkanhalbinsel. Die Architektur und der Aufbau beeindrucken auch heute mit ihrer perfekten Ausführung. Viele Architekten aus der ganzen Welt erforschen die Grabstätte, um das Geheimnis ihrer pilzförmigen Kuppel zu enträtseln.

Page 10: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

ARCHÄOLOGISHES RESERVAT „Kozareva mogila“

Das Reservat befindet sich in der Nähe der Stadt Kableshkovo. Die Funde sind aus dem 5. Jahrtausend v. Chr. datiert. Von nun an steht die Sozialisation, Konservierung und Ausarbeitung des Reservats bevor. Nach der Meinung der Archäologen ist das eine große wissenschaftliche Entdeckung, die den Anfang der wahren Zivilisation im Dorf selbst und nicht außerhalb beweist. Die Wissenschaftler meinen, dass das ein Zeichen für eine Art „industrielle“ Produktion von verschiedenen Tongefäßen ist. Das offene alte Keramikzentrum ist einzigartig und ist ein weiterer Beweis dafür, dass 5000 Jahre v. Chr. die Zivilisation genau auf unserer Küste entstanden ist.

HISTORISHES MUSEUM - POMORIE

Das Museum befindet sich in der Altstadt. Das Gebäude wurde zu Denkmal von lokaler Bedeutung erklärt. In seinen Sälen sind Exponate aus den Abteilungen Archäologie, Ethnographie, Neuere und Neueste Geschichte ausgestellt. Die archäologische Ausstellung ist in mehreren Räumen unterteilt: „Vorgeschichte“, „Pre-Roman Anhialo“, „Anhialo aus der Römerzeit und dem Mittelalter“ und „Numismatik“.

In der Ausstellung wird das Leben in der Region Pomorie von der Antike bis zur Renaissance (Ende des 14. Jh.) gezeigt. In den Museumsräumen ist auch die reiche Vielfalt in der Kultur und dem Leben der Einwohner der Pomorie-Gegend vom Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts ausgestellt. Es werden auch Exponate, alte Fotografien und interessante Modelle präsentiert, die die Geschichte, die Atmosphäre und die Volkspsychologie der Stadt entschlüsseln. In der Ausstellung sind Gemälde von etablierten und berühmten Künstlern aus Pomorie, Burgas, Bulgarien und Ausland präsentiert.

Seit Juni 2013 ist im Museum die Ausstellung „Anhialo während der Renaissance – vom Anfang des 18. Jahrhunderts bis zur Befreiung“ eröffnet.

Page 11: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

SALZMUSEUM

Das Museum befindet sich am Ufer des Pomoriysko ezero. Es wurde am 7. September 2002 gegründet. Das Museum wurde mit der finanziellen Unterstützung der EU, Republik Bulgarien und Gemeinde Pomorie errichtet.

Das ist das einzige in Bulgarien und auf der Balkanhalbinsel Museum, das auf die Produktion von Salz durch solare Verdunstung von Meerwasser spezialisiert ist. Es sind Salzgruben erhalten, die mit alter Technologie arbeiten. Neben der Gewinnung von Salz wird auch Pomorie-Lauge gewonnen, die Knochen- und Hauterkrankungen heilt. Das Verfahren zur Salzherstellung durch solare Verdunstung von Meerwasser ist bekannt als „alte Technologie von Anhialo“.

Die Ausstellung des Museums verfügt über zahlreiche Fotos, originale Werkzeuge und andere Exponate. Die Besucher können zugleich durch die funktionierenden Salinen bummeln, alle technologischen Operationen „live“ erleben, mit den Salzwerkern sprechen, die authentische Atmosphäre der Vergangenheit fühlen.

Page 12: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

ETHNOGRAPHISHER KOMPLEX „GENGER“

Der ethnographische Komplex „Genger“ befindet sich in der Stadt Aytos und ist ganzjährig für Besucher geöffnet. Die funktionierende ethnographische Outdoor-Ausstellung präsentiert die typischsten für die Gegend von Aytos Kunsthandwerke. Der ethnographische Komplex „Genger“ Bäckerei, Weinstube, Töpferwerkstatt, Kupferschmiederei und Korbflechterei, Werkstätten für angewandte Kunst und Stricken und Häkeln. In der Töpferwerkstatt arbeitet ein Nachkomme der ältesten Töpferfamilie in Aytos. Erhalten geblieben sind der authentische Werkzeugsatz, die Handbearbeitung des Tons und die Töpferscheibe, mit der die Vorfahren des heutigen Handwerkers die Tongefäße gefertigt haben. Die Gäste können die einzelnen Stufen der Handproduktion von Töpferwaren und einzigartige Modelle des Töpferhandwerks sehen.

DAS DENKMAL VON PEYO K. YAVOROV

In Würdigung des Dichters und Revolutionärs Yavorov steht am Strand in Pomorie eine Statue aus weißem Stein. Hier sind die Felsen „Yavorovi skali“, der Perk „Yavorova gradina“, der Yavorov-Boulevard. Schon mehr als 50 Jahre werden jeden Sommer am Denkmal des Dichters die „Yavorov-Tage“ eröffnet. Mit seinem reichen Kulturprogramm versammeln sie viele Verehrer aus dem ganzen Land. Autor des Denkmals ist Ivan Blazhev und es wurde 1959 geschaffen.

Page 13: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

ARCHITEKTONISHES RESERVAT „STARI POMORIYSKI KASHTI“

Das architektonische Ensemble „Stari pomoriyski kashti“ umfasst 10 Häuser mit der typischen Architektur aus der Zeit der bulgarischen Wiedergeburt, deshalb sind sie zum Kulturdenkmal erklärt. Diese Häuser haben bestimmte Merkmale, die typisch für die sogenannten „Stadthäuser der Schwarzmeerküste“ sind.

Die einzelnen Häuser befinden sich gewöhnlicherweise an der Straßenlinie und folgen die Biegungen der engen gepflasterten Gassen. Die Holzerker mit Konsolen, die Balkone mit durchbrochenen Brüstungen, die wellige Linie der Dachziegel, die weißen Schornsteine auf den Dächern gegen den blauen Himmel bilden die typische Landschaft von Pomorie aus der Zeit der bulgarischen Wiedergeburt.

Page 14: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

DIE BRUNNEN IM GEBIET RUEN – BABINA MOMINA CHESHMA

Der Brunnen befindet sich an der Straße zwischen den Dörfern Shivarovo und Daskotna. Von Generation zu Generation wird die Sage über das unglückselige Mädchen weitergegeben, die den Aberglauben mit Weisheit und Entschlossenheit zu überwinden versucht hat. Diese Stätte war als Treffpunkt von Nachtfeen, bösen Nachtgespenster, Schreckgespenster und anderen bösen Mächten berühmt, mit denen sich die einheimischen Menschen einander schreckten.

Die drei Gemeinden, die die Region Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge vereint - Ruen, Pomorie und Aytos können sich rühmen, die Traditionen und die organisierte Tätigkeit der Kulturhäuser bewahrt zu haben.

KULTURHAUS „PROSVETA – 1888“

Das Kulturhaus „Prosveta“ befindet sich in Pomorie. Es organisiert zahlreiche Veranstaltungen, darunter: die „Yavorov-Festtage in Pomorie“ im Juli, die Festtage „See aus Wein“, die Veranstaltung „Nationale Woche des Meeres“, Festival der Blasmusik und der Majorettengruppen „Rhythmus des Meeres“, „Damadzhan vecherinka“, Fastnacht – Kukeri-Karneval in den Straßen von Pomorie, Einschätzung von Kukeri-Masken im Kulturhaus, „Palette von Künsten“, Studio für angewandte Volkskunst, Workshop „Das Salz des Lebens“, monatliche Theatervorstellungen, Kinovorführungen, Ausstellungen u.a.

Beim Kulturhaus gibt es eine Majorettengruppe und Volkstanzschule, Studios „Kindertheater“ und „Wortkunst“ Turniertanzklub, Klub „Heimatforschung“, Klub über europäische Integration und andere. Das Theaterteam beim Kulturhaus „Prosveta“ ist eine der besten Amateurgruppen im Land.

Heute befindet sich das Kulturhaus „Prosveta-1888“ in einem 2012 neueröffneten Gebäude, das ganz aus Stahl und Glas gebaut ist, mit moderner Ausstattung und einem Kinosaal mit 350 Plätzen.

Page 15: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

KUKERI – TÄNZE

Sie finden im Dorf Vresovo am ersten Märzsonntag statt. Am Tag des Festes stehen die Kukeri in der Früh auf, kleiden sich an und versammeln sich in der Gegend „Kuria“ nicht weit vom Dorf. Sie besuchen alle Häuser, um die bösen Geister zu verjagen, damit in jedem Haus das ganze Jahr über Gesundheit und Wohlstand herrscht. Am Nachmittag werden der „Mohr“ und die „Braut“ angekleidet und beginnt das Ritual am Dorfplatz vor den vielen Fans dieser Vorfrühlingsfeste. Der spannendste Moment ist das Erscheinen des „Zaren“, der seinen Segen spricht und den Kukeri und den Anwesenden Gesundheit, langes Leben, Glück, große Fruchtbarkeit während des ganzen Jahres wünscht. Der „Zar“ wird wiederholt von den lauten Kukeri-Glocken unterbrochen, dann macht er die traditionelle „Aussaat“ und „Pflügen“ mit einem hölzernen Pflug, gezogen von den Kukeri. Der Brauch endet mit einem Kukeri-Reigen, den jung und alt mittanzt.

GEORGSTAG IN POMORIE – STADTFEST

Am 6. Mai feiert Pomorie den Schutzpatron der Stadt. Jedes Jahr beginnt das Stadtfest mit dem Heiligen Messelesen im Kloster „Sveti Georgi“ von Seiner Exzellenz, dem Hochwürdigsten Erzbischof von Sliven Yoanikiy.

Ein attraktiver Ort ist die Sommerszene im Bezirk „Sveti Georgi“", wo die Besucher das feierliche Programm genießen können, das von der Gemeinde Pomorie und dem Kulturhaus „Svetlina-1939“ organisiert wird.

Das Kulturprogramm umfasst eine Reihe von Veranstaltungen, wie z. B. Konzert des Gemeindeblasorchesters, Kindergesangsgruppen und anderer Gesanggruppen und Ensembles für bulgarische Volkslieder und -tänze. Ein wichtiger Punkt ist die Verleihung des Titels „Ehrenbürger“ der Stadt Pomorie. Traditionell für das Stadtfest ist auch das Festival der Masken (Maskenball).

