01 TEAEYTAIE~ ESEAISEI~ ~TON ~YAAOrO KAI ~TON KAAdO FILO 25.pdfLaternenfest Mittwoch, 11. November...
Transcript of 01 TEAEYTAIE~ ESEAISEI~ ~TON ~YAAOrO KAI ~TON KAAdO FILO 25.pdfLaternenfest Mittwoch, 11. November...
IuAAoyo~ Ka8nynTwv
oTnv EAAaSa
nJIHPnMINO liJ\OX
ENTYT10 IWIITO-AI'. MEIAI 2090/06KEMilAEl ~6844
TPIMHNIAIA E~OIH • AnPII\IOI - MAIOI - IOYNIOI 2009 • 4JYMO 25o • znOllOXOY nHrHI 3, T.K. 106 78 A0HNA • THI\: 697.3229.595 • e-mail: [email protected]
www.dlv.gr
01 TEAEYTAIE~ ESEAISEI~ ~TON ~YAAOrO KAI ~TON KAAdO
LUVOoeAQ>lOOe<; KOL OUVOOef..q>Ol, LTO nf..a(OLQ Tll<; Tef..eUTQlO<; 1-JO<; Tli-Jep(oac; TOV nepOOIJEVO Mapno OTllV Aeijva £A.al3e
xwpa KQL 11 eKA.oyi] YLO TllV avaoeL~ll veou npoeopou TOU t.LOLKllnKOU LUIJI30UAlOU, OLC>Tl 11 ellTeta Tou Tewc; npoeopou AorUJOKI'J KwvoTavT6nouAou etxe A.i]~et. MovaotKoc; unoljli]q>Loc; i]TOV 0 OUVOOef..c:poc; neTpO<; nanaj300IA&iou, 0 ono(oc; unep4JI1Q>l0TI1Ke ono TO OUVOAO TWV napeupLOKOIJEVWV KOL OVOOetXellKe we; eK TOUTOU np6&i5poc; TOU t. . .L. TOU .LYKArE-OLV. ea eeA.OIJe VQ ouyxapOUIJe TOV VEO npoeopo YLO TllV QVOAI14Jll TWV KOellKOVTWV TOU KOL VQ TOU WXIleOUIJe KOAij efllTUXlO OTO epyo TOU. n apOAAllAO ea eef..OIJE VO WXOPLOTijOOUIJe TOV TEW<; npoeopo TOOO YLO TllV Q~LOAOYll npooc:pop6. TOU, 000 KOL yta TllV npoeuiJ(O TOU va ouvexioet va ouvop61JeL OTL<; npoon6.eetec; Tou .Lut..Myou 1-JO<;.
0 .Lut..A.oyoc; ea e~aKoA.ouei]oet va aywvi~eTm xwpic; totoTeA.eta y ta Tov KA.aoo KOL ea ouvexioeL TllV emTUX111JEV11 nopela TOU en( 21 ouvama ETll OTOV xwpo. ELOLKQ un6 ne; napouoec; ouvei]Kec; KaeioTOTOL avayKaia 11 evepyoc; napouoia Tou .Lut..Myou, T6oo oTov 0111-JOOLO, 000 KOL OTOV LOLWnKo TOIJEO.
ea eeA.aiJe va TOVlOOUIJe OTL oev EXOUIJe eyKOTOAetljJeL TOV LOLWTLKO TOIJEO, onwc; toxup(~OVTQL KanotoL ouvaoeA.<poL BptoKOIJOOTe oe OTevi] ouvepyaoia 1-Je TllV OIE/\E (01-Joonovoia IOLWTLKWV EKnOLOWTLKWV), OTO t. . .L. Tll<; ono(ac; opa 0 en( oetp6. eTWV np6eopoc; TOU .LuA.Myou 1-JO<;, AMKoc; rout..ac;. Eivm 01-JW<; OOLOIJq>Lol3iJTI1TO, OTL TO TeA.euTa(o OLOOTlliJO OOXOAOUIJOOTe W<; en( TO nf..dOTOV 1-Je Tll t.lliJOOLQ EKna(OeUOll, 1-JLO KOL KQTO TllV Tef..eUTQlQ TpleT(Q eiXOIJe -x6.Pll OTL<; noA.ueTetc; npoonaeetec; 1-JO<; - IJO~LKouc; OLOPLOIJouc; ouvaoet..c:pwv 1-JO<; OTO t.lliJOOLO. To yeyov6c; OUTO 0111-JLOUPVllOe vea OeOOIJEVQ OTOV KAclOO, Kaewc; n6.pa noA.A.o( veoot6pLOTOL OUVclOef..q>OL elXOV anopiec; VLO e£1-JOTQ nou OnTOVTOL Tll<; VOIJOeeo(ac;, TWV OLKOLWIJclTWV KQL TWV unoxpewoewv TOU 0111-JOOLOU eKnOLOeunKOU AeLTOUpyou. .Le OUTO TO nf..a(OLO emiJeAlleiJKOIJe KOL npooc:pepai-Je Owpe6.v 1-JEOW Tll<; LOTOOef..(oac; 1-JO<; TOV «OOllVO TOU veOOLOplOTOU», nou anoTeA.ei, 6nwc; 1-JO<; 1-JeTe<pepav ouvaoeA.c:poL Kat at..A.wv KA.6.0wv, unepnoA.UniJO epyat..elo.
H em1Jovi] 1-Jac; oe e&IJaTa nou ac:popouv OTll t.lliJOOLa EKnaioeuo11 l3aoi~eTm oi-Jwc; enio11c; Km OTo yeyovoc; on 11 emt..oyi] Tile; oeuTep11c; yA.wooac; nou oto6.oKeTm o 1-JOellTlic; OTO OXOAelO elVOL KaeopLOTLKi] OXeTLKcl 1-Je Tll YAWOOO nou ea emf..e~el VQ 1-JOeeL KOL eKTO<; oxot..elou. Me 6.A.A.a Myta, QV 0 IJOellTlic; emM~eL repiJOVLKQ OTO oxot..elo, onwc; exouv oel~el Km oxenKec; epeuvec;, emMyet ouxvo va otoaxeer TllV iota yt..wooa Kat To anoveu1-1a oTo <ppOVnOTi]pLO I'] Oe LOLOlTepo 1-JOelliJO. Eona~OUIJe AOLnOV TllV npOOOXiJ 1-JO<; oe QUTO TO ~ijTlliJO, Tll<; emt..oyi]c; Tile; W ~ev11c; yt..wooac;. Eivm yvwoT6 6TL exet ~eKtvi]oeL i]o11 oe apKeTa oxot..e(a 11 nap6.AAI1All OLOQOKQAlQ repiJOVLKi]c;, rat..A.LKi]c; KOL ITOALKi]c; , evw elVQL e&IJO xpovou V~ etc-ax~ei KOt r] !OTTOVtKrJ YAWOOQ KOl ETT&TQt OUVCX~:LO (mea.vOTQIQ 1-Je Tll PWOLKI'j) .
