01 TEAEYTAIE~ ESEAISEI~ ~TON ~YAAOrO KAI ~TON KAAdO FILO 25.pdfLaternenfest Mittwoch, 11. November...

4
Ka8nynTwv oTnv EAAaSa nJIHPnMINO liJ\OX ENTYT10 IWIITO-AI' . MEIAI 2090/06KEMilAEl TPIMHNIAIA AnPII\IOI - MAIOI - IOYNIOI 2009 4JYMO 25o znOllOXOY nHrHI 3, T.K. 106 78 A0HNA THI\: 697.3229. 595 e-mail : sykagedlv@ gmail.com www.dlv.gr 01 KAI KAAdO LUVOoeAQ>lOOe<; K OL OUVOOef..q>Ol, LTO nf..a(OLQ T ll <; Tef..eUTQlO<; 1-JO<; Tli-Jep(oac; TOV nepOOIJEVO Mapno OTllV Aeijva £A.al3e xwpa KQL 11 eKA.oyi] YLO TllV veou npoeopou TOU t.LOLKllnKOU LUIJI30UAlOU, OLC>Tl 11 ellTeta Tou Tewc; npoeopou AorUJOKI'J KwvoTavT6nouAou etxe MovaotKoc; unoljli]q>Loc; i]TOV 0 OUVOOef..c:poc; neTpO<; nanaj300IA&iou, 0 ono(oc; unep4JI1Q>l0TI1Ke ono TO OUVOAO TWV napeupLOKOIJEVWV KOL OVOOetXellKe we; eK TOUTOU np6&i5poc; TOU t.. .L. TOU .LYKArE-OLV. ea eeA.OIJe VQ ouyxapOUIJe TOV VEO npoeopo YLO TllV QVOAI14Jll TWV KOellKOVTWV TOU KOL VQ TOU WXIleOUIJe KOAij efllTU XlO OTO epyo TOU. n apOAAllAO ea eef..OIJE VO WXOPLOTijOOUIJe TOV TEW<; npoeopo TOOO YLO TllV npooc:pop6. TOU, 000 KOL yta TllV npoeuiJ(O TOU va ouvexioet va ouvop61JeL OTL<; npoon6.eetec; Tou .Lut..Myou 1-JO<;. 0 .Lut..A.oyoc; ea va xwpic; totoTeA.eta y ta Tov KA.aoo KOL ea ouvexioeL TllV emTUX111JEV11 nopela TOU en( 21 ouvama ETll OTOV xwpo. ELOLKQ un6 ne; napouoec; ouvei]Kec; KaeioTOTOL avayKaia 11 evepyoc; napouoia Tou .Lut..Myou, T6oo oTov 0111-JOOLO, 000 KOL OTOV LOLWnKo TOIJEO. ea eeA.aiJe va TOVlOOUIJe OTL oev EXOUIJe eyKOTOAetljJeL TOV L OLWTLKO TOIJEO, onwc; toxup(- KanotoL ouvaoeA.<poL BptoKOIJOOTe oe OTevi] ouvepyaoia 1-Je TllV OIE/\E (01-Joonovoia IOLWTLKWV EKnOLOWTLKWV) , OTO t. . .L. Tll<; ono(ac; opa 0 en( oetp6. eTWV np6eopoc; TOU .LuA.Myou 1-JO<;, AMKoc; rout..ac;. Eivm 01-JW<; OOLOIJq>Lol3iJTI1TO, OTL TO TeA.euTa(o OLOOTll iJO OOXOAOUIJOOTe W<; en( TO nf..dOTOV 1-Je Tll t.lliJOOLQ EKna(OeUOll, 1-JLO KOL KQTO TllV Tef..eUTQlQ T pl eT(Q eiXOIJe - x6.Pll OTL<; noA.ueTetc; npoonaeetec; 1-JO<; - OLOPLOIJouc; ouvaoet..c:pwv 1-JO<; OTO t.lliJOOLO. To yeyov6c; OUTO 0111-JLOUPVllOe vea OeOOIJEVQ OTOV KAclOO, Kaewc; n6.pa noA.A.o( veoot6pLOTOL OUVclOef..q>OL elXOV anopiec; VLO e£1-JOTQ nou OnTOVTOL Tll<; VOIJOeeo(ac;, TWV OLKOLWIJclTWV KQL TWV unoxpewoewv TOU 0111-JOOLOU eKnOLOeunKOU AeLTOUpyou. .Le OUTO TO nf..a(OLO emiJeAlleiJ- KOIJe KOL npooc:pepai-Je Owpe6.v 1-JEOW Tll<; LOTOOef..(oac; 1-JO<; TOV «OOllVO TOU veOOLOplOTOU», nou anoTeA.ei, 6nwc; 1-JO<; 1-JeTe<pepav ouvaoeA.c:poL Kat at..A.wv KA.6.0wv, unepnoA.UniJO epyat..elo. H em1Jovi] 1-Jac; oe e&IJaTa nou ac:popouv OTll t.lliJOOLa EKnaioeuo11 oi-Jwc; enio11c; Km OTo yeyovoc; on 11 emt..oyi] Tile; oeuTep11c; yA.wooac; nou oto6.oKeTm o 1-JOellTlic; OTO OXOAelO elVOL KaeopLOTLKi] OXeTLKcl 1-Je Tll YAWOOO nou ea VQ 1-JOeeL KOL eKTO<; oxot..elou. Me 6.A.A.a Myta, QV 0 IJOellTlic; repiJOVLKQ OTO oxot..elo, on wc; exouv Km oxenKec; epeuvec;, emMyet ouxvo va otoaxeer TllV iota yt..wooa Kat To anoveu1-1a oTo <ppOVnOTi]pLO I'] Oe LOLOlTepo 1-JOelliJO. AOLnOV TllV npOOOXiJ 1-JO<; oe QUTO TO TlliJO, Tll<; emt..oyi]c; Tile; W yt..wooac;. Eivm yvwoT6 6TL exet i]o11 oe apKeTa oxot..e(a 11 nap6.AAI1All OLOQOKQAlQ r epiJOVLKi]c; , ra t..A.LKi]c; KOL ITOA LKi]c; , evw elVQL e&IJO xpovou KOt r] !OTTOVtKrJ YAWOOQ KOl ETT&TQt (mea.vOTQIQ 1-Je Tll PWOLKI'j) . EtXOIJe TOVlOet KOL oe npOilYOUIJeVa c:puA.A.a Tt<; OVllOUX iec; 1-JO<;, Ol onoiec; evTe(V OVTOl otapKwc; 1-1e ac:popiJiJ TO apv11n K6. yta Tov KA.aoo 1-Jll V UIJOTO nou A.a1JI36vou 1Je an6 not..Mc; ne- ptoxec; Tll<; XWPO<; (IOVLQ NllOLcl , ITep£a EA.A.aoa) , l36oet TWV ono(wv oe OpLOIJEVec; nepLOXE<; 11 r epiJOVLKI'j 13pioKeTOL OUOTUXW<; OTllV TplTll e&oll, niow ono TllV ITOAL Ki] KQL Tll rat..A.LKi] . t.ev eet..OUIJe VQ y(VOUIJe 1-JclVTeL<; KQKWV, OAAcl ea KLVOUVeUOOUIJe VQ XclOOUIJe QKOIJO KQL np6.y1JOTa nou eewpouoa1-1e KeKTlliJ&va. To epwTlliJO eivm, nwc; 1-Jnopoui-Je va avnop6oou1Je, aoc:pat..wc;. AnoTeA.el nt..eov£KTI11JO VLO eiJO<; £vavn Tll<; iTOALKijc; OTL TO repiJOVLKQ npooc:p£poVTOL nap6.AAI1AO 1-Je TO rat..A.LKO we; 13' yA.wooa ono T llV E' TOU t.lliJOTLKOU. t.u oTUxwc; 01-JW<; 1-Je TllV anouo(a evoc; &v1aiou npoypOIJIJOToc; i51i5aoKaAiac; T il e; yt..wooac;, nou va an6 TO t.lliJOnKo KOL va Tef..eLWVeL OTO 1\UKELO, TO nf..eOVEKTlliJO OUTO OUOLOOnK6. YLOTl OTO ruiJVOOLO ot IJOellT&c; n6A.t we; apxoptoL H ec:papiJOYiJ evoc; T£Totou evtaiou npoyp6.1JIJOToc; OUVKOTOMyeTOL OTL<; I300LKE<; eeoetc; TOU OUAAOVOU 1-JO<; YLO TllV EKnO(OWOll, ne; ono(ec; KOL- vonoti]OOIJe TO nepOOIJEVO c:petv6nwpo OTO Ynoupye(o, OTOU<; TOIJel<; nOLOetac; TWV nOAlTlKWV KOIJIJclTWV TOU KOLVOI30UAlOU, OTO 1-JEOO eV111JEpWOI1<;, OAAO KOL OTOU<; OUVOLKQALOn- KOU<; c:popelc; Tile; OlliJOOLac; KOL Tile; LOLWTLKi]c; eKnaioeuo11c;. Emi36.AA.nm 61-Jwc; KOL 6A.ot oL ouvaoef..q>Ol nou un11peTOUV OTO 0111-JOOLO OXOAelO, KOL eLOlKO OTO t.lliJOTLKO, VQ UljJI'JAO aio8rUJO &U8UVI'J<; . O<petAOUIJe VO y(VOUIJe mo ef..KUOnKOl, mo emKOl VWVLQKOl , OlJTW<; wOTe va «Kepoiooui-Je " Tou c; 1-JOellTE<; IJac;. AuTo 1-Jnopei va en tTeuxeer Kat 1-Je TllV npayiJmo- noillOll eKOPOIJWV, eKn OLOeUTLKWV emOKEljJ ewv, eKOllAWOewv, npoi30AWV KQl 1-Je Tll OUIJIJeTOX!'J oe eupwna'iK6. npoypOIJIJOTa, onwc; TO e-twinning. .Le OUTO TO q>UAAO EXOUIJe Tll xap6. KOL TllV niJiJ VO napOUOlclOOUIJe EVQ 1-JEpoc; Tll<; 1Jl1JI1011<; <SouA.eLO<; Tll<; ouvaoef..q>OU KaT&piva<; an6 Tll eeooaA.oviK11(oeA..4). npay1JOTLK6. va <Stal36one Km va <SetTe TO uA.LKo nou IJO<; an£- OTeLA.e, YLO TO ono(o TllV euxap LOTOUIJe. Apwyoc; on e; npoon68et£c; Tll<; ijTOV KQL 11 OXOALKij IJO<; OUIJI30UAO<; , navva K&pKIVOnouAou. OUVTOIJO VQ EXOUIJe Tll OUVQTOTf1TO VQ MI30UIJe napOIJOLO UALKO YLO av6.A.oyec; npwTol3ouA.iec; KOL ono 6A.A.ouc; ouvaoeA.<pouc; . LTO en61JeVO Teuxoc; ea <5111-JOOLeUOOUIJe KOL eKTeveic; OVO<pop£c; an6 TO nayKOOIJIO OUVE- i5p10 TOU t.I&8VOU<; I uAAOyou K081'JVIJTWV (IDV), nou ea npoy1JOTOnOLf1ed ono 3 ewe; 8 AuyouOTOU OTll Ba'ip6p1]. 0 out..A.oyoc; 1-JO<;, 0 IJOVO<SL Koc; out..A.oyoc; 0Tf1 xwpa IJO<; nou elvm 1-JEA.oc; Tou IDV, ea eKnpoown11ee1 OTll onouoaia auTi] eK<Si]A.wo11 an6 Tov np6eopo nt - Tpo nanaj3aoiA&iou, evw EXeL iJ<Sll npOOKAf1eet ono eiJO<; KOL ea nap(OTQTOL OTll Ba' (IJOPll KOL 11 ouvaoet..c:poc; rewpyia nm&AIJ , 11 onoia 1-Jeyat..o ev<Stac:pepov va OUIJIJeTaoxet KOL VQ OUV<5p01Jet OTll Oteevi] OUTI'j OUVOVTI1011 TWV OUVQQeA<j>WV ono OAOV TOV KOOIJO. AvaveWVOUIJe TO pavTel3ou IJO<; VlO TO I&nTCIJJ3PIJ , onou oac; nepLIJEVOUIJe oA.ouc; 0 Tf1 V Olll- 1-Jep( <Sa TOU IV OTITOUTOU Goethe OTilV A8f1va, one; 12 KOL 13 TOU 1Jf1VO<;! TOY GOETHE O GOETHE- INS TITUT Deutschlehrertagung in Athen Samstag, 12. und Sonntag, 13. September 2009 I Goethe-lnstitut Athen, Omirou 14-16, Athen O GOETHE-IN SnTUT W!!!!f!!) THESSALOHIKI Veranstaltungen des Goethe-lnstituts Thessaloniki Tag der offenen Tiir und Europaischer Sprachentag Mittwoch, 30. September 2009 I Goethe-lnstitut Thessaloniki Wie immer fe iern wir Ende September den Europaischen Sprachentag. Lernen Sie das Goethe-lnstitut Thessaloniki in zwangloser Umgebung mit Musik und Theater kennen. Das Sekretariat und die Bibliothek stehen lhnen mit lnformalionen zur Verfiigung. 09.30 - 13.30 Uhr: Schulklassenfuhrungen nur nach Anmeldung bis 24.09.2009 im Sekretariat 2310- 889591-2 17.00 - 22.30 Uhr: offen fiir alle Es erwartet Sie: Kaffee und Kuchen im ,Goethe-CafEi ", Ausstellung, Bibliothek, diverse Aktivitaten, inter- nationales Kulturprogramm und Musik Teamteaching In interaktlver Lernumgebung - der sichere Umgang mit den neuen Medien Oktober bis Dezember 2009 I Goethe-lnstitut Thessaloniki, PC Raum Wir begleiten Sie mit lhrer Schulergruppe in der praktischen Anwendung der Lernprogramme "Anne-Ma- ries Welt" und "Sprechende Comics". Referenten: Karin Vavatzanidis, Goethe-lnstitut Thessaloniki, Enrico Karanikolas, NAVS Interactive Termine und Plalze sind begrenzt, konnen aber individuell abgestimmt und festgelegt werden.Theater- workshop fiir Lehrer mit Padagogen der Theatergruppe ,Poupoufo" Samstag und Sonntag I 17. + 18. Oktober 2009, jeweils 9.30 - 13.30 Uhr I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Saal Sprache - Mimik - Gestik - Korpersprache Lernen Sie die Sprache des Ausdrucks kennen. Erleben Sie die Sensibilisierung fiir Kommunikation durch dramaturgische Mittel. Sammeln Sie ldeen fiir den freien Ausdruck und diskutieren Sie die Transfermog- lichkeiten im Fremdsprachenunterricht, im Deutschunterricht. Die Seminarsprache ist Griechisch. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldungen bis 9.10.2009. Prasentation des Zertifi kats Deutsch fiir Jugend li che Samstag, 31 . Oktober 2009, 10.30 - 15.00 Uhr I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Saal Referent: Peter Moorkamp, Goethe-lnstitut Thessaloniki Anmeldungen bis 23. 10.2009 Workshop iiber die Durchfiihrung der Priifungen des Goethe-lnstituts 6. - 8. November 2009 I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Saal Freitag, 6. November 2009 van 17.00 - 21 .30 Uhr Samstag, 7. November 2009 van 10.30 - 17.30 Uhr Sonntag, 8. November 2009 van 10.30 - 17.00 Uhr Referent: Peter Moorkamp, Goethe-lnstitut Thessaloniki Workshopgebiihr: 200 Anmeldungen: Bis einschlieBiich 30.10.2009 nur personlich nach telefonischer Voranmeldung im Sprach- kurssekretanat unter Tel. 2310-889591-2 Laternenfest Mittwoch, 11. November 2009, 19.00 Uhr IGoethe-lnstitut Thessaloniki, Hot (bei Regen tall! das Fest aus) GraB und Klein, Jung und All lrifft sich bei gutem Wetter mit Laternen. Schillerrap mit Doppel U Workshop und Konzert Samstag, 14. November 2009 14.00 - 16.00 Uhr I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Saal In einer etwas anderen Deutschstunde erarbeitet Doppel U alias Christian Weirich gemeinsam mit den Schulern und Lehrern, wie man selbst Raps machen kann. Anmeldungen bis 6.11.2009 Stipendiatenseminar Samstag, 5. Dezember 2009, 10.30 - 16.00 Uhr I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Saal Seminarkoordination: Peter Moorkamp, Goethe-lnstitut Thessaloniki Referenten: Teilnehmerlinnen an Fortbildungsseminaren in Deutschland Anmeldungen bis 1.12.2009 Weihnachtswerkstatt Samstag, 19. Dezember 2009, 14.00 - 17 .00 Uhr I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Haus A In Gruppen basteln Kinder im Alter van 6 - 12 Jahren weihnachtliche Dekorationen. Mitzubringen sind: Schere, Klebstoff, Farbstifte, Apfel, Orangen, Walnusse, Gewiirznelken, Teelichler, kleine Pl astikfigur und Schraubdeckelglas fiir Schneekugel, zwei 1 Cent Miinzen und Schuhkarton fur den Transport der Basteleien. Materialkosten: 4€ I Anmeldungen bis 15.12.2009 Hi nweise Nahere lnformationen im Internet http://www.goethe.dellhessaloniki unter . Deutsch lehren". Anmeldung zu den Veranstaltungen per Telefon: 2310-889620, Fax: 2310-831871, oder per e-mail: [email protected] Newsletter fur Deutschlehrer abonnieren Sie unseren Newsletter fiir Deutschlehrer und Sie erhalten regelmaBig per e-mail lnformationen zu unseren Fortbildungsveranstaltungen. Den Newsletter finden Sie aut unserer lnternetseite http://www. goethe.delthessaloniki ,Kontakt" Newsletter. Einfach e-mail Adresse eintragen! , a no TTJV taroaeA{oa Jlac; www.dlv.gr AnOinAIEII EKn/KON nE 07 IX. ETOYI 2009-10 .. L£A. 2 AIACI>OPEI EIAHIEII nOY ENAIA<I>EPOYN .. L£A. 3, 4 nPOTOBOY/\IEI THI IYNAAE/\CI>OY K. nPOAPOMIAOY .. L£A. 4 ENIIXYITE TII nPOinA0EIEI TOY IY/\1\.0rOY MAI! NEOI TPAnEZIKOI /\OrAPIAIMOI TOY IYKArE-DLV 116/ 62 22 89 - 79