Page 16: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

KULTURHAUS „Svetlina-1939“

Das Kulturhaus „Svetlina-1939“ befindet sich in Pomorie. Es organisiert zahlreiche Veranstaltungen, darunter: das Nationale thrakische Festival für Volksmusik „Georgstag“, das Fest der Stadt Pomorie, „Die Liebe ist salzig“, Liederwettbewerb „Perlen vom Pomorie-Strand“, Nationales Theaterfestival „Bühne am Meer“ mit der Teilnahme von internationalen Theatern. Im Kulturhaus gibt es ein Internet-Zentrum, Puppentheater, Pfadfinder-Klub, Musikschule - Akkordeon und Klavier, Schule „Bildende Kunst“ und eine Gruppe für authentische Folklore. Im Kulturhaus funktioniert eine Kindertheatertruppe „Svetulka“.

FESTIVAL DER KLUBS FÜR VOLKSTÄNZE „Reigen am Pomorie-Strand“

In Pomorie kommen jedes Jahr Menschen, die den bulgarischen Reigen lieben, zusammen; ihr Patriotismus bewahrt das wertvolle folkloristische Erbe Bulgariens und popularisiert die Tätigkeit der Klubs für Volkstänze des Landes.

INTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“

Jährlich feiert in Pomorie die orthodoxe Kirche das Wunder, das 982 passiert ist - das Treffen des bulgarischen Mönchs von der Klosterzelle „Uspenie Bogorodichno“ im Kloster Pantokrator auf dem Athosberg mit dem Botschafter der Gottes Vorsehung. Auf der Steintafel, die dort auch heute bewahrt wird, stehen die nicht von Menschenhand gemeißelten Anfangsworte des von Gott inspirierten Lobliedes „Dostoyno est“, mit dem die orthodoxe Welt die Muttergottes lobpreist.

2013 feiert das Festival sein zehnjähriges Bestehen, und jede Ausgabe sammelt orthodoxe Chöre aus der ganzen Welt. „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ ist die größte kulturelle Veranstaltung im Kalender von Pomorie und findet in der Kirche „Sveto Rozhdestvo Bogorodichno“.

INTERNATIONALES PLEINAIR - MALEREI „Die Welt ist Meer“

Das internationale Pleinair findet in Pomorie statt und sammelt seit 2004 Künstler aus Bulgarien, Deutschland, Weißrussland, Brasilien, der Türkei, Serbien, Griechenland, Moldau, Rumänien, Italien, Israel u.a. Es findet jedes Jahr im Juni statt und bereichert den künstlerischen Fonds der Gemeinde mit Gemälden von Künstlern von nationaler und internationaler Bedeutung.

FOLKLORE - FESTIVAL „Slaveevi noshti“

Das Folklore-Festival „Slaveevi noshti“ findet jedes Jahr im Juni in der Stadt Aytos statt. Sein Ziel ist die Fortsetzung der Tradition des Volksliedes, die Förderung des Interesses und der Liebe für unseren nationalen Musik- und Gesangreichtum, die Festigung der Nachfolgerschaft zwischen den Generationen bei der Übernahme der Folklorekultur als eine besonders wichtige Seite der nationalen Kultur Bulgariens.

Page 17: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

RELIGIÖSER/WAHLFAHRTSTOURISMUS

Der religiöse Tourismus, bekannt auch als Wallfahrtstourismus, wird mit kulturellen und kognitiven Elementen, mit der Einführung in die Religion sowie mit religiösen Tempeln, ihren architektonischen, konstruktiven und künstlerischen Eigenschaften (Architektur, Wandmalerei, Ikonographie, Ritualien) ergänzt. Die Touristen können Zeugen einzigartiger Kombinationen von christlichen und moslemischen Feiertagen, die zur gleichen Zeit gefeiert werden. Das Fehlen an ethnischen Spannungen ist die Voraussetzung für die Realisierung der dynamischen Kommunikation mit Vertretern aller Glaubensrichtungen.

DIE KIRCHE „Rozhdestvo na Presveta Bogoroditsa“

Sie befindet sich in Pomorie. Dieser Tempel wurde 1890 von Protomeister Gentcho Kanev zu Ehren und Erinnerung an die Geburt der Heiligen Gottesmutter und zum Ruhm der heiligen und lebenspendenden Dreifaltigkeit gebaut. Nach dem Tod des Protomeisters blieben manche der Elemente der Kirche unvollendet. Sie wurde als ein zentrales Kuppelgebäude konzipiert. Das Naos ist fast quadratisch, frei von jeglichen zusätzlichen Elementen; auf vier in der Mitte errichteten Säulen sollte eine beeindruckende Kuppel gebaut werden. Sie wurde nicht gebaut, an seiner Stelle wurde eine fast flache blinde Kuppel errichtet. Die anderen Felder der Deckung sind mit Baldachinbögen.

Ursprünglich war die Ikonostase grob gemacht. Sie schließt nur die Öffnung der breiten Apside und seine Seitenflügel liegen flach an der Ostwand des Naos (der innere Teil eines Tempels). 1891 wurde die Kirche vom Erzbischof von Sliven Gevrasiy geweiht. In der Periode 1909 bis 1911 wurde die Ikonostase mit zwei Seitenflügeln ergänzt, die königlichen Türen wurden von einer älteren Ikonostase versetzt; die Ikonen sind Kopien russischer Ikonen.

1959 wurde die Kirche gründlich umgebaut. Die Wandmalereien wurden von den Malern N. Rostovtsev, K.Yordanov und A. Sorokin im Geiste der akademischen Ikonenmalerei gemacht, und die Ikonostase wurde mit einer geschnitzten ersetzt – ein Werk von K. Kosharevski. In den Wandbildern unter den Ikonen wurden Alltagsszenen aus dem Leben der Pomorie - Einwohnern entwickelt.

Page 18: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

DIE KIRCHE „Preobrazhenie Gospodne“

Die Kirche „Preobrazhenie Gospodne“ in Pomorie ist das älteste Gebäude in der Stadt, die 1763 bis 1764 gebaut und 1765 abgeschlossen und geweiht wurde. Sie wurde auf der Stelle einer kleineren Kirche vom 9. Jahrhundert aufgebaut, die 1760 zerstört wurde.

Die Kirche besteht aus drei Schiffen und ist ein massives rechteckiges Gebäude mit Holzdecken ohne externe Kuppeln und mit inneren Bögen. Sie ist die einzige Kirche in der christlichen Welt ohne Altarapsis nach Osten. Sie ist mit einem Satteldach, hat einen geräumigen Innenraum, je 2 Fenster auf der nördlichen und der südlichen Seite sowie 2 Türen – eine südliche größere und eine westliche kleinere. Das Tempelgebäude ist völlig aus Stein gebaut, mit hölzernen Gurtgesimsen und Begrenzungen zwischen den Gurtgesimsen und den Ecken. Die Ikonostase ist ganz aus Holzschnitzerei gefertigt, in der eine Vielzahl von floralen Mustern verwendet ist. Die Ikonostase hat 17 große Ikonen aus der königlichen Reihe, die von verschiedenen Malern im 17.-18. Jahrhundert bemalt sind; manche von ihnen sind aus dem 16. Jahrhundert. In der zweiten Apostelreihe stehen 33 kleine Ikonen – der Apostel, der Feiertage und der Heiligen. Unter der königlichen Ikone Jesu Christi - in der Solea, befindet sich ein kleines Becken mit Weihwasser, das aus einer 20-25 cm dicken Steinplatte hervorquillt. Die Quelle wurde von den Christen „Die Tränen Christi“ genannt.

Die ursprüngliche Architektur und die reiche künstlerische Innenausstattung der Kirche macht sie einzigartig, deswegen ist die zu Denkmal der Kultur erklärt.

DIE KIRCHE „Sveta Paraskeva“

Sie befindet sich im Dorf Kamenar, Gemeinde Pomorie. Am 26. Juli 2012, wenn die Heilige Kirche die Heilige Paraskeva von Rom ehrt, hat Seine Exzellenz, der Hochwürdigste Erzbischof von Sliven Yoanikiy die neugebaute Kirche geweiht. Seit der Antike quillt in der Nähe des Dorfes Kamenar eine Quelle hervor, die mit der Heiligen Paraskeva von Rom verbunden ist.

Page 19: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

Der mündlichen Überlieferung zufolge habe ein griechischer Gutbesitzer – Salamara, einen goldenen Schatz neben der Quelle gefunden und ihn zum Bau einer Schule und einer Kirche im Dorf gespendet. So wurde im Jahre 1850 die einzige Kirche in Kamenar „Sveta Paraskeva“ gebaut. In einer kleinen Ikonostase in ihr ist eine große Ikone der Heiligen gestellt. Als im Jahre 1903 ein Feuer im Steinhauerdorf brach und die Flammen sich auf den Dorf richteten, brachten die besorgten Christen die Ikone aus der Kirche und standen mit ihr gegen das Feuer. Und das Wunder geschah - der Wind drehte seine Richtung und das Dorf war gerettet. Dies geschah am Vorabend des Festes der Hl. Paraskeva, deshalb strömen bis zum heutigen Tag die Einheimischen schon seit dem Abend zur heiligen Quelle, um die Heilige als Retterin zu verehren.

Im Laufe der Jahre verschlechterte sich der äußerliche Zustand der Kirche und sie sollte 1999 abgerissen werden. Gleich danach begann der Aufbau einer neuen Kirche. Nach einigen Jahren wurde die Kirche mit Hilfe von Spenden und der aktiven Unterstützung der Gemeinde Pomorie abgeschlossen.

MÖNCHSKLOSTER „Sveti Georgi“

Das Kloster befindet sich in Pomorie. Das 1856 gegründete Kloster „Sveti Georgi“ ist das einzige funktionierende Mönchskloster im Südosten Bulgariens und ist ein bemerkenswertes Baudenkmal aus der Zeit der Wiedergeburt Bulgariens. Ein Marmorrelief aus dem 2.-3. Jahrhundert mit dem Bild des thrakischen Reiters zeigt, dass dieser Ort ein thrakisches Heiligtum war. Im 7. Jahrhundert, während der byzantinischen Zeit, erhob sich hier ein christliches Kloster. Ursprünglich war das Gebäude mit einem Kirchenschiff, später wurde es jedoch von den Türken verbrannt und zerstört. Das belegen die große verkohlte Ikone des Heiligen Georg aus 1607 und die drei kleinen Ikonen- „Sveti Haralampiy“ von 1816, „Sveti Georgi“ und „Iztochnik iztseleniya“ von 1818. Im Jahr 1856 wurde eine neue Kirche gebaut, wobei die alte auch heute unter ihrer Kuppel geblieben ist. Im Kloster werden viele wertvolle Exemplare der ikonographischen Kunst aus dem 18. Jahrhundert und Anfang des 19. Jahrhunderts bewahrt. Die heutige Kirche wurde im Jahre 1856 mit Mitteln der christlichen Bevölkerung gebaut. Wegen des relativ neuen Aussehens der Kirche gibt es keine Wandbilder, und der Altar wurde von einem unbekannten Meister gemacht. Äußerst wertvoll sind die Ikonen der Heiligen Gottesmutter, des Heiligen Georg, Heiligen Mina und Heiligen Nikolaus, die aus dem 19. Jahrhundert datiert sind. Im Jahr 1945 wurde die Klosterkirche erweitert, wenn zwei Seitenaltäre vom Heiligen. Nikolaus von Mira und der Heiligen Märtyrerinen Fides, Spes und Caritas und Sophia von Mailand zusaötzlich gebaut wurden. Interessant ist auch die steinerne Ikone vom Heiligen Georg über dem Eingang der Kirche. In den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts wurde auch der Glockenturm des Klosters mit einer Höhe von etwa 20 Meter gebaut.