EtXOIJe TOVlOet KOL oe npOilYOUIJeVa c:puA.A.a Tt<; OVllOUXiec; 1-JO<;, Ol onoiec; evTe(VOVTOl
otapKwc; 1-1e ac:popiJiJ TO apv11n K6. yta Tov KA.aoo 1-JllVUIJOTO nou A.a1JI36vou 1Je an6 not..Mc; neptoxec; Tll<; XWPO<; (IOVLQ NllOLcl, ITep£a EA.A.aoa) , l36oet TWV ono(wv oe OpLOIJEVec; nepLOXE<; 11 r epiJOVLKI'j 13pioKeTOL OUOTUXW<; OTllV TplTll e&oll , niow ono TllV ITOALKi] KQL Tll rat..A.LKi] . t.ev eet..OUIJe VQ y(VOUIJe 1-JclVTeL<; KQKWV, OAAcl ea KLVOUVeUOOUIJe VQ XclOOUIJe QKOIJO KQL np6.y1JOTa nou eewpouoa1-1e KeKTlliJ&va.
To epwTlliJO eivm, nwc; 1-Jnopoui-Je va avnop6oou1Je, aoc:pat..wc;. AnoTeA.el nt..eov£KTI11JO VLO eiJO<; £vavn Tll<; iTOALKijc; OTL TO repiJOVLKQ npooc:p£poVTOL nap6.AAI1AO 1-Je TO rat..A.LKO we; 13' ~EVIl yA.wooa ono TllV E' TO~ll TOU t.lliJOTLKOU. t.uoTUxwc; 01-JW<; 1-Je TllV anouo(a evoc; &v1aiou npoypOIJIJOToc; i51i5aoKaAiac; Tile; yt..wooac;, nou va ~eKtv6. an6 TO t.lliJOnKo KOL va Tef..eLWVeL OTO 1\UKELO, TO nf..eOVEKTlliJO OUTO OUOLOOnK6. e~aVeiJ(~eTOL, YLOTl OTO ruiJVOOLO ot IJOellT&c; ~eKtvouv n6A.t we; apxoptoL H ec:papiJOYiJ evoc; T£Totou evtaiou npoyp6.1JIJOToc; OUVKOTOMyeTOL OTL<; I300LKE<; eeoetc; TOU OUAAOVOU 1-JO<; YLO TllV EKnO(OWOll, ne; ono(ec; KOLvonoti]OOIJe TO nepOOIJEVO c:petv6nwpo OTO Ynoupye(o, OTOU<; TOIJel<; nOLOetac; TWV nOAlTlKWV KOIJIJclTWV TOU KOLVOI30UAlOU, OTO 1-JEOO 1-JO~LKijc; eV111JEpWOI1<;, OAAO KOL OTOU<; OUVOLKQALOnKOU<; c:popelc; Tile; OlliJOOLac; KOL Tile; LOLWTLKi]c; eKnaioeuo11c;. Emi36.AA.nm 61-Jwc; KOL 6A.ot oL ouvaoef..q>Ol nou un11peTOUV OTO 0111-JOOLO OXOAelO, KOL eLOlKO OTO t.lliJOTLKO, VQ em<Set~OUV UljJI'JAO aio8rUJO &U8UVI'J<;. O<petAOUIJe VO y(VOUIJe mo ef..KUOnKOl, mo emKOlVWVLQKOl, OlJTW<; wOTe va «Kepoiooui-Je" Touc; 1-JOellTE<; IJac;. AuTo 1-Jnopei va entTeuxeer Kat 1-Je TllV npayiJmonoillOll eKOPOIJWV, eKnOLOeUTLKWV emOKEljJewv, eKOllAWOewv, npoi30AWV KQl 1-Je Tll OUIJIJeTOX!'J oe eupwna'iK6. npoypOIJIJOTa, onwc; TO e-twinning.
.Le OUTO TO q>UAAO EXOUIJe Tll xap6. KOL TllV niJiJ VO napOUOlclOOUIJe EVQ 1-JEpoc; Tll<; cl~LO<; 1Jl1JI1011<; <SouA.eLO<; Tll<; e~OLpenKi]<; ouvaoef..q>OU KaT&piva<; npoi5po~Jii5ou an6 Tll eeooaA.oviK11(oeA..4). A~i~et npay1JOTLK6. va <Stal36one Km va <SetTe TO uA.LKo nou IJO<; an£OTeLA.e, YLO TO ono(o TllV euxapLOTOUIJe. Apwyoc; on e; npoon68et£c; Tll<; ijTOV KQL 11 OXOALKij IJO<; OUIJI30UAO<;, navva K&pKIVOnouAou. EA.ni~OUIJe OUVTOIJO VQ EXOUIJe Tll OUVQTOTf1TO VQ MI30UIJe napOIJOLO UALKO YLO av6.A.oyec; npwTol3ouA.iec; KOL ono 6A.A.ouc; ouvaoeA.<pouc;.
LTO en61JeVO Teuxoc; ea <5111-JOOLeUOOUIJe KOL eKTeveic; OVO<pop£c; an6 TO nayKOOIJIO OUVEi5p10 TOU t.I&8VOU<; I uAAOyou K081'JVIJTWV r&p~JOVIKrl<; (IDV), nou ea npoy1JOTOnOLf1ed ono 3 ewe; 8 AuyouOTOU OTll Ba'ip6p1]. 0 out..A.oyoc; 1-JO<;, 0 IJOVO<SLKoc; out..A.oyoc; 0Tf1 xwpa IJO<; nou elvm 1-JEA.oc; Tou IDV, ea eKnpoown11ee1 OTll onouoaia auTi] eK<Si]A.wo11 an6 Tov np6eopo ntTpo nanaj3aoiA&iou, evw EXeL iJ<Sll npOOKAf1eet ono eiJO<; KOL ea nap(OTQTOL OTll Ba'(IJOPll KOL 11 a~tot..ov11 ouvaoet..c:poc; rewpyia nm&AIJ, 11 onoia e<Set~e 1-Jeyat..o ev<Stac:pepov va OUIJIJeTaoxet KOL VQ OUV<5p01Jet OTll Oteevi] OUTI'j OUVOVTI1011 TWV OUVQQeA<j>WV ono OAOV TOV KOOIJO. AvaveWVOUIJe TO pavTel3ou IJO<; VlO TO I&nTCIJJ3PIJ, onou oac; nepLIJEVOUIJe oA.ouc; 0Tf1V Olll-1-Jep(<Sa TOU IVOTITOUTOU Goethe OTilV A8f1va, one; 12 KOL 13 TOU 1Jf1VO<;!