Transcript of 01 TEAEYTAIE~ ESEAISEI~ ~TON ~YAAOrO KAI ~TON KAAdO FILO 25.pdfLaternenfest Mittwoch, 11. November...

Page 1: 01 TEAEYTAIE~ ESEAISEI~ ~TON ~YAAOrO KAI ~TON KAAdO FILO 25.pdfLaternenfest Mittwoch, 11. November 2009, 19.00 Uhr IGoethe-lnstitut Thessaloniki, Hot (bei Regen tall! das Fest aus)

IuAAoyo~ Ka8nynTwv

oTnv EAAaSa

nJIHPnMINO liJ\OX

ENTYT10 IWIITO-AI'. MEIAI 2090/06KEMilAEl ~6844

TPIMHNIAIA E~OIH • AnPII\IOI - MAIOI - IOYNIOI 2009 • 4JYMO 25o • znOllOXOY nHrHI 3, T.K. 106 78 A0HNA • THI\: 697.3229.595 • e-mail: [email protected]

www.dlv.gr

01 TEAEYTAIE~ ESEAISEI~ ~TON ~YAAOrO KAI ~TON KAAdO

LUVOoeAQ>lOOe<; KOL OUVOOef..q>Ol, LTO nf..a(OLQ Tll<; Tef..eUTQlO<; 1-JO<; Tli-Jep(oac; TOV nepOOIJEVO Mapno OTllV Aeijva £A.al3e

xwpa KQL 11 eKA.oyi] YLO TllV avaoeL~ll veou npoeopou TOU t.LOLKllnKOU LUIJI30UAlOU, OLC>Tl 11 ellTeta Tou Tewc; npoeopou AorUJOKI'J KwvoTavT6nouAou etxe A.i]~et. MovaotKoc; unoljli]q>Loc; i]TOV 0 OUVOOef..c:poc; neTpO<; nanaj300IA&iou, 0 ono(oc; unep4JI1Q>l0TI1Ke ono TO OUVOAO TWV napeupLOKOIJEVWV KOL OVOOetXellKe we; eK TOUTOU np6&i5poc; TOU t. . .L. TOU .LYKArE-OLV. ea eeA.OIJe VQ ouyxapOUIJe TOV VEO npoeopo YLO TllV QVOAI14Jll TWV KOellKOVTWV TOU KOL VQ TOU WXIleOUIJe KOAij efllTUXlO OTO epyo TOU. n apOAAllAO ea eef..OIJE VO WXOPLOTijOOUIJe TOV TEW<; npoeopo TOOO YLO TllV Q~LOAOYll npooc:pop6. TOU, 000 KOL yta TllV npoeuiJ(O TOU va ouvexioet va ouvop61JeL OTL<; npoon6.eetec; Tou .Lut..Myou 1-JO<;.