Page 20: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

DIE KIRCHE „Sveti Dimitriy Solunski ” UND DIE BEINHAUSKAPELLE „Sveti Dimitriy”

Sie befinden sich in Aytos. Die feierliche Einweihung der Kirche fand am 20. Oktober 1844 statt. In unmittelbarer Nähe der Kirche befand sich ein christlicher Friedhof. Im Kirchenhof wurde die erste bulgarische Schule der Stadt eröffnet. 1902 wurde in der Nähe der Kirche eine Beinhauskapelle zur Erinnerung an die im Befreiungskrieg gefallenen russischen Soldaten gebaut. Der erste bulgarische Priester in der Kapelle war Apostol Dyakov, der vom Erzbischof von Sliven Serafim 1873 ordiniert wurde. Der Heilige Demetrios von Thessaloniki ist Schutzheiliger und Patron von Aytos.

DAS KLOSTER „Sveti sveti Yoakim i Anna“

Das Kloster befindet sich ca. 3 km nördlich vom Dorf Lyulyakovo, Gemeinde Ruen. Es wurde im 20. Jh. erneuert. Nach den einheimischen Überlieferungen wurde er auf den Grundmauern eines mittelalterlichen Klosters gebaut, in dem der Bekehrer Bulgariens, der Fürst Boris I., als bescheidener Mönch verstorben ist. Das Nachbardorf hieß Gramatikovo, woraus zu schließen ist, dass hier literarische Tätigkeit entfaltet wurde. Das Dorf Lyulyakovo wurde im 17. bis 18. Jahrhundert islamisiert. Die Bevölkerung, die den Islam nicht übernahm, wurde getötet, und einem anderen Teil gelang es, sich in den unzugänglichen Wäldern des Strandzha-Gebirges zu retten. Um 1690 wurde das Kloster durch Feuer und Schwert ruiniert und ca. 300 Jahre existiert es nicht. In seinem Chronikbuch der Schule schreibt 1927 der Lehrer aus Lyulyakovo Georgi Ivanov, dass es in der Gegend Kuvanlaka eine Kapelle gab, die 6-8 m lang und 3-4 m breit war. 1948 ließ sich in dem Dorf Lyulyakovo ein Mann aus dem westlichen Teil Bulgariens Shopluk namens Pavel nieder, der bescheiden und fromm war und die seltsame Begabung hatte, Heiligen zu träumen. Eines Abends hatte er ein Traumbild, das ihn auf die Wiese führte, wo jetzt das Kloster ist. Er wurde von den Heiligen geführt, deren Namen heute das Kloster trägt. Diese Nacht stand er auf, ging zum von den Heiligen angegebenen Ort und fand dort Ruinen, in denen ein Kreuz und ein Osterei lagen. An diesem Ort errichtete Pavel mit der Unterstützung der Dorfbewohner eine kleine Kapelle. Bis 1956 versammelten sich die Dorfbewohner aus Lyulyakovo, Zavet und aus dem ganzen Ostbalkangebirge an diesem heiligen Ort, um mit Opfergaben die christlichen Feiertage zu feiern. Als die Kollektivwirtschaft gebildet wurde, jagten die Behörden die Gläubigen auseinander. Das Ort blieb ohne Unterhaltung, und die Kapelle verfiel und wurde ruiniert. So blieb sie bis 1984, als der Bäcker aus Aytos Dimitar Atanasov ein Traumbild sah, dass er das Kloster wieder aufbauen soll. Nach Jahren überredete Dimitar die Bewohner die Echtheit seines Traumbildes zu prüfen, sie gruben die Bergwiese und fanden alte Gräber und Knochen. Am gleichen Ort wurde mit freiwilligen Spenden eine kleine einstöckige Kapelle gebaut, damit das Ort des legendären Zavetski-Klosters als heilig markiert wird. Der Bäcker behauptet, in der Nähe gebe es auch eine Quelle mit Weihwasser, die erst jetzt wieder entdeckt, beräumt und gefasst werden soll.

DIE MOSCHEE „Sultan Bayazid Veliki ”

Die Moschee befindet sich im Zentrum von Aytos. Sie ist eine der ersten Moscheen in Bulgarien, die 1435 gebaut wurde. Sie ist zu historischem Denkmal erklärt. Die Moschee hat seinen traditionellen Charakter bewahrt und ist immer noch eines der am höchsten verehrten Denkmäler der islamischen Geschichte und Kultur des Landes. Die Legende besagt, dass sie in einer Nacht von geheimnisvollen Derwischen zusammen mit den Moscheen der Dörfer Dabnik und Cherna mogila gebaut wurde.

Page 21: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

ÖKOTOURISMUS

Die Region Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge kombiniert einzigartige Flora und Fauna, die kennzeichnend für das Gebirgs- und Meeresklima sind. Das bestimmt das ausgezeichnete Potenzial und die vielfältigen Möglichkeiten, damit jeder Besucher seine eigene bevorzugte Form für Ausspannung und Erholung finden kann. Die Möglichkeiten des Ökotourismus in der Region erlauben den Gästen, die einzigartige bulgarische Natur in ihrem natürlichen Zustand zu erleben, und das vereinigt in sich die Elemente des Erkenntnis-, Rekreations- und Abenteuertourismus. Die Zusammenarbeit der Reiseveranstalter, Reiseagenturen, einheimischen Gemeinschaften, Assoziationen, Wissenschaftskreise und Gemeinden, die die Gebiete verwalten, schafft ein zugängliches und attraktives Reiseziel, wo man in der Schönheit der Natursehenswürdigkeiten und der einmaligen Plätzchen der Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge versinken kann. Die natürliche Umwelt und ihre Bewohner sind auf eine beeindruckende Weise erhalten. Der Naturschutz gewährleistet die Erhaltung der Flora und Fauna in der Region für alle Touristen, die sie genießen wollen. Bei ihrem Besuch in der Region können die Liebhaber der Natur und ihrer einmaligen Gegebenheiten außergewöhnliche in ihrer Form Felsenbildungen und Höhlen erleben, die die Natur in Laufe von Jahrtausenden gemeißelt hat. Die Möglichkeiten, die die Gegend der Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge bietet, sind viel; außer der außergewöhnlichen Flora und Fauna, unikalen Felsenbildungen und Höhlen können die Besucher unter verschiedenartigen Wanderwegen wählen, die durch verschiedene, von den Menschen und der Zeit unberührte Gebiete dieser Region wählen.

Das Landschaftsschutzgebiet Trite Tsera befindet sich im malerischen Dorf Cheresha, das einen Teil der Gemeinde Ruen bildet und ein natürlicher Lebensraum der schönen roten Pfingstrose ist. Die rote Pfingstrose ist eine mehrjährige krautige Pflanze und blüht in den Monaten Mai und Juni. In der Gemeinde Ruen kann man die einzigartigen Blüten der roten Pfingstrose auf unerwarteten Orten sehen. Sie kann man bestimmt in der Gegend zwischen Shivarovo – Planinitsa – Karavelyovo und in der Gegend Germeto, Dorf Toptchiysko finden.

Das Landschaftsschutzgebiet Chairite befindet sich in der Gemarkung des Dorfes Goritsa, Gemeinde Pomorie. Dort kann man die einzigartige schneeweiße Knotenblume sehen. Sie besitzt erstaunliche Heilkraft und steht in der Roten Liste von Bulgarien in der Kategorie "vom Aussterben bedroht“. Ihre unikale Blütezeit ist in den Monaten April und Mai. Die Pflanze enthält das Alkaloid Galantamin, aus dem verschiedene Arzneimittel hergestellt werden. Der Schutz der wertvollen und schönen Knotenblume ist der Hauptgrund, dass das schöne Gebiet Chairite den Status eines Landschaftsschutzgebiets hat.

Page 22: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

Das Schutzgebiet Kamtchiyska Planina ist ein einzigartiges Ort nicht nur wegen ihrer Natur, sondern auch wegen ihrer Grenzlage. Es bildet den nördlichen Küstenteil vom Balkan – im Osten grenzt es an das Schwarze Meer, im Norden reicht es bis ans Tal des Flusses Kamtchiya, im Westen und Nordwesten bildet seine Grenze der Fluss Luda Kamtchiya, und im Süden reicht es an den Fluss Dvoynitsa. Es ist ein Schutzgebiet im Rahmen der Vogelschutzrichtlinie und auf seinem Territorium sind 189 Vogelarten identifiziert, darunter 47, die selten und gefährdet sind und deshalb in der Roten Liste von Bulgarien stehen. Im Gebiet von Kamtchiyska Planina ist nicht nur die Tierwelt beeindruckend, dort kann man auch manche der majestätischsten Eichen- Buchen- und Laubmischwälder sehen.

Im Rahmen der Vogelschutzlinie ist auch der Pomorie-See ein Schutzgebiet. Das Feuchtgebiet bietet eine seltene Kombination von Lebensbedingungen, die die Entwicklung eines sehr seltenen Komplexes von salzliebendem Pflanzenwuchs und Tieren erlauben, die diesem Salzgehalt angepasst sind und einige von denen außer hier auch in den Feuchtgebieten von Burgas zu sehen sind. Die Lage des Sees an der Westküste des Schwarzen Meeres, entlang derer die zweitgrößte Flugroute von Zugvögeln in Europa - Via Pontica - läuft, bestimmt die Vielfalt der Vögel (268 Arten), die in den verschiedenen Jahreszeiten zu beobachten ist. Es wurde eine künstliche Naturschutzinsel gebaut, wo Vogelkolonien von Fluss- und Brandseeschwalben, Säbelschnäbler u. a. nisten. Die Pflanzen, die um den Pomorie-See gedeihen, gehören zu den vom Aussterben bedrohten Arten; deshalb stehen 13 Arten der höheren Vegetation in der Roten Liste von Bulgarien.

