01 1062 ETB - КавоЛюкс сервис · SYSTEMATICA® 1062 5 PIECES DE RECHANGE PARTI DE...

SYSTEMATICA®1062

KaVo Werk Dentale Einrichtungen ● Vertriebsgesellschaft mbHPostfach 6 ● D-88445 Warthausen ● Bahnhofstraße 20 ● D-88447 Warthausen

Tel.: 0 73 51 / 56-0 ● Fax: 0 73 51 / 1 22 14 DIN ISO 9001

789

5096

●W

HD

Shi

●03

/95

Ersatzteile / BausätzeSpare parts / Assembly kitsPièces de rechange / Jeu de montageParti de ricambio / Kit

1062 Tab Fabr.-Nr. 36431

as of serial no. 36431

1062 Cab Fabr.-Nr. 12444


1062 Gab Fabr.-Nr. 2446


1062 Sab Fabr.-Nr. 8444


A = VersorgungselementSupply unit ...............................................................................................................2

B = StuhlChair ......................................................................................................................14

C = Helferinelement und SpeifontäneAssistant’s unit and spittoon ..................................................................................28

D = Arztelement 1062 T-, C-, S- und G-Version1062 dentist’s unit, T, C, S and G versions ............................................................42

Best.-Nr. 789 5096WHD 03/95-Shi 1. Auflage

Die technischen Angaben, Abbildungen und Maße in diesem Ersatzteil-katalog sind unverbindlich.Irgendwelche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden. Wirbehalten uns vor, Verbesserungen vorzunehmen, ohne diesen Ersatzteil-katalog zu ändern.Teile ohne Positionsangaben sind keine Ersatzteile!

Référence 789 5096WHD 03/95-Shi édition 1e

Les spécifications techniques, illustrations et cotes contenues dans les pré-sentes instructions ne sont données qu’à titre indicatif. Elles ne peuventdonner lieu à aucune réclamation. Le constructeur se réserve le droit d’apporter des perfectionnements tech-niques à ses équipements sans modifier les présentes instructions.Les pièces sans numéro de repère ne sont pas des pièces de rechange!

Order number 789 5096WHD 03/95-Shi 1st edition

The technical specifications, illustrations and dimensions contained in these instructions are not binding. No claims whatsoever may be derivedfrom them. We reserve the right to make technical improvements without amendingthese instructions.Parts not identified by item numbers are not spare parts!

N° di ord. 789 5096 WHD 03/95-Shi 1a edizione

I dati tecnici, le illustrazioni e le dimensioni indicate nel presente manualenon sono vincolanti. Da esse non può essere dedotto alcun diritto. La Casacostruttrice si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza modificarele presenti istruzioni.Le parti senza num. di posizione non sono parti di ricambio!

SYSTEMATICA® 1062 1

ERSATZTEILE

SPARE PARTS

PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

A

D(Version T)

D(Version S)

C

B

D(Version C)

D(Version G)

2 SYSTEMATICA® 1062

A

5

4

8

7

914

10

13

12

1

2

3

6

9

1011

9

Pos. Bezeichnung Bestell.-Nr. BemerkungenItem Order No. Designation Note

ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Spindelmotor 790 3181 Spindle motor2 RTC-Modul 710 0981 RTC module3 Bandleitung 40-adrig 223 4139 Ribbon cable, 40 wires4 Zentrale Steuerplatte 710 2391 Central control PCB 1) Rep. AT. Nr. / exch. no. 999 05035 Programm-Speicher 710 1261 Program memory6 Transformator 744 1531 Transformer7 INTRA-K-Elektronik BDS-400 641 1140 INTRA K electronics BDS-400 Rep. AT. Nr. / exch. no. 999 01958 MP Kondensator 221 3588 MP capacitor 14 µF9 Sicherung F4/F6/F8 223 2731 Fuse F4/F6/F8 1) 6,3 AT / 6.3 A s.b.

Sicherungsgehäuse (zu Pos. 9) 223 1083 Fuse holder (for item 9)10 Sicherung F5/F7 223 2735 Fuse F5/F7 1) 4 AT / 4 A s.b.

Sicherungsgehäuse (zu Pos. 10) 223 1083 Fuse holder (for item 10)11 Sicherung F9/F10 223 2733 Fuse F9/F10 1) 5 AT / 5 A s.b.

Sicherungsgehäuse (zu Pos. 11) 223 1083 Fuse holder (for item 11)12 Hutschelle 222 6052 Clamp13 Netzplatte 710 1241 Mains supply board Rep.AT.Nr./exch.no 999 046414 Renkverschluß 223 1082 Bayonet lock 2 pro Steuerplatte / 2 per control PCB

Sicherung F2/F3 (zu Pos. 14) 236 7003 Fuse F2/F3 (for item 14) 1) 2,5 AT, 2 pro Steuerplatte2.5 A s.b., 2 per control PCB


A

76

5

18

16

15

1413

17

16

8

1211

1

2

3

4

8

910


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Manometer 220 0399 Manometer2 Steuerventil Luft 210 3570 Air control valve s. Seite / page 93 Anschlußstück 719 3171 Connector4 Steckanschluß, montiert 211 1261 Plug-in connection, assembled

O-Ring (zu Pos. 4) 200 6144 O-ring (for item 4) 5,3 x 2,45 Abflußstück 714 3572 Drain piece6 Schlauchschelle 222 6033 Hose clamp 2 pro Schlauch / 2 per hose7 Schlauch 065 7379 Hose Meterware / Lw 25

by the meter / ins. width 258 Eingangsblock-Wasser 210 0660 Water input block Rep. AT. Nr. / exch. no. 999 01919 Dichtung 210 4412 Gasket

10 Kupplungsstecker, montiert 210 2081 Coupler plug11 Sicherungshalter 223 1079 Fuse holder

Sicherung (zu Pos. 11) 223 2731 Fuse (for item 11) 1) 6,3 AT / 6.3 A s.b.12 Ausschalter 223 2309 On/off switch13 Mikroschalter 223 2405 Microswitch14 Druckschalter 226 6009 Pressure switch15 Kupplung 226 6003 Coupling16 Luftblock 226 6002 Air block s. Seite / page 717 2/2 Wegeventil 210 2191 2/2-way valve18 Stecknippel 203 4209 Plug-in fitting