0 .Lut..A.oyoc; ea e~aKoA.ouei]oet va aywvi~eTm xwpic; totoTeA.eta y ta Tov KA.aoo KOL ea ouvexioeL TllV emTUX111JEV11 nopela TOU en( 21 ouvama ETll OTOV xwpo. ELOLKQ un6 ne; napouoec; ouvei]Kec; KaeioTOTOL avayKaia 11 evepyoc; napouoia Tou .Lut..Myou, T6oo oTov 0111-JOOLO, 000 KOL OTOV LOLWnKo TOIJEO.

ea eeA.aiJe va TOVlOOUIJe OTL oev EXOUIJe eyKOTOAetljJeL TOV LOLWTLKO TOIJEO, onwc; toxup(­~OVTQL KanotoL ouvaoeA.<poL BptoKOIJOOTe oe OTevi] ouvepyaoia 1-Je TllV OIE/\E (01-Joonovoia IOLWTLKWV EKnOLOWTLKWV), OTO t. . .L. Tll<; ono(ac; opa 0 en( oetp6. eTWV np6eopoc; TOU .LuA.Myou 1-JO<;, AMKoc; rout..ac;. Eivm 01-JW<; OOLOIJq>Lol3iJTI1TO, OTL TO TeA.euTa(o OLOOTlliJO OOXOAOUIJOOTe W<; en( TO nf..dOTOV 1-Je Tll t.lliJOOLQ EKna(OeUOll, 1-JLO KOL KQTO TllV Tef..eUTQlQ TpleT(Q eiXOIJe -x6.Pll OTL<; noA.ueTetc; npoonaeetec; 1-JO<; - IJO~LKouc; OLOPLOIJouc; ouvaoet..c:pwv 1-JO<; OTO t.lliJOOLO. To yeyov6c; OUTO 0111-JLOUPVllOe vea OeOOIJEVQ OTOV KAclOO, Kaewc; n6.pa noA.A.o( veoot6pLOTOL OUVclOef..q>OL elXOV anopiec; VLO e£1-JOTQ nou OnTOVTOL Tll<; VOIJOeeo(ac;, TWV OLKOLWIJclTWV KQL TWV unoxpewoewv TOU 0111-JOOLOU eKnOLOeunKOU AeLTOUpyou. .Le OUTO TO nf..a(OLO emiJeAlleiJ­KOIJe KOL npooc:pepai-Je Owpe6.v 1-JEOW Tll<; LOTOOef..(oac; 1-JO<; TOV «OOllVO TOU veOOLOplOTOU», nou anoTeA.ei, 6nwc; 1-JO<; 1-JeTe<pepav ouvaoeA.c:poL Kat at..A.wv KA.6.0wv, unepnoA.UniJO epyat..elo.

H em1Jovi] 1-Jac; oe e&IJaTa nou ac:popouv OTll t.lliJOOLa EKnaioeuo11 l3aoi~eTm oi-Jwc; enio11c; Km OTo yeyovoc; on 11 emt..oyi] Tile; oeuTep11c; yA.wooac; nou oto6.oKeTm o 1-JOellTlic; OTO OXOAelO elVOL KaeopLOTLKi] OXeTLKcl 1-Je Tll YAWOOO nou ea emf..e~el VQ 1-JOeeL KOL eKTO<; oxot..elou. Me 6.A.A.a Myta, QV 0 IJOellTlic; emM~eL repiJOVLKQ OTO oxot..elo, onwc; exouv oel~el Km oxenKec; epeuvec;, emMyet ouxvo va otoaxeer TllV iota yt..wooa Kat To anoveu1-1a oTo <ppOVnOTi]pLO I'] Oe LOLOlTepo 1-JOelliJO. Eona~OUIJe AOLnOV TllV npOOOXiJ 1-JO<; oe QUTO TO ~ij­TlliJO, Tll<; emt..oyi]c; Tile; W ~ev11c; yt..wooac;. Eivm yvwoT6 6TL exet ~eKtvi]oeL i]o11 oe apKeTa oxot..e(a 11 nap6.AAI1All OLOQOKQAlQ repiJOVLKi]c;, rat..A.LKi]c; KOL ITOALKi]c; , evw elVQL e&IJO xpovou V~ etc-ax~ei KOt r] !OTTOVtKrJ YAWOOQ KOl ETT&TQt OUVCX~:LO (mea.vOTQIQ 1-Je Tll PWOLKI'j) .

EtXOIJe TOVlOet KOL oe npOilYOUIJeVa c:puA.A.a Tt<; OVllOUXiec; 1-JO<;, Ol onoiec; evTe(VOVTOl

otapKwc; 1-1e ac:popiJiJ TO apv11n K6. yta Tov KA.aoo 1-JllVUIJOTO nou A.a1JI36vou 1Je an6 not..Mc; ne­ptoxec; Tll<; XWPO<; (IOVLQ NllOLcl, ITep£a EA.A.aoa) , l36oet TWV ono(wv oe OpLOIJEVec; nepLOXE<; 11 r epiJOVLKI'j 13pioKeTOL OUOTUXW<; OTllV TplTll e&oll , niow ono TllV ITOALKi] KQL Tll rat..A.LKi] . t.ev eet..OUIJe VQ y(VOUIJe 1-JclVTeL<; KQKWV, OAAcl ea KLVOUVeUOOUIJe VQ XclOOUIJe QKOIJO KQL np6.y1JOTa nou eewpouoa1-1e KeKTlliJ&va.

To epwTlliJO eivm, nwc; 1-Jnopoui-Je va avnop6oou1Je, aoc:pat..wc;. AnoTeA.el nt..eov£KTI11JO VLO eiJO<; £vavn Tll<; iTOALKijc; OTL TO repiJOVLKQ npooc:p£poVTOL nap6.AAI1AO 1-Je TO rat..A.LKO we; 13' ~EVIl yA.wooa ono TllV E' TO~ll TOU t.lliJOTLKOU. t.uoTUxwc; 01-JW<; 1-Je TllV anouo(a evoc; &v1aiou npoypOIJIJOToc; i51i5aoKaAiac; Tile; yt..wooac;, nou va ~eKtv6. an6 TO t.lliJOnKo KOL va Tef..eLWVeL OTO 1\UKELO, TO nf..eOVEKTlliJO OUTO OUOLOOnK6. e~aVeiJ(~eTOL, YLOTl OTO ruiJVOOLO ot IJOellT&c; ~eKtvouv n6A.t we; apxoptoL H ec:papiJOYiJ evoc; T£Totou evtaiou npoyp6.1JIJOToc; OUVKOTOMyeTOL OTL<; I300LKE<; eeoetc; TOU OUAAOVOU 1-JO<; YLO TllV EKnO(OWOll, ne; ono(ec; KOL­vonoti]OOIJe TO nepOOIJEVO c:petv6nwpo OTO Ynoupye(o, OTOU<; TOIJel<; nOLOetac; TWV nOAlTlKWV KOIJIJclTWV TOU KOLVOI30UAlOU, OTO 1-JEOO 1-JO~LKijc; eV111JEpWOI1<;, OAAO KOL OTOU<; OUVOLKQALOn­KOU<; c:popelc; Tile; OlliJOOLac; KOL Tile; LOLWTLKi]c; eKnaioeuo11c;. Emi36.AA.nm 61-Jwc; KOL 6A.ot oL ouvaoef..q>Ol nou un11peTOUV OTO 0111-JOOLO OXOAelO, KOL eLOlKO OTO t.lliJOTLKO, VQ em<Set~OUV UljJI'JAO aio8rUJO &U8UVI'J<;. O<petAOUIJe VO y(VOUIJe mo ef..KUOnKOl, mo emKOlVWVLQKOl, OlJTW<; wOTe va «Kepoiooui-Je" Touc; 1-JOellTE<; IJac;. AuTo 1-Jnopei va entTeuxeer Kat 1-Je TllV npayiJmo­noillOll eKOPOIJWV, eKnOLOeUTLKWV emOKEljJewv, eKOllAWOewv, npoi30AWV KQl 1-Je Tll OUIJIJeTOX!'J oe eupwna'iK6. npoypOIJIJOTa, onwc; TO e-twinning.

.Le OUTO TO q>UAAO EXOUIJe Tll xap6. KOL TllV niJiJ VO napOUOlclOOUIJe EVQ 1-JEpoc; Tll<; cl~LO<; 1Jl1JI1011<; <SouA.eLO<; Tll<; e~OLpenKi]<; ouvaoef..q>OU KaT&piva<; npoi5po~Jii5ou an6 Tll eeooaA.oviK11(oeA..4). A~i~et npay1JOTLK6. va <Stal36one Km va <SetTe TO uA.LKo nou IJO<; an£­OTeLA.e, YLO TO ono(o TllV euxapLOTOUIJe. Apwyoc; on e; npoon68et£c; Tll<; ijTOV KQL 11 OXOALKij IJO<; OUIJI30UAO<;, navva K&pKIVOnouAou. EA.ni~OUIJe OUVTOIJO VQ EXOUIJe Tll OUVQTOTf1TO VQ MI30UIJe napOIJOLO UALKO YLO av6.A.oyec; npwTol3ouA.iec; KOL ono 6A.A.ouc; ouvaoeA.<pouc;.

LTO en61JeVO Teuxoc; ea <5111-JOOLeUOOUIJe KOL eKTeveic; OVO<pop£c; an6 TO nayKOOIJIO OUVE­i5p10 TOU t.I&8VOU<; I uAAOyou K081'JVIJTWV r&p~JOVIKrl<; (IDV), nou ea npoy1JOTOnOLf1ed ono 3 ewe; 8 AuyouOTOU OTll Ba'ip6p1]. 0 out..A.oyoc; 1-JO<;, 0 IJOVO<SLKoc; out..A.oyoc; 0Tf1 xwpa IJO<; nou elvm 1-JEA.oc; Tou IDV, ea eKnpoown11ee1 OTll onouoaia auTi] eK<Si]A.wo11 an6 Tov np6eopo nt­Tpo nanaj3aoiA&iou, evw EXeL iJ<Sll npOOKAf1eet ono eiJO<; KOL ea nap(OTQTOL OTll Ba'(IJOPll KOL 11 a~tot..ov11 ouvaoet..c:poc; rewpyia nm&AIJ, 11 onoia e<Set~e 1-Jeyat..o ev<Stac:pepov va OUIJIJeTaoxet KOL VQ OUV<5p01Jet OTll Oteevi] OUTI'j OUVOVTI1011 TWV OUVQQeA<j>WV ono OAOV TOV KOOIJO. AvaveWVOUIJe TO pavTel3ou IJO<; VlO TO I&nTCIJJ3PIJ, onou oac; nepLIJEVOUIJe oA.ouc; 0Tf1V Olll-1-Jep(<Sa TOU IVOTITOUTOU Goethe OTilV A8f1va, one; 12 KOL 13 TOU 1Jf1VO<;!