Astracantha Aytosensis, bekannt auch als Genger, ist auch eine geschützte Pflanze. Sie kann man auf dem Gelände der Stadt Aytos, sowie beim ethnographischen Komplex „Genger“ sehen. Das ist eine seltene Pflanzenart, die in Europa nur hier zu finden ist. Der Genger ist eine trockenliebende Rflanzenart Er ist ein niedriger stacheliger Strauch mit kleinen silbern behaarten Blättern. Als seltene Pflanzenart steht Astracantha Aytosensis in der Liste der vom Pflanzenschutzgesetz geschützten Pflanzen.

In der Nähe vom Dorf Galabets, Gemeinde Pomorie, befindet sich der jahrhundertealte Ulmenwald „Korijata“ mit einer Fläche von 20 Hektar. Er ist eine Natursehenswürdigkeit, wo die Baumfällung, das Pflücken von Pflanzen sowie die Jagd auf wilde Tiere verboten sind.

Page 23: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

KARA-PELIT ist ein Wald im Gebiet der Gemeinde Aytos und ein spezifischer und unikaler Bestand von Sommereiche, der noch aus der Zeit der Osmanischen Herrschaft erhalten ist. Der Wald erstreckt sich über eine umfangreiche Fläche von 150 Dekar. Er wurde vor mehr als 500 Jahren mit Eicheln bepflanzt, die von der Halbinsel Athos gebracht wurden. Das ist der einzige im Land mit Sommereiche künstlich bepflanzte Wald, der so eine alte Geschichte hat. Die ältesten Bäume sind ca. 400 Jahre alt.

In der Region sind viele Felsphänomene zu sehen, z. B. „Trite bratya“, die eine unglaubliche Komposition aus drei großen Felsen darstellen, die von der Natur gemeißelt sind – seltsame Bildungen in der Form von menschlichen Figuren. Sie erhöhen sich 200 m über dem Meeressiegel in der Gegend „Kazanite“, die Teil des Waldparks „Slaveeva reka“ sind. Die Felsenbildung „Svinskata glava“ ist einzigartig und befindet sich in der Gemeinde Ruen, in der Gemarkung des Dorfes Dobromir. Ihre Konturen ähneln der Figur eines Schweinekopfes; sie formierte sich in der schönen Gegend „Zatvoreniya kamak“. Die Meeresspiegelhöhe ihrer Lage ist 250 m, und die Touristen, die genug mutig waren, sie zu besteigen und zu sehen, wollen wieder kommen.

Zwischen den Dörfern Kozichino und Goritsa, Gemeinde Pomorie, befindet sich die seltsame Felsenbildung Dobrovanski gabi. Der Name dieser interessanten Naturerscheinung kommt aus dem schon ausgestorbenen Dorf Dobrovan. Die drei Felsenbildungen haben die Form von riesigen Pilzen und befinden sich in einer Reihe etwa 10 m voneinander entfernt. Der schönste und größte darunter ist der mittlere Pilz, etwa 4 Meter hoch, wieviel sein Durchmesser ist. Die Dobrovanski gabi ist zu Natursehenswürdigkeit erklärt.

Page 24: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

Im Gebiet der Region Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge befindet sich die fabelhafte Natursehenswürdigkeit „Chudnite Skali“ („Die wunderbaren Felsen“), die in der Nähe des Dorfes Topchiysko und der schönen Gegend Klyoklyuka ist. Die Formation ist aus drei Felsmassiven strukturiert, in denen etwa zehn 40-50 m hohe Felsnadeln gruppiert sind, die Schlosstürmen ähneln. Das Phänomen ist Karstursprungs, und durch die drei Gesteinkörper wurden drei Tunnels für eine Autostraße ausgehoben.

Page 25: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

In der Region der Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge kann man mehr als 15 Höhlen und Höhlenstrukturen mit unterschiedlicher Tiefe besuchen. Die längste Höhle in der Region befindet sich im Dorf Yasenovo, Gemeinde Ruen, und hat eine Gesamtlänge von 91 m. Die zweitlängste ist die Höhle Terziyska peshtera, die in der Zone des Balkans, Dorf Dobromir, Gemeinde Ruen, zu sehen ist. Die Höhle hat eine Neigung von 45% und Gesamtlänge von 84 m.

Der Touristenverein „Wunderbare Felsen“ bei der Gemeinde Aytos sorgt für die Popularisierung und das Management des Ökotourismus und für die Formierung von Ökokultur und Förderung des Naturschutzes.

Im Gebiet der Region, in einer organisierten Gruppe oder einzeln, können die Touristen die Strecken folgender Wanderwege zurücklegen:

Business Zentrum Aytos – Trite bratya – Orela (Sage über Aetos) – Thrakischer Tempel „Kazanite“ – Tiergarten – Genger – Aytos

Busbahnhof Aytos – Quellfassung am Fuße des Hisar – Pflanze Genger – Festung Aetos – Schutzhütte Zetyovo – Antike Stadt Antileya - Aytos

Aytos – Trite bratya - Kazanite - Stadtpark

Dorf Pripek der Fluss Eleshnitsa entlang bis zum außerordentlich schönen Felsmassiv „Yaramaz Kaya“;

Dorf Topchiysko, die schöne Gegend Klyoklyuka bis zur Felsenbildung „Chudnite skali“.

Durch die Gegend Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge passiert eine internationale Wanderroute (der Wanderweg E-7 entlang) vom Gipfel Kom - durch den Kamm des Balkans – bis zum Kap Emine; die Strecke entlang ist ein Netz von Unterbringungs- und Unterkunftsstellen errichtet.

Route 1:

1. Tag: Stadt Pomorie

Besichtigung des Besucherzentrums „Pomorie-See“ mit einer Gruppe von höchstens 40-45 Menschen.

Der See ist eine höchst salzhaltige Lagune natürlichen Ursprungs in unmittelbarer Nähe von der Stadt Pomorie. Er ist durch eine natürliche Nehrung und einen künstlichen Deich vom Meer abgetrennt und hat nur in seinem südlichen Teil einen Verbindungskanal. Seine Fläche beträgt 850 Hektar, mit seinen angrenzenden Feuchtgebieten erreicht sie bis zu 1000 Hektar. Seine Form ist länglich, mit einer Länge von 6,7 km und einer Breite von 1,8-2 km. Der hohe Salzgehalt des Sees bedingt die Anwesenheit von spezifischen Vegetationskomplexen von zwei Arten vom Europäischen Queller (Salicornia europaea). Es wurden die in Europa gefährdeten Corispermum nitidum, Lepidotrichum uechtritzianum ermittelt. Einige seltene Pflanzen, die in der Roten Liste von Bulgarien stehen, wie z. B. Paropholis incurva, Lemma gibba, silene euxina u. a., kommen auch vor. Die wirbellose Fauna ist relativ eintönig. Den See bewohnen eine Reihe von Fisch- und Reptilienarten, manche von denen in der Roten Liste stehen.

Öffnungszeiten des Zentrums 9:30-12:00 und 13:30-18:30; am Montag ist das Zentrum geschlossen.

Page 26: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

Route 2:

1. Tag. Ankunft in Aytos. Aufbrechen zum nordöstlichen Ende der Stadt, wo sich der Waldpark „Slaveeva reka“ befindet. Am Anfang des Parks befindet sich der ethnographische Komplex „Genger“. Besichtigungszeit 30-45 Minuten. Wanderung in der Form einer leichten Trekking-Route der See entlang in Richtung Gipfel Bakadzhik (320 m) – durch die Felsenbildungen „Kazanite“ und „Trite bratya“ – Rückkehr in Aytos (die Wanderung dauert ca. 2-2.5 Stunden). Auf dem Rückweg kann man den Tiergarten besichtigen, der sich innerhalb des Parks befindet.

Am Nachmittag: Fahrt zur Berghütte Luda Kamchiya, in 5 km Entfernung vom Dorf Daskotna, Gemeinde Ruen. Zur Berghütte führt eine asphaltierte Straße; die Hütte ist ein massives zweistöckiges Gebäude mit 58 Plätzen mit WC und Bad auf jeder Etage. Das Gebäude hat eine Wasser- und Elektroleitung, die Heizung ist mit Öfen mit festen Brennstoffen. Die Hütte verfügt über eine Küche und ein Esszimmer. Es besteht die Möglichkeit für eine leichte Trekking-Route bis zum Gipfel Kamenyak (627 m) - 1.5 Stunden. Abendessen und Übernachtung in der Berghütte.

2. Tag: Wanderung auf einem markierten Steig bis zur Berghütte Topchiysko; die Wanderung ist ein Teil des europäischen Wanderwegs E-3 „Kom-Emine“. Die Trekking-Route dauert 5-5,5 Stunden und geht in den Emine-Teil des Balkans über. Übernachtung in der Berghütte Topchiysko.

Verbindung: Berghütte „Topchiysko“ (05948 / 54-64, GSM: 0889 / 29-39-58)

3. Tag: Wanderung auf einem markierten Steig bis zur Berghütte Kozichino (die Hütte ist ein Teil des europäischen Wanderwegs E3 „Kom-Emine“, z. Z. kann man dort nicht Übernachten). Möglichkeit für Besichtigung der Natursehenswürdigkeit „Dobrovanski gabi“, die 2-2,5 Stunden vom Dorf Kozichino entfernt ist. Die Dobrovanski gabi hat den Status einer Natursehenswürdigkeit mit einer Fläche von ca. 5 Hektar. Sie bestehen aus drei Kalksteinfelsenformationen, die infolge der Denudationsprozesse entstanden sind. Fahrt nach Pomorie. Übernachtung.

Page 27: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

LÄNDLICHER TOURISMUS

In der Region Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge sind die Authentizität und die Schönheit der Dörfer der wichtigste und attraktivste Grund, der die Touristen zu ihnen führt. Zu den Besonderheiten der Region gehören die erhaltene ländliche Lebensweise und der Farbenreichtum. Der ländliche Tourismus gibt den Touristen die unglaubliche Gelegenheit, sich am alltäglichen Leben der Familien zu beteiligen. Die Region Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge hat 75 Siedlungen (4 Städte und 71 Dörfer), administrativ in drei Gemeinden unterteilt - Pomorie, Aytos und Ruen. Viele dieser Dörfer haben die authentischen bulgarischen Traditionen unberührt bewahrt. Touristen aus der ganzen Welt sind herzlich eingeladen, ein Teil der Tradition, Natur und außergewöhnlichen Sehenswürdigkeiten der Region zu werden.

