0. 6. STARK

Donnerstag, brit 21. Dezember 1939 Siebenbürgisch-AmerikanischeS Bolksblatt Xret

Vereins-Kalender des

Zentral-BerbandeS der Siebenbürger Sachsen in den Vereinigten Staaten von Nordamerika.

Versammlung tührUch einmal tn Dem von der Konvention tm voraus bestimmten Cd und an dem vom Brotz-Prâsidenten anzube» raumenden Tage. Groß.Ueamte:

Grob-Prü,.: Jovn «allhe». 636 Leader SBIbg., Cleveland, 0. Tel.: MAtn 8621.

1. Grob.P,ze-Präl.: Dr. John Foilel. 781 kddh Road. Cleveland. Ohio.

2. Grob.Vtze-Pras.: Andrea« 88. Petrt. 2036 W. 1U4. Etr.. Cleveland. O.

3. Grotz-Vize-Präl.! Jodn Orden. 841» Jdlewood Ave. LloungStown, Otiio.

Grotz.Selr.: Aeo. Martin». 635 Leader Bldg.. Cleveland. Cbio. Tel.: MAin 8621.

2. ©rofe-eclt.: Dan. Rebner. 10400 Joan Ave., Cltveland. Cbio.

Grob-Schatz.: JohnZtegler, ,177 üti. 224. etr Gletu-lonb C Tel . CLearwater 066V W

Grotz'Arzt: Dr. F. I. Echuster. 831 Erie •Iba., Cleveland, C. CHerry 6678.

iKcitueUtmutio. ti)eo îDneiOei. 1 «00 Eupe» not i'lbe.. Cleveland. C CHerrv2864

Verwaltungsrat: Aeu Depnel. 412 W. La» Lloungstown. Obtu. Martin lUlbrtcD,

i;>«2^6outlj Liberty Str.. Ältiance. Ohio: Carl Oieiib, 1027 young èiniBe, Canton. Cbio; John Krech. 2749 Cucltb Heights Blvb., Cleveland. Ohio; Fred tWk 880 HomewoSd Ave.. Salem, Cbto.

tSaifen.ftomheet / Beamte:

Vors.. Michael <ttaub, 3644 B. 81. Mr.. Elcveland, £..

Se(r„ Pastor Job. öotlel. 161 Tddy Äoab. Elevland. Ohio. .

MaMonaMiemiMe: Bors.. Rev. I. Foilel. 761 Eddy Road.

Cleveland. C. Vize-Bors.» Geo. Depner. 412 At. LaClade. yiLi.tiStoton, O. Cclr.. Dan. Rehner, 10400 Soan Ave..

Cleveland, C Henry Schindler. 7402 Dearborn Ave.. Cleveland. Ohio. iUiartin Weprich. 620 Edâbh MM, HAn«»

stead Park, Pa.

Bereine in alphabetischer Reihenfolge der Orte mit den Fnnktisnären.

Alliance, 0. — (£. ®. 6. *. U. Itrtctn unt „Eintracht", gwrig 3. Aersammlung leben 2. Sonntag im Monat

tm ètebenbütuct Sachsenbeim. Präs.. Martin Albrtch. 13V2 South Liberty

Str. Prol.-Selr., Martin Pelger, St. D. Sto. l. Zeiitral-Perband-Selr.. Fritz Schneider. 866

8. èummil Etr

Alliance, 0. — (£. 6. Stenn 9 U. tXteie Zweig 8. Lersammlung leben l. Sonntag tm Atonal

tot èuvpiibütßet Untier heim Präs., Johaaina Wagner. 7261* CouYt #«6

Hbf. Prol.»Eelr.. Katharina Töpser, 648 S. tbkbb

Av«. A.-B.-Setr.. Sophia Äottlchling. R. g D. d.

Canton, fi. — ettbrnbtitgtt Lachsen R. U. Vereinn Zweig 14. Äerlanimlung leben l èuniitiia tm Monui

Un «5. Sachsenbeim, 114 Harri!on Uve. 'Ji. 'U. Präs., Carl Orend. 1027 !è)oung Str. R C.

Tel.: 6041. tftüt.-aetr., Christ Elge», 818 Tyler Ave. Tel.: 2-1833.

Z.-B.-SUr.. D Hügel. 1820 Maple Ave N. E. Telephon 2-U613.

Canton, O. — 6. 6. Franc«» und In»»» statten *. U. Lettin, Zweig 17. Verlanimlulig leben 3. Loiuitug im lUiuiiui

tm £. èad)|i'iibetm. 114 Hutitson Live. lt. W. Präs., Regina Strip, 1440 Plain Sil. 91. l£. Prot.'Sekr., Maria Beckerth, 1163 Schmit

Ave. VI W. Z.-V.-Slkr.. Elisabeth Schuster. 816 Marian

Ave. «. W.

Prot.-Sett.. Redl* èchwar«, W» ». ». Str.