O-Ring (zu Pos. 18) 200 6133 O-ring (for item 17) 9 x 1,5

21


A1

23 24 25

26

27

28

2931

30

32

37

38

2639

3534

25

3534

3640

4142

33

23

4

5

16

1514

18

19

20

21

22

17 9

10

11

6

1213

7 8


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Luftblock 226 6002 Air block2 O-Ring 236 0106 O-ring 3 x 13 O-Ring 236 0105 O-ring 5 x 1,54 Kolben, mont. mit Nutring 236 0130 Piston ass. with lip seal5 Stößel kompl. mit Nutring 236 0116 Plunger ass. with lip seal6 Druckfeder 236 0121 Pressure spring7 Membrane, montiert 236 0115 Diaphragm, assembled für Red. von Ls1 o. Bohrung

for red. of Ls1 w/o hole8 Membrane, montiert 236 0117 Diaphragm, assembled für Red. von Ls3 m. Bohrung

for red. of Ls3 w hole9 Mikro-Magnetventil 236 0139 Micro solenoid valve mit Plunger und O-Ring

with plunger and O-ring10 O-Ring 236 0131 O-ring 39 x 1,511 Ventilstößel 236 0112 Valve plunger mit O-Ring und Dichtung

with O-ring and seal12 Druckfeder 236 0114 Pressure spring13 O-Ring 236 0105 O-ring 5 x 1,514 Filtertopf, montiert 236 0133 Filter bowl, assembled mit Nutring / with lip seal15 O-Ring 236 0134 O-ring 43 x 416 Filter 236 0129 Filter 1)17 Scheibe 236 0109 Disk18 O-Ring 236 0105 O-ring 5 x 1,519 Kupplungsstecker, montiert 226 6003 Coupler plug, assembled20 Wasserentkeimung SY 62 719 0090 Water disinfection SY 6221 Wasserentkeimung 719 3381 Water disinfection system Rep. AT. Nr. / exch. no. 999 020522 Oxygenal 6 489 34 51 Oxygenal 6 1 Liter / 1 liter23 O-Ring 200 6144 O-ring 5,3 x 2,424 Durchflußgeber 221 4817 Flow sensor 1)25 Rückschlagventil 210 2030 Check valve 0,25 bar

O-Ring (zu Pos. 25) 200 6144 O-ring (for item 25) 5,3 x 2,426 Rückschlagventil 210 2020 Check valve

O-Ring (zu Pos. 26) 200 6143 O-ring (for item 26) 6 x 1,527 Anschlußstück 719 3351 Connector28 Sieb 210 4682 Strainer 1)29 O-Ring 200 6144 O-ring 5,3 x 2,430 Schwimmer 719 3321 Float31 Weithalsflasche 484 6425 Wide-mouth bottle32 Federteller 719 2042 Spring cup33 Kegelfeder 201 8208 Conical wire spring34 Kugel 210 2132 Ball35 O-Ring 200 6052 O-ring 2,6 x 1,736 Druckfeder 201 8163 Pressure spring37 Reedschalter, komplett 719 3111 Reed switch assembly mit Leitung / with line38 Leitung 719 3101 Line39 Pumpe, komplett Pump assembly s. Seite / page 940 Entkeimungssteuerung 705 6031 Disinfection control41 Ansaugstutzen 719 1532 Intake stub

O-Ring (zu Pos. 41) 200 6018 O-ring (for item 41)O-Ring (zu Pos. 41) 200 6046 O-ring (for item 41) 2 x 1Kugel (zu Pos. 41) 210 2132 Ball (for item 41)Druckfeder (zu Pos. 41) 201 8179 Pressure spring (for item 41)

42 O-Ring 200 6715 O-ring 75 x 3


A

2728^

3837

3635

40

48

4647

44

45

4443

4241

39

26

29

30

31323334

22

24

23

25

1

22

9

10

2

11

1314

15

161718192021

12

4

3

35

6

7 8

49

51

56

57

58

59

666560 61

6252

63

63

52

64

61

60

50

5253

5455


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Steuerventil Luft 210 3570 Air control block Rep. AT. Nr./exch. no. 999 04342 Micro-Magnetventil 221 6022 Micro solenoid valve3 O-Ring 200 6016 O-ring 1) 2,2 x 14 O-Ring 200 6138 O-ring 5 x 1,55 Kugel 210 2132 Ball6 O-Ring 200 6016 O-ring 1) 2,2 x 17 O-Ring 200 6008 O-ring 1) 2,7 x 1,58 O-Ring 236 3847 O-ring 12 x 1,59 Micro-Magnetventil 221 6021 Micro solenoid valve NC

10 O-Ring 200 6008 O-ring 1) 2,7 x 1,511 Filter 210 3412 Filter12 Proportionalmagnet 221 6023 Proportional solenoid13 O-Ring 200 6115 O-ring 6 x 114 O-Ring 200 6224 O-ring 14 x 115 Scheibe 242 4004 Washer16 Druckfeder 201 8149 Pressure spring17 Stößel 210 4352 Plunger 1)18 O-Ring 200 6003 O-ring 1) 1,5 x 119 Stößel, komplett 210 2171 Plunger assembly 1) mit Scheibe und O-Ringen

with washer and O-rings20 Ventilsitz 210 4362 Valve seat21 Membrane, komplett 210 1971 Diaphragm assembly22 Eingangsblock-Wasser 210 0660 Water input block23 Filter 220 7918 Filter 1)24 O-Ring 200 6714 O-ring 50 x 2,525 O-Ring 200 6005 O-ring 1,8 x 1,226 Verbindungsrohr 210 4632 Connecting pipe27 Verbindungsrohr 210 4242 Connecting pipe28 O-Ring 200 6027 O-ring 3 x 129 Druckfeder 201 8039 Pressure spring30 Membrane, montiert 222 5033 Diaphragm, assembled 1)31 Ventilstößel, komplett 210 1061 Valve plunger assembly 1)32 Druckfeder 201 8146 Pressure spring33 O-Ring 200 6127 O-ring 6 x 134 Dichtungsschraube 210 4112 Sealing screw35 Steckverbinder 203 4526 Plug connector36 O-Ring 200 6008 O-ring 2,7 x 1,537 Ventilstößel 210 4272 Valve plunger38 O-Ring 200 6078 O-ring 4,5 x 239 Druckfeder 201 8148 Pressure spring40 Scheibe 200 3004 Disk 1) Schaumstoff / foam plastic41 Membrane 210 4192 Diaphragm42 Teller 210 4202 Disk43 Druckfeder 201 8142 Pressure spring44 O-Ring 200 6079 O-ring 6 x 2,345 Ventilkörper 210 4212 Valve body46 Nutring 224 2478 Lip seal47 Ventilstößel 210 4232 Valve plunger48 Druckfeder 201 8143 Pressure spring49 Pumpe komplett Pump assembly50 Pumpengehäuse, komplett 719 3141 Pump housing assembly51 Ansaugstutzen 719 1532 Intake stub52 O-Ring 200 6018 O-ring53 O-Ring 200 6046 O-ring 2 x 154 Kugel 210 2132 Ball55 Druckfeder 201 8168 Pressure spring56 O-Ring 200 6055 O-ring 4 x 1,557 O-Ring 200 6128 O-ring 6 x 158 Stützring 719 1612 Bearing ring59 Dichtung 224 2485 Seal60 O-Ring 200 6048 O-ring 1,2 x 161 Stößel 719 1552 Plunger62 Druckfeder 201 8163 Pressure spring63 Stößelführung 719 1552 Plunger guide64 Druckfeder 201 8162 Pressure spring65 Anschlagdämpfer 210 5292 Stop damper 1)66 Hubmagnet 719 3081 Lifting solenoid