Das Dorf Bata befindet sich in der Gemeinde Pomorie. Es wurde während der osmanischen Herrschaft als eine Siedlung der Mühler im Dyulinski-Pass gegründet. In Bata gibt es ein Kulturhaus „Georgi Il. Madzharov“ (gegründet 1910 mit dem Namen „Georgi Kondolov“), wo man eine ethnographische Sammlung besichtigen kann. Im Kulturhaus gibt es eine Gruppe für authentische Folklore. Im Dorf befindet sich die Kirche „Sveta Troitsa“, die 1909 gebaut wurde und bis heute arbeitet. In der Nähe des Dorfes wurden Spuren einer thrakischen Siedlung (in der Gegend „Bey kyoy“, zwischen den Dörfern Bata und Poroy) entdeckt, die später zur Römer-Straßenstation „Kazalet“ auf der Straße Anhialo (Pomorie)-Marcianopolis (Devnya) auswuchs. In den Gegenden „Karabair“ und „Kavadere“ kann man Reste der Festung „Kale“ und eine Kapelle sehen. Sie kann man auf einem Erdweg erreichen. Im Dorf Bata gibt es Speise- und Unterhaltungsmöglichkeiten, die ein reiches Folkloreprogramm und traditionelle bulgarische Küche bietet.

Das Dorf Kamenar befindet sich im Gebiet der Gemeinde Pomorie und wurde von Flüchtlingen aus Ägäis-Mazedonien gegründet. Bis heute gibt es Familien, in denen nur der mazedonische Dialekt gesprochen wird. Bis 1934 war der Name des Dorfes Alekariya. Im Dorf gibt es eine alte orthodoxe Kirche „Sveta Parashkeva“, die 1860 gebaut wurde und wertvolle Ikonen und Holzschnitzereien besitzt. Sie arbeitet nur an den wichtigen religiösen Feiertagen. Das Dorf hat ein Kulturhaus, das 1926 gegründet wurde; es ist eine Filiale des Kulturhauses „Prosveta“ in Pomorie. 1936 wurde ein massives Gebäude für die Schule gebaut. 1942, nachdem Westthrakien zu Bulgarien angeschlossen wurde, kehrten 19 von den sich in Kamenar angesiedelten Flüchtlingsfamilien in ihre Heimat zurück. Um das Dorf herum gibt es Mineralquellen und ein Mineralwasserbrunnen im Dorf.

Page 28: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

Das Dorf Aleksandrovo, dessen alter Name Kara Kaya war, befindet sich in der Gemeinde Pomorie. Es ist mit einer der denkwürdigsten Schlachten des mittelalterlichen Bulgariens mit Byzanz – die Akheloy-Schlacht verbunden. In der Gemarkung vom Dorf Aleksandrovo befand sich auch das mittelalterliche Kloster „Panaya“. Spuren davon sind in der Gegend „Panayata“ etwa 3 km vom Dorf erhalten. Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts waren dort noch die Ruinen einer großen Kirche sichtbar; die Einheimischen erzählen, dass das ein Kloster war. Unmittelbar am Dorf ist die heilige Quelle „Heilige Dreifaltigkeit“. Seit 2005 begann man im Dorf eine Kirche zu bauen, die die Einheimischen die heilige Quelle nennen wollten. Auf Drängen des Erzbischofs von Sliven jedoch, der sich auf alte Quellen berief, bekam sie den Namen „Pokrov na Sveta Bogoroditsa“.

Das Dorf Goritsa hat eine über fünfhundertjährige Geschichte und befindet sich in der Gemeinde Pomorie. Sein alter Name war Orman. In der Gemarkung des Dorfes, in der schönen Gegend Ploskata Mogila, befindet sich eine einzigartige prähistorische Siedlung aus der Stein- und Kupferzeit. In seiner Gemarkung, nicht weit vom Dorf, befinden sich zwei thrakische Grabhügel. Durch Goritsa ging eine alte Römerstraße aus dem Osten in Richtung Westen durch. Von der Festung auf einem steilen Hügel zwischen den beiden Tälern ist das nördliche Mauerwerk aus Mörtel erhalten. Die Festung hat eine dreieckige Form und hat drei Eingänge. 1960 wurde im Dorf Goritsa ein sehr großes Marmorrelief des Thrakischen Reiters, das außergewöhnlich meisterhaft ausgearbeitet war, entdeckt. Das Gebiet des Dorfes Goritsa ist sehr reich an Denkmälern aus der thrakischen Zeit. Hier wurden ein thrakischer Kampfwagen mit bronzener Verzierung, viele Münzen aus dem 2. Jahrhundert und Fundamente von Gebäuden aus der Römerzeit gefunden. Im Dorf befindet sich die Kirche "Sveti Arhangel Mihail“, die 1856 gegründet wurde und ständig funktioniert. Im Dorf Goritsa wird jedes Jahr der Brauch Lazaruvane gefeiert. In Goritsa können die Touristen die Technologie der Honigherstellung und den Alltag der Honighersteller kennen lernen. Jedes Jahr, am 8. November, wird das Fest des Kirchenpatrons des Dorfes gefeiert. Die günstigen Wetterbedingungen und natürlichen Ressourcen, kombiniert mit dem bewahrten kulturellen Erbe machen das Dorf Goritsa ein interessanter Ort für Erholung und Tourismus.

In der Nähe vom Dorf Galabets, Gemeinde Pomorie, befindet sich der jahrhundertealte Ulmenwald „Koriyata“ mit einer Fläche von 20 Hektar. Er ist eine Natursehenswürdigkeit, wo die Baumfällung, das Pflücken von Pflanzen sowie die Jagd auf wilde Tiere verboten sind. Das Landschaftsschutzgebiet Chairite befindet sich in der Gemarkung des Dorfes Goritsa, Gemeinde Pomorie. Dort kann man die einzigartige schneeweiße Knotenblume sehen. Sie besitzt erstaunliche Heilkraft und steht in der Roten Liste von Bulgarien in der Kategorie "vom Aussterben bedroht“. Im Dorf ist das Kulturhaus „Samoobrazovanie“ – 1928 tätig. Es hat eine Bibliothek mit 7 202 Bänden. Seit 2008 verfügt das Kulturhaus über eine ethnographische Sammlung, die von der einheimischen Bevölkerung gespendet ist.

Page 29: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

1969 wurde Kableshkovo zur Stadt in Gemeinde Pomorie ernannt. Das ehemalige Dorf lockt die Touristen mit seinen einzigartigen kalten Mineralquellen, die sich in seiner Nähe befinden. In der Stadt befindet sich auch das Kulturhaus „Atanas Manchev“; es wurde 1920 unter dem Namen „Samorazvitie“ gegründet und verfügt heute über eine Bibliothek mit 20 384 Bänden. Im Kulturhausgebäude ist eine Ausstellungsfläche, die der „Kozareva mogila“ gewidmet ist. In der Stadt befindet sich auch die Kirche „Sveti Dimitar“, die 1869 erbaut wurde. Die Kirche ist zum Kulturdenkmal ernannt. Sie ist ständig arbeitend, mit regulären Gottesdiensten.

Das Dorf Poroy in Gemeinde Pomorie ist eine antike thrakische Siedlung, die in offiziellen römischen Dokumenten aus dem Anfang der neuen Zeitrechnung bekannt ist. Zum ersten Mal wurde der Name des Dorfes in den sogenannten Reiseführern erwähnt. Am 26. Oktober, dem Tag des Heiligen Demetrios von Thessaloniki, wird jedes Jahr ein Fest des Dorfes Poroy organisiert. In der Nähe des Dorfes befindet sich die einzige Motocrossbahn auf dem Balkan, die aus Sand ist. Hier finden Wettkämpfe aus der Europameisterschaft statt. Die Strecke ist einzigartig mit seinem natürlichen sandigen Boden, und zählt zu den beliebtesten in Europa. Für alle Liebhaber des Motorradrennens gibt die Bahn im Dorf Poroy die wunderbare Gelegenheit, ihr Hobby zu üben oder zu genießen.

Der alte Name des Dorfes Lyaskovo in der Gemeinde Aytos ist Aptarazak. In der Nähe des Dorfes sind Spuren eines alten Steinbruchs sichtbar. Am 8. November, Michaeli, wird jedes Jahr das Fest von Lyaskovo organisiert. Am 2. September 2007 wurde die neuerbaute Kirche „Sveti Arhangel Mihail“ geweiht.

Nur 1 km vom Dorf Peshtersko entfernt, in der Gegend „Ayazmoto“, steht eine alte Kapelle. Jedes Jahr, am Gedenktag des Heiligen Elija, wird hier der traditionelle Jahrmarkt des Dorfes durchgeführt. Im Dorf arbeitet das Kulturhaus „ Sveti sveti Kiril i Metodiy“ und mit seiner Hilfe werden die traditionellen Feste Lazaruvane und Gergyovden gefeiert sowie der Brauch Babinden interpretiert.

In der Antike war in der Nähe des Dorfes Pirne, Gemeinde Aytos, ein römisches Mineralbad. Es wurden einige thrakische Grabhügel entdeckt. In der Gegend „Elinskite grobishta“ wurde ein Schatz aus 360 römischen Silbermünzen gefunden.

In der Nähe des Dorfes Sadievo in der Gemeinde Aytos wurde in einer alten Festung ein Schatz aus 19 goldenen byzantinischen Münzen entdeckt Jedes Jahr am 15. August - Mariä Aufnahme in den Himmel, versammeln sich die Dorfbewohner und ihre Gäste in der Gegend „Ayasmoto“, wo sie zusammen das Fest des Dorfes feiern.

Page 30: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

Das Dorf Medovo befindet sich in Gemeinde Pomorie und liegt am Fuße des Aitoska Stara planina. Es hat ein mildes Klima und zahlreiche Mineralquellen. Nördlich von Medovo fließt der Fluss Aheloy, an dem der schöne und saubere Stausee Aheloy liegt. Der Bürgermeister des Dorfes bietet eine eintägliche Wanderung „Auf den Spuren des Zaren Simeon“, die einem der denkwürdigsten Ereignisse in unserer mittelalterlichen Geschichte gewidmet ist - der großen Schlacht in Aheloy von 917, in der die Truppen des Zaren Simeon eine vernichtende Niederlage den Byzantinern beigebracht haben. Der Kampf ist ein Triumph der Simeons Gabe, gute militärische Strategien aufzubauen. Das Vorhandensein von Mineralquellen beeinflusst positiv die zukünftige Entwicklung des Dorfes als Zentrum des ländlichen und des Wellness-Tourismus. In Medovo gibt es ein Château mit einem arbeitenden ethnographischen Komplex.