EIIIKEIMENE~ EK~HAQ~EI~ TOY I~NTITOYTOY GOETHE ~ O GOETHE-INSTITUT ~ATHEH Deutschlehrertagung in Athen

Samstag, 12. und Sonntag, 13. September 2009 I Goethe-lnstitut Athen, Omirou 14-16, Athen

~ O GOETHE-INSnTUT W!!!!f!!) THESSALOHIKI

Veranstaltungen des Goethe-lnstituts Thessaloniki Tag der offenen Tiir und Europaischer Sprachentag Mittwoch, 30. September 2009 I Goethe-lnstitut Thessaloniki Wie immer feiern wir Ende September den Europaischen Sprachentag. Lernen Sie das Goethe-lnstitut Thessaloniki in zwangloser Umgebung mit Musik und Theater kennen. Das Sekretariat und die Bibliothek stehen lhnen mit lnformalionen zur Verfiigung. 09.30 - 13.30 Uhr: Schulklassenfuhrungen nur nach Anmeldung bis 24.09.2009 im Sekretariat 2310-889591-2 17.00 - 22.30 Uhr: offen fiir alle Es erwartet Sie: Kaffee und Kuchen im ,Goethe-CafEi", Ausstellung, Bibliothek, diverse Aktivitaten, inter­nationales Kulturprogramm und Musik Teamteaching In interaktlver Lernumgebung - der sichere Umgang mit den neuen Medien Oktober bis Dezember 2009 I Goethe-lnstitut Thessaloniki, PC Raum Wir begleiten Sie mit lhrer Schulergruppe in der praktischen Anwendung der Lernprogramme "Anne-Ma­ries Welt" und "Sprechende Comics". Referenten: Karin Vavatzanidis, Goethe-lnstitut Thessaloniki, Enrico Karanikolas, NAVS Interactive Termine und Plalze sind begrenzt, konnen aber individuell abgestimmt und festgelegt werden.Theater­workshop fiir Lehrer mit Padagogen der Theatergruppe ,Poupoufo" Samstag und Sonntag I 17. + 18. Oktober 2009, jeweils 9.30 - 13.30 Uhr I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Saal Sprache - Mimik - Gestik - Korpersprache Lernen Sie die Sprache des Ausdrucks kennen. Erleben Sie die Sensibilisierung fiir Kommunikation durch dramaturgische Mittel. Sammeln Sie ldeen fiir den freien Ausdruck und diskutieren Sie die Transfermog­lichkeiten im Fremdsprachenunterricht, im Deutschunterricht. Die Seminarsprache ist Griechisch. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldungen bis 9.10.2009. Prasentation des Zertifikats Deutsch fiir Jugendliche Samstag, 31 . Oktober 2009, 10.30 - 15.00 Uhr I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Saal Referent: Peter Moorkamp, Goethe-lnstitut Thessaloniki Anmeldungen bis 23.10.2009 Workshop iiber die Durchfiihrung der Priifungen des Goethe-lnstituts 6. - 8. November 2009 I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Saal Freitag, 6. November 2009 van 17.00 - 21 .30 Uhr Samstag, 7. November 2009 van 10.30 - 17.30 Uhr

Sonntag, 8. November 2009 van 10.30 - 17.00 Uhr Referent: Peter Moorkamp, Goethe-lnstitut Thessaloniki Workshopgebiihr: 200 € Anmeldungen: Bis einschlieBiich 30.10.2009 nur personlich nach telefonischer Voranmeldung im Sprach­kurssekretanat unter Tel. 2310-889591-2 Laternenfest Mittwoch, 11. November 2009, 19.00 Uhr IGoethe-lnstitut Thessaloniki, Hot (bei Regen tall! das Fest aus) GraB und Klein , Jung und All lrifft sich bei gutem Wetter mit Laternen. Schillerrap mit Doppel U Workshop und Konzert Samstag, 14. November 2009 14.00 - 16.00 Uhr I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Saal In einer etwas anderen Deutschstunde erarbeitet Doppel U alias Christian Weirich gemeinsam mit den Schulern und Lehrern, wie man selbst Raps machen kann. Anmeldungen bis 6.11.2009 Stipendiatenseminar Samstag, 5. Dezember 2009, 10.30 - 16.00 Uhr I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Saal Seminarkoordination: Peter Moorkamp, Goethe-lnstitut Thessaloniki Referenten: Teilnehmerl innen an Fortbildungsseminaren in Deutschland Anmeldungen bis 1.12.2009 Weihnachtswerkstatt Samstag, 19. Dezember 2009, 14.00 - 17.00 Uhr I Goethe-lnstitut Thessaloniki , Haus A In Gruppen basteln Kinder im Alter van 6 - 12 Jahren weihnachtliche Dekorationen. Mitzubringen sind: Schere, Klebstoff, Farbstifte, Apfel, Orangen, Walnusse, Gewiirznelken, Teelichler, kleine Plastikfigur und Schraubdeckelglas fiir Schneekugel , zwei 1 Cent Miinzen und Schuhkarton fur den Transport der Basteleien. Materialkosten: 4€ I Anmeldungen bis 15.12.2009 Hinweise Nahere lnformationen im Internet http://www.goethe.del lhessaloniki unter . Deutsch lehren". Anmeldung zu den Veranstaltungen per Telefon: 2310-889620, Fax: 2310-831871, oder per e-mail: [email protected] Newsletter fur Deutschlehrer abonnieren Sie unseren Newsletter fiir Deutschlehrer und Sie erhalten regelmaBig per e-mail lnformationen zu unseren Fortbildungsveranstaltungen. Den Newsletter finden Sie aut unserer lnternetseite http://www. goethe.delthessaloniki ,Kontakt" Newsletter. Einfach e-mail Adresse eintragen!

, a no TTJV taroaeA{oa Jlac; www.dlv.gr

AnOinAIEII EKn/KON nE 07 IX. ETOYI 2009-10 .. L£A. 2

AIACI>OPEI EIAHIEII nOY ENAIA<I>EPOYN .. L£A. 3 , 4

nPOTOBOY/\IEI THI IYNAAE/\CI>OY K. nPOAPOMIAOY .. L£A. 4

ENIIXYITE TII nPOinA0EIEI TOY IY/\1\.0rOY MAI! NEOI TPAnEZIKOI /\OrAPIAIMOI TOY IYKArE-DLV

E8viK~ Tpan&~a: 116/62 22 89-79

Page 2: 01 TEAEYTAIE~ ESEAISEI~ ~TON ~YAAOrO KAI ~TON KAAdO FILO 25.pdfLaternenfest Mittwoch, 11. November 2009, 19.00 Uhr IGoethe-lnstitut Thessaloniki, Hot (bei Regen tall! das Fest aus)

2

lOll 1 2 3

4

5

6

7

8 9 10

11

12 13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28 29

30

31 32 33

34

35

36

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

mnmmll m:mm Bl mmii3llmml IJiill.1iFJlD lrJll IE'illllli!1 ANTONIOY KONHANTINOl: 30.06.09 ll/Nl:H t..E. HAEIAl: ll/Nl:H t..E. niEPIAl: 'Ew\ t~ ·~~~ TOU OX.CTOU\ 2010 54 KOYHOrEOPrOnOYAOY BAKMH EYAN91A 30.06.09 ll/Nl:H H . KE~AMHNIAl: ll/Nl:H t..E. nPEBEZAl: 'Ew\ t~ ·~~~ TOU OX.ttOU\ 2012 55 MANTZIAPH

BEPBEPHl: KONHANTINOl: 30.06.09 ll/Nl:H H. KEPKYPAl: ll/Nl:H 6.E. A' 9EHMONIKHl: 'EW\ t~ AJi(~ TOU OX.CTOU\ 2012 56 MOPAITOY

rErA MAPIA 30.06.09 6/Nl:H H . 9EWPOTIAl 2o rPA~EIO 6/Nl:Hl: t..E. B'

'Ew\ t~ ·~~~ TOU OX.CTOU\ 2012 9EHMONIKHl

rKIMAKH ANAHAl:IA 30.06.09 ll/Nl:H H. KAP61HAl: 3o rPA~EIO ll/Nl:Hl: 6.E. A 'EW\ t~ Alj(~ TOU OX.CTOU\ 2012 9EHMONIKHl:

57 nANAriOTAKH 58 nANAriOTOY 59 nAnMOnOYAOY

6At.MIAPH l~lrENEIA 30.06.09 ll/Nl:H 6.E. EBPOY rPA~eiO l:XOAIKOY ·ew, t~ Ml~ tou ox.ttou, 2012 l:YMBOYAOY H. eBPOY

MMnPATZI60Y BAliAIKH 30.06.09 6/Nl:H H. nPEBeZAl: 1o rPMEIO 6/Nl:Hl: 6.E. 'Ew\ t~ AJi(~ TOU OX.CTOU\ 2012 nEMAl:

60 nOPIKH 61 PEKKOY 62 PHTA

ZEPBOYMKH EPMIONH 30.06.09 ll/Nl:H H. AXAiAl: ll/Nl:H H. A' 9EHMONIKHl: 'Ew\ t~ AJi(~ TOU OX.CTOU\ 2012 63 TZHKAl:

HAIOnOYAOY 6ernOINA 30.06.09 ll/Nl:H 6.e. HAeiAl: 6/Nl:H H. HAEIAl 'Ew\ t~ AJi(~ toU OX.CTOU\ 2010 64 TrABMPit.OY

8EOXAPH KONHANTINA 30.06.09 ll/Nl:H H . ZAKYN90Y ll/Nl:H H . P060nHl 'Ew\ t~ M\~ tou ox.ttOU\ 2012 65 H IPirOTAKH

IOANNOY ~ANH 30.06.09 6/Nl:H H. APKMIAl 4o rPMeiO 6/Nl:Hl: H .