EIIIKEIMENE~ EK~HAQ~EI~ TOY I~NTITOYTOY GOETHE ~ O GOETHE-INSTITUT ~ATHEH Deutschlehrertagung in Athen
Samstag, 12. und Sonntag, 13. September 2009 I Goethe-lnstitut Athen, Omirou 14-16, Athen
~ O GOETHE-INSnTUT W!!!!f!!) THESSALOHIKI
Veranstaltungen des Goethe-lnstituts Thessaloniki Tag der offenen Tiir und Europaischer Sprachentag Mittwoch, 30. September 2009 I Goethe-lnstitut Thessaloniki Wie immer feiern wir Ende September den Europaischen Sprachentag. Lernen Sie das Goethe-lnstitut Thessaloniki in zwangloser Umgebung mit Musik und Theater kennen. Das Sekretariat und die Bibliothek stehen lhnen mit lnformalionen zur Verfiigung. 09.30 - 13.30 Uhr: Schulklassenfuhrungen nur nach Anmeldung bis 24.09.2009 im Sekretariat 2310-889591-2 17.00 - 22.30 Uhr: offen fiir alle Es erwartet Sie: Kaffee und Kuchen im ,Goethe-CafEi", Ausstellung, Bibliothek, diverse Aktivitaten, internationales Kulturprogramm und Musik Teamteaching In interaktlver Lernumgebung - der sichere Umgang mit den neuen Medien Oktober bis Dezember 2009 I Goethe-lnstitut Thessaloniki, PC Raum Wir begleiten Sie mit lhrer Schulergruppe in der praktischen Anwendung der Lernprogramme "Anne-Maries Welt" und "Sprechende Comics". Referenten: Karin Vavatzanidis, Goethe-lnstitut Thessaloniki, Enrico Karanikolas, NAVS Interactive Termine und Plalze sind begrenzt, konnen aber individuell abgestimmt und festgelegt werden.Theaterworkshop fiir Lehrer mit Padagogen der Theatergruppe ,Poupoufo" Samstag und Sonntag I 17. + 18. Oktober 2009, jeweils 9.30 - 13.30 Uhr I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Saal Sprache - Mimik - Gestik - Korpersprache Lernen Sie die Sprache des Ausdrucks kennen. Erleben Sie die Sensibilisierung fiir Kommunikation durch dramaturgische Mittel. Sammeln Sie ldeen fiir den freien Ausdruck und diskutieren Sie die Transfermoglichkeiten im Fremdsprachenunterricht, im Deutschunterricht. Die Seminarsprache ist Griechisch. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldungen bis 9.10.2009. Prasentation des Zertifikats Deutsch fiir Jugendliche Samstag, 31 . Oktober 2009, 10.30 - 15.00 Uhr I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Saal Referent: Peter Moorkamp, Goethe-lnstitut Thessaloniki Anmeldungen bis 23.10.2009 Workshop iiber die Durchfiihrung der Priifungen des Goethe-lnstituts 6. - 8. November 2009 I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Saal Freitag, 6. November 2009 van 17.00 - 21 .30 Uhr Samstag, 7. November 2009 van 10.30 - 17.30 Uhr
Sonntag, 8. November 2009 van 10.30 - 17.00 Uhr Referent: Peter Moorkamp, Goethe-lnstitut Thessaloniki Workshopgebiihr: 200 € Anmeldungen: Bis einschlieBiich 30.10.2009 nur personlich nach telefonischer Voranmeldung im Sprachkurssekretanat unter Tel. 2310-889591-2 Laternenfest Mittwoch, 11. November 2009, 19.00 Uhr IGoethe-lnstitut Thessaloniki, Hot (bei Regen tall! das Fest aus) GraB und Klein , Jung und All lrifft sich bei gutem Wetter mit Laternen. Schillerrap mit Doppel U Workshop und Konzert Samstag, 14. November 2009 14.00 - 16.00 Uhr I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Saal In einer etwas anderen Deutschstunde erarbeitet Doppel U alias Christian Weirich gemeinsam mit den Schulern und Lehrern, wie man selbst Raps machen kann. Anmeldungen bis 6.11.2009 Stipendiatenseminar Samstag, 5. Dezember 2009, 10.30 - 16.00 Uhr I Goethe-lnstitut Thessaloniki, Saal Seminarkoordination: Peter Moorkamp, Goethe-lnstitut Thessaloniki Referenten: Teilnehmerl innen an Fortbildungsseminaren in Deutschland Anmeldungen bis 1.12.2009 Weihnachtswerkstatt Samstag, 19. Dezember 2009, 14.00 - 17.00 Uhr I Goethe-lnstitut Thessaloniki , Haus A In Gruppen basteln Kinder im Alter van 6 - 12 Jahren weihnachtliche Dekorationen. Mitzubringen sind: Schere, Klebstoff, Farbstifte, Apfel, Orangen, Walnusse, Gewiirznelken, Teelichler, kleine Plastikfigur und Schraubdeckelglas fiir Schneekugel , zwei 1 Cent Miinzen und Schuhkarton fur den Transport der Basteleien. Materialkosten: 4€ I Anmeldungen bis 15.12.2009 Hinweise Nahere lnformationen im Internet http://www.goethe.del lhessaloniki unter . Deutsch lehren". Anmeldung zu den Veranstaltungen per Telefon: 2310-889620, Fax: 2310-831871, oder per e-mail: [email protected] Newsletter fur Deutschlehrer abonnieren Sie unseren Newsletter fiir Deutschlehrer und Sie erhalten regelmaBig per e-mail lnformationen zu unseren Fortbildungsveranstaltungen. Den Newsletter finden Sie aut unserer lnternetseite http://www. goethe.delthessaloniki ,Kontakt" Newsletter. Einfach e-mail Adresse eintragen!