Fin »Sekt. George Lurtz, 731 Cast Ave. g.-V.-Selr.. John F. Balthe». 2027 Peach

ètr Kartell. Pa. — «. 6. «. «. U..«etetn. Zwei, 7. Versammlung seben i. Sonntag tm Mona»

tm Sachsenbeim, 816 Emerson Abc. Präs., Malhia» Klein, 1102 Hamilton Ave

Tel.: 2803. Prot.-Sikr., Jodn Günther, 16» Shenang»

«Ivb. Tel.: 1231 M. Z»-V.-Lelr.. William Henning, W07 Fruit Ade. Tel.: 3682 I.

Kartell. Pa. — 6. E. Ftane« t. U.-Bcret», Zweit 21. Äerlanimlung seben 3. Sonntag im Monat. Prüf., Sara Widmann, 376 Quimdy. Sha

ron, Pa. Prol.-Tetr.. Sara Fran», 244 Emerson

Ave.. Farrell. Pa. Z.-V.-Telr.. A. Günther, 1223 Washington

Ave.

z . Fröhliche 6 Weihnachten j$ und ein

i Glückliches Neujahr | 8 iviinfdit allen Sicl'ciibürfl?r Sacli- U » sen und bcuh'riicn freunden und « g Kunden A

5 Jos. Wolf's I

1 RESTAURANT | A seilte Getränke und schmackhafte y g* Mahlzeiten. |

6 1609 Ost 21. Lt., nahe Payne $ 8 Prospect 9173. A

Frölilichc Weihnachten nub Glückliches Neujahr!

Zicbntbitrflrr Wein

— Auch ht den Vltniuiauten des fi t i 'ncë pflegen die Menschen die Lust mtii'.boltcft. ;

•en. 3*». — E. e. e. «. turnt*, Stett« 26 Bersanimlung teden 1. Sonntag tm Monat,

im Siebenbürg« Sachsenbeim. 16. und Grant Str

Präs., Peter Helwlg. 1706 EUsworlb Str. Prot.-Sell., Michael ftlooi, 4361 Madiio» Slr Tri.. 4-2990. L'B.-Sekr.. M. Gottschling. 2268 SB. IV.

Avenue.

Gaty. Ind. — e. e. e. Ftanen. NN» z»»G-stauen ». U.-ivetein. Zwei, 40. Lersaiiinilung leben etilen Sonntag im lUiu-

not in der Sachltn-Hulle, 1625 W. 16. Ave. Präs.. Katharine Schiller, 664 Poll Str. Prot.-Selr.. Moria Kloo». 4361 Madison

Sir Tel. 4«2ü90. Z.-P.-Sckr.. Anna Wenrich 4480 Monroe.

Tel.: 4-3711.

Homestead. V«. — E. C. «. *. U. «etew. Zweig 6. Versammlung seben ersten Sonntag tm

Monat in der Turnerballe. 818 6. Avenue. Honttslead, Pa.

Prnl., John «rast. 494 7. Ave., Well Hoiiiesleab. Pa

Prot..£efr., Marlin Kolh, 642 Halloct St.. Pillèbutflb, Pa.

George Manisch, 1247 Goodman Str.. Switzvale, Pa

Homestead, Pa — (f. C. E. Flau«. MI Zungsrauen U-iverei«, Zweig 10. Üieriummluna Üben l. Sonntag tn der 6t

MurkuS'Kirche an 9 Avenue. Präs., Kalb. Weprich. 620 Ehady Avenue

Homesleab Pari. Pa. Prot.-Celr.. Rose Humphrey, 264 Hazel

Way. Well Homestead. Pa. R.'ti.'Sctt., Maria Kramer. Mifslm Road Lincoln Place. Pa

Chicago, 3S. - <£. e. 6. S. IL |<«M, Zweig lo •l>ci|unimluna icbeii ztiueuen (Bumilufl ini

yionut, 3 Uhr nuchimttaa in bet Khe>nlatU> HuUe, liilc tVlnioui uiib Southpoti Ave.

Pta|„ yiibu'üd techuuci. tiOUJyli Ave Xcleybon Briurgule 7U18.

Ptvt.-Sefi., Äiibreas yultnet, 844 •. 67. €ti Tel.. Engleivoob tiS47

Fin.-2tit., John Grae!. 6601 Weft T»d Hue., Tel. Manäiiclb 1921.

Z.'V.-êki. ouüii 'Û'6. 1939 9t Francisco ve. Tel. llrmtlage 9369

R. >. «. der 6. 6. Ftauen unb Zungftanen eon Chicago, III.. Zweig 46 Sersammtimg 'tben zweilen VJiontag tm

Mkinal, 8 UDt abi'iio-3 tn bet Rbeiiilonb Halle. Ecke iticluiunt unb Coulbvorl Ave.

Pia I., rtath. Puribei '.Va'iilen. • 3047 North ttncio. Tel. Palijabe 90U7

Prot.-Silr., Supbia Vury. 4017 North Paulina Sir. Tel Wtacelanb 6407.