'EW\ t~ AJi(~ TOU OX.CTOU\ 2012 neiPAIA 66 XAIPOnOYAOY 67 XAliOTH

KAOYNA ~OTEINH 30.06.09 ll/Nl:H H . APrDAit.Al nePI~EP. ll/Nl:H ATTIKHl 'Ew\ t~ M\~ tou ox.t tou\ 2012 68 XATZOrAOY KAnOrAOY XPYrOBAAANTOY 30.06.09 6/Nl:H 6.e. P060nHl ll/Nl:H t..E. EBPOY 'Ew\ tD MID tou ox.ttou\ 2010

KAPMHMOY 6ernOINA 30.06.09 ll/Nl:H H. B' ll/Nl:H 6.E. neMAl 'EW\ TD AJi(~ TOU ox.ttOU\ 2012 9EHMONIKHl

69 XA\IIA 70 ArrEAH

KIXAKH ANAHAliA 30.06.09 ll/Nl:H 6.e. B' 3o r PMeiO 6/Nl:Hl: t..E. A' 'EW\ TD Alj(~ TOU ox.ttOU\ 2012 8EHMONIKHl 9EHMONIKHl

71 ANAHAliOY

KOAOBOY IOANNA 30.06.09 ll/Nl:H t..E. eYPYTANIAl 6/Nl:H t..E. A' 9EHMONIKHl: ·ew\ TD AJi(~ TOU OX.ttOU\ 2012 72 t.HMHTPOnOYAOY

KOMMATA reOPriA 30.06.09 ll/Nl:H t..E. 6YT. ATTIKHl: 3o rPA~EIO t./Nl:Hl: H . AN. ·ew, t~ Ml~ tou ox.ttou\ 2012 ATTIKHl: 73 KAPAHIOMnANHl

AeONit.AKH eAIHABeT 30.06.09 t./Nl:H t..e. XANION t./Nl:H H. XANION 'EW\ TD AJi\D tOU ox.ttOU\ 2012 74 KAPOYAHl

AYK06HMOY lO~IA 30.06.09 6/Nl:H 6.E. EBPOY nEPI~EP. 6/Nl:H KENTPIKHl

·ew\ t~ AJi(D tOU OX.CTOU\ 2010 MAKE60NIAl: 75 MANIA

MAPrAPITit.OY rEOPriA 30.06.09 t./NlH t..E. AElBOY 1o rPA~EIO ll/Nl:Hl: H.

·e..,, t~ M\~ tou ox.ttou\ 2012 oAN9Hl MePTZOY NIKOAeTA 30.06.09 t./NlH t..e. BOIOTIAl t./Nl:H t..E. A9HNAl: t.' 'Ew\ t~ AJi(D TOU OX.CTOU\ 2012

76 :ENOnOYAOY

MHAIAKOY ANNA 30.06.09 t./Nl:H t..E. MKONIAl: 2o rPA~eiO t./NlHl t..e. t.· 'Ew\ TD AJi(D TOU OX.CTOU\ 2012 A8HNAl 77 6HMHTPAKH

MnMA~A EY8YMIA 30.06.09 t./Nl:H t..E. APKMIAl: 2o rPMEIO ll/Nl:Hl t..E. A' 'Ew\ TD AJi(~ TOU OX.CTOU\ 2011 8EHMONIKHl

MnMTZH XPYrOBAAANTO 30.06.09 6/Nl:H t..e. HPAKAEIOY ll/NlH t..E. XANION ·e..,, tn M\~ 1ou ox.t1ou\ 2012 78 TlOTOY

MnOYHIOYKA MAPIA 30.06.09 t./NlH t..E. HAeiAl 1o rPMeiO ll/NlHl t..E. 'Ew\ I~ AJi (~ IOU OX.CIOU\ 2012 lEPPON oANSOnOYAOY nAPAlKEYH 30.06.09 ll/NlH t..E. MEHHNIAl ll/NlH t..E. MArNHliAl ·ew, 1n Mln tou ox.ttou' 2012

nAnABAliAeiOY ANt.POMAXH 30.06.09 ll/NlH t..e. XIOY nePI~EP. t./NlH KeNTPIKHl

'EW\ ID AI\(D toU OX.CIOU\ 2010 MAKe60NIAl

79 AnOHOAOY 80 BEPNAPt.Ol 81 AIAKOY 82 MYAONAKH

nAnMOnOYAOY eiPHNH 30.06.09 ll/NlH t..E. AElBOY t./NlH ll.E. KABMAl 'Ew\ tD M\~ tou ox.ttOU\ 2012 83 NTAIAIANH nAnMOnOYAOY eAeYSePIA 30.06.09 t./NlH t..E. AElBOY t./NlH H . A' 9EHMONIKHl 'Ew\ t~ AJi(~ IOU OX.CIOU\ 2012 84 nANTAZI60Y

nAnANAHAliOY AWAliA 30.06.09 6/NlH t..E. llOllEKANHlOY 1o rPA~EIO 6/NlHl ll.E.

'EW\ ID AJi(~ tOU OX.CIOU\ 2012 AAPilAl lAnOYNTZH ArrEAIKH 30.06.09 ll/NlH ll.E. XIOY ll/NlH ll.E. 6PAMAl: 'EW\ I~ AJi(~ tOU OX.ttOU\ 2012 lAnOYNTZH ANAHAliA 30.06.09 ll/NlH t..E. AElBOY nEPI~EP. 6/NlH ATTIKHl 'EW\ t~ Alj(~ IOU OX.tiOU\ 2012

rmrrov lO~IA-EYA 30.06.09 ll/NlH 6.e. KePKYPAl: 6/Nl:H 6.E. A8HNAl: A' 'EW\ t~ AI\\~ TOU OX.tiOU\ 2012

HPOYMnH KYPAHA 30.06.09 ll/Nl:H t..E. XMK161KHl: 1o rPA~eiO ll/Nl:Hl H . A' 'EW\ TD AI\\~ TOU ox.ttOU\ 2010 8EHMONIKHl:

85 HAYPIANit.OY

86 TOKMAKit.OY 87 TPAi~OPOY 88 TPIKMITH 90 HOKANA 91 ANAlOrAOY

TZABeMA APrYPO 30.06.09 6/Nl:H t..e. t.06EKANHlOY 6/Nl:H 6.E. :AN9Hl 'EW\ I~ AJi(D IOU OX.CTOU\ 2012 92 MAYPit.H

TOnM160Y ANAHAliA 30.06.09 6/Nl:H H. KOZANHl: nEPI~EP. 6/NlH KENTPIKHl:

'EW\ TD AJi(D tOU ox.ttOU\ 2010 MAKE60NIAl: TrArKAPAKH A PrY PO 30.06.09 6/NlH 6.E. 60t.EKANHlOY 6/NlH t..E. HPAKAeiOY 'Ew\ ~~ MID tou ox.ttou\ 2012 HAKIPI6Hl XPHHOl 30.06.09 llJNlH H. XMKI61KHl: 6/NlH H . XMKI61KHl ·ew\ I~ AI\(~ IOU OX.CIOU\ 2012

93 ZA~EIPHl

94 HANTEKit.OY 95 MnOYKM

TlAMnAZH EYPI61KH 30.06.09 t./NlH t..E. EYBOIAl 6/NlH t..E. B' 9EHMONIKHl 'Ew\ t~ AJi(~ TOU OX.CTOU\ 2012 96 nAPMIKI60Y

TrAnOYPH eYnPA:IA 30.06.09 ll/Nl:H 6.E. eYBOIAl: nePI~EP. llJNl:H eeHMIAl 'Ew\ TD AJi(D TOU OX.CIOU\ 2012 97 XANTZAPA HIAONHl: EYArrEAOl 30.06.09 llJNlH t..E. neiPAIA 6/NlH t..e. A8HNAl: A' 'Ew\ I~ AJi(D IOU OX.ttOU\ 1012 98 POlKA Yti'HAOY eYt.O:IA 30.06.09 6/NlH 6.E. AElBOY t./NlH 6.E. EBPOY ·e..,, tD Al\1~ 1ou ox.ttou\ 2012 99 XPYrOHOMAKHl XOYAINA ANAHAliA 30.0fi.09 6/NfH t. f A8HNAl A 1o rPMEIO A A9HNAl Ew\ tn Alii~ 1ou ox.t10u\ 2010 100 nOP~YAit.OY

XOYPit.OY lO~IA 30.06.09 6/Nl:H t..E. XANION ll/Nl:H ll.E. KABAMl 'Ew\ tn M\~ 1ou ox.t1ou' 2012 101 ANAHAliMOY WIOMER MARIA·ANNA 02.07.09 llJNl:H t..E. KOPIN81Al K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-0B-2010 102 MnAMnANAHA

AlMNit.OY EAENH 02.07.09 6/Nl:H 6.E. ~AOPINAl K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-0B-2010 103 t.ElYMA rAKH KONHANTINIA 02.07.09 llJNl:H t..E. KOZANHl K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 104 l iAKABEMA

rKINTEP HPA • EYrNOl: 02.07.09 6/Nl:H 6.E. KAHOPIAl: K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 105 ~OTIAt.OY

t.AMBEPA XPIHINA 02.07.09 t./NlH t..E. ~810Tit.Ol K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 106 6HMAt.OY-AAiXTAE ZAXEIAA ANAHAl:IA 02.07.09 t./Nl:H t..E. HAEIAl: K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 107 KOKOAH

10Pt.ANI60Y MA PIA 02.07.09 6/NlH t..E. EYBOIAl: K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010 108 MnOYHANTZH KOTENTrHl: nAPil: 02.07.09 llJNl:H t..E. MPil:Al K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 109 nETPI

KOYT0Ynl:I60Y EYTYXIA 02.07.09 t./NlH t..E. KOZANHl K.Y. O.E.E.K ·e..,, 31-08-2010 110 MnEKA

D 0 R I S S C H R 0 E R

Fit in Grammatik ~ ~ nQoOaQf.100f.1£Vo art~ anatrqaet~

rq~ OVYXQOVrJ~ btbaaxa}..Ja~ rq~

C) Me nolle~ ene~qy'ljaet~ arqv eA.A.qvtx'lj ylwaaa.