, a no TTJV taroaeA{oa Jlac; www.dlv.gr
AnOinAIEII EKn/KON nE 07 IX. ETOYI 2009-10 .. L£A. 2
AIACI>OPEI EIAHIEII nOY ENAIA<I>EPOYN .. L£A. 3 , 4
nPOTOBOY/\IEI THI IYNAAE/\CI>OY K. nPOAPOMIAOY .. L£A. 4
ENIIXYITE TII nPOinA0EIEI TOY IY/\1\.0rOY MAI! NEOI TPAnEZIKOI /\OrAPIAIMOI TOY IYKArE-DLV
E8viK~ Tpan&~a: 116/62 22 89-79
2
lOll 1 2 3
4
5
6
7
8 9 10
11
12 13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28 29
30
31 32 33
34
35
36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
mnmmll m:mm Bl mmii3llmml IJiill.1iFJlD lrJll IE'illllli!1 ANTONIOY KONHANTINOl: 30.06.09 ll/Nl:H t..E. HAEIAl: ll/Nl:H t..E. niEPIAl: 'Ew\ t~ ·~~~ TOU OX.CTOU\ 2010 54 KOYHOrEOPrOnOYAOY BAKMH EYAN91A 30.06.09 ll/Nl:H H . KE~AMHNIAl: ll/Nl:H t..E. nPEBEZAl: 'Ew\ t~ ·~~~ TOU OX.ttOU\ 2012 55 MANTZIAPH
BEPBEPHl: KONHANTINOl: 30.06.09 ll/Nl:H H. KEPKYPAl: ll/Nl:H 6.E. A' 9EHMONIKHl: 'EW\ t~ AJi(~ TOU OX.CTOU\ 2012 56 MOPAITOY
rErA MAPIA 30.06.09 6/Nl:H H . 9EWPOTIAl 2o rPA~EIO 6/Nl:Hl: t..E. B'
'Ew\ t~ ·~~~ TOU OX.CTOU\ 2012 9EHMONIKHl
rKIMAKH ANAHAl:IA 30.06.09 ll/Nl:H H. KAP61HAl: 3o rPA~EIO ll/Nl:Hl: 6.E. A 'EW\ t~ Alj(~ TOU OX.CTOU\ 2012 9EHMONIKHl:
57 nANAriOTAKH 58 nANAriOTOY 59 nAnMOnOYAOY
6At.MIAPH l~lrENEIA 30.06.09 ll/Nl:H 6.E. EBPOY rPA~eiO l:XOAIKOY ·ew, t~ Ml~ tou ox.ttou, 2012 l:YMBOYAOY H. eBPOY
MMnPATZI60Y BAliAIKH 30.06.09 6/Nl:H H. nPEBeZAl: 1o rPMEIO 6/Nl:Hl: 6.E. 'Ew\ t~ AJi(~ TOU OX.CTOU\ 2012 nEMAl:
60 nOPIKH 61 PEKKOY 62 PHTA
ZEPBOYMKH EPMIONH 30.06.09 ll/Nl:H H. AXAiAl: ll/Nl:H H. A' 9EHMONIKHl: 'Ew\ t~ AJi(~ TOU OX.CTOU\ 2012 63 TZHKAl:
HAIOnOYAOY 6ernOINA 30.06.09 ll/Nl:H 6.e. HAeiAl: 6/Nl:H H. HAEIAl 'Ew\ t~ AJi(~ toU OX.CTOU\ 2010 64 TrABMPit.OY
8EOXAPH KONHANTINA 30.06.09 ll/Nl:H H . ZAKYN90Y ll/Nl:H H . P060nHl 'Ew\ t~ M\~ tou ox.ttOU\ 2012 65 H IPirOTAKH
IOANNOY ~ANH 30.06.09 6/Nl:H H. APKMIAl 4o rPMeiO 6/Nl:Hl: H .
'EW\ t~ AJi(~ TOU OX.CTOU\ 2012 neiPAIA 66 XAIPOnOYAOY 67 XAliOTH
KAOYNA ~OTEINH 30.06.09 ll/Nl:H H . APrDAit.Al nePI~EP. ll/Nl:H ATTIKHl 'Ew\ t~ M\~ tou ox.t tou\ 2012 68 XATZOrAOY KAnOrAOY XPYrOBAAANTOY 30.06.09 6/Nl:H 6.e. P060nHl ll/Nl:H t..E. EBPOY 'Ew\ tD MID tou ox.ttou\ 2010
KAPMHMOY 6ernOINA 30.06.09 ll/Nl:H H. B' ll/Nl:H 6.E. neMAl 'EW\ TD AJi(~ TOU ox.ttOU\ 2012 9EHMONIKHl
69 XA\IIA 70 ArrEAH
KIXAKH ANAHAliA 30.06.09 ll/Nl:H 6.e. B' 3o r PMeiO 6/Nl:Hl: t..E. A' 'EW\ TD Alj(~ TOU ox.ttOU\ 2012 8EHMONIKHl 9EHMONIKHl
71 ANAHAliOY
KOAOBOY IOANNA 30.06.09 ll/Nl:H t..E. eYPYTANIAl 6/Nl:H t..E. A' 9EHMONIKHl: ·ew\ TD AJi(~ TOU OX.ttOU\ 2012 72 t.HMHTPOnOYAOY
KOMMATA reOPriA 30.06.09 ll/Nl:H t..E. 6YT. ATTIKHl: 3o rPA~EIO t./Nl:Hl: H . AN. ·ew, t~ Ml~ tou ox.ttou\ 2012 ATTIKHl: 73 KAPAHIOMnANHl
AeONit.AKH eAIHABeT 30.06.09 t./Nl:H t..e. XANION t./Nl:H H. XANION 'EW\ TD AJi\D tOU ox.ttOU\ 2012 74 KAPOYAHl
AYK06HMOY lO~IA 30.06.09 6/Nl:H 6.E. EBPOY nEPI~EP. 6/Nl:H KENTPIKHl
·ew\ t~ AJi(D tOU OX.CTOU\ 2010 MAKE60NIAl: 75 MANIA
MAPrAPITit.OY rEOPriA 30.06.09 t./NlH t..E. AElBOY 1o rPA~EIO ll/Nl:Hl: H.