A

3

1 2

4

5 6


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Bohrschablone 710 0162 Drilling template Metall (Stuhl) / metal (chair)2 Bohrschablone 710 0152 Drilling template Metall (Versorgungselement)

metal (supply unit)3 Abdeckhaube 710 0642 Cover4 Abdeckung 710 0312 Cover5 Abdeckung 710 1941 Cover bei G-Version o. Aufbauträger

for G version w/o mounting support6 Abdeckung 710 0622 Cover


A

12 3

4

5

6

7


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Install-Zubehör 793 1821 Installation accessoires2 Sammelbehälter 236 2296 Collector3 Kabelband 222 6038 Cable tie4 Eckventil 220 0386 Angle valve5 Schlauch 226 9151 Hose6 Kabeldurchführung 224 2415 Cable gland7 Doppel-Quetschverschraubung 220 0859 Double crimp screw connection


B1

234

5

6

7

8

9

10


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Abdeckung 790 0693 Cover Farbe angeben/specify color2 Abdeckung 790 0673 Cover Farbe angeben/specify color3 Abdeckkappe 202 6084 Cap Ø 10 Farbe angeben/specify c.4 Abdeckkappe 202 6083 Cap Ø 18 Farbe angeben/specify c.5 Abdeckung 790 0523 Cover Farbe angeben/specify color6 Leiste 790 0533 Strip Farbe angeben/specify color7 Abdeckung 790 0543 Cover Farbe angeben/specify color8 Aufnahmezapfen 790 9382 Journal9 Wegaufnehmer, montiert 790 2711 Position pickup, assembled

10 Blechmutter 220 7307 Sheet metal nut


B

123

4

5

6

8

7

9


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Niederhalter 790 9252 Hold-down device 4 Stück pro Stuhl / 4 per chair2 Druckfeder 201 8117 Pressure spring 4 Stück pro Stuhl / 4 per chair3 Schaltergehäuse 790 9362 Switch housing4 Mikroschalter 223 2169 Microswitch 1) 4 Stück pro Stuhl / 4 per chair5 Trittplatte, montiert 790 2761 Plate assembly Farbe angeben/specify color6 Abdeckung 790 1913 Cover7 Mikroschalter 223 2169 Microswitch8 Schlauch 065 7379 Hose 1) Meterware / Lw 25

by the meter / ins. width 259 Versorgungsschlauch Supply hose

Außenschlauch 065 7379 Outer hose Meterware / Lw 25by the meter / ins. width 25

Schlauch Nr. 12/20/48/70 065 5785 Hose no. 12/20/48/70 Meterware, Ø 4 x 2,5by the meter

Schlauch Nr. 52 065 6181 Hose no. 52 Meterware, Ø 6 x 4by the meter

Schlauch Nr. 43 065 6586 Hose no. 43 Meterware, Ø 8 x 6by the meter


B1

2

3

45

6

7 98

101211

11

16

1413

9

15


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Spindelmutter 790 9652 Spindle nut2 Sicherheitsschalter 790 3161 Safety switch

Schaltergehäuse (zu Pos. 2) 790 9932 Switch cover (for item 2)3 Wegaufnehmer, montiert 790 3211 Position pickup, assembled4 Sicherheitsschalter 790 3151 Safety switch

Schaltergehäuse (zu Pos. 4) 764 4633 Switch cover (for item 4)5 Kabelschelle 222 6215 Cable clamp6 Spindelmotor 790 3191 Spindle motor7 Armlehne, links 790 1933 Armrest, left-hand8 Armstütze, montiert 790 2891 Arm support, assembled9 Armlehne, rechts 790 1923 Armrest, right-hand

10 BS Armlehne, rechts 790 4301 Right-hand armrest kit Farbe angeben / specify color11 Scheibe 200 1245 Washer12 Scheibe 200 1244 Washer13 Bolzen 790 8102 Bolt14 Druckfeder 201 8159 Pressure spring15 Armstütze, rechts 790 8472 Arm support, right-hand16 Armlehnenträger 790 8512 Armrest support


B1

2

3

6

7

8

7 5

4

5


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Kopfpolster 790 3811 Headrest cushion Polsterfarbe ‘hermelin 30’cushion color ‘ermine 30’

Kopfpolster 790 4011 Headrest cushion Polsterfarbe ‘sand 31’cushion color ‘sand 31’

Kopfpolster 790 4061 Headrest cushion Polsterfarbe ‘schwarz 33’cushion color ‘black 33’

Kopfpolster 790 4111 Headrest cushion Polsterfarbe ‘kora-L 36’cushion color ‘coral l. 36’

Kopfpolster 790 4161 Headrest cushion Polsterfarbe ‘hori-L 37’cushion color ‘horiz. l. 37’

Kopfpolster 790 4211 Headrest cushion Polsterfarbe ‘mint-L 38’cushion color ‘mint l. 38’

Kopfpolster 790 4261 Headrest cushion Polsterfarbe ‘na. bl. 39’cushion color ‘n. bl. 39’

Kopfpolster 790 4511 Headrest cushion Polsterfarbe ‘d. weiss 40’cushion color ‘d. white 40’

Kopfpolster 790 4431 Headrest cushion Polsterfarbe ‘b. grau 41’cushion color ‘b. grey 41’

2 Rückenpolster 790 3801 Backrest cushion Polsterfarbe ‘hermelin 30’cushion color ‘ermine 30’

Rückenpolster 790 4001 Backrest cushion Polsterfarbe ‘sand 31’cushion color ‘sand 31’

Rückenpolster 790 4051 Backrest cushion Polsterfarbe ‘schwarz 33’cushion color ‘black 33’

Rückenpolster 790 4101 Backrest cushion Polsterfarbe ‘kora-L 36’cushion color ‘coral l. 36’

Rückenpolster 790 4151 Backrest cushion Polsterfarbe ‘hori-L 37’cushion color ‘horiz. l. 37’

Rückenpolster 790 4201 Backrest cushion Polsterfarbe ‘mint-L 38’cushion color ‘mint l. 38’

Rückenpolster 790 4251 Backrest cushion Polsterfarbe ‘na. bl. 39’cushion color ‘n. bl. 39’

Rückenpolster 790 4481 Backrest cushion Polsterfarbe ‘d. weiss 40’cushion color ‘d. white 40’

Rückenpolster 790 4401 Backrest cushion Polsterfarbe ‘b. grau 41’cushion color ‘b. grey 41’

3 Sitzpolster 950 2706 Seat cushion Polsterfarbe ‘hermelin 30’cushion color ‘ermine 30’

Sitzpolster 950 2661 Seat cushion Polsterfarbe ‘sand 31’cushion color ‘sand 31’

Sitzpolster 790 4321 Seat cushion Polsterfarbe ‘schwarz 33’cushion color ‘black 33’

Sitzpolster 950 2723 Seat cushion Polsterfarbe ‘kora-L 36’cushion color ‘coral l. 36’

Sitzpolster 950 2724 Seat cushion Polsterfarbe ‘hori-L 37’cushion color ‘horiz. l. 37’

Sitzpolster 950 2725 Seat cushion Polsterfarbe ‘mint-L 38’cushion color ‘mint l. 38’