Z.-P.-Zelr.. Anna Taub, 6926 Grace Etr Tel.: avenue 4638.

Cleveland, Ohio — (t. 6. S. B. It verein. Zweig 1 tieiiummiuiu. seben i. Son.ila«i im Mu

nal. 2 Uhr nuchmittags im Sadumyeim, 7001 Denison Ave.

Präs.. '.Michael Btetz 654 E. 96 Str. Prot.-Telr.. S. Echuiler. 4011 ttlttbournt

Abe. Tel. SHubysibe 3129 SB. ,>in.-2e!r., (Äeo. Fritich. 3680 W 46. Etr.

itiCobütne 8786 .rt.-t'oüc-Sclt., AnbreaS Lchunbl Jr.. 10618

FibclUY Ave. Tel. ISVeatmaht 1223 I

ttlcvctank, O. — tt. e. e. » â. u-veretn. Zweig 4. Persummlung leben i. Sonntag un Monat

im Lachieiihelm. 7UU1 Denilon Ave Pias., :'Juinu Heniieges, 3429 ib. 68. Etr. a^Cobbiiie 9375. Prot.-Tckr.. Halb Meldet. 2023 Quail Str

Tel.: ACabemy 2897. Fin.«Tekr.. Johanna Weber. 4140 Pearl 2Kb. st.-üoue-Selr., Johanna Stirner. 7001

Flowerdale Ave. Tel.: SHabylide 0678 IVt.

Cleveland. CUto. — vftseite C. «. «. tt. «etein. Zweig 33. Versammlung 'eben britlen Freitag im

Monat, 8 Uhr abeiios, un Oltieite Sachjen-heim, 1400 E. 66. Sir ESidicott 97U2

Präs.. George Schneider. 11906 Osceola Ave. GLenville 1238

P r o t . G e o r g € (hoset, 1423 (I. 69. Strohe.

Z.-B.»Sekr., John Krech Ii. 2749 Euclid Height» Blvd: Tel.: Ä^llowston» 4624. Cleveland, 0. — Ofttriu 6. « Frauen e. U.»Betri«. Zweig 34

versamlung seven i. Freitag im Monat. 8 Uhr abend», tm OUfetle Sachsenheim. 1400 E. 65. Sir.

Präs., statt). Zalel, 916 Eddh «oa» Tel.: GLenville 0907.

Prot.-Selr., Sota Manisch 1128 G. 146 Str.

Z.-V.'Sekr., Johanna Wols. 866» G. 143. Str.

C«ln«»n», Chi». — ($. G. 6. Gesang- nn» «tan»e«.U.»Betetn, Zwei» 38. Versammlung seden 1. Sonntag tm Monat,

tm Sachsenheim. 823 Woodrow Ave. Präs.. George Siegel, 1210 Parson» Ave. Prot.»Sekr.. John Fort. 660 6. Stewart

Ave. L.-B.»Ee!r., M. Engber, *12 Hansord Str

»«to«. Mich. — «.«.«.« ll..«eret». Zwei, 37 Versammlung seden erste« Gonntag un

Monat tm Sachsenbeim. Präs.. John Schindler. 694 Guthrie. Hazel

Park, Mich. Seit., George Schuller. 17430 «arlow Ave Z.'B.-Ee!r.. Geo. Kenstier. 218 E. Grand

»Ivb.

«aw»»h Ctttz, V«. — e. G. ». u »etein. Zweig 48. Versammlung leben 2. Sonntag tm Monat. Präs« Geo. Paul. 216 Orchard Ave. Tel.: Sekr.. Friedrich Melzer, 131 Gpring Ave.

Tel.: 186 93. g »B.»Sekr.. Akichael Thalgott. Wurtemdurg Staad. Tel.: 988-91-2. Cllweod «UU, Pa. — «. ». «. Franen ». «..«etein. Zweig 32.

Versammlung seben letzten Donnerstag tm Monat tn der vereinghall« an Spring Ad«.

Präs., Kath. Grefe, 921 «reScent Ave. Prot.»K«lr., Rath. Mel»er. 131 Gpring Otze. Tel.: 186 ®. Z.-P.-Setr., Marta Gegedi. 601 Didtston «de. Tel.: 223 R. Chrte, V«. — e. «. Gesang. verein, Zweig i

Lorain, C. — E. «. Si U. »etein, Zwei» b Versaiiimlung jeden l Sonntag tm Monal.

8 Uhr abeiibs. in bet 6. 6. Halle, E. 29 Str und Avvle Ave.

Präs., John Deutschlandet Jr.. 1404 Wash, mglon Ave. Prot.-Selr.. John Taub 2864 Apple Ave Fin.« und Z.-B.'Selr.. Michael Schneider.

1109 W. 12. Str.

Lorain, O. — 8. 6. Ftauen. unb Jnng-ftanen «.»U. Betein, Zwei« 11. Versammlung seden 1 Sonntag im Monat.