Im Dorf befindet sich die Kirche „Sveti Nikola“, gegründet im Jahre 1870. Sie arbeitet nur an wichtigen religiösen Feiertagen. Traditionell werden im Dorf feierliche Begehungen von Weihnachten, Ostern, Fastenzeit u.a. organisiert, die von den Besuchern gesehen werden können.

Page 31: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

Das Dorf Kozichino, Gemeinde Pomorie, befindet sich im Ostbalkangebirge, 42 km nördlich von der Stadt Pomorie entfernt. Kozichino ist auch als Erkech bekannt. Die populärste Theorie über den Ursprung der türkischen Name des Dorfes ist, dass er aus den türkischen Wörtern erken geç kommt, d.h. „gehe, gehe weg, bleib nicht draußen beim Einbruch der Nacht“. Eine andere Version über die Herkunft des Dorfnamen ist mit den „erkechi“ - Ziegenböcke, Führer der Herde verbunden. Aus diesem Grund wurde der Dorfname aus dem Türkischen erkeç ins Bulgarische Kozichino übersetzt. Der Legende nach ist das Dorf zu der Zeit der Könige Asen und Petar entstanden. Kozichino ist für seine einzigartigen und überaus gut erhaltenen Traditionen, Trachten und Mundart bekannt. Die Erkech-Gemeinde ist sehr geschlossen und spezifisch, was die interessante und authentische Gesamtatmosphäre bestimmt. Jedes Jahr am Palmsonntag wird im Dorf der Brauch Lazaruvane praktiziert. Auch werden die Bräuche Silivriya, Ivanovden, Babinden, Petrovden, Erkechka svatba, Valyanka, Erkechka sedyanka, Enyovden und u.a. gefeiert. Ungewöhnlich und sehr stark einwirkend sind die traditionellen Tänze der Erkech-Einwohner. Alle Bräuche werden von der Folkloregruppe des Kulturhauses interpretiert. In Kozichino ist ein ethnographischer Komplex, fast jedes Haus im Dorf hat aber seine eigene ethnographische Sammlung, gesammelt und bewahrt von Generation zu Generation. Im Dorf ist die einzige im Land arbeitende Maschine für Limonade erhalten, die schon zweihundert Jahre alt ist. Die Limonade wird nach traditioneller Technoloie hergestellt und wird in den originellen Bügelverschlussflaschen gefüllt. Im Dorf Kozichino ist das Kulturhaus „Prosveta“ tätig - 1906. Es organisiert die Präsentation einer Reihe von Veranstaltungen, darunter Lazaruvane, die traditionelle Tätigkeit „Valyanka“, Volkstänze u.a. Im Dorf findet jedes Jahr das internationale Pleinair „Erkech“ statt. Während des Pleinairs versammeln sich Künstler aus dem ganzen Land, um zu schaffen, und ihre Werke werden in der Galerie des Kulturhauses ausgestellt. Im Dorf befindet sich die Kirche „Sveta Paraskeva“, gegründet 1848. Sie ist nur an den wichtigen religiösen Feiertagen tätig.

In Kozichino gibt es auch eine arbeitende Windmühle mit Hotel und Restaurant. Dort ist auch das alte Haus „Daraka“, das über authentische Ausstattung, Haushaltswerkzeuge, Kostüme verfügt. Es ist wie ein ethnographisches Museum organisiert. Die Besucher werden mit der Funktionsweise der Krempel bekannt gemacht und haben die Möglichkeit, bulgarische Tracht anzuprobieren und sich fotografieren zu lassen. Im Dorf wird eine Safari (mit Geländewagen) durchgeführt, und in der Straußenfarm besteht die Möglichkeit, Straußeneier und -fleisch zu probieren.

Page 32: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

Das Dorf Dobra polyana, Teil der Gemeinde Ruen, (sein alter Name war Bayram alan) liegt 500 Meter über dem Meeresspiegel und verfügt über einen malerischen Blick, saubere Natur und ökologische Landwirtschaft. Jedes Jahr zum Fest des Dorfes stellt die Gruppe für authentische türkische Folklore beim Kulturhaus „Probuda 1952“ den Brauch „kana gedzhesi“, d.h. die Färbung mit Henna der Brauthaare vor der Hochzeit und den Abschiedabend der Braut in ihrem Haus dar. Im Kulturhaus gibt es eine ethnographische Sammlung von authentischen männlichen und weiblichen Trachten und Werkzeugen aus dem Alltagsleben der Menschen.

Bei dem Dorf Zaimchevo, das in der Gemeinde Ruen liegt, kann man schöne Felsformationen sehen. Das Dorf ist auch für seinen Heilschlamm bekannt. Seine heilenden Eigenschaften sind auf das stark mineralisierte Wasser - Stinkenden Brunnen, zurückzuführen. Im Dorf werden ökologische Produkte hergestellt.

In der Nähe des Dorfes Lyulyakovo, Gemeinde Ruen, befindet sich das Kloster „Sveti Joakim i Anna“, und nur 30 km vom Dorf entfernt sind die Birgaski mineralni bani (Mineralbäder von Burgas). Ihr Wasser besitzt heilende Eigenschaften, die weltweit bekannt sind. Das Kloster ist das einzige im bulgarischen Teil der internationalen touristischen Route Kom-Emine. Das Dorf Lyulyakovo liegt am Fuße des Balkangebirges in der Gemeinde Ruen. Unter dem Dorf schlingt sich der Fluss Kamchiya. Das Dorf verfügt über eine aktive orthodoxe Kirche „Uspenie Bogorodichno“, in der jeden Sonntag eine Liturgie gelesen wird. Südlich des Klosters befinden sich Reste der Fundamente von drei alten Festungen – „Lyulyakovsko malko kale“, "Lyulyakovsko golyamo kale“ und der größten „Moravsko kale“, aus denen ein bezauberndes Bild des Luda-Kamchiya-Tals zu sehen ist.

Das Dorf Sini rid (Chelebievo oder das türkische Chelebi kyoy) in der Gemeinde Ruen ist ein Dorf mit einer Geschichte, die ein halbes Jahrhundert lang ist. Im Norden des Dorfes befindet sich einer der ältesten Tempel - die Moschee mit einer mehr als 400-jährigen Geschichte. Sie wurde für einen Abend mit einer Säge und einer Deichsel völlig aus Holz gebaut, mit hölzernen Stiften ohne Nägel; die Moschee ist als Kulturdenkmal anerkannt. Sie wird von vielen Pilgern aus In- und Ausland besucht. Die Legende besagt, dass sie von geheimnisvollen Derwischen zusammen mit den Moscheen der Dörfer Dabnik und Cherna mogila gebaut wurde. Etwa 10 km vom Dorf entfernt befindet sich die Felsbildung „Dobrovanski gabi“.

Das Dorf Struya in der Gemeinde Ruen ist berühmt für die Legende von Kodzha Yusuf – einem starken unbesiegbaren Kämpfer, der Held der Fettkämpfe war. In Struya ist ein Stein zu sehen, auf dem sein Name eingetragen ist. Im Jahr 1885 erhielt er den Titel „Bashpehlivan“ des Osmanischen Reiches, nachdem ihm gelungen ist, den 26-maligen Sieger in den Fettkämpfen in Kirkpinar - Kel Aliço zu besiegen.

Im Dorf befindet sich das Kulturhaus „Hristo Smirnenski“ – 1953. Im Kulturhaus ist eine Folkloregruppe aktiv, die traditionelle Tänze und Bräuche aufführt.

GOURMET UND WEIN

Jedes Land hat seine spezifischen traditionellen Geschmäcke, mit denen es in der Erinnerung der Touristen bleibt. Bulgarien ist ein attraktives kulinarisches Ziel für die Liebhaber der Küche, da man nur hier traditionelle für das Land Nahrungen wie Joghurt, Honig, Lyutenitsa, eingelegtes Gemüse u.a. probieren kann. Im Gebiet der Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge kann jeder kulinarischer Enthusiast die für die Gegend typischen Gerichte kosten und ihre Zubereitung

Page 33: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

erleben. Jeder, wer will, kann hier sowohl den eindrucksvollen Geschmack der Speisen und die Spezifik ihrer Zubereitung, als auch die authentischen Rezepte für die Gerichte erleben. Die geschickten Hausfrauen werden für jeden Tourist gerne die leckere Milina machen, eine Skordalya kochen, einen mit einer Fischsuppe oder Trichulya beeindrucken, alle Sinne mit der zauberhaften Mustalevriya berühren. Die Region der Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge bietet seinen Gästen eine große kulinarische Vielfalt und für die Weinliebhaber - hochwertige Weine, die Frucht jahrhundertelanger Tradition und Naturgegebenheiten sind. Die Gerichte, die in dieser Region zubereitet werden, sind eine echte kulinarische Herausforderung. Die Komplziertheit und die Spezifik ihrer Zubereitung werden von Generation zu Generation weitergegeben, wobei die genauen Dosierungen, die richtigen Gewürze und die umweltfreundlichen Produkte strikt eingehalten werden. Die kompliziert klingenden Namen der hiesigen Köstlichkeiten bergen den Zauber alter Zeiten. Zeiten, in denen die Mustakulki (Kekse mit Weintraubenmelasse) das glückseligste Vergnügen für jung und alt waren. Für die Liebhaber des schäumenden bulgarischen Weins schenken die Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge die magischen Wanderungen durch die Weinkeller der Region und geben den Weinliebhabern die Möglichkeit, den Prozess der Weinherstellung, Degustation und des Verbrauchs kennenzulernen. In der Region befinden sich einige Weinkeller mit eigenen Weinbergen, die über einen kompletten technologischen Zyklus der Produktion von weißen und roten Weinen verfügen. Die Besucher der Weinkeller können den Wein in den verschiedenen Stadien sener Reifung probieren. Der einzigartige Geschmack der Weine von Pomorie ist der Grund für ihren beneidenswerten Erfolg im Ausland.

Der größte Weinkeller auf der Balkanhalbinsel befindet sich im Gebiet von Pomorie. Er wurde 1932 gebaut und funktioniert bis heute. Neben den Möglichkeiten, die Feinheiten und die Geheimnisse der Weinherstellung und –alterung kennenzulernen, bietet der Komplex professionelle Heil- und Genesungsprozeduren und SPA-Programme - eine hervorragende Möglichkeit, sich vom hektischen Alltag loszureißen und in das Leben und die Mentalität der Einwohner von Pomorie zu versinken.