Sitzpolster 950 2766 Seat cushion Polsterfarbe ‘na. bl. 39’cushion color ‘n. bl. 39’

Sitzpolster 790 4581 Seat cushion Polsterfarbe ‘d. weiss 40’cushion color ‘d. white 40’

Sitzpolster 790 4541 Seat cushion Polsterfarbe ‘b. grau 41’cushion color ‘b. grey 41’

4 Fußbankschutz 790 9142 Seat foot protection5 Abdeckung 790 0853 Cover6 Abdeckung 790 0913 Cover7 Abdeckung 790 0843 Cover8 Griffschale 790 1603 Recessed handle


B

78

9

2

4

56

1

3


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Hebel 790 1153 Lever2 HR Schraube 260 9556 HR screw 3 x 14 Duro-Ejot3 Kopfstütze 790 2931 Headrest Somatic4 Führung, unten 790 1693 Guide, bottom5 Gelenkkopf 220 0922 Knuckle head6 Führung, oben 790 1683 Guide, top7 Druckfeder 201 8207 Pressure spring8 Mikroschalter 223 2190 Microswitch9 Schaltergehäuse 790 9932 Switch cover


B1

2

3

4

5

6 7

8

910

11

121213

19

1415

17

1618


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Bügelschutz 734 2942 Bracket protection2 Anlasserleitung 734 1241 Foot control cable3 Schubpedal, montiert 734 1011 Push pedal4 Pedalgummi 734 2892 Rubber pedal cover5 Elastikpuffer 220 0451 Elastic buffer6 Haube 734 1231 Cover7 Anlasserplatine, komplett 734 1201 Foot control board assembly Rep. AT. Nr./exch. no. 999 02188 Sicherungsscheibe 258 6008 Circlip9 Distanzhalter 734 2672 Spacer

10 Exzenter 734 2822 Eccentric11 Taster, rechts 734 2802 Pushbutton, right Blasluft/blowing air12 Druckfeder 201 8110 Pressure spring13 Rillenkugellager 220 0752 Deep-groove ball bearing14 Taster, links 734 2792 Pushbutton, left Sprayvorwahl

spray preselection15 Elastikpuffer 220 0448 Elastic buffer16 Filter 210 3002 Filter17 Magnetventil 734 1251 Solenoid valve18 Bügel 734 2842 Bracket19 Umbausatz Anlasser 734 1361 Foot control conversion kit schwenkbarer Bügel

hinged bracket


B1 2

3

4565789151011


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Druckknopf 275 8040 Snap fastener2 Fußbankschutz 790 9142 Seat foot protection3 Stuhlfußschalter 734 0330 Chair foot control4 Anlasserleitung 734 0171 Foot control cord5 Drucktaste 734 0192 Pushbutton

Druckfeder (zu Pos. 5) 201 8101 Pressure spring (for item 5)6 Mikroschalter 223 2169 Microswitch7 Mikroschalter 275 8505 Microswitch8 Mikroschalter 275 8500 Microswitch9 Gummitaste 951 0715 Rubber pushbutton

10 Pedalschutz 951 0732 Pedal protection11 Anlasserabdeckung 734 0212 Foot control cover


C

1

6

7

1011

1213

141516

17

2

9

8

232221

20

1918

3

4

5


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Verteilerblock, montiert 764 8271 Distributor block assembly2 Abdeckkappe 213 4372 Cap

Dichtung (zu Pos. 2) 710 1932 Seal (for item 2)3 Verteilerblock 710 1542 Distributor block4 Verteilerplatte, montiert 764 7761 Distributor board assembly5 Dichtung 710 1562 Seal6 Sammelbehälter 236 2296 Collector7 Schlauchschelle 222 6033 Hose clamp8 Sammelbehälter 764 4313 Collector9 Amalgamabscheider 226 2302 Amalgam separator ET s. Best.-Nr. / Spare parts

see order no. 789 500410 Ablauf 764 5103 Drain11 Schlauch 065 7379 Hose Lw 25/ins. width 2512 Schlauchschelle 222 6061 Hose clamp13 Stecknippel 203 4211 Plug-in fitting14 Boiler, komplett 765 0120 Boiler assembly s. Seite / page 3715 Verteilerplatte Helferin 710 2741 Assistant’s distributor board16 Stecknippel 203 4222 Plug-in fitting

O-Ring (zu Pos. 13 + 16) 200 6125 O-ring (for item 13 + 16) 7 x 217 Magnetventil 221 6127 Solenoid valve

Überwurfmutter (zu Pos. 17) 201 4196 Union nut (for item 17)Klemmkonus (zu Pos. 17) 220 7214 Clamping cone (for item 17)Unterlegescheibe (zu Pos. 17) 220 7215 Washer (for item 17)Gummiring (zu Pos. 17) 220 0434 Rubber ring (for item 17)

18 Ablauf 764 5153 Drain19 Reduzierstück 764 4283 Reducer20 Schlauchschelle 222 6033 Hose clamp

Anschlußstück (zu Pos. 20) 764 4293 Connector (for item 20)O-Ring (zu Pos. 20) 200 6414 O-ring (for item 20) 21 x 1,5

21 Trichter 764 4233 FunnelO-Ring (zu Pos. 21) 200 6224 O-ring (for item 21) 14 x 1

22 Anschlußstück 764 3663 Connector23 Siphon 764 5093 Siphon


C

9

15

16

13 7

14

6

1 2 3 4 5

6, 7

8

11 12109


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Helferinelement, montiert 764 8281 Assistant’s unit assembly2 Bedienfolie 764 5763 Operating membrane3 Saugkanüle 236 2127 Suction nozzle 1)4 Manschette 765 2232 Collar5 Speichelzieherkanüle 236 2128 Saliva ejector nozzle 1) flexibel / flexible6 Bajonettring 764 4863 Bayonet ring7 Verschlußkappe 202 6071 Cap zum Befestigen der Speischale

for spittoon attachment8 Klappe 764 5553 Hinged cover9 Speischale 764 3503 Spittoon bowl

10 Spülrohr, montiert 764 8421 Rinse pipe assembly11 Mundglaseinlauf, montiert 764 8471 Tumbler filling pipe12 Schalenträgerabdeckung 764 4823 Bowl support cover13 Sieb 210 5152 Strainer 1)14 Mundglasteller 764 5753 Tumbler saucer15 Abflußstück 764 4853 Drain piece16 Verschlußkappe 202 6086 Cap


C

1

1

2

3

4

5

3

6

1514 16 1617 19

18

20

24

21

23

22

78910

1112

13


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Schlauchschelle 222 6033 Hose clamp2 Anzeigenmodul 226 2238 Indicator module3 Schlauchschelle 222 6024 Hose clamp4 Mundspülbeckenventil 226 2237 Spitton bowl valve5 Schlauch 065 5785 Hose 4 x 2,5 Tecal

T-Stück (zu Pos. 5) 211 1491 Tee (for item 5)6 Schlauch 226 9113 Hose7 Schlauchanschluß 211 5182 Hose connector8 Anschlußstück 764 4293 Connector9 Leitung Schalenabsaugung 763 9521 Lead for bowl suction