2 Uljr nachmlUagS tn ber C C. Halle. Priis. ctatb Dulbner. 2631 Calbale Ave Prot. Sekr.. ISbarlotle Fält. 2004 E. 30. Et 8.*8.-«elt„ ftatb. Schneider, 1109 W. 12.

Sir.

Mattin» FtttH, O. — e. «. U. «etein und Tanger ,,«intracht" Zweig 12. tüm um ml utt a leben l Conulag im Monat

in etaeiiet Halle um 2 Uhr nachmittag». Preis,. Geo R Kramer. 624 Graut Ave. Prot.-Selr.. George flirt. P. O »oj 362. 3.-P.-«elr. Mathias fllamer. 620 9t. 7. Sl

Monaca. Pa. — 6 Kranten-Unt -Lete»« Zweig 29. tivriamtiiliing U'bcn i Sonntag im Monat Priis, ülnbrcio Bnillie«. 206 6. Ave. Pii't.-Sekr.. Daniel Schuller, 410 Penn Ave Z.-P -Lelr.. John Tttetl, 1031 Mabison Ave

SHetuite. P«. — S. 6. Freute.IUI.-Petrin Zweig 31. Pirsaiiiiiiluiig seben i Sonntag tm Monat

3 Uiir abviibs Prä!., jialh Theil. Marshall Road. Prot..2c[r„ Sarah VtuDU't. 1213 Pelina Ade ^.-P.-Selr.. Susanna Römischer. 818 Penu>

fylbaiiiu Ave.

I jvobe Weihnachten iit und ein I Glückliches Neujahr

wünscht

. DUSSING'S I HOME BAKERT

Wir Spcuiiliiicrcii in Geburtstag- ttitb A>orfr,ci tät orten.

12705 Superior 'Ülticnii« 154G2 Enclid Alienn« 1130 Hnydcn ?(untiit 131)1 Hnvdcn Avenue. 12317 «npcrior Ave»»e

Tel.: Glenville 5263.

V Z I ^rohe lveihnacbten I « und 8

« segensreiches t I Neujahr j g lnün^che allen Tiebenbürger « g wachsen, deutschen Freunden «

^ und Kunden I

I Studney's I

Z GULF Service Station « 5 s g Superior Ave. und | $ ©ft 66. Atraße g S ' i ^)«^)«5«58$36»5»gtÄ$5SSt»$3t«S(ÄS6

« Importiert aus der alten Heimat jj S nullt ersten Mal in Cleveland zu JA,.: F haben: Zwei Sorten Z Froliliche Weihnachten haben: Zwei „ tfi A»ch heimgemachte Bratwutß^ 3 Sächstscher Speck!

I Geo. Cabas § 1395 Ost 55. Str. K Gegenüber Cftfcitc Sachsenhetm^ A A Henderson 8883.

und ein Glückliches Ren jähr

wünscht allen deutschen Freunden 'w

• F » p SO

tcittnadttëff n S und ein W

I Glückliches Neujahr i I Neujahr | A entliefet feinen deutschen Wüste« A S unb Kunden . g

J MECCA I

§ Restaurant § tfj Herr «ck JVrau %rrb Ä. S»a«d», A g v Eigentümer. jjjj

3 Ost 12. Straße ltnb Rockwek | A Avenue U « A

und Kunden

HERMAN

MICHAELIS Bäcker

Deutsches Pumpernickel und echtes Roggenbrot.

2806 West 25. Str., Cleveland $ •u

Ä ¥ i

praktische Weihnachtsgeschenke

iji Kiahlwaren Haarklipper

I» Haarbürsten •( Rasier-Streichriemen •Ii Chirurgische Instrumente

Vi'. ZILLICH

2113 Ost 2. Str.—Prvspect

g Fröhliche Weihnachten u. Glückliches Neujahr |

I SHAW BALTIC FLORAL CO. 1 3 Wr •«•erlesene Blumen tiir Weil,nachten rufen Sic nnS an A

2 Geschäfte 12310 Superior Avenue

Wlntntllc 0636—7 !»(>50 Curneqie Avenue

Garneld 7.'$88

« 'Segensreiche# Neujahr wünscht allen Sichcnlmittct' Sackisen und deut'cticn freunden und

Kunden

Htm C»ftlt. «». — e. 6. Jugntdd«»» U ivrret«, Zweig 25. SBctloiitnilima leben 3 Simntag tin Monal tn Sa .îmrnchl"-HuUe. 128 iauloi Sit. ^nil., îijcDü E. i5ve, 116 3iiil6et Ave. Usiot.'Si'ft., Weutrte tictri, 404 Waldo SU 3 -Ä -Lelr.. I Unlch 1008 G. Jeiferlo» Sttaße.