Page 34: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

Der Weinkeller wurde ursprünglich mit einer Kapazität von etwa 30 bis 40 Tonnen und 100 is 200 Dekar Weinbergen geplant. Heute produziert er eine Reihe von qualitativ hochwertigen Weinen, die beliebt und gesucht sowohl auf dem inländischen, als auch auf dem ausländischen Markt sind. Der Weinkeller im Dorf Medovo, Gemeinde Pomorie, ist eine der bevorzugten Destinationen für die Weinkenner, die Liebhaber der romantischen Erlebnisse und für alle Reisenden, die sich danach sehnen, in die Bräuche, Lebensweise und Kultur Bulgariens einzutauchen. Der Weinkeller bietet einen neuen ethnographischen Komplex mit authentischer bulgarischer Bauweise, der Elemente der traditionellen bulgarischen Architektur kombiniert und Handwerke aus der Zeit der Wiedergeburt präsentiert. Das Wasser der Mineralquellen mit ausgezeichneter Qualität, das geeignet für Spa-Behandlungen ist, verleiht dem malerischen Dorf zusätzlich Romantik. Hier können Sie Wein probieren, sich der Erholung ergeben, manche der einheimischen Handwerke lernen und einen Spaziergang die Straße der Handwerke entlang machen, wo Sie in den Geist des bulgarischen Lebens aus dem 18. Jahrhundert eintauchen können.

Einer der erfolgreichsten Weinkeller in der Region befindet sich auf der historischen Höhe im Aheloy-Feld. Er hat eine Verarbeitungskapazität von 500 Tonnen Trauben. Er verfügt über 450 Dekar eigene Weinberge mit den Sorten Merlot, Cabernet Sauvignon, Chardonnay, Sauvignon Blanc, Ugni Blanc, Pamid, Roussanne, Vionei, Muscat d’Alexandrie. Die mannigfaltigen Sorten bedeuten auch mannigfaltige Kombinationen, die zum einzigartigen Geschmack der Branntweine von Pomorie führen.

In dem Weinbau und der Weinherstellung zeigt unser Land Weltniveau.

Die ganze Region ist seit der Antike für die günstigsten Boden- und Klimabedingungen für Weinherstellung im Schwarzmeerraum bekannt. Der Sortenbestand ist aus verschiedenen Zweigen der Reben angesichts der Produktion von hochwertigen roten und weißen Verschnittweinen speziell selektiert. In der Nähe von so viel reinem Wein mit einzigartigem Geschmack können die Besucher die angenehmsten Erlebnisse genießen.

In den Kellern können Sie wunderbare Momente verbringen, wenn Sie an den organisierten Weintouren teilnehmen. Auf dem Wein-Weg wird Sie ein Technologe begleiten, der Ihnen die Weinkeller, das Produktionszentrum und den herrlichen Anblick der Weinberge präsentiert. Sie bekommen die Möglichkeit, die Produkte zu genießen, die besten Weine unter der Anleitung eines Spezialisten zu degustieren und Ihre Weinkultur zu bereichern.

Page 35: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

In der angenehmen Atmosphäre des Restaurants wird der Sommelier perfekt zusammengestellte Getränke und Speisen bieten, die oft thematisch vom Kunden ausgewählt sind, wie z. B. Abend des Dimiats aus verschiedenen Jahrgängen in der Gesellschaft von frischem Schwarzmeerfisch oder Abend der in Barriques abgelagerten Rotweine, begleitet von Fleischspezialitäten.

Die Besucher des ethnographischen Komplexes "Genger" in Aytos können auch die vorzüglichen Geschmackseigenschaften der einheimischen Weine erleben. 2009 wurde dort ein Weinkeller eröffnet. Hier finden Sie die berühmten Weinsorten Sungurlare-Muscat und Cabernet und den Sungurlare-Branntwein.

Ihr Aufenthalt im Gebiet der Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge ist ohne Verkostung einiger der köstlichsten Gerichte, die von einheimischen Köchen angeboten werden, nicht vollwertig. Sie bekommen sogar die Möglichkeit, sie zubereiten zu lernen und die Rezepte mit sich nach Hause zu nehmen. Hier sind einige ausgewählte Vorschläge:

Moussaka nach griechischer Art

Hackfleisch, Bratkartoffeln in Scheiben, Hackfleisch und Bratauberginen in Scheiben abwechselnd schichten, am Ende mit einem Guss aus Ei mit Milch überdecken.

Fischsuppe

Jede Art von Fisch, ganz oder nur die Köpfe werden mit Grieß verdickt, unbedingt mit Liebstöckel gewürzt, mit Ei und Zitrone oder Essig, nicht mit Joghurt, angedickt.

Trockene Okras mit Pute

Die Pute wird gereinigt, portioniert und gebrutzelt. Das Gemüse (Zwiebeln, Karotten, Paprikaschote) werden gebrutzelt und anschließend wird Paprika zugegeben. In einen Topf wird die Gemüsemischung gegeben, die Pute, Okra, Tomaten zugegeben und kochen lassen, bis das Fleisch und das Gemüse weich werden. Schließlich das mit ein wenig kaltem Wasser verrührte Mehl geben. Mit gehackter Petersilie bestreuen und warm servieren.

Page 36: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

Lauch mit Pflaumen

Den Lauch reinigen und in Stücke schneiden. In erhitztem Olivenöl brutzeln. Knoblauch zugeben. Mit Mehl bestäuben und wenn es auch ein wenig gebrutzelt wird, den Paprika und Tomatenmark hinzufügen. Allmählich heiße Brühe gießen und wenn es kocht, die getrockneten Pflaumen zugeben. Mit trockener Petersilie, Minze, Zucker, Salz und Pfeffer würzen. Auf schwachem Feuer köcheln lassen, bis der Eintopf nur mit Fett bleibt - ca. 1 Stunde.

Die präsentierten Speisen und Rezepte werden von der einheimischen Bevölkerung, entsprechend den verfügbaren saisonalen Produkten zu Hause vorbereitet. Sie könnten sie bei Ihrer Unterbringung in Gästehäusern und nach vorheriger Verabredung mit den Gastgebern kosten.

Im Gebiet der Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge können Sie viele Orte besuchen, wo Sie sich wie zu Hause fühlen werden.

JAGDTOURISMUS

Die Region der Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge gibg allen Liebhabern der Jagd und der Fischerei die Möglichkeit, den Ort und die Zeit für ihr Hobby und ihre Vorliebe zu finden.

In Bulgarien wurden Jagd und Fischerei eine organisierte Bewegung und sind schon im 19. Jahrhundert gesetzlich geregelt. Dank der guten und professionellen Pflege ist die Population unter Beobachtung, die Jagdzeiten sind festgelegt, Forst- und Jagdwirtschaften, Forstämter und staatliche Wildzuchtstationen werden gebildet; hier kann die Jagd einer breiten Palette von Tieren realisiert werden. Die Wildjagd und die Fischerei sind seit langem ein Lieblingssport und Hobby für viele Bulgaren und für ausländische Touristen. In der Region können Sie hochwertige Ausstattung und kompetente Führer finden, die Sie in die Spuren der Tiere lenken.

In den 70er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts begann die rasante Entwicklung des internationalen Jagdtourismus als eine Form des alternativen Tourismus, die in Bulgarien Erfolg hat.

Page 37: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

ANGELMÖGLICHKEITEN

Das Schwarze Meer

Das Schwarze Meer ist eine der besten Möglichkeiten zum Angeln. Es ist ein Binnenmeer zwischen Südosteuropa und Kleinasien. Im Schwarzen Meer sind 1966 Tierarten festgestellt, darunter 180 Fischarten und drei Arten von Delphinen. Es gibt Möglichkeiten für einen reichen Fang von Palamide, Stocker, Rotbarbe, Europäischem Wolfsbasch, Steinbutt, Makrele, Meeräsche, Hornhecht, Gold-Meeräsche, Sprotte, Gewöhnlichem Stechrochen, Petermännchen, Sardelle, Alosa, Groppe, Springmeeräsche, Kaspi-Maifisch, Flunder, Haifisch u.a.

Die Exekutivagentur für Fischerei und Aquakultur, die auf dem Territorium des Landes funktioniert, warnt, dass für die Freizeitfischerei die natürlichen Personen einen Angelschein brauchen. Im Schwarzen Meer kann man von den Kaien, der Küste und aus Booten angeln. Die Boote kann man von den lokalen Fischern mieten, die den Hobby-Fischern bei ihren Fischerabenteuern helfen können. Die Jagd- und Fischereiverbände können bei der Ausgabe von Jagd- und Fischereischeinen, der Beschaffung der notwendigen Ausrüstung helfen, sowie Information über die erlaubten Fischarten und Fanggebiete geben. Dies gilt auch für die Touristengruppen, die ihr Glück in den Gewässern von manchen Flüssen probieren wollen, die durch die Region fließen, oder in einem Stausee, der sich im Gebiet der Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge befindet.

Page 38: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

Der Fluss Luda Kamchiya

Der Fluss Luda Kamchiya gehört zu den erlaubten Gewässern für Fischfang. In ihm leben viele Fischarten, die gefangen werden können. Er entspringt im Slivenska-Gebirge, wo die Höhe über dem Meeresspiegel 1 109 m ist. Die Fläche des Einzugsgebietes des Flusses ist 1 612 km. In den Monaten Februar und März ist er am wasserreichsten. Am wasserärmsten ist Luda Kamchiya im August und September. Entlang dem Fluss befinden sich die freundlichen Siedlungen Daskotna, Bilka und Dobromir. Der Fluss ist ideal für den Fang von Barben, Mairenke, Meeräsche, Barsch, Rotfeder, Güster und verschiedenen Arten von Zährten.

Der Fluss Aheloy

Der historische Fluss Aheloy befindet sich in Südostbulgarien und mündet ins Schwarze Meer. Die Länge des Flusses ist fast 40 km. Entlang dem Fluss wurde der Stausee Aheloy aufgebaut. Am wasserreichsten ist der Fluss im Februar und März, am wasserärmsten im August und September. Der Fluss Aheloy hat eine große Vielfalt von Flussbewohnern und ist für den Fang von Karausche, Kaulkopf, Döbel, Karpfen, Grundel, Döbel Gemeinem Sonnenbarsch, Mairenke, Rotfeder, Karpfen, Hecht geeignet.

Durch das Gebiet fließen auch die Flüsse Dvoynitsa, Aytoska und Hadzhiyska. Entlang den Flüssen können die Touristen beispiellosen natürlichen Landschaften genießen, die Inspiration bringen.