10 Schlauch 065 7379 Hose LW 25/ins. width 25O-Ring (zu Pos. 10) 200 6414 O-ring (for item 10) 21 x 1,5

11 Winkel 220 0462 Angle12 Verteiler, montiert 211 1611 Distributor assembly13 Schlauchanschluß 211 5142 Hose connector14 Helferin-Element, montiert 764 8281 Assistant’s unit assembly15 Bedienteil Helferin 710 1231 Assistant’s operating element16 Zwischenarm 764 5523 Connecting arm17 Lagerdeckel 764 5533 Bearing cap

Scheibe (zu Pos.17) 200 2246 Washer (for item 17)Lagerschraube (zu Pos.17) 764 4543 Bearing screw (for item 17)

18 Schaltarm 764 5543 Switching arm19 Leitung 710 1461 Cable20 Mikroschalter 223 2406 Microswitch21 BS Zentrifuge 226 2306 Centrifuge kit22 Auslaufdichtung 236 2311 Drain seal23 Zentrifuge 236 2293 Centrifuge Rep.AT.Nr./exch.no. 999 044124 Gummidichtung 236 2313 Rubber seal 1)


C

3

5

6

7

7

1110

9

8

4

2

1


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 BS M.f.handst. Helferin 764 8481 Assist. multif. handp. kit2 4-F Handstückschlauch 516 8140 4-f. handpiece hose3 Tülle 765 2342 Sleeve4 Hydrocolloid-Schlauch 211 0120 Hydrocolloid hose 1)5 Nutdichtring 224 2491 Slot sealing ring6 Spüleinrichtung, montiert 765 1011 Rinse device assembly s. Seite / page 417 Überwurfmutter 201 4196 Union nut

Klemmkonus (zu Pos. 7) 220 7214 Clamping cone (for item 7)Unterlegescheibe (zu Pos. 7) 220 7215 Washer (for item 7)Gummiring (zu Pos. 7) 220 0434 Rubber ring (for item 7)

8 Haftschelle 222 6089 Adhesive clip9 Magnetventil 221 6127 Solenoid valve

10 Schlauch 065 5593 Hose 3 x 1,511 Schlauch 065 6181 Hose 6 x 4


C

6

5

89

10

11

1213

16

14 15

17

7

1

2

3

4


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Lichtleitstab, montiert 574 0031 Light conductor assembly 1)2 Halogenlampe 574 0322 Halogen lamp 1)3 Griffhülse, montiert 574 0041 Gripping sleeve assembly mit Pos./with item 74 Anschluß, komplett 574 0081 Connector assembly5 Dichtung 553 5262 Seal6 Abstandshalter 574 0382 Spacer7 O-Ring 200 6161 O-ring 9 x 1,58 Schalthülse, montiert 574 0051 Adjustment sleeve assembly9 Filter, montiert 574 0121 Filter assembly

10 Poly-Licht Schlauch 516 8150 Poly light hose11 Boiler komplett 765 0120 Boiler assembly Rep. AT. Nr. / exch. no. 999 033012 Regelungsteil 765 0721 Control section Rep. AT. Nr. / exch. no. 999 033113 Heizfolie 221 2402 Heating foil14 Abdeckung, montiert 764 7771 Cover, assembled innen/inside (mit Pos./with item 16)15 Abdeckung, montiert 764 7781 Cover, assembled außen/outside16 Schnäpper 764 4843 Catch17 Abdeckung 764 4383 Cover mitte/center


C

10

9

11

14 12

17

1819 20 21 24

23

25 26 21 27 28

21262136

303233

31 22

29

21

35

34

1516

13

21

3

8 7 6 5 4


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Sekretschlauch 211 1561 Secretion hose2 Schlauchanschluß, groß 211 7122 Hose connector, large3 Schlauch 226 9162 Hose 1) 1600 mm4 Hülse 764 5613 Sleeve5 Schlauchanschluß 764 5623 Hose connector6 Schieber 764 5603 Slide 1)7 Gehäuse 764 5593 Housing8 Mundstück 764 5583 Mouth piece 1)9 Speichelzieherschlauch 211 1571 Saliva ejector hose 1)

10 Schlauchanschluß, klein 211 7212 Hose connector, small11 Schlauch 226 9164 Hose 1) 1600 mm12 Hülse 764 5663 Sleeve13 Schlauchanschluß 764 5673 Hose connector14 Gehäuse 764 5643 Housing15 Schieber 764 5653 Slide 1)16 Mundstück 764 5633 Mouth piece17 Selektiv-Absaugung 763 9321 Selective suction assembly18 Filter 210 3412 Filter19 Mikro-Magnetventil 221 6022 Micro solenoid valve20 O-Ring 200 6008 O-ring 2,7 x 1,521 O-Ring 200 6414 O-ring 1) 21 x 1,522 O-Ring 236 3847 O-ring 1) 12 x 1,523 Kolbendichtung 220 0447 Plunger seal24 Kolben 763 3243 Plunger25 O-Ring 200 6318 O-ring 15 x 3,526 O-Ring 200 6316 O-ring 1)27 Sieb 763 3423 Strainer 1)28 Kappe 763 3213 Cap 1)29 Selektivkolben 763 9431 Selective piston 1) ohne Magnetventil

without solenoid valve30 Kolbendichtung 220 0446 Plunger seal31 Elastikpuffer 220 0454 Elastic buffer32 Druckfeder 201 8108 Pressure spring33 Kappe 763 3223 Cap34 Stecknippel, montiert 210 1811 Plug-in fitting, assembled35 T-Stück, montiert 211 1491 Tee, assembled36 O-Ring 200 6036 O-ring 3,1 x 1,6


C

2

1

3

4

5

6

16

17

151412

7

8

9

10

11

12

1415

13


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Schlauchanschluß 211 5082 Hose connector2 O-Ring 200 6209 O-ring 12 x 13 Positionserfasser 765 1071 Position pickup Rep. AT. Nr./exch. no. 999 04464 Schwimmerschacht 765 2222 Float duct5 Behälter 765 2202 Reservoir6 Steuerung Spüleinrichtung 765 1061 Rinse device control Rep. AT. Nr./exch. no. 999 04477 Ventiloberteil, komplett 231 1415 Upper valve part assembly8 Plungerführung 210 2352 Plunger guide9 Druckfeder 201 8059 Pressure spring

10 Magnetkern, komplett 210 1271 Magnet core assembly 1)11 Membrane, komplett 210 1261 Diaphragm assembly 1)12 Regulator 220 7430 Regulator13 Deckel 765 2212 Lid14 Strahlregler 765 2252 Jet regulator15 O-Ring 200 6141 O-ring 7 x 3,516 Spüleinrichtung, montiert 765 1011 Rinse device assembly17 BS Strahlregler 765 1041 Jet regulator assembly


D1 2 3 4 5

6

7

8

9 10

11

12

1314

14

1515

16


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Unterlage, links 710 1822 Bed, left-hand2 Griff 710 3281 Handle3 Unterlage, rechts 710 1832 Bed, right-hand4 Blindabdeckung RBB 710 4202 Blank cover RBB5 Tischträger 710 4342 Table carrier6 Bedienfolie 710 2382 Operating membrane 1)7 Tülleneinsatz 710 4362 Sleeve insert

Distanzstück (zu Pos. 7) 710 4352 Spacer (for item 7)8 Abdeckung, hinten 710 4382 Cover, rear9 Anschlag 6/12 U. Pos. 724 6082 Stop, 6/12 o’clock pos.