Um tfeftte, Va. — (#. e. e. *n» Iungjraucn « >U -Lerei» HWtlg 27. tiitlummluiiu K'öcn £oimei6tua abend iiuiD

dein I èonntufl tm lUional in der titnttacoi Halle, i2b TiUiliu Ell. Prui.. Cotta äisimner, 71# (I Reynolds El

îüt.-èclr.. Anno Lienerlh. 1106 Delaware Ave.

Orin.-Sclt., €ata Sunt, 128 Taylor Str. 8-'4> -ècft.. 21. Weiler 30» èouipfon €U

»tut*, cm# — (F. 6. 6. *. U. . tlittli, Zweig 20 Btliamuilung icöi'ii I. Èoniituo tm i'Jiviiui

tn der eigenen Halle, 717 lötlmoni Ave. liwi . Simon Tvul. 9t. S D Vio.1. 'titol >Sekr. tiuii toünlbet, 421 Scott Ell L»B.-Selr.. Mich. Wagner 8ti8 Belvedere

Slöc. tt. it.. Warten. Ctiio

20")6 5omin Avenue Importierte deutsche Waren

nnd Zuckerwerk. Weilmachtöpvstkarten.

ea)isi»5a»gissii8g(ss*sas5*a»s«5asijt^

tttlc», Cito. - (i. e. e »âwce4ML Zwei« 2«. Prä,.. flQtO Tulv. M. 8 D Mo. 1. Prot.-Sekr.. Sofia Gunther 607 Scott Str Z.-A -Sclr.. tilma Emrtch. 925 Buckeye Str

•Jl. W.. Warren. Cbto.

üfetlikrimUL Wâ. - 6. e au., »eret, Sweti 23 lietlumiitluiifl lesen i. Sumsiag un Monat Präs.. William D. Berg. 6110 Uaronbalc Viuc. Z.-B.-Sekr.. CH. «. Hill. 1663 Mentor Elr. Prol.-Selr.. John Hill, 4047 R. Broad Str Fin.-Selr.. öottfrteZ» Hayn. 1613 St. Holly

wood etc.

Salem. Cht». — e 6 6 gtawei *. IL Leret«, Zwct» 18. iBerfammlunfl jeden 'l Surrn tag im Monat tiraf., Elisabeth Gtrschl. 740 Ulbert» Sit Prot.-Sclr. Kath. Kuiielch. St &. D. Sto. 1 8 -Üi.-Scfr., Mary vaiortj. 409 Franklin Ei Adressen-Selr.. ttierttuöt Bodendorier. 240 W. U Sir Salem, OUto. — <£. G. 6. ». ». «etcmistm etaatm ». Äetbometila Zweig 18. iUetlümmlung am etilen Sonntag «m Munal. 2:30 nachmittags, tm Sossenheim. 208 tftatl-roud Str. Präs.. George FronwS, 937 Liberty Etr. Prot.-S«lr.. John H. Roth. 836 Newgarden

Ave L -B -Setr.. Martin Polder. 846 Rem Garden Ave.

Z B -J -Getr. ». Äonnntb, llÄ Newgarden Sitte. et. Seat», SN«. — «.6 6 ft. II. • Betete, Swetf 15.

Brtlammlune (eben ersten Sonntag tm Monat, um 3 Uhr nachmittag» im Deutschen HauS, 3. Stock. Präs., Jos. e. Cbert. 6218 «htppewa Ave. Prot.-Setr.. Geo. Siehbogen. 3642 tfiutgec Str g 'v -Sekr« S. Broo», *166 Lexington Ave «e» ®ett, *.». — <§.• «. ft. «..Betet», 8»et| 44. Versammlung leben ersten Sonntag tm Monat, 3 Uhr nachmittag«, tm BereinSlolal 316 IS. 64. Str., New »ort etti).

Präs. Fred Maurer, 3416. 31. Ade.. Long Jiland City Siew g)oil. Prol.-Selr.. Michael Fogarascher. 8 Bnghton 16. Str.. BrooNvn. New VJoct. g.'B -Sekr.. ®eo. Kloos, 108 öattbegue Rd.. ö. N. B.. Stattn Island. 9t. y. •ktiettowe, *. v. ft. U. Betet«, «t»tz-«ch»>e»et. Aweti 86. Versammlung leben l. Sonntag tm Monat tm Sachsenbeim, 490—492 factory etc. Präs.. Geo Wolf. 409 Saft« Str. Prot.«Selr., Joh Vachner 408 Davt« Etr. g.»v.»Setr.. M. Bachner. 646 Pearl Etr V»«»>«t»»», D. — E. E. Krauen, »nd g«««-ftaees ft. U. Betet», Zwei« 22.

WG. HBMch «"iftfiii.H* 1. SS, ttt. J «wfumwUnna ie&m a. Coantat in flftwiu.

$ fröhliche Weihnachten « und * Gegensreiches Neujiche

^ wünscht

t Gold's Fruit

I Market^ Inc.

