0. Modifications - · PDF fileü Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum...

Typprfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum Verkehrssicherheit ABE_TSNG.DOT-1.5-11-12-96TV Rheinland Kraftfahrt GmbH Typprfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 93SG0316-08.docxAm Grauen Stein, 51105 KLN, Deutschland Am Grauen Stein, 51105 Kln, DeutschlandDnomination/Dsignation : KBA-P 00010-96
TV Kraftfahrt GmbHRapport de Tests N 93SG0316-08-k01
(8me Complment aux Rapports de Tests Nr 93SG0316-00 -07)Partie de Vhicule : Sige pour voitureType : voir point 1.3Demandeur : SCOPEMA SARL
F 87150 Oradour sur Vayres
0. Modifications :
0.1. A t corrig : --
0.2. A t modifi : --
0.3. A t ajout : - Adaptations de siges, caissons, bases tournantessupplmentaires
- Types de vhicules supplmentaires dans le domainedapplication
0.4. Il manque : - --
1. Informations Gnrales sur les siges :
1.1. Fabriquant et demandeur : : SCOPEMA SARLZAE des GarennesRue de PouloueixF-87150 Oradour sur Vayres
1.2. Revendeur et reprsentant lgal : Nant
1.3. Types : Non modifi
1.4. Emplacement et spcifications : Non modifi
1.5. Description technique : Non modifi
1.6. Montage et mode demploi : Non modifi
_________________________________________________________________________________Page 1

(8me Complment aux Rapports de Tests Nr 93SG0316-00 -07)Partie de Vhicule : Sige pour voitureType : voir point 1.3Demandeur : SCOPEMA SARL
2. Examens :
2.1. Base lgale : : - 30 StVZO (Mars 2011)- 35a (1), (2), (5), (6), (7), (8), (9), StVZO (Dcembre
2003)- 35b StVZO en liaison avec la directive BMV / StV
13/36.25.01-12 du 26.05.86 VkBl. 1986, p. 303 (Juillet 2006)
- Examen suite au rglement ECE-R-14, y compris toutes les modifications jusqu lamendement 07 (les siges de cabine nont pas tre tests au regard des points dancrages ISOFIX)
- Examen conforme la directive 76/115/CEE du 18.12.1975, y compris toutes les modifications jusquau N 2005/41/CE
- Examen conforme au rglement ECE-R-17, y compris tous changements jusqu lamendement 08
- Examen conforme au rglement ECE-R-21, y compris toutes les modifications jusqu lamendement 01, avec supplment 03
- Examen conforme la directive 74/60/CEE du 17.12.1973, y compris toutes les modifications jusquau N 2000/4/CEE
- Examen conforme au rglement ECE-R-25, y compris toutes les modifications jusqu lamendement 04
- Examen conforme la directive 78/932/CEE du 16.10.1978, y compris toutes les modifications jusquauN 87/354/CEE du 25.06.1987
- Tolrance des mesures selon DIN 7168, avril 1991
Page 2

(8me Complment aux Rapports de Tests Nr 93SG0316-00 -07)
Partie de Vhicule : Sige pour voitureType : voir point 1.3Demandeur : SCOPEMA SARL
2.2. Examen des mesures : Les siges et les bases tournantes contrles sont conformes aux demandes requises par les examens cits ci-dessus.
La mesure du point H du sige a t effectu selon lannexe 3 du rglement ECE-R-17, sur un systme de mesure tri-dimensionnel. La position du point H, de linclinaison du dossier et du point dattache effectif de la ceinture correspondent au point R, linclinaison du dossier impos par la construction et les limites autorises par le point dattache effectif dans les tolrances autorises.
De plus, il ft constat que les siges et les bases tournantes peuvent tre rgles de telle faon, que le point R et linclinaison du dossier correspondent au point R dorigine, et linclinaison du dossier est conforme celle prvue pour la premire monte du vhicule.
La hauteur de lappui-tte comporte plus de 800 mm au dessus du point R. Lespace entre le point haut du dossier et lappui-tte correspond aux normes de lexamen. Le rayon correspond galement aux exigences.
Le sige correspond aux exigences des siges de cabine de conduite.
2.3. Examens de rsistance Les fixations des siges et embases tournantes nont pas t testes dans le vhicule. Tous les essais statiques et dynamiques ont t raliss sur les plateformes de test rigides.Les points dancrage ISOFIX ne font pas partie de la base dessais
Page 3

2.3.1. Examens statiques : Les siges et les bases tournantes ont t tests dans les domaines suivants : La rsistance des points dappui de la ceinture, la rsistance du dossier, de ses leviers, de son inclinaison vers larrire tout comme le point de rupture des appui-tte.Les siges et bases tournantes tests sont conformes aux exigences des examens de rsistance cits ci-dessus.
2.3.2. Examens dynamiques :Les siges (avec rallonge dassise et accoudoirs) et les bases tournantes ont t tests en ce qui concerne la rsistance des fixations des siges et leurs leviers de commande, leur verrouillage (Test 20 G) ainsi que la rsistance larrachement des appuis-tte.Les siges et les bases tournantes tests correspondent aux exigences des tests de rsistance.
2.4. Examens concernant le vhicule : Les siges et les bases tournantes ont t tests par rapport linstallation dans le vhicule, conformment son utilisation.De mme, les fixations et les emplacements de fixation des ceintures ainsi que leur installation ont t tests.Les siges et les bases tournantes tests correspondent aux exigences des tests mentionns ci-dessus.
Page 4

3. Domaine dutilisation :
3.1. Remarques gnrales :
Lusage des vhicules avec immatriculation de la CE peuvent diverger de lusage initial du type dutilisation inscrit sur le certificat dimmatriculation sous le point 3.
3.2. Classification du vhicule : __________________________________________________________________________Constructeur Type de Nr BE voir Annexe point 3.3Nom commercial modle
Citron/F 3001
Jumper 230 G712 partir de 04/94230L G713230P G714230D G83123 e3*96/27*0027*...
___________________________________________________________________________________________________________________________________
Fiat/I 7593Fiat/I 4001Fiat/I 4136
Ducato 230 G687 partir de 04/94230L G688230P G715230 e3*96/27*0025*...
___________________________________________________________________________________________________________________________________
Peugeot/F 3003
Boxer 230 G716 partir de 04/94230L G717230P G71823 e3*96/27*0026*...
___________________________________________________________________________________________________________________________________
Page 5

Suite de la page prcdente (Jumper, Ducato, Boxer) :
Lgende :F Cot pilote # Elment utilis
B(E) Cot passager, remplacement du sige dorigine + En option CBTRO04G ou CBTRO04G2
B(D) Cot passager, remplacement dune banquette dorigine (incluant les glissires SCOPEMA)
* fixation de lancrage de ceinture dorigine cot intrieur ++ En option CBTRO04D ou CBTRO04D2
(incluant les glissires SCOPEMA)
Page 6
1 2 3 4 5 6 7Sige Base tournante Rglage en
hauteur dorigine
Glissires dorigine
Glissires SCOPEMA
Adaptation / caisson SCOPEMA
Caisson dorigine
F Origine CBTRO02G # #* #Origine CBTRO02G2 # #* #
SCOPEMA # #* #SCOPEMA CBTRO02G # #* #SCOPEMA CBTRO02

0. Modifications - · PDF fileü Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum...

Documents

Transcript of 0. Modifications - · PDF fileü Fahrzeuge/Fahrzeugteile Technologiezentrum...