Anschlag 8/2 U. Pos. 724 6072 Stop, 8/2 o’clock pos.10 Griff, links 710 3031 Handle, left-hand11 Griff, rechts 710 3021 Handle, right-hand12 Ablagekissen 710 4402 Instrument cushion13 Bremsplatte 710 2242 Stop plate14 Abdeckung 213 4612 Cover15 Abdeckung 213 4622 Cover16 Abdeckung 710 4322 Cover


D1 2

3

4

67

9 10

1112

8

5


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Bedienteil Arzt 710 1211 Dentist’s operating element2 Bremsplatte 710 2242 Stop plate3 Ventilplatte 710 0661 Valve board s. Seite / page 654 Bandleitung 20-adrig 223 4149 Ribbon cable, 20 wires5 HF-Elektronik, komplett 710 1751 HF electronics assembly6 Klemmschraube, montiert 724 3381 Clamping screw, assembled7 Mikroschalter 223 2406 Microswitch 1)8 Schalterklemmstück 710 1782 Switch clamp9 Steuerplatte P-ZEG 710 1501 Piezo dental scaler control PCB

10 Schlauch 065 5789 Hose Meterware, 4 x 1,5by the meter

11 Ölbehälter 210 5082 Oil reservoirFilter (zu Pos. 11) 220 7926 Filter (for item 11) 1)

12 Verteilerplatte Arzt 710 1201 Dentist’s distributor board


D

21

4

3

5

10

11

12

1314

15

16

2

11

9

8

7

6

9

2

117

8


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Steuerplatte P-ZEG 710 1501 Piezo dental scaler PCB Rep.AT.Nr./exch.no. 999 04702 HF-Elektronik 710 1751 HF electronics3 Filtergehäuse 710 2252 Filter housing4 Bandleitung 20-adrig 223 4149 Ribbon cable, 20 wires T-, S-Version5 Bedienteil Arzt 710 1211 Dentist’s operating element Rep.AT.Nr./exch.no. 999 04616 Schwenkaufnahme 710 1681 Hinged socket s. Seite / page 577 Steuerventil mit Erhitzer 210 0680 Control valve with heater s. Seite / page 578 Ventilplatte 710 0651 Valve board S-Version s. Seite / page 65

Rep.AT.Nr./exch.no. 999 04589 Verteilerplatte Arzt 710 1201 Dentist’s distributor board Rep.AT.Nr./exch.no. 999 0460

10 Ölbehälter 710 2262 Oil reservoirScheibe (zu Pos. 10) 200 3098 Disk (for item 10) 1)

11 Sicherheitsbuchse 223 0508 Safety bush12 Buchse 223 0510 Bush 2 mm13 Leitung 710 0231 Cable14 Bremsplatte 710 2242 Stop plate

Sicherungsring (zu Pos. 14) 245 5038 Circlip (for item 14) 35 x 1,515 Haftschelle 222 6089 Adhesive clip16 Bandleitung 20-adrig 210 4148 Ribbon cable, 20 wires C-, G-Version/versions17 Sicherung 223 2741 Fuse 1) 3,15 AT/A s. b.


D1 2

3

4

5

6

7

8


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Tischträger, montiert 710 1881 Table carrier assembly2 Griff 710 3291 Handle3 Instrumententräger 710 3041 Instrument carrier4 Tülleneinsatz 710 3062 Sleeve insert

Distanzstück (zu Pos. 4) 710 4352 Spacer (for item 4)5 Faltenbalg 724 7062 Bellows6 Bremse, montiert 214 0060 Brake assembly7 Kupplungsplatte 710 1251 Junction board8 Dichtungsscheibe 224 2499 Sealing washer


D

12

7

8

6 5 4

910

1112

13

14

15

161718

19

20

21

22

2223

24

2526

22

27

3


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Griff 710 3291 Handle2 Bedienfolie 710 3192 Operating membrane C-Version3 BS HF-Chirurgie 710 3171 HF surgery kit s. Seite / page 594 BS Sonosoft 710 3131 Sonosoft kit s. Seite / page 595 BS K-LUX Motor 710 3101 K LUX motor kit s. Seite / page 596 INTRA K-LUX 190 676 0600 INTRA K LUX 1907 Tülleneinsatz 710 4362 Sleeve insert

Distanzstück (zu Pos. 7) 710 4352 Spacer (for item 7)8 Mehrfunktionshandstück 773 0000 Multifunction handpiece s. Ersatzteilblatt G 7-12

s. spare parts sheet G 7-129 Becherständer 719 4280 Cup stand

10 Kappengläser mit Halter 719 4270 Medicament bottles w. holder s. Seite /page 6711 Tischträger, montiert 710 1881 Table carrier assembly12 Blindabdeckung RBB 710 4202 Blank cover RBB13 Abdeckung II 710 1851 Cover II Farbe angeben/specify color14 Abdeckblech 710 1341 Sheet metal cover Farbe angeben/specify color

Schnäpper (zu Pos. 14) 716 2102 Catch (for item 14)15 Schlauch 211 6332 Hose16 Rolle ungebremst 220 1054 Caster, unbraked hart/hard17 Rollenfuß 710 4452 Caster foot18 Mikroschalter 223 2405 Microswitch

Schaltergehäuse (zu Pos. 18) 790 9932 Switch cover (for item 18)19 Druckfeder 201 8954 Pressure spring20 Abdeckung I 710 1841 Cover I Farbe angeben/specify color21 Instrumententräger 710 3041 Instrument carrier22 Schaltergehäuse 790 9932 Switch cover23 Druckfeder 201 8125 Pressure spring24 Mikroschalter 223 2169 Microswitch25 Getriebemotor 221 1219 Gear motor 24 V DC26 Relaisplatte 716 1401 Relay board auf-ab/up-down27 Führung 710 3422 Guide


D

11

12 13 14

3

1

4 5

6

4

787

9

10

2


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Luftinstrumentenschlauch 516 5310 Air instrument hose2 Service-Tisch 725 0273 Cervical table3 Gelenkabdeckung 725 0293 Joint cover4 Abdeckung 213 4612 Cover5 Klemmschraube, montiert 724 3381 Clamping screw, assembled6 Bremslamelle 724 6312 Brake lamella7 Abdeckung 213 4622 Cover8 Sicherungsring 245 5038 Circlip 35 x 1,59 Tablett, montiert 725 4151 Tray, assembled

10 Bügel 725 0283 Bracket11 Satz Normtabletts 719 1070 Norm tray set12 Tablett, klein 228 3016 Tray, small13 Kassettenboden 228 3020 Cassette base14 Instrumentenbank 228 3022 Instrument rest