SU 12319—23 S«»eri-r flut. I Äle scinstcn triifticn A I Früchte | S jeder Art und zu jeder Zeit. —- S

Stufen Sie jus — wir liefern frei Ä F ins HauS. ^

$ Menville 6300—6301. » S »

s

»» v»

w M Fröhliche Weihnachten und

Glückliches Neujahr

wünschen allen Lesern

Nerko Sc Nnk

Regierungs- und Munizipal-Vonds

VereinsRalender des

Siebenbürger Sachsen Sängerbundes son Nordamerit«.

«unde»-Vrä,.. Adolf «Btlftngct. 8438 Ol 122 Eli.. Itledeland. O Ex-B -Brâi.. Stefan Älnuien bürget. 12606

(SotbetI Ave.. Detroit Mich. 1. Vize-B -Prüs. Heinrich Meldet. 143 Jfc

33. Str. ttrte, Pa * 2. Vize-B-Präi Georg ftefchet. 2241

Godta Übe.. AoungStown. O «unbrt-Setretör, «. ft Sttesenhengft.

1743 Cbrrltn Ave.. Uorain, O 2 BundeS-Eekretâr. Beorg CchaBet. 17430

Barlow Ave. Detroit. Mich BunbeH-Schotzmelslkl. Gm stnbrae. 2208 voNand Ave. Erie Pa.

Bunde«»üierwalter. Iboma« Depner. 120B6 Nosvvllle Detroit. Mich.! ftath Doetling. 317

ètr.. Bounasiown. O.; Joh» EmUsd. 706 Arlington. *. v.. Canton. O.

Ifjntto: .Im Sange ret», unb rtet w ahm und fett tn Eintracht tmwetfott*

BundeSsektio»e». OuMItMn L

06,e - ,«t»ttache^«»»»i»» Krâs Dan Tft-llmann. 1943 Revere Road Seit.. Mich, »enning. 122037 Lorain Ave

f>aa»e*tetttM «. MruelM». 0. - Ofttettr «. « .,<iedettstel

«rftf.. «doli (Stlftnan 3439 IB 128 «h Johanna Wolf. 366» ft. IM. Mr.

Benbeeiehie» e.

•ftwtt. «ich - fe. e VIARRftchat Vrâs. Geo Schuller. 17430 «arloto Ave. Sekr.. Imla «ellner. 3076 Marlborough

W

e»*bt#fehteii i. •tte, B» — e. € INannrrect tf» John Singer 306 B. 26. lC OVO CD. ÜOW MWG. . 3oieDb öacömatei, 51V «. |« Mi

eun»r»frtttra ». verein, 0. — 6. 6. OSrianaorretn ,.lât*traÄi

'5*6! Michael Rirltbnet «Ii «. 21 Et, Wl4 t" * * Rhefenbengft. 1748 Obet

e«»be»teHI#e e. 6«Äle, B». — .Et»i»ach«-Seiangvetet»

•Bröl I, hn Unlch 1008 S bessert on Sh Eeft.. Georg» Wolfs 1609 bamilton Et

embeâiettte» <. Etleai, Cbto - 6. ® ttiumin.

Prâl^ Martin Weber. 361 Sbarv Etr •w. Srtedrich Crenb 67« Walnut Et «»«•beeietâtee •

gottneftown. 0. - e. e l«a>,«erao, -Präs.. John Schuller 1428 Republic 21 tie Selr.. Martin ftotfch. *. D No. L Uotoell O.

w CThem 0911 È X

It73 Union Trust Vuilding

Cleveland

% P e rßO. Präsident. Cherry 091*2

Mr wünschen unsern freunden und Bekannte«

Fröhliche Weihnachten, Glückliches Neujahr

Gebrueder Folberth t \><

a* — Automotive Development C» — |jj 7821 Lake Ave»»e Noodbine 4873

e»»be#fehto» *. flOTBMct, 0 — .^traonte' <8e»L (Slot 'Brat Vci'prl» E*mi6t 7,°> ytie. Prot.-Sekr.. Arnold Haltrich 1604 So«» 'iocgan Live.

e»»beetetMo» 10. eile tie - Wfeiwei «in

Präs.. Elise Hautzmann. 810 W 10 Sie. Seit.. Slnna Butcher 2018 French Etr.

eeeMtfhiee u. «Itewei«»», o. - »eeieeEet ,|«tntr «râf Cut lehnet 4439 « 68. Et «est., «otb. LSVrich. 6832 dheftnut Ht» St

0«a»e«tcfttoa u. .'»«»»,»tow». o. — D»«e»ch»t ^Heieett* •Bröl. Sofia Rott 1020 Bettle» »de Eeft^ «ath DSrling, 317 ttmeteto Et»

e»E»r«ieme« 14. 'n f.'*1!, S*'-* è. Bowtnchei .«^rebfl«» Präs.. ftath Saultnt. ioi4 Beckford Et« Eeft. «nna ©rflex iOV tamelon Ett

«»•ke«fetna* it. Setrwti, fltt<|. — '""'s Tunnii VrSs. gmto »eflnet. 3076 Marlborough Proi -Celr.. Olga ftntelina 22466 Slower, e Detroit.