Die im Gebiet der Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge gebauten Stauseen bieten gute Angelmöglichkeiten. In den Stauseen sind Rotauge, Graskarpfen, Silberkarpfen, Karausche, Barsch, Gründling, Zährte, Kaulkopf, Marmorkarpfen, Döbel, Gemeinen Sonnenbarsch, Mairenke, Rotfeder, Karpfen zu finden. Die Vielfalt von Flussbewohnern ist eine Herausforderung für die Hobby-Fischer.

Ein Vorteil des Stausees Poroy ist, dass er von allen Seiten für für Fischerei zugänglich ist. Die Fischerei ist von einem Boot im Stausee erlaubt.

Der Stausee Kamchiya ist 1973 entlang dem Fluss Luda Kamchiya im östlichen Teil des Balkangebirge gebaut. Der Stausee Kamchiya liefert der Stadt Burgas Trinkwasser. Das Wasser kennzeichnet sich durch einen geringen Gehalt von Nitraten und erhöhte Mengen von Eisen und Mangan. Diese Bedingungen sind für den Lebensraum von Rotauge, Karausche, Barsch, Zährte, Kaulkopf, Wels, Mairenke, Karpfen günstig.

Der Stausee Aheloy verfügt über Fischereiressourcen von Rotauge, Graskarpfen, Silberkarpfen, Karausche, Barsch, Gründling, Marmorkarpfen, Döbel, Gemeinen Sonnenbarsch, Wels, Rotfeder, Karpfen.

In der Region befinden sich auch die Stauseen Sadievo, Bata und Tsonevo.

Page 39: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

In der Region der Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge gibt es ausgezeichnete Bedingungen für die Entwicklung von Jagdtourismus. Die Jagdfauna umfasst die Arten: Rothirsch und Damhirsch, Reh, Wildschwein, Mufflon, Wisent, Yak, Alpensteinbock, Wolf und Schakal, Wildhase, Eichhörnchen, Marderhund, Steinmarder und Waldiltis, Dachs, Auerhahn, Truthuhn, Fasan und Perlhühner, Rebhuhn und Turteltaube, Ringeltaube, Wildente, Gans u.a. Die Gemeinde Ruen hat viele Reserven in Bezug auf den Jagdtourismus, wobei die attraktivste Jagd für die Liebhaber dieser Art von Tourismus ist die Jagd von Wildschweinen. In der Gemeinde gibt es 5 sehr gute Jagdgebiete, die Objekt der Jagdtourismus sind. Die Gegend „Byala reka“, die Gegend „Mandra bair“, die Gegend „Cherno blato“, die Gegend „Germeto“ – mit zwei Jagdgebieten. Inhaber und Veranstalter des Jagdtourismus ist die staatliche Forstwirtschaft „Aytos“.

Die Jagd- und Fischereiverbände geben den Touristen, den Reiseveranstaltern und den Reisebüros in leicht verständlicher Sprache Informationen über die für Jagd und Fischerei erlaubten Ziträumen. Sie stehen den Führern für Kontakte und genauere Informationen über die Infrastruktur und die notwendige Ausrüstung für die verschiedenen Arten von Jagd und Fischfang zur Verfügung .

Für die Touristen ist es wichtig zu wissen, in welchen Gegenden sie jagen können und auch in welchem Teil des Jahres welche Arten von Wild gejagt werden können.Die Jagdfläche der Staatlichen Jagdwirtschaft „Nesebar“ ist 24 391 Hektar. Die Wirtschaft liegt in den östlichsten Ausläufern des Balkangebirges. Sie umfasst die Gemeinden Pomorie, Nesebar und einen Teil der Gemeinde Ruen. Das Relief besteht aus steilen, schroffen Schluchten und geebneten Kämmen. Trotz der relativ geringen Höhe über dem Meeresspiegel, ist das Gelände fast völlig gebirgig.

Die wichtigsten Wildarten sind Rothirsch, Damhirsch, Reh, Mufflon, Wildschwein, Bekasse, Wachtel.

Die Staatliche Jagdwirtschaft „Nesebar“ bietet einen guten Gebäudefonds für Unterkünfte für saisonalen Urlaub mit der Möglichkeit für Besuch von attraktiven touristischen Destinationen. Die Wirtschaft organisiert Besuche in schönen Gegenden, Picknicks, Kinder-Abenteuer-Camps, alternativen Ökotourismus, Fototourismus, Reiten, Mountainbiking, Motocross und Offroad mit Geländewagen.

Der Jagd- und Fischerverein „Sokol“ befindet sich im Gebiet der Stadt Aytos. Sie hat seit langem seinen rechtmäßigen Platz im öffentlichen Leben der Gemeinden Aytos und Ruen genommen. In den letzten Jahren, folgend die Traditionen und geführt von der Satzung und der Gesetze des Landes, arbeitet der Verein erfolgreich für die Popularisierung und den Schutz der Arten- und Pflanzenvielfalt in der Region. Leider kann man von den wenigen erhaltenen Archivalien nur einen Teil der Namen der Gründer und der Organisationsgeschichte erfahren. Der Jadg- und Fischerverein „Sokol“ verwaltet einen Jagdschießplatz und den Stausee „Parka“ auf dem Territorium der Gemeinde Aytos. In Pomorie befindet sich der Sitz von noch einem Jagd- und Fischerverein – JFV „Glarus“.

Berghütten, in denen Sie Unterkunft bekommen können:

Berghütte Topchiysko – sie befindet sich 1,5 km nördlich des Dorfes Topchiysko, Gemeinde Ruen. Sie verfügt über eine Bettenkapazität von 24 Betten. Telefon: +359 884 473 735

Berghütte Luda Kamchiya – sie befindet sich im Flussgelände des Flusses Luda Kamchiya, 5 km nördlich des Dorfes Daskotna, in der Nähe der Dörfer Dropla und Vishna, Gemeinde Ruen. Sie verfügt über eine Bettenkapazität von 50 Betten. Telefon: +359 888 459 786

Page 40: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

SPORTTOURISMUS

In der Region der Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge haben die Besucher die einzigartige Möglichkeit für Sporttourismus. Wer Interesse für Sport hat, kann Beobachter der Spiele oder aktiver Teilnehmer an verschiedenen sportlichen Aktivitäten sein. Die attraktiven Wettbewerbe in verschiedenen Sportarten ziehen ihr Publikum von nah und fern an. Mehr und mehr Menschen unternehmen in den Ruhetagen gern eine Reise zu Orten, die ihnen Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub bieten, einschließlich der verschiedenen Sportarten, und die Region der Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge ist genau ein solcher Ort. Was alle begeisterten Besucher der Region vereinigt, ist ihr Wunsch, Sport zu treiben. Unabhängig von der einzelnen Sportform kann jeder eine sportliche Aktivität entsprechend seinen Möglichkeiten, Interessen und Wünschen finden.

Die Touristen können die Kreise der Republikanischen und der Europameisterschaft in Motocross, Segelregatta, verschiedene Turniere in Sporttanzen, Armdrücken, Schach, Beachvolleyball-Turnier um den Pokal des Gemeinde Pomorie „Yordanka Boncheva“ für Männer und Frauen, Meisterschaft in Kraft-Mehrkampf mit der Beteiligung attraktiven Kraftsportler, Retroparade besuchen, Massenquerfeldeinläufe, an denen sie teilnehmen können, Sportveranstaltungen, Spiele für Menschen mit Behinderungen u.a., sowie die einzigen in Republik Bulgarien Fettkämpfe.

Das Radfahren in Aytos hat eine 100-jährige Tradition.

Die Region hat viele Sportanlagen, Stadien und Spielplätze.

Page 41: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

Die geographischen Besonderheiten der Region sind eine Voraussetzung für die Entwicklung von vielfältigen und attraktiven Sportarten wie Gleitschirmfliegen, Deltasegeln, Windsurfen und Kitesurfen, Reiten, Mountainbiking, Off-roading, Golftourismus und Jachttourismus.

In fast allen Dörfern in der Gemeinde Pomorie gibt es Basketball-, Volleyball- und Handballplätze, Einrichtungen für Sportgymnastik, Leichtathletik sowie Sporthallen. Neben dem Dorf Medovo werden verschiedene Luftsportarten (Deltasegeln, Gleitschirmfliegen u.a.) praktiziert, die die Möglichkeit für neue, unerwartete Emotionen geben.

Die Vielfalt von Möglichkeiten in der Region ist überaus groß. Die Touristen können in Einzel- oder Mannschaftssportarten versinken, wo sie wetteifern und Preise gewinnen können. Trotz der wechselnden Jahreszeiten erlaubt das Klima der Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge eine breite Palette von Sportspielen zu praktizieren. Sie können mit einer Kultur-Tour in den kleinen Städten oder mit kulinarischen Festen kombiniert werden.

Die größten Stadien in der Region der Bucht von Pomorie und Ostbalkangebirge befinden sich in der Städten Pomorie und Kableshkovo. Die Gesamtzahl der Sportanlagen in der Region ist 16. In den kleineren Ortschaften werden sie jedoch aktiv von den jungen und energischen Fußballmannschaften der Dörfer benutzt. Die Sportspielplätze sind 13, zu denen gehören auch zwei Sportplätze. Die Region hat auch einen Mini-Fußballplatz mit Kunstrasen - in der Stadt Pomorie, eine Sporthalle für Handball, Volleyball und Basketball, eine Sporthalle, ein Schwimmbad, einen Schießkomplex in der Stadt Aytos, eine Motocrossbahn „Poroy“ im gleichnamigen Dorf.

Alle diese Einrichtungen stehen zur Verfügung der Touristen, wenn sie die Region besuchen und bereit sind, mit den örtlichen Spielern zu kämpfen.

Page 42: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert

Die Sandbahn im Dorf Poroy ist die einzige auf dem Balkan, die aus Sand ist. Hier finden Wettkämpfe aus der Europameisterschaft statt.

Die Strecke ist einzigartig mit seinem natürlichen sandigen Boden, und zählt zu den beliebtesten in Europa. Für alle Liebhaber des Motorradrennens gibt die Bahn im Dorf Poroy die wunderbare Gelegenheit, ihr Hobby zu üben oder zu genießen.

Die Ortschaften in der Region sind auch für ihre Sportmannschaften berühmt. Fast jedes Dorf verfügt über eine Fußballmannschaft. In einigen Orten wurden Gruppen für Basketball, Handball, Sporttänze, Volleyball, Segeln, Aikido, Autofahren, Leichtathletik, Akrobatik, Jagdschießen, Ringen, Kraftdreikampf, Schach u.a. gebildet.

Page 43: obstinaruen.comobstinaruen.com/wp-content/uploads/2017/05/de.docx · Web viewNTERNATIONALES FESTIVAL DER ORTHODOXEN MUSIK „Sveta Bogoroditsa – Dostoyno est“ Jährlich feiert