D

11

10

9

8

6

1213

14 15 16

141718

76

1 2 3

45


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Abdeckung 213 4592 Cover2 Abdeckung 213 4582 Cover3 Blindabdeckung 213 4602 Blank cover4 Abdeckkappe 202 6077 Cap5 Abdeckung 213 4572 Cover6 Sonosoft-LUX 571 5421 Sonosoft LUX7 Schlüssel 411 1991 Changing tool 1)8 Hochdrucklampe 553 3881 High-pressure lamp 1)9 Spitze 11. 571 5852 Tip 11 1) 'Universal' shape

10 Spitze 9. 571 5822 Tip 9 1) Form 'Sichel' / ‘sickle’ shape11 Spitze 10. 571 5832 Tip 10 1) Form 'Perio' / ‘perio’ shape12 Sonosoft-LUX Schlauch 516 1060 Sonosoft LUX hose13 Lichtleiter, montiert 571 5451 Optical waveguide assembly14 O-Ring 200 6122 O-ring 1) 9 x 115 Wandler, komplett 571 5441 Adapter assembly16 Grundkörper, montiert 571 5461 Base body, assembled17 Regulierring 571 6302 Adjusting ring18 Griffhülse 571 6292 Gripping sleeve


D

5

1

42

3

6

7

8

9

1318 20

14 15 16 17 19 21 22 23 16 24

2526272829

10 11 12


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Schwenkaufnahme 710 1681 Hinged socket2 Zugfeder 201 7010 Tension spring3 Mikroschalter 223 2406 Microswitch 1)4 Schwenkkörper 710 4252 Swing body5 BS Multiflex-LUX 710 3071 Multiflex LUX kit6 Schwinge 710 4282 Swing arm7 Luftinstrumentenschlauch 516 5310 Air instrument hose8 K-Motorschlauch-LUX 516 5780 K motor hose LUX9 Intra K-Motor 191 676 0610 Intra K motor 191 s. Ersatzteilblatt G 50-19

s. spare parts sheet G 50-1910 Bürste, montiert 676 0881 Brush, assembled 1)11 Hülse 676 1242 Sleeve12 O-Ring 200 6120 O-ring 1) 8,3 x 0,6813 Steuerventil mit Erhitzer 210 0680 Control valve14 Deckenplatte, montiert 210 2121 Top plate assembly15 Ventilschraube 210 1262 Valve screw

O-Ring (zu Pos. 15) 200 6047 O-ring (for item 15) 4 x 1,516 Dichtung 765 2132 Seal17 Stößel 210 2402 Plunger 1)

O-Ring (zu Pos. 17) 200 6071 O-ring (for item 17) 1) 1,5 x 118 Steuerplatte Erhitzer 765 0941 Heater control board19 Druckfeder 201 8198 Pressure spring20 Steckbuchse 203 4105 Plug-in fitting21 Kolben 210 5042 Piston22 Kolben 210 5062 Piston23 Stellschraube 210 5072 Setscrew24 Bodenplatte, montiert 210 2111 Bottom plate assembly25 O-Ring 200 6027 O-ring 3 x 126 O-Ring 200 6224 O-ring 14 x 127 O-Ring 200 6221 O-ring 1) 11 x 2,528 Ventilgehäuse, montiert 210 2131 Valve box assembly29 Druckfeder 201 7035 Pressure spring


D1

4

5

67

8

9

10

11

3

12 13 14

15

16

3

17

18

19

20

21

2

3


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 BS HF-Chirurgie 710 3161 HF surgery kit S-Version2 Halter 710 2342 Holder3 Schwinge 710 4282 Swing arm4 Satz Elektroden mit Ständer 226 3812 Electrode set with stand

Nadelelektrode 236 3820 Needle electrode Fig. 1 gerade/straightNadelelektrode 236 3821 Needle electrode Fig. 2 45° abgewinkelt/angleDrahtschlingenelektrode 236 3822 Wire loop electrode Fig. 12 ø 5 mmDrahtschlingenelektrode 236 3823 Wire loop electrode Fig. 14 rhombusförmig/rhombicDrahtschlingenelektrode 236 3824 Wire loop electrode Fig. 15 länglich/oblong

45° abgew./angleKoagulations-Nadelelektrode 236 3825 Coagulation needle electrode Fig. 31 ø 0,6 mm abgew./angledKugelelektrode 236 3826 Ball electrode Fig. 34 ø 3 mmReduzierstück 236 3827 Reducer für Millernadeln/for Miller needles

5 HF-Steckerkabel 226 3822 HF connector cable6 HF-Handstückhülse 236 3833 HF handpiece sleeve7 HF-Spannzange 236 3831 HF chuck8 HF-Steckerkabel 226 3832 HF connector cable9 HF-Elektronik, komplett 710 1751 HF electronics assembly

10 BS HF-Chirurgie 710 3171 HF surgery kit G-, C-Version/versionsBS HF-Chirurgie 710 3151 HF surgey kit T-Version

11 BS K-LUX-Motor 710 3091 K LUX motor kit S-Version mit Pos./with item 3BS K-LUX-Motor 710 3101 K LUX motor kit T-, G-, u. C-Version/versions

12 O-Ring 200 6037 O-ring 3,8 x 1,113 INTRA-K-LUX 190 676 0600 INTRA K LUX 190 s. Ersatzteilblatt G 50-18

s. spare parts sheet G 50-1814 O-Ring 200 6120 O-ring 8,3 x 0,6815 K-Motorschlauch-LUX 516 5780 K LUX motor hose16 BS Sonosoft 710 3141 Sonosoft kit S-Version17 Halter 710 2292 Holder18 Sonosoft-LUX-Schlauch 516 1060 Sonosoft LUX hose19 Steuerplatte P.-ZEG 710 1501 Piezo dental scaler handpiece20 Sonosoft-LUX-Etui 571 5260 Sonosoft LUX case21 BS Sonosoft 710 3131 Sonosoft kit T-, G-, C-Version/versions


D1

4

32

8

9

10

11

19

12 13 14

1516

17

1615

202122232425

18

4

8 7 65

3

7 65


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Mehrfunktionshandstück 773 0000 Multifunction handpiece2 Griffhülse, montiert 773 0001 Gripping sleeve assembled3 O-Ring 200 6051 O-ring 2 x 14 Kanüle, montiert 773 0011 Nozzle assembly5 O-Ring 200 6001 O-ring 1,2 x 16 O-Ring 200 6030 O-ring 3 x 17 Ventilkörper, montiert 773 0021 Valve body assembly8 Gummipuffer 773 0002 Rubber buffer9 Mehrfunktionshandstück 773 0010 Multifunction handpiece