8»«»e»tettto«ee 18, 16 « 0—88 Va(batst* i^nanowetM» Vrâf.. John Smtlei) 706 Arlinaion R ffl eetr.. Geo Echuster. 2142 8 Etr E 16

»»neeeirmee i < UM»» tftt». «e -tften E. e ««»»eichet Vrâf, M E ftotser. Gen Delivers. Ell-ooob ttttti. Ba Seh. tboma» ileutnet. 82V Orchard »ve jramoob Eiiv So

MuiMrtHn Ik tfelewbu». Cbto «e»i«« H|ei Bras.. Michael (Svfcineistet 337 Mithoff Ett Kelt., ilnno Buru sttt A.intotr 8tt

B«»de»'Ee»no» lb •«IM». 0 - Do»e»ch»t eiifahrtb Airfchi 780 vtbettb •tfll lest left.. Susie Hermann 732 8 Wilson Ett

0n»»r4Metttia«i zu 4ie»eto»b CWtrtii oarrioiti ntdeeetchi.

Vrii' ,•» VN Irtu.i *i ' U4y I fbri nn« Hr Sekr.. George Horwoth 4642 (f. 108 Str Tel.: DJ 2418 «»»aeoiettto» n,

iteveio»» OIHeite tlevnefel MMMMt Bröl Oobiinnp Ru'inet I027 * 14* Eelr.. Sara Beiger. 1942t thronn«

e»»»e«iem»» ct. 0ra»ll«ttoMin jmioi <#to liber»«

'Srfls ffim Ibei« ^r U2i tteltnont ^tve Sekr Rath Aaibel Ä it $ Mo. 6, Aoung« tw. O. - . ee»»e«.erM»e «. QovirftroA te»tich»e, . 15bet

Brâs. John Bogt. 2316 Clinton Ave *#» Doli, Po -€(lt.. Hedwig ® lern ct. «0l «I«. K. ±. ' MtSdurgh. (10) Pa

8»e»t#itWse it4. Setteu. *• - Kttberttoe»

Brâi Andrei« 51,114«. son froabm» tBrot.-Scfr., Maria Codler. 439 Etambo» Ä»e„ Eftaron. Pa

e»»be«ieWee 36. tCfroQO III — €ttbenbDtßei ®c|angt)etp% Präs streb Otenbt, 1422 Hutchinson sl Eekr Johanna Tollmen 6300 Leoditl SU

BRANCH-CALENDER üt tkc

Transylvania lax»*, itmior» Association of Übe Umtotf States 4# America

f. I. *. 4. Oeirer* President — Henry Schindler. 7462

Dearborn Ave.. Cleveland. Ohio. Vice President—Martin Eberth. 603

Franklin Ave.. Youngstown. Ohio. Secretary —Martin Weprich. 620

Shady Ave.. Homestead Park. Pa. Assistent Secretary —Mary Segedi

508 Division St.. El 1 wood City. Pa Treasurer—Hilda Bodendorfer. HS tounr St.. New Castle Pa.

*»$»$S«tSS5»a6»aÄ8tiaSH85$»R»8Sa58gl)e

8 Frohe Weihnachten 1 I Glückliches Neujahr n F lvilnschcn allen ihren Kunden und vj 5 Freunden S

1 F. W. Grosse & I

. B Steinmetz E J Scidxmbcftattcr g

Jnvalidenwaaen—Erstklassiger 8 Dienst JJ

Cftfcilc \2cidicnbcint fl 17!)5 «rotuforb Rd. $ g

5 Westseite Leichcnhei« 8 * 3708 Lorain Avcn« » g Melrose 3083 S «F ff

— Was würde doch Baron von Mlinchhailscn für einen prächtigen ttc'e^berichtcruatter abgeben.

— Das Wort .. Toleranz" hat keine Bedeutung me'ir in der heutigen ver. rückt, n Zeit.

Präs.. Katharina HSchSmann. 1031 IBerUeO Ave.. Telephon 3-6876 Proi .Selr.. Eltlabelh Echunn 86 K. Hart-totb 81be. ä -lB-Sflr., Josephine Müller, 619 Cleat* nionl Dr.. Tel 3-7272. 9s»»|8idle», Cbto. — lt. «. C. 8. U. Betet». Zwei» 30. Versammlung leben 1. Sonntag tm Mona« tm Sachsenbeim. Ecke Flint Hill unb Franklin Abe. Präs.. Wm. Thetd. «21 Belmont Abe. tel.: 76-883. Prot.-Selr.. @eo. Devner. 412 8B. CaUlabe Abe. Z.-B.-Sckr.. John Drben 3419 Jblewoob Abe. Telephon 21366. « .«..Sekr Fri» Xbet», 447 Jboca Abc. , Ztlephov 27866.