Exo6oEL~: DfS Verlag IIoJ..:uxagov~ 9, 24100 KaA.a~a-ra T11A../Fax: 27210 25565 E-mail: [email protected]

\

lllll1l1JJ crrJllll I ' : tlir!llit11ll A8ANAl:IA 02.07.09 t./Nl:H t..E. HMA81Al: K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31 -08-2010 ArrEAIKH 02.07.09 6/Nl:H ll.E. MPil:Al: K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 ANTirONH 02.07.09 t./Nl:H t..E. ~810Tit.Ol: K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-0B-2010

ANNA 02.07.09 6/Nl:H H. t.Ot.EKANHlOY K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010

EYArrEAIA 02.07.09 t./Nl:H t..E. t.YT. ATTIKHl K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010 BAliAIKH 02.07.09 ll/NlH t..E. ~810Tit.Ol K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010

KONHANTINA 02.07.09 ll/Nl:H t..E. AXAiAr K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010

XPYlOYM 02.07.09 ll/NlH H . APKMIAl K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 nANAriOTA 02.07.09 6/NlH t..E. nEMAl: K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010 rmPrlor 02.07.09 6/Nl:H 6.E. KAP61Tl:Al K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010

nOAY:ENH 01.07.09 ll/Nl:H t..E. AXAIAl K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010 MA PIA 02.07.09 ll/NlH H. HPAKAEIOY K.Y. O.E.E.K ·e..,, 31-08-2010

APIMNH 02.07.09 ll/Nl:H 6.E. KYKMt.ON K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 ArrEAIKH 02.07.09 t./Nl:H t..E. KOZANHl: K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010

EAENH 02.07.09 6/NlH 6.E . 8EWPOTIAl K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 BAliAIKH 02.07.09 6/NlH t..e. EBPOY K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 ArrEAIKH 02.07.09 6/NlH t..E. A8HNAl B' nANEniHHMIO nEIPAIOl: rPA~EIO :ENON rAOHON

NIKOMOl 02.07.09 ll/Nl:H t..E. HMA81Al APIHOTEAEIO nANEniHHMIO KENTPO t.IMlKMIAl oENON 8EVNIKHl rAOHON Ana

t.HMHTPA 02.07.09 t./Nl:H t. .E. A9HNAl: r· E8NIKO KAI KAn061HPIAKO ~~~~i~t~~l ~~~~~~~~~: nANEniHHMIO A8HNON IOANNHl: 02.07.09 t./Nl:H 6.E. A9HNAl s· nANEnllTHMIO nEIPAIOl rPA~EIO =ENON rAOHON

Am 02.07.09 ll/NlH t..E. XIOY APIHOTEAEIO nANEniHHMIO rEPMANIKHl rAOHAl KAI ael:INIKHl ~IAOAOriAl 9El/NIKHl

nArDNA 02.07.09 6/NlH t..e. PE9YMNHl nANEniHHMIO KPHTHl nAill/KO nPOl~~AIKHl EKntlHl KPHTHl PE9YMNOI

OIKONOMIKO nANEniHHMIO OPrANOlHl KAI t.IOIKHlHl AnOAON 9HPEl:IA 02.07.09 6/NlH t..E. A9HNAI B' A9HNON EniXeiPHIEON OIKONOMIKOY

nAN. A9HNAI

XPYlOYM 08.07.09 t./NlH 6.E. KOZANHl TEI t.YTIKHl MAKEllONIAl KENTPO TEXNOAOriKHl EPEYNAl: IKTel 6YT. MAKE60NIAl

E~APM. :EN. rAOL HH ~IOIK. eAENH 08.07.09 t.INIH t..E. 8EWPOTIAl TEI HnEIPOY KAI TO EMnOP. TEI HnEIPOY

(HrDYMENIHA) IOANNA 10.07.09 ll/NlH t..E. HAeiAl K.Y. vnme 'Ew\ ~~ M\~ 1ou ox.t1ou' 2012

KAPOAOI 10.07.09 6/NlH t..E. AALI910Y K.Y. vnene 'EW\ I~ AI\~~ TOU OX.tiOU\ 2012 XAPIKAeiA 10.07.09 6/NlH ll.E. AHBOY K.Y. vnene 'EW\ I~ A~~~ IOU OX.tiOU\ 2012 BAliAIKH 10.07.09 t.INI H t..E. ZAKYN90Y K.Y. vnene 'Ew\ t~ AJi(~ IOU OX.ttOU\ 2012

MA PIA 10.07.09 6/NlH t..E. nEIPAIA K.Y. vnene 'Ew\ 31-08-1010 MEPOnH 10.07.09 ll/NlH t..e. KOPIN91Al K.Y. vnme 'Ew~ t~ AJi(~ TOU ox.ttOU\ 2012 rEOPriA 10.07.09 t./NlH t..e. nEMAl K.Y. vnene 'EW\ t~ A~\n IOU OX.tiOU\ 2012

oAN91nnH 10.07.09 ll/NlH t..E. A9HNAl A' K.Y. vnene 'EW\ 31-08-2010 EYrENIA 10.07.09 t./Nl:H t..E. ANAl. ATTIKHl K.Y. vnene 'EW\ 31-08-2010

ANAHAliA 10.07.09 ll/NlH ll.E. EYBOIAI K.Y. vnene 'Ew\ t~ M\~ 1ou ox.ttou\ 2012 ~OTEINH 10.07.09 6/NlH t..E. AXAiAI K.Y. vnene 'Ew\ 1~ M\~ tou ox.t1ou' 2012 MA PIA 10.07.09 t./NlH t..E. A9HNAl: A O.t..r. ·ew\ t~ AI\(~ TOU OX.tiOU\ 2012

AIKATEPINH 10.07.09 ll/Nl:H 6.E. AXAiAl O.t..r. 'Ew\ I~ AJi(~ IOU OX.CIOU\ 2012 llHMHTPIOl 10.07.09 6/NlH t..E. HMA91Al O.t..r. 'Ew\ t~ M\~ tou ox.t1ou' 2012 ME:ANt.PA 10.07.09 t./NlH t..E. A9HNAl A' O.t..r. 'Ew~ 1~ M\~ tou ox.ttou\ 2012

EMH 10.07.09 6/NlH t..E. MArNHliAI O.t..r. 'Ew\ t~ AI\(~ IOU OX.tiOU\ 2012

EY9YMIA 10.07.09 ll/NIH t..E. B'

O.t..r. 'EW\ I~ AI\(~ IOU OXtiOU\ 2012 8EHAAONIKHl nAPAIKEYH 10.07.09 ll/NlH t..E. 9ElnPOTIAl O.t..r. 'Ew\ ~~ M\~ 1ou ox.ttou, 2012

IOANNA 10.07.09 t./NlH t..E. AAPilAl: O.t..r. 'Ew\ tn M\~ tou ox.t1ou\ 2012 reOPriOl 10.07.09 ll/NlH t..E. HPAKAEIOY O.t..r. 'Ew\ ~~ M\q 1ou 01,ttous 2Q.~ ANAHAliA 10.01.09 t.INlH ll.E. KOZANHl O.t..r. 'Ew~ I~ Al\(q tOU OX.CIOU\ 2012 EYArrEAIA 10.07.09 6/NlH 6.E. nEMAl O.t..r. 'Ew\ I~ AI\\~ IOU OX.ttOU\ 2012

MAPIA 10.07.09 6/NlH t..E. AAPil:Al O.t..r. 'Ew\ ID AJi(~ TOU OX.tiOU\ 2012 nANAriOTA 10.07.09 6/NlH t..E. KYKAAt.ON O.t..r. 'EW\ tn AI\\~ tou ox.t1ou~ 2012

EAeNH 10.07.09 ll/NIH t..E. MArNHliAI O.t..r. 'EW\ I~ AJi~~ TOU OX.tTOU\ 2012 nEMriA 10.07.09 ll/Nl:H t..E. KABMAl O.t..r. 'Ew\ ~~ M\~ 1ou ox.t1ou\ 2012

lOYATANA 10.07.09 ll/NlH t..e. nEIPAIA O.t..r. 'EW\ t~ AI\(~ IOU OX.tiOU\ 2012 XPYlAN9H 10.07.09 ll/NIH t..E. KOPIN91Al O.t..r. 'EW\ t~ AI\~~ TOU OX.ttOU\ 2012

MeAnOMENH 10.07.09 t./Nl:H 6.E. TPIKAAON O.t..r. 'EW\ ID Al\(D tOU OX.CTOU\ 2012 MniPrKIT 10.07.09 ll/NlH t..E. niEPIAl O.t..r. 'EW\ l~ Al\(q IOU OX.tiOU\ 2012

MA PIA 14.07.09 6/Nl:H t..e. EBPOY t.HMOLIA BIBAI09HKH rePPON 'EW\ 31-08-2010

fPAMMATIKH TT)<; r €P/10VlKI)" r·, ·

') IIWOOQ<;

c: ·-

Page 3: 01 TEAEYTAIE~ ESEAISEI~ ~TON ~YAAOrO KAI ~TON KAAdO FILO 25.pdfLaternenfest Mittwoch, 11. November 2009, 19.00 Uhr IGoethe-lnstitut Thessaloniki, Hot (bei Regen tall! das Fest aus)

· Arro ~ts x_gcts fiaotKcs Ococts ,.;ou ~YKArE-DLVyta 'tt~ arroorraoct~

An6onao11 oE AEI - TEI {otoaoKaA.tK6 Epyo): :LE 6,n a<popa TllV an6onao11 ouvaMA.<pwv oE AEI ~ TEI oE 8E011 i5ti5aoK6vTwv oTa Tf.I~IJOTO ~Evwv yA.woowv, To oumaonK6 Km OVnKEliJEVlKO IJETp~atiJO KplT~plO TlpETlEl VO ELVOl TO OU~llllEVO npOOOVTO, 6nwc; Tl.X. 01 ouva<pdc; IJE TO avnKELIJEVO avayvwptOIJEVOl TLTAOl IJETOmuxtaKou ~ oti50KTOptKOu omA.WIJOTO<:; Twv Evota<pEpOIJEvwv, IJE avOtXTE<:; npOKllPU~Etc; Twv avTIUTotXWV 8EoEwv KOl Tll OlliJlOUpy[a Q~lOAOYlKOU TlLVOKO IJETQ TO TlEpac; TWV OLT~OEWV, 0 OTlOLO<:; 80 npETlEl va olvETOl OTll Ol11JOat6Tl1TO, 6nwc; aKpt~wc; ylvETm IJE ne; 1JET08EOEtc;. 0 ouvoA.tK6c; xp6voc; Tll<:; OlOpKElO<:; an6onaollc;. OUVOAlK6c; ~ OUVEXOIJEVO<:;-EnOVOAOIJ~OVOIJEVO<:; va llllV unEpj3alvEt EVO EuA.oyo Km Kotvwc; anooEKT6 xpovtK6 6pto.