10 Griffhülse, montiert 773 0031 Gripping sleeve, assembled11 Gewinderastring 773 0012 Threaded locking ring12 Taste, montiert 773 0051 Button assembly13 Gewindering 773 0022 Threaded ring14 Aufnahme montiert 773 0061 Connector assembly15 Spannring 535 3732 Clamping ring16 O-Ring 200 6018 O-ring 5 x 117 O-Ring 200 6131 O-ring 8 x 118 Aufnahme, montiert 773 0041 Connector assembly19 Taste 773 0062 Button20 Luftdüse 773 0092 Air nozzle21 Kanülenhülse 773 0112 Nozzle sleeve22 Lichtleiter, montiert 773 0071 Optical waveguide assembly23 O-Ring 200 6037 O-ring 3,8 x 1,124 Kanüleneinsatz, montiert 773 0091 Nozzle insert assembly

Dichtung (zu Pos. 24) 773 0152 Seal (for item 24)Kegeleinsatz (zu Pos. 24) 773 0142 Conical insert (for item 24)Wasserdüse (zu Pos. 24) 773 0132 Water nozzle (for item 24)O-Ring (zu Pos. 24) 200 6066 O-ring (for item 24) 2,5 x 1

25 Gewinderastring 773 0102 Threaded locking ring


D

1

10 11

9

6

417

13

14

15

16 18

19

24

5

25

26

2120

2223

9

27

5352

5150

49

4827

1

48

26

27

47

46 45 44 34

31

30

29

30

32

2843

42

40

28

41

393738

33

35 2536

12

5

8

7

5

3

2


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Luftventil montiert 773 0161 Air valve assembly2 Luftventilblock vorm. 773 0171 Air valve block, preassembled3 Luft-Steuerstößel 773 0362 Air control plunger4 O-Ring 200 6061 O-ring 1,5 x 15 Druckfeder 201 8081 Pressure spring6 O-Ring 200 6060 O-ring 4 x 0,67 L.-Einlage 773 0372 Insert8 Luft-Ventilstößel 773 0352 Air valve plunger9 O-Ring 200 6035 O-ring 0,7 x 1

10 Luftdeckel 773 0382 Air cover11 O-Ring 200 6153 O-ring 6,5 x 0,612 Abdeckung 773 0632 Cover13 Lufthebel 773 0642 Air lever14 Gewindestift 773 0672 Grub screw mit Zapfen/with journal15 Gewindestift 773 0682 Grub screw16 Wasserhebel 773 0652 Water lever17 Hochdrucklampe 553 3881 High-pressure lamp18 Membranfassung 773 0282 Membrane holder19 Druckstück montiert 773 0151 Thrust pad, assembled20 Druckfeder 201 8067 Pressure spring21 O-Ring 200 6122 O-ring 9 x 122 Wasserventileinsatz 773 0302 Water valve insert23 O-Ring 200 6018 O-ring 5 x 124 Wasser-Ventilstößel 773 0292 Water valve plunger25 Wasserventilblock montiert 773 0141 Water valve block assembly26 Wasserventil montiert 773 0131 Water valve assembly27 Schlauch 065 5226 Hose Meterware/by the meter28 O-Ring 200 6241 O-ring 11 x 0,829 Wasserausgang komplett 773 0191 Water outlet assembly30 Kaltleiter 773 0552 PTC thermistor31 Medienanschluß montiert 773 0211 Media connection, assembled32 Luftanschluß montiert 773 0201 Air connection, assembled33 Isolierplatte 773 0622 Insulation plate34 Kontaktblech 1 773 0542 Sheet metal contact 135 Kontaktfeder 6 773 0442 Contact spring 636 Kontaktfeder 5 773 0462 Contact spring 537 Gewindebuchse 773 0722 Threaded bush38 Rastring 574 0412 Locking ring39 Gewindestift 201 1439 Grub screw40 Dichtung 553 5262 Seal41 Anschlußstück montiert 773 0101 Connector, assembled42 Luftrohr 773 0712 Air tube ohne O-Ring/without O-ring43 O-Ring 200 6016 O-ring 2,2 x 144 Kontaktblech 2 773 0522 Sheet metal contact 245 Kontaktblech 3 773 0502 Sheet metal contact 346 Kontaktblech 4 773 0482 Sheet metal contact 447 Mikroschalter 773 0562 Microswitch48 Schlauch 065 5284 Hose Meterware/by the meter49 Kugel 257 4013 Ball 2 mm

Druckfeder (zu Pos. 49) 201 8063 Pressure spring (for item 49)50 Luftnippel montiert 773 0121 Air nipple, assembled51 Spraynippel montiert 773 0111 Spray nipple, assembled52 Stift 773 0702 Pin53 Lampenhalter 773 0692 Lamp holder


D

19

18 9 17 16 15

2

2

14131210 1198

1

2

3

5

5

4

4

6

7

1312

1312

1312

13125


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

1 Ventilplatte 62 710 0661 Valve board T-VersionVentilplatte 62 710 0651 Valve board S-, G-, C-Version

2 Anschlußplatte, komplett 221 6130 Connecting plate assembly mit Magnetventilwith solenoid valve

3 Dichtung 710 1552 Seal 1)4 Verteilerblock 710 0611 Distributor block für Mehrfunktionshandstück

for multifuntion handpiece5 Verteilerblock 710 1542 Distributor block für Instrumente

for instruments6 Ventilplatte 710 0631 Valve board7 Steuerventil mit Erhitzer 210 0680 Control valve with heater s. Seite / page 578 O-Ring 200 6034 O-ring 4 x 1,59 Dichtung 710 1562 Seal 1)

10 Verteilerplatte 710 1502 Distributor board11 Kugel 257 4030 Ball12 Druckfeder 201 8050 Pressure spring 1)13 Druckfeder 201 8051 Pressure spring 1)14 Dichtung 710 1572 Seal15 O-Ring 200 6036 O-ring 3,1 x 1,616 Ventilteller 715 4382 Valve disk 1)17 Ventilteller 715 4372 Valve disk 1)18 Dichtung 710 1582 Seal 1)19 BS Aufbauträger 724 3401 Mounting support kit Abdeckungen s. Seite 55

covers s. page 55


D

9

8

7

5

4

6

10

11 12

11

1

2

3

1 Kappengläser mit Halter 719 4270 Medicament bottles with holder2 1 Satz Kappengläser 228 3011 1 set of medicament bottles3 Kappengläserhalter 719 1332 Bottle holder4 Gehäuseunterteil 740 6102 Bottom part of housing5 Halogenlampe 221 5015 Halogen lamp 1) 12 V 5 W6 Platine 740 3801 Board7 Gehäuseoberteil 740 6112 Top part of housing8 Blattfeder 201 7542 Leaf spring 1)9 Fenster 705 5912 Window 1)

10 BS Röntgenbildbetr. Adapter 740 4181 X-ray viewer adapter kit C-VersionBS Röntgenbildbetr. Adapter 740 4171 X-ray viewer adapter kit T-Version

11 Abdeckung 213 4632 Cover12 Sockel 740 6152 Base


ERSATZTEILE

SPARE PARTS


PIECES DE RECHANGE

PARTI DE RICAMBIO

01 1062 ETB - КавоЛюкс сервис · SYSTEMATICA® 1062 5 PIECES DE RECHANGE PARTI DE...

Documents

Transcript of 01 1062 ETB - КавоЛюкс сервис · SYSTEMATICA® 1062 5 PIECES DE RECHANGE PARTI DE...