. . z 4

Fröhliche Weihnachten und Gin segensreiches Neujahr

wünscht allen Deutschen und Siebendürger SanMlcBim

MaxGruber's Cafe Max Grube?. Eigentümer

Ost Tuperior Ave.» gegenüber dem Bibliotlickgebiiude

Feinste Weine, Biere und Liköre, sowie schmackhafte Mahlzeiten zu mäßigem Preis.

—— Sie sind auch willkommen. —

ssssss«â>sssas»sssssssasssssâ ti@<t«mBeew<eciee«8<ie««ei6ieee«p<@e^

Fröhliche Weihnachten unb Glückliche« Neujahr

alle» Lesern und Kunde«

HOWELL LEUCK

Uechtsanwalt

840 Leader 31 öa Cherrv 554-4

S y ä Fröhliche Weihnachten und | 1 Glückliches Neujahr 8 ji 8 S wünscht eleu Siebendürser Sachsen unb deutschen Freunde« |

I A. E. BERNSTEEN j

8 Standard Bank Bldg. I

BRANCHES Or l*HE I S. J. A. t'antOB. Ohle. Canton üitoa •••Iwi Cleb.

Hres.. Martin Maurer. 141« Ohio Ave. N E. Sec'y, fills« Maurer. 1416 Ohio Ave. N. £.

Alliance. O.. .lanlor Ltilte Pres.: Bill Rampelt. 1132 Meadow Ave. Sec'y: Dorothy Albrieh. ISM South Liberty Av.e

Cleveland Baa« tthletlr «1»» President—William Weber. 1433 B. 134th St. Secretary—Anna Sehuater. TM B. 128th St.

Cleveland. O. Clevefeed Weel Jutnri Cleb President—Henrv Schindler. (402 Dearborn Ave Secretary—Elisabeth Folberth. Kennedy Ridge Road. North Olmsted O.

Columbus. O. Columbus Inalut Sasee Club. President, John Nasner. lit Woodrow Avenue, Columbus. Secretary, Lortatta Kontiert*. 131 Deschler Avenue. Columbus.

Detroit. Mleh.. United Vouaet Pli#lH Society.

President: Arthur Seller. 7728 Sherwood SL Secretary Joe Bender. Jr, 4428 Drexel St

Ell wood' City, l*a.—Kllweed Ctty Junior Saxon*. Free., Rose Segedl. 608 Division Ave.

Secretary— slon Ave. aeeedi so8 Divt

'•'•""••ell. fa. fbe rnrrell <am Atb-letlr Club. President — Al Wachter 906 Fruit X venue , Secretary—Elisabeth Bur» rieh 41« Wallis Ave.

Gary. Ind. Junior Masons. Pres.. Frank Baier. 1441 W. 17 Ave.

Sec'y.. Louise Schmandt. 3871 Harrison Ave. HnmritMl l*a. HnmrMIM laahH lam Club President—Thomas Gutst. Seventh Ave.. West Homestead. Pa. Secretary—Mary Weber, 25? Weui Hasel Way. West Homestead. Pfc

lôrnlB Junior lamnt President—Walter Goohs. 3205 Lev-ingstotvn Ave. Secretary—Rob. Theil. 3346 Lexlng ton Ave.

Mania* r«Hy lam iestara. President—Robert Hutter. North 8th St. Secretary—Elisabeth Roth Ceme tarv Rd Noniica, Pa, Junlod Susan Club President—Wm Theil. 1098 Penn Ave. Secretary—Elizabeth Schullea M,> Penn Ave.

N« n»ne. Hu. New ueetle I'MMiwyt vanln Saxon luulere President—John Binder. 419 Wild-wood Ave Secretary—Mary Kuttesch 41» Val-do St

«niem Ohle Salem lanlor «ason Hah President Gordon Melow 828 Llbertv St.. Salem. Secretary, Hilda Kloos R F o No 8 Salem. O

* ounacatowu I on lor <iai»n 4ea«»riaiiwn President—Jitin Schinker 66 Eigen St.. Youngstown. Ohio Secretary —Marie Kaldet 17« 'red •rick St

Salcmcr Anzeigen

LEICHENBESTATTER UNO MOEBELHAENDLER

Prompter Ambulanxdienrf» Feinste Qujlitaet Moebel

*u maessigerem Preise als sonstwo

0. 6. STARK 1104 E. State Str.

Bell Tel.: 1139

Youngstowner Anzeigen

ZINZ FURNITURE EXCHANCf Der erste Sachse im Moebelgeschaeft

OFEN - BESTANDTUU WO REPARATUREN 428—30 E. Federal Str. Res.: 43 N. Schenley

Telephon 33417 Telephon 8287»

YOUNGSTOWN, OHIO

WWW

MOBBEL- HANDLUNG Cleveland Furniture and Hardware Exchange

Glas und Farben — Wm. Theis, Eigentuemer Tel.: 4-2519 605-607 W. Federal Street

YOUNGSTOWN. OHIO

0. 6. STARK

Documents

Transcript of 0. 6. STARK