dtoptop.oi IIE07 - 2009: Tc:Aq Iou:Aiou - apxc~ Auyouo'tou ot EyKuKAtot

LTO TEAO<; IOUALOU rl one; opxec; AuyoUOTOU E:KniJOUV UTlllPEOlOKOL napayOVTE<; TOU YnEn0 6n ea OVOKOtvwed 11 npWTll EyKUKAlO<; nou ea npoOKOAEL TOU<; unoljJ~<plOU<; EKnmownKouc; va unof36A.A.ouv aiTllOll otoptOIJOU. Kma Tll oLOoiKaoia OIOpiOIJOU TWV 6KTlOIOEUnKWV ea npOllY1180UV 01 6KTlOl06UnKOl, 01 OTlOLOI 6LXOV OUIJTlAllPWOEI npayi-IOTIKrl un11pwia avanAllPWT~ r1 wpOIJioeiou TOUAOXIOTov TpiOVTO (30) IJllVWV 1-iEXPI 30/6/2008, ea OKOll.ouet1oouv 01 6KTl0106UnKO(, 01 OTlOLOI EXOUV OUI-ITlAllPW061 KOTO Tl<; KELIJ6V6<; OIOT0~61<; npay11anK~ un11pwia avanll.llPWT~ t1 wpOIJioeiou TOUAOXIOTov ELKOOI TWOOpWV (24) 1-illVWV I-IEXPI 30/6/2009 KOl ETllTUXtl OUi-11-iETOXtl OE OIOYWVIOI-10 TOU A:LEn TOU KAOOOU TOU<;, ea OKOAouer'}oOUV 01 EyyEypOIJI.lEVOl OTOV EVIOLO TlLVOKO OVOTlAllPWT<i.>V, OE TlOOOOTO 40% TWV K6VWV opyaviKWV eeo6WV KOL TEAO<; 01 EYYEYPOI.li-IEVOI OTOV TlLVOKO OIOpiOTEWV TOU A:LEn 06 TlOOOOTO 60% TWV K6VWV opyOVIKWV eeo6WV

AnO THN EfKYKAIO TOY IOYAIOY TOY 2008 - YnOBOAH AITHIEflN Kall.ouvTm 01 EVOIO<pEp61.1EVOI unolj.lr'}<plot EKnOIOEUnKoi ll.6uTE:po[36e1110<; EKnaioEuollc;.

va unoj36A.ouv AtTllOll-ll.r'lA.woll y1a l.lOVII.lO OIOpiOI.l6, ou1-1<pwva llE 6oa opi~OVTOI napaKOTW.

H AtTllOll-ll.r'lll.woll, OE evTuno llllXOvoypa<piKrl<; 6Tl6~6pyaoiac;, nou XOPllYELTm an6 ne; ll.I6Ueuv061<; KOl TO fpa<pda ll.EUT6pOj30eiJIO<; EKTlOL06UOll<;, ea unof3A.lled 06 l.lLO 1-iOVO ll.IE:ueuvoll rl rpa<pdo ll.EUTE:poj36el.ll0<; EKnOLOEUOll<; (onotaor'}nOTE) QUTOnpoownwc; tl 116 VOIJIIJO E~OUOLOOOTllllEVO np6owno. 01 EKTlOl06UTIKOL TWV KAOOWV nE06 KOL nE11 01 OTlOLOL cmeUIJOUV 010p101-10 KOL OTllV npwToj3ae1-110 EKTlOLOEUOll , ea UTlOj30AOUV ne; OlTi}OEI<; KOL TO OIKQIOAOYllnKO TOU<; On<; ll.I6UeuvOEI<; tl TO rpa<pELO ll.6UT6pOj30eiJIO<; EKnaio6UOll<;. [ ... ]

nE07 rEpiJOVIKtl<; <I>IAOAOyiac;: i. 6A.ot 6001 OU1Jnll.t1pwoav IJEXPI 30-6-2008 npay11anK~ npoun11pco[a Touli.OXIOTov

TpiOVTO (30) IJllVWV ii. 6A.o1 6oo1 OUI-Inll.r'}pwoav IJEXPI 30-6-2008 npayiJOTIKtl npoun11p6oia TOUli.OXIOTOV

ELKOOL TWOapwv (24) llllVWV KOI EXOUV ETllTUXtl OUIJIJ6T0Xrl 06 OlOYWVIOIJO TOU A:LEn TOU KAOOOU TOU<;, KOL

iii. an6 Touc; EYYEYPOIJI-Ievouc; OTOV 6VlOLO nivaKa avanll.llPWTWV 6001 1-iEXPI 30.6.2008 ELXOV OUIJTlAllPWOEI llEXPI KOL 10,343 iJOpla npayiJOnKtl<; npOUTlllPWLO<;, y1a TllV TlAtlPWOll 132 eeoEWV.

[26-04-2009, alfavita.gr] 'Onou one; K6LIJEV6<; OIOTO~EI<; ava<pepETOL npOUTlllPEOLO npoowpiVOU OVOTlAllPWTr'}

~ WpOIJIOe[ou EKTlOLOEUnKOU, VOELTOI OUTrl nou npoo<pepellKE: a) OTO OlliJOOLO OXOAELO npwTo[36el110<; KOI ll.6UT6poj36el110<; EKnOL06UOll<; OPIJOOIOTllTO<; TOU Ynoupydou Eevi­Krl<; nmedO~KOL-0PllOK6UIJG'FWV,-~)--O-TO MouOIKQ :Lxoll.da, y) OTO TiJTlllOTO Aell.llnKWV ll.IEUKOAUV06WV, o) one; LXOAIKE<; Movaocc; EIOIKT']c; Aywyf]c;, E) OTO NaunKO t\UKEIO, OT) OTO METOAUKEIOKQ nponapOOKEUOOnKO KevTpO, ~) OTO Oll.of]IJEPO LXOAELO npwToj36e-

Prima, dass es ein motivierendes neues Lehrwerk

fUr Jugendliche gibt, die Deutsch als zweite Fremd­

sprache lernen mochten.

Prima, dass es ein offenes methodisch-didaktisches

Konzept hat, das das Lernen und Unterrichten

leicht macht.

Prima, dass es die neuesten didaktischen Erkennt­

nisse ebenso berucksichtigt wie den Gemeinsamen

europaischen Referenzrahmen und Profile Deutsch.

Prima- der Lehrwerksname ist auch Programm.

Kataloge und nahere lnformationen erhalten Sie bei: S. Patakis S.A. • 14, Valtetsiou Street • 10680 At hen • Tel: 2 10 3650074 oder unter www.patakis.gr

Willkommen in der Welt des Lernens

I.YNEXE/A ITH L:EIIIllA 4

Anzeige

Deutsche Sprachschule im

Zentrum von Athen (mit

Lizenz fur Deutsch, Englisch,

ltalienisch Franzosisch,

Unterricht)

wegen bevorstehender

Pensionierung zu vergeben.

Bei Interesse bitte urn

telefonische Kontaktaufnahme.

Telefon: +30 6944 656014

EKllOEEIE DATAKH www.patakis.gr

Cornelsen Verlag • 14328 Berlin

3

Page 4: 01 TEAEYTAIE~ ESEAISEI~ ~TON ~YAAOrO KAI ~TON KAAdO FILO 25.pdfLaternenfest Mittwoch, 11. November 2009, 19.00 Uhr IGoethe-lnstitut Thessaloniki, Hot (bei Regen tall! das Fest aus)

4 ~· I,.,IOilfliEF

IIPQTOBOYAIE~ TH~ ~YNA~EA<IlOY KATEPINA~ IIPO~POMI~OY

LTO nAOLOLQ TOU f.l08fU..LOTOC: TWV lepf.lOVLKWV OTO lu­f.lVO.aLO A~LOU eytve f.llO npoon68eta yvwplf.lLOC: TWV f.l0-811TWV-TPLWV f.lE TO yepf.lOVLK6 eKnmoeunK6 OUOT11f.lO. Yn6 T11 f.lf-plf.lVO T11C: KUp(ac; npoopOf.llOOU Kmep(vac; npoyf.laTOnOLT']811KE f.llO EKnOLOEUTLKrl en(OKELIJ11 OTO lepf.lOVLKO oxoA.e(o ewoaA.oviK11C: "Deutsche Schule", 11 ono(a ouver3aA.e oe f.lLO mo oumaonKr'] yvwptf.l(o Twv f.l0811n.ilv-Tptwv 111:: TO yepf.lOVtK6 eKnmoeunK6 ouoT11f.lO Kat T11 yepf.loVLKrl KouA.Toupa.

H Kupia npoopof.l(oou euxaptoTei 8epf.l6 T11 :Luf.l­r3ouA.o yepf.lOVLKr']c; yA.wooac; Kup(a IL6vva KepKtvonou­A.ou yta T11V anept6ptOT11 r3or']8eta, Tov enayyeAf.lOTLOf.lO KQL T11V Of.lf-pLOT11 r3or']8et6 T11C: OE 0A11 T11 OLOPKELO T11C: €Kor']A.wo11c;: «llavva oe euxaptOTW 8epf.l6!!!!!!!!»

:Lnc; 28-04-2009 npOY!laTOnotr'J811KE OTO IUf.lVOOL0-1\U­KELO A~LOU WLOKELIJ11 T11C: npo~evou T11C: AUOTpiac; OT11 Ge.ooaA.ovl"ll Kupiac.; Eii::;aut:~i.h HaviiceK-KooTav6K11 11e OTOXO T11V eV11f.lf-pwoll TWV f.l081lTWV f.lE Tll yep­f.lOVO<pWVll AuoTp(a Kat wv noA.mo116 Tile;, f.lE TLTAO «Charmantes bsterreich».

H en(oKet!Jll auTr'] npoyf.lmonotr']811KE f.lE TllV npw­Tor3ouA.(a TllC: K0811YrlTPLOC: lepf.lOVLKrlC: YAWOOOC: K. npoopOf.llOOU Kmep(vac;, OTO KOAWf.lO TllC: ono(ac; QVTOnOKpt811KE np68Uf.l0 KOL OT0811KE nOAUTlf.lll apw­y6c; 11 ou11r3ouA.oc; TllC: lepf.loVtKr']c; yA.wooac; K. KepKL­vonouA.ou IL6vva

LTQ nAOLOLQ TOU f.l08r'jf.laTOC: TWV l epf.lOVLKWV OTO lu­f.lVOOLO A~LOU eytve f.llO npoon68eta yvwplf.lLOC: TWV f.l081lTWV-TplWV f.lE TO yepf.lOVLKQ f-8Lf.l0 OE OUVOUOOf.lO 11e ne; yepf.lOVtKec; otmpo<ptKec; ouvr']8etec;.