·e..,, t~ M\~ tou ox.ttou\ 2012 oAN9Hl MePTZOY NIKOAeTA 30.06.09 t./NlH t..e. BOIOTIAl t./Nl:H t..E. A9HNAl: t.' 'Ew\ t~ AJi(D TOU OX.CTOU\ 2012
76 :ENOnOYAOY
MHAIAKOY ANNA 30.06.09 t./Nl:H t..E. MKONIAl: 2o rPA~eiO t./NlHl t..e. t.· 'Ew\ TD AJi(D TOU OX.CTOU\ 2012 A8HNAl 77 6HMHTPAKH
MnMA~A EY8YMIA 30.06.09 t./Nl:H t..E. APKMIAl: 2o rPMEIO ll/Nl:Hl t..E. A' 'Ew\ TD AJi(~ TOU OX.CTOU\ 2011 8EHMONIKHl
MnMTZH XPYrOBAAANTO 30.06.09 6/Nl:H t..e. HPAKAEIOY ll/NlH t..E. XANION ·e..,, tn M\~ 1ou ox.t1ou\ 2012 78 TlOTOY
MnOYHIOYKA MAPIA 30.06.09 t./NlH t..E. HAeiAl 1o rPMeiO ll/NlHl t..E. 'Ew\ I~ AJi (~ IOU OX.CIOU\ 2012 lEPPON oANSOnOYAOY nAPAlKEYH 30.06.09 ll/NlH t..E. MEHHNIAl ll/NlH t..E. MArNHliAl ·ew, 1n Mln tou ox.ttou' 2012
nAnABAliAeiOY ANt.POMAXH 30.06.09 ll/NlH t..e. XIOY nePI~EP. t./NlH KeNTPIKHl
'EW\ ID AI\(D toU OX.CIOU\ 2010 MAKe60NIAl
79 AnOHOAOY 80 BEPNAPt.Ol 81 AIAKOY 82 MYAONAKH
nAnMOnOYAOY eiPHNH 30.06.09 ll/NlH t..E. AElBOY t./NlH ll.E. KABMAl 'Ew\ tD M\~ tou ox.ttOU\ 2012 83 NTAIAIANH nAnMOnOYAOY eAeYSePIA 30.06.09 t./NlH t..E. AElBOY t./NlH H . A' 9EHMONIKHl 'Ew\ t~ AJi(~ IOU OX.CIOU\ 2012 84 nANTAZI60Y
nAnANAHAliOY AWAliA 30.06.09 6/NlH t..E. llOllEKANHlOY 1o rPA~EIO 6/NlHl ll.E.
'EW\ ID AJi(~ tOU OX.CIOU\ 2012 AAPilAl lAnOYNTZH ArrEAIKH 30.06.09 ll/NlH ll.E. XIOY ll/NlH ll.E. 6PAMAl: 'EW\ I~ AJi(~ tOU OX.ttOU\ 2012 lAnOYNTZH ANAHAliA 30.06.09 ll/NlH t..E. AElBOY nEPI~EP. 6/NlH ATTIKHl 'EW\ t~ Alj(~ IOU OX.tiOU\ 2012
rmrrov lO~IA-EYA 30.06.09 ll/NlH 6.e. KePKYPAl: 6/Nl:H 6.E. A8HNAl: A' 'EW\ t~ AI\\~ TOU OX.tiOU\ 2012
HPOYMnH KYPAHA 30.06.09 ll/Nl:H t..E. XMK161KHl: 1o rPA~eiO ll/Nl:Hl H . A' 'EW\ TD AI\\~ TOU ox.ttOU\ 2010 8EHMONIKHl:
85 HAYPIANit.OY
86 TOKMAKit.OY 87 TPAi~OPOY 88 TPIKMITH 90 HOKANA 91 ANAlOrAOY
TZABeMA APrYPO 30.06.09 6/Nl:H t..e. t.06EKANHlOY 6/Nl:H 6.E. :AN9Hl 'EW\ I~ AJi(D IOU OX.CTOU\ 2012 92 MAYPit.H
TOnM160Y ANAHAliA 30.06.09 6/Nl:H H. KOZANHl: nEPI~EP. 6/NlH KENTPIKHl:
'EW\ TD AJi(D tOU ox.ttOU\ 2010 MAKE60NIAl: TrArKAPAKH A PrY PO 30.06.09 6/NlH 6.E. 60t.EKANHlOY 6/NlH t..E. HPAKAeiOY 'Ew\ ~~ MID tou ox.ttou\ 2012 HAKIPI6Hl XPHHOl 30.06.09 llJNlH H. XMKI61KHl: 6/NlH H . XMKI61KHl ·ew\ I~ AI\(~ IOU OX.CIOU\ 2012
93 ZA~EIPHl
94 HANTEKit.OY 95 MnOYKM
TlAMnAZH EYPI61KH 30.06.09 t./NlH t..E. EYBOIAl 6/NlH t..E. B' 9EHMONIKHl 'Ew\ t~ AJi(~ TOU OX.CTOU\ 2012 96 nAPMIKI60Y
TrAnOYPH eYnPA:IA 30.06.09 ll/Nl:H 6.E. eYBOIAl: nePI~EP. llJNl:H eeHMIAl 'Ew\ TD AJi(D TOU OX.CIOU\ 2012 97 XANTZAPA HIAONHl: EYArrEAOl 30.06.09 llJNlH t..E. neiPAIA 6/NlH t..e. A8HNAl: A' 'Ew\ I~ AJi(D IOU OX.ttOU\ 1012 98 POlKA Yti'HAOY eYt.O:IA 30.06.09 6/NlH 6.E. AElBOY t./NlH 6.E. EBPOY ·e..,, tD Al\1~ 1ou ox.ttou\ 2012 99 XPYrOHOMAKHl XOYAINA ANAHAliA 30.0fi.09 6/NfH t. f A8HNAl A 1o rPMEIO A A9HNAl Ew\ tn Alii~ 1ou ox.t10u\ 2010 100 nOP~YAit.OY
XOYPit.OY lO~IA 30.06.09 6/Nl:H t..E. XANION ll/Nl:H ll.E. KABAMl 'Ew\ tn M\~ 1ou ox.t1ou' 2012 101 ANAHAliMOY WIOMER MARIA·ANNA 02.07.09 llJNl:H t..E. KOPIN81Al K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-0B-2010 102 MnAMnANAHA
AlMNit.OY EAENH 02.07.09 6/Nl:H 6.E. ~AOPINAl K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-0B-2010 103 t.ElYMA rAKH KONHANTINIA 02.07.09 llJNl:H t..E. KOZANHl K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 104 l iAKABEMA
rKINTEP HPA • EYrNOl: 02.07.09 6/Nl:H 6.E. KAHOPIAl: K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 105 ~OTIAt.OY
t.AMBEPA XPIHINA 02.07.09 t./NlH t..E. ~810Tit.Ol K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 106 6HMAt.OY-AAiXTAE ZAXEIAA ANAHAl:IA 02.07.09 t./Nl:H t..E. HAEIAl: K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 107 KOKOAH
10Pt.ANI60Y MA PIA 02.07.09 6/NlH t..E. EYBOIAl: K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010 108 MnOYHANTZH KOTENTrHl: nAPil: 02.07.09 llJNl:H t..E. MPil:Al K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 109 nETPI
KOYT0Ynl:I60Y EYTYXIA 02.07.09 t./NlH t..E. KOZANHl K.Y. O.E.E.K ·e..,, 31-08-2010 110 MnEKA
D 0 R I S S C H R 0 E R
Fit in Grammatik ~ ~ nQoOaQf.100f.1£Vo art~ anatrqaet~
rq~ OVYXQOVrJ~ btbaaxa}..Ja~ rq~
C) Me nolle~ ene~qy'ljaet~ arqv eA.A.qvtx'lj ylwaaa.
Exo6oEL~: DfS Verlag IIoJ..:uxagov~ 9, 24100 KaA.a~a-ra T11A../Fax: 27210 25565 E-mail: [email protected]
\
lllll1l1JJ crrJllll I ' : tlir!llit11ll A8ANAl:IA 02.07.09 t./Nl:H t..E. HMA81Al: K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31 -08-2010 ArrEAIKH 02.07.09 6/Nl:H ll.E. MPil:Al: K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 ANTirONH 02.07.09 t./Nl:H t..E. ~810Tit.Ol: K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-0B-2010
ANNA 02.07.09 6/Nl:H H. t.Ot.EKANHlOY K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010
EYArrEAIA 02.07.09 t./Nl:H t..E. t.YT. ATTIKHl K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010 BAliAIKH 02.07.09 ll/NlH t..E. ~810Tit.Ol K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010
KONHANTINA 02.07.09 ll/Nl:H t..E. AXAiAr K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010
XPYlOYM 02.07.09 ll/NlH H . APKMIAl K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 nANAriOTA 02.07.09 6/NlH t..E. nEMAl: K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010 rmPrlor 02.07.09 6/Nl:H 6.E. KAP61Tl:Al K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010
nOAY:ENH 01.07.09 ll/Nl:H t..E. AXAIAl K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010 MA PIA 02.07.09 ll/NlH H. HPAKAEIOY K.Y. O.E.E.K ·e..,, 31-08-2010
APIMNH 02.07.09 ll/Nl:H 6.E. KYKMt.ON K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 ArrEAIKH 02.07.09 t./Nl:H t..E. KOZANHl: K.Y. O.E.E.K 'EW\ 31-08-2010
EAENH 02.07.09 6/NlH 6.E . 8EWPOTIAl K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 BAliAIKH 02.07.09 6/NlH t..e. EBPOY K.Y. O.E.E.K 'Ew\ 31-08-2010 ArrEAIKH 02.07.09 6/NlH t..E. A8HNAl B' nANEniHHMIO nEIPAIOl: rPA~EIO :ENON rAOHON
NIKOMOl 02.07.09 ll/Nl:H t..E. HMA81Al APIHOTEAEIO nANEniHHMIO KENTPO t.IMlKMIAl oENON 8EVNIKHl rAOHON Ana
t.HMHTPA 02.07.09 t./Nl:H t. .E. A9HNAl: r· E8NIKO KAI KAn061HPIAKO ~~~~i~t~~l ~~~~~~~~~: nANEniHHMIO A8HNON IOANNHl: 02.07.09 t./Nl:H 6.E. A9HNAl s· nANEnllTHMIO nEIPAIOl rPA~EIO =ENON rAOHON
Am 02.07.09 ll/NlH t..E. XIOY APIHOTEAEIO nANEniHHMIO rEPMANIKHl rAOHAl KAI ael:INIKHl ~IAOAOriAl 9El/NIKHl
nArDNA 02.07.09 6/NlH t..e. PE9YMNHl nANEniHHMIO KPHTHl nAill/KO nPOl~~AIKHl EKntlHl KPHTHl PE9YMNOI
OIKONOMIKO nANEniHHMIO OPrANOlHl KAI t.IOIKHlHl AnOAON 9HPEl:IA 02.07.09 6/NlH t..E. A9HNAI B' A9HNON EniXeiPHIEON OIKONOMIKOY
nAN. A9HNAI
XPYlOYM 08.07.09 t./NlH 6.E. KOZANHl TEI t.YTIKHl MAKEllONIAl KENTPO TEXNOAOriKHl EPEYNAl: IKTel 6YT. MAKE60NIAl
E~APM. :EN. rAOL HH ~IOIK. eAENH 08.07.09 t.INIH t..E. 8EWPOTIAl TEI HnEIPOY KAI TO EMnOP. TEI HnEIPOY
(HrDYMENIHA) IOANNA 10.07.09 ll/NlH t..E. HAeiAl K.Y. vnme 'Ew\ ~~ M\~ 1ou ox.t1ou' 2012
KAPOAOI 10.07.09 6/NlH t..E. AALI910Y K.Y. vnene 'EW\ I~ AI\~~ TOU OX.tiOU\ 2012 XAPIKAeiA 10.07.09 6/NlH ll.E. AHBOY K.Y. vnene 'EW\ I~ A~~~ IOU OX.tiOU\ 2012 BAliAIKH 10.07.09 t.INI H t..E. ZAKYN90Y K.Y. vnene 'Ew\ t~ AJi(~ IOU OX.ttOU\ 2012
MA PIA 10.07.09 6/NlH t..E. nEIPAIA K.Y. vnene 'Ew\ 31-08-1010 MEPOnH 10.07.09 ll/NlH t..e. KOPIN91Al K.Y. vnme 'Ew~ t~ AJi(~ TOU ox.ttOU\ 2012 rEOPriA 10.07.09 t./NlH t..e. nEMAl K.Y. vnene 'EW\ t~ A~\n IOU OX.tiOU\ 2012
oAN91nnH 10.07.09 ll/NlH t..E. A9HNAl A' K.Y. vnene 'EW\ 31-08-2010 EYrENIA 10.07.09 t./Nl:H t..E. ANAl. ATTIKHl K.Y. vnene 'EW\ 31-08-2010
ANAHAliA 10.07.09 ll/NlH ll.E. EYBOIAI K.Y. vnene 'Ew\ t~ M\~ 1ou ox.ttou\ 2012 ~OTEINH 10.07.09 6/NlH t..E. AXAiAI K.Y. vnene 'Ew\ 1~ M\~ tou ox.t1ou' 2012 MA PIA 10.07.09 t./NlH t..E. A9HNAl: A O.t..r. ·ew\ t~ AI\(~ TOU OX.tiOU\ 2012