Yn6 Tll f.lf-plf.lVO TllC: KUp(ac; npoopOf.llOOU Kme­p(vac; npayf.lmonotr']811KE TllV 111 AnptA.(ou en(oKet!Jil OTO lepf.lOVLKO KQTQOTllf.lO ALDI OT11V KaAOf.lOPLO ew­OQAOVLKilC:. 11 ono(a OUVf-r3aA.e OE f.l lO mo OUOLQOTLKrl yvwplf.llO TWV f.l081lTCDV f.lE TO yepf.lOVLKQ TpO<plf.lO.

H K. npoopof.l(oou Kmepiva euxaptoTei 8ep116 Tll ouvaoeA.<po lepf.lOVLKrlC: yA.wooac; Map(a TpOUAAll an6 TO IUf.lVOOLO TOU :t\pyouc; OpeOTLKOU YLO TllV tMa TllC: EKOPOf.lrlC:: <<Map6KL va'oat KaM!!»

EILlH~EI~ IIOY ENLliAtPEPOYN dtCUKpivtOl} OXC'(;tKO

pc rr;o BtBaKrr;tKo PtP.Aio ycpp.avtKc.Jv o,;a dqp.orr;tKO

AnaVTwvmc; oe epwTr']oetc; ouvaMA.<pwv nou f.loc; ETf-81lOOV OTllV Olllf.l!::p(oa 9 KOL 10 AnpLALOU 2009 OTilV A8r']va nou 5topy6vwoe TO l!lrlf.lO lepf.lOVLKr'jc; I A.wooac; & <l>LAOAOy(ac; TOU nav/f.lLOU A811VW~ OXETL­KQ 111:: To "av 11 otoaoKaA.ia Tou otoaKnKou eyxetptoi­ou "Luftballons Kids" OTO Ollf.lOTLKQ e(vm unoxpewn­Kr'], OLEUKplVL~OUf.lE

(a) 6n OEV Uq>LOTQTOL en' ouoev( TpOnW Tf.TOLQ unoxpewo11 Kat oev anoppeet an6 nou8ev6,

(j3) onotaor'jnoTe OVOKOLVWOll rl nA11p0<p0p11011 OXETLKQ f.lE TllV unoxpewnKr'j Eq>Opf.lOYrl OUYKEKPLf.lf-­VOU otoaKnKou eyxetptoiou dvm eo<paA.f.l£Vll Km oe OTllPL~ETOL OTO VOf.l08ETLKO nAOLOLO nou f-XEL K08op(­OEL TO YnEn8 ELOLKQ yt' OUTO TO OKOn6 KQL

(y) ot ouv65eA.<pot eivm eA.eu8epot va emM~ouv f.lETO~u a~t6A.oywv otoaKnKwv eyxetptoiwv yta Tll yepf.lOVLKrl yA.wooa an6 T11V eyKeKptf.lf-VIl A.ima Tou Ynoupye(ou nmodac;".

napa8eTOUf.lE TllV eyKeKplf.lf-Vll ALOTQ TOU YnEne KQTQ anOAUTll 0Aq>Or311TLKrl oetp6 TWV EKOOTLKWV o(­KWV: • JA KLAR! 1, 2 - GM Publications • der, die, das RENNER - lepf.lOVLKec; EK56oetc; Xpr'joToc; Kapof.ln6Toc; • der, die, das STARTER - lepf.lOVLKec; EKMoetc; Xpr'joToc; Kapof.ln6Toc; • Das neue Deutschmobil 1, 2 - Klett Edition • Luftballons Kids A/B- EK56oetc; KouvaMKil • Naseweis 1, 2 - Deutsch durch die Lupe, N. Vlachos

To t..:L

~toptop.oi llE07 - 2009: LYNEXEIA AnD TH 'LEII/11A 3

1-llOC: EKnaioeuollc;, 11) OTQ EKKA110LQOnK6 rxoA.efa, 8) OTll :Lt~tmvioeto l:..llf.lOOLa :LxoA.T'j Texvwv Kat EnayyeA.11cnwv, t) OE 8eOELC: f.LOVlf.LWV EKnatOEUnKWV npLV OnO TllV anoxw­PllOrl TOU<;, Eq>OOOV f-XEL npoo<pep8et f.lf-XPL 31.8.2005, LO) yta TllV Eq>Opf.lOYT'J TOU npoypOf.lf.lOTOC: TllC: OA.Uf.lnLOKT'jc; EKnaioeuollc;, t~) yta TllV e<popf.Loyl'j Twv npoypOf.Lf.LOTwv evtoxunKT'jc; otoaoKoA.iac; Kat npoo8ET11C: otoaKnKT'jc; ml'j­PL~llC:. LV) OTO r xoA.eio t..EUTEPTlC: EuKatpioc; (:L.t...E.) TOU 6p8pou 5 TOU v.2525/1997 (<I>EK 188A') Kat to) OTO Ollf.lO­OLO OXOAelO npwT0~08f.lLOC: KQL l:..EUTEp0~08f.llOC: EKno(­OEUOllC:, nou TeA.ouv uno TllV ototKllnKT'j enonTefo Tau ap­f.LOOtou, ae K68e Kp6Toc;, Ynoupyefou Twv Kpmwv-f.LeA.wv TllC: Eupwno"iKT'jc; 'Evwollc;. f.LETO TllV Tlf.LEPOf.ll"lVLO eVTO~llC: TWV XWPWV OUTWV OTllV Eupwna·LKrl 'EVWOll, f.lE TllV em­q>UAO~ll TllC: ot6TO~llC: TllC: napayp6<pou 10 Tau 6p8pou 8 TOU v.2817/2000 (<I>EK 78A').

npOOf.LETPTlOll TWV UnllPEOlWV TllC: npOTlYOUf.LEVTlC: na­payp6<pou yivemt, e<pooov 11 npooA.lllJill txet yivet on6 i) TO Ynoupyefo ESvtKr'jc; notoefoc; Kat 0pllOKEUf.LOTwv T'j ono ne; nept<pepetOKec; Llteu8uvoetc; EKnOLOEUOllC: Kat ne; Llteu8uv­oetc; EKnaioeuollc;. ii) Touc; apf.LOOtouc;, KoT6 ne; toxuouoec; OlOTO~etc;, <popefc; OTO OA.or'jf.Lepo rxoA.efa npwT0~08f.ltOc; EKnOLOEUOllC:, K08wc; Kat yta TllV Eq>Opf.LOYrl TWV npoypOf.l­f.LOTWV evtoxunKr'jc; otoaoKaA.iac; Kat npoo8eT11C: otoaKnKT'jc; ml'jpt~llc;. iii) TO Ynoupyefo Ef.LnOptKT'jc; NaunA.iac;, Atyaiou Kat NllotwnKr'jc; noA.mKr'jc; yta To Llllf.LOOLa NaunK6 AuKeta, nptv ono TllV unaywyr'j Touc; OTO Ynoupyefo ESvtKT'jc; nat­oefac; Kat 0p110KEUf.lOTWV, iv) Tll Ol0LK11011 TllC: Ll~lTOVlOelOU Llllf.LOOLOC: rxoA.T'jc; Texvwv KOl EnayyEAf.lOTWV, yto Ttc; oxo­Mc; KOl TO Tf.ll'jf.lOTO OUTT'jc;, v) Tll revtKT'j lpOf.lf.lOTelO EKnoi­OEUOTlC: Ev11A.iKwv Kat To lvonTouTo LltapKouc; EKnaioeuo11c; EVllAlKWV (I.Ll.E.K.E.) yta TO LXOAelO LlEUTEPllC: EuKatpioc;. H npoun11peaio Twv wpOf.Lt08iwv OTO rxoA.efo LleuTEPllC: EuKatpiac; unoA.oyi~ETOl f.LEXPl TO T'Jf.LtOU TOU unoxpewnKOU wpap(ou TOU VEOOtOptOTOU EKnatoeunKOU TOU OlKELOU KAO­OOU, vi) <popefc; TWV XWPWV-f.lEAWV TllC: Eupwna·LKrlC: 'Evw­OllC:, UnO TllV npoun68E011 Oll 11 AElTOupyio TWV OXOAelWV TEAel uno Tll OlOlKllnKT'j enonTetO TOU Opf.LOOlOU, OE K08E Kp6Toc;, Ynoupyeiou.

llPOI! OAOYI! TOY!! I!YNA~EA<I>OYI! llOY EINAI XPHI!TEI! TOY Facebook:

MnopeiTe va eyypa<peiTe oTo yKpoun 'TEPMANI­KH <l>IJ\01\0riA AGHNAI" Kat £Tat va anoKTr'joeTe np6or3ao11 oe tva nA.oumo Kat a~t6A.oyo uA.tK6, nou txouv ouyKevTpwoet ot ouv6oeA.<pot, ot ono(ot EnLf.lEAOUVTQl TO yKpoun.

An6 TllV nA.eup6 f.lOC:, oac; TO OUOTr'jVOUf.lE OVE­ntq>UAOKTO, evw nap6AAilAO 8a 8eAOf.lE va euxapL­OTr'jOOUf.lE Kat va ouyxapou11e Touc; ouvaMA.<pouc; T6oo yta TllV e~atpeTLKrl oouA.et6. Touc;, 6oo Kat yta Tll ouvaoeA.<ptKrl OAAllAEYYUll nou emoetKvuouv!

RUNDBRIEF TPIMHNIAIA EKAOI.H

TOY I.YAAOrOY KA0HrHTON rEPMANIKHI. rAOI.I.AI. I.THN EAAAAA

ZwoMxou n11vr'Jc; 3, 106 78 AGHNA T11A..: 697.3229.595

e-mail: [email protected] • www.dlv.gr

I~IOKTflaia: :LYJ\1\0IO:L KAGHIHTON IEPMANIKH:L EK<56Tf1<;: n eTpoc; nanO~OOLAelOU t..l&u8uVTpla: 1\ouK(a MapKouA.r']

Ym:ueuvo~ Tunoypaqa:iou: IPA<l>IKE:L TEXNE:L XATZHnEPH

Bepav~epou 1 - 6oc; 6poq>oc;, 106 77 A0HNA T11A..: 210.3845.613 • Fax: 210.3821.903

e-mail: [email protected]