AIKATEPINH 10.07.09 ll/Nl:H 6.E. AXAiAl O.t..r. 'Ew\ I~ AJi(~ IOU OX.CIOU\ 2012 llHMHTPIOl 10.07.09 6/NlH t..E. HMA91Al O.t..r. 'Ew\ t~ M\~ tou ox.t1ou' 2012 ME:ANt.PA 10.07.09 t./NlH t..E. A9HNAl A' O.t..r. 'Ew~ 1~ M\~ tou ox.ttou\ 2012
EMH 10.07.09 6/NlH t..E. MArNHliAI O.t..r. 'Ew\ t~ AI\(~ IOU OX.tiOU\ 2012
EY9YMIA 10.07.09 ll/NIH t..E. B'
O.t..r. 'EW\ I~ AI\(~ IOU OXtiOU\ 2012 8EHAAONIKHl nAPAIKEYH 10.07.09 ll/NlH t..E. 9ElnPOTIAl O.t..r. 'Ew\ ~~ M\~ 1ou ox.ttou, 2012
IOANNA 10.07.09 t./NlH t..E. AAPilAl: O.t..r. 'Ew\ tn M\~ tou ox.t1ou\ 2012 reOPriOl 10.07.09 ll/NlH t..E. HPAKAEIOY O.t..r. 'Ew\ ~~ M\q 1ou 01,ttous 2Q.~ ANAHAliA 10.01.09 t.INlH ll.E. KOZANHl O.t..r. 'Ew~ I~ Al\(q tOU OX.CIOU\ 2012 EYArrEAIA 10.07.09 6/NlH 6.E. nEMAl O.t..r. 'Ew\ I~ AI\\~ IOU OX.ttOU\ 2012
MAPIA 10.07.09 6/NlH t..E. AAPil:Al O.t..r. 'Ew\ ID AJi(~ TOU OX.tiOU\ 2012 nANAriOTA 10.07.09 6/NlH t..E. KYKAAt.ON O.t..r. 'EW\ tn AI\\~ tou ox.t1ou~ 2012
EAeNH 10.07.09 ll/NIH t..E. MArNHliAI O.t..r. 'EW\ I~ AJi~~ TOU OX.tTOU\ 2012 nEMriA 10.07.09 ll/Nl:H t..E. KABMAl O.t..r. 'Ew\ ~~ M\~ 1ou ox.t1ou\ 2012
lOYATANA 10.07.09 ll/NlH t..e. nEIPAIA O.t..r. 'EW\ t~ AI\(~ IOU OX.tiOU\ 2012 XPYlAN9H 10.07.09 ll/NIH t..E. KOPIN91Al O.t..r. 'EW\ t~ AI\~~ TOU OX.ttOU\ 2012
MeAnOMENH 10.07.09 t./Nl:H 6.E. TPIKAAON O.t..r. 'EW\ ID Al\(D tOU OX.CTOU\ 2012 MniPrKIT 10.07.09 ll/NlH t..E. niEPIAl O.t..r. 'EW\ l~ Al\(q IOU OX.tiOU\ 2012
MA PIA 14.07.09 6/Nl:H t..e. EBPOY t.HMOLIA BIBAI09HKH rePPON 'EW\ 31-08-2010
fPAMMATIKH TT)<; r €P/10VlKI)" r·, ·
') IIWOOQ<;
c: ·-
· Arro ~ts x_gcts fiaotKcs Ococts ,.;ou ~YKArE-DLVyta 'tt~ arroorraoct~
An6onao11 oE AEI - TEI {otoaoKaA.tK6 Epyo): :LE 6,n a<popa TllV an6onao11 ouvaMA.<pwv oE AEI ~ TEI oE 8E011 i5ti5aoK6vTwv oTa Tf.I~IJOTO ~Evwv yA.woowv, To oumaonK6 Km OVnKEliJEVlKO IJETp~atiJO KplT~plO TlpETlEl VO ELVOl TO OU~llllEVO npOOOVTO, 6nwc; Tl.X. 01 ouva<pdc; IJE TO avnKELIJEVO avayvwptOIJEVOl TLTAOl IJETOmuxtaKou ~ oti50KTOptKOu omA.WIJOTO<:; Twv Evota<pEpOIJEvwv, IJE avOtXTE<:; npOKllPU~Etc; Twv avTIUTotXWV 8EoEwv KOl Tll OlliJlOUpy[a Q~lOAOYlKOU TlLVOKO IJETQ TO TlEpac; TWV OLT~OEWV, 0 OTlOLO<:; 80 npETlEl va olvETOl OTll Ol11JOat6Tl1TO, 6nwc; aKpt~wc; ylvETm IJE ne; 1JET08EOEtc;. 0 ouvoA.tK6c; xp6voc; Tll<:; OlOpKElO<:; an6onaollc;. OUVOAlK6c; ~ OUVEXOIJEVO<:;-EnOVOAOIJ~OVOIJEVO<:; va llllV unEpj3alvEt EVO EuA.oyo Km Kotvwc; anooEKT6 xpovtK6 6pto.
dtoptop.oi IIE07 - 2009: Tc:Aq Iou:Aiou - apxc~ Auyouo'tou ot EyKuKAtot
LTO TEAO<; IOUALOU rl one; opxec; AuyoUOTOU E:KniJOUV UTlllPEOlOKOL napayOVTE<; TOU YnEn0 6n ea OVOKOtvwed 11 npWTll EyKUKAlO<; nou ea npoOKOAEL TOU<; unoljJ~<plOU<; EKnmownKouc; va unof36A.A.ouv aiTllOll otoptOIJOU. Kma Tll oLOoiKaoia OIOpiOIJOU TWV 6KTlOIOEUnKWV ea npOllY1180UV 01 6KTlOl06UnKOl, 01 OTlOLOI 6LXOV OUIJTlAllPWOEI npayi-IOTIKrl un11pwia avanAllPWT~ r1 wpOIJioeiou TOUAOXIOTov TpiOVTO (30) IJllVWV 1-iEXPI 30/6/2008, ea OKOll.ouet1oouv 01 6KTl0106UnKO(, 01 OTlOLOI EXOUV OUI-ITlAllPW061 KOTO Tl<; KELIJ6V6<; OIOT0~61<; npay11anK~ un11pwia avanll.llPWT~ t1 wpOIJioeiou TOUAOXIOTov ELKOOI TWOOpWV (24) 1-illVWV I-IEXPI 30/6/2009 KOl ETllTUXtl OUi-11-iETOXtl OE OIOYWVIOI-10 TOU A:LEn TOU KAOOOU TOU<;, ea OKOAouer'}oOUV 01 EyyEypOIJI.lEVOl OTOV EVIOLO TlLVOKO OVOTlAllPWT<i.>V, OE TlOOOOTO 40% TWV K6VWV opyaviKWV eeo6WV KOL TEAO<; 01 EYYEYPOI.li-IEVOI OTOV TlLVOKO OIOpiOTEWV TOU A:LEn 06 TlOOOOTO 60% TWV K6VWV opyOVIKWV eeo6WV
AnO THN EfKYKAIO TOY IOYAIOY TOY 2008 - YnOBOAH AITHIEflN Kall.ouvTm 01 EVOIO<pEp61.1EVOI unolj.lr'}<plot EKnOIOEUnKoi ll.6uTE:po[36e1110<; EKnaioEuollc;.
va unoj36A.ouv AtTllOll-ll.r'lA.woll y1a l.lOVII.lO OIOpiOI.l6, ou1-1<pwva llE 6oa opi~OVTOI napaKOTW.
H AtTllOll-ll.r'lll.woll, OE evTuno llllXOvoypa<piKrl<; 6Tl6~6pyaoiac;, nou XOPllYELTm an6 ne; ll.I6Ueuv061<; KOl TO fpa<pda ll.EUT6pOj30eiJIO<; EKTlOL06UOll<;, ea unof3A.lled 06 l.lLO 1-iOVO ll.IE:ueuvoll rl rpa<pdo ll.EUTE:poj36el.ll0<; EKnOLOEUOll<; (onotaor'}nOTE) QUTOnpoownwc; tl 116 VOIJIIJO E~OUOLOOOTllllEVO np6owno. 01 EKTlOl06UTIKOL TWV KAOOWV nE06 KOL nE11 01 OTlOLOL cmeUIJOUV 010p101-10 KOL OTllV npwToj3ae1-110 EKTlOLOEUOll , ea UTlOj30AOUV ne; OlTi}OEI<; KOL TO OIKQIOAOYllnKO TOU<; On<; ll.I6UeuvOEI<; tl TO rpa<pELO ll.6UT6pOj30eiJIO<; EKnaio6UOll<;. [ ... ]
nE07 rEpiJOVIKtl<; <I>IAOAOyiac;: i. 6A.ot 6001 OU1Jnll.t1pwoav IJEXPI 30-6-2008 npay11anK~ npoun11pco[a Touli.OXIOTov
TpiOVTO (30) IJllVWV ii. 6A.o1 6oo1 OUI-Inll.r'}pwoav IJEXPI 30-6-2008 npayiJOTIKtl npoun11p6oia TOUli.OXIOTOV
ELKOOL TWOapwv (24) llllVWV KOI EXOUV ETllTUXtl OUIJIJ6T0Xrl 06 OlOYWVIOIJO TOU A:LEn TOU KAOOOU TOU<;, KOL
iii. an6 Touc; EYYEYPOIJI-Ievouc; OTOV 6VlOLO nivaKa avanll.llPWTWV 6001 1-iEXPI 30.6.2008 ELXOV OUIJTlAllPWOEI llEXPI KOL 10,343 iJOpla npayiJOnKtl<; npOUTlllPWLO<;, y1a TllV TlAtlPWOll 132 eeoEWV.
[26-04-2009, alfavita.gr] 'Onou one; K6LIJEV6<; OIOTO~EI<; ava<pepETOL npOUTlllPEOLO npoowpiVOU OVOTlAllPWTr'}
~ WpOIJIOe[ou EKTlOLOEUnKOU, VOELTOI OUTrl nou npoo<pepellKE: a) OTO OlliJOOLO OXOAELO npwTo[36el110<; KOI ll.6UT6poj36el110<; EKnOL06UOll<; OPIJOOIOTllTO<; TOU Ynoupydou EeviKrl<; nmedO~KOL-0PllOK6UIJG'FWV,-~)--O-TO MouOIKQ :Lxoll.da, y) OTO TiJTlllOTO Aell.llnKWV ll.IEUKOAUV06WV, o) one; LXOAIKE<; Movaocc; EIOIKT']c; Aywyf]c;, E) OTO NaunKO t\UKEIO, OT) OTO METOAUKEIOKQ nponapOOKEUOOnKO KevTpO, ~) OTO Oll.of]IJEPO LXOAELO npwToj36e-
Prima, dass es ein motivierendes neues Lehrwerk
fUr Jugendliche gibt, die Deutsch als zweite Fremd
sprache lernen mochten.
Prima, dass es ein offenes methodisch-didaktisches
Konzept hat, das das Lernen und Unterrichten
leicht macht.
Prima, dass es die neuesten didaktischen Erkennt
nisse ebenso berucksichtigt wie den Gemeinsamen
europaischen Referenzrahmen und Profile Deutsch.
Prima- der Lehrwerksname ist auch Programm.
Kataloge und nahere lnformationen erhalten Sie bei: S. Patakis S.A. • 14, Valtetsiou Street • 10680 At hen • Tel: 2 10 3650074 oder unter www.patakis.gr
Willkommen in der Welt des Lernens
I.YNEXE/A ITH L:EIIIllA 4
Anzeige
Deutsche Sprachschule im
Zentrum von Athen (mit
Lizenz fur Deutsch, Englisch,
ltalienisch Franzosisch,
Unterricht)
wegen bevorstehender
Pensionierung zu vergeben.
Bei Interesse bitte urn
telefonische Kontaktaufnahme.
Telefon: +30 6944 656014
•
EKllOEEIE DATAKH www.patakis.gr
Cornelsen Verlag • 14328 Berlin
3
4 ~· I,.,IOilfliEF
IIPQTOBOYAIE~ TH~ ~YNA~EA<IlOY KATEPINA~ IIPO~POMI~OY
LTO nAOLOLQ TOU f.l08fU..LOTOC: TWV lepf.lOVLKWV OTO luf.lVO.aLO A~LOU eytve f.llO npoon68eta yvwplf.lLOC: TWV f.l0-811TWV-TPLWV f.lE TO yepf.lOVLK6 eKnmoeunK6 OUOT11f.lO. Yn6 T11 f.lf-plf.lVO T11C: KUp(ac; npoopOf.llOOU Kmep(vac; npoyf.laTOnOLT']811KE f.llO EKnOLOEUTLKrl en(OKELIJ11 OTO lepf.lOVLKO oxoA.e(o ewoaA.oviK11C: "Deutsche Schule", 11 ono(a ouver3aA.e oe f.lLO mo oumaonKr'] yvwptf.l(o Twv f.l0811n.ilv-Tptwv 111:: TO yepf.lOVtK6 eKnmoeunK6 ouoT11f.lO Kat T11 yepf.loVLKrl KouA.Toupa.
H Kupia npoopof.l(oou euxaptoTei 8epf.l6 T11 :Luf.lr3ouA.o yepf.lOVLKr']c; yA.wooac; Kup(a IL6vva KepKtvonouA.ou yta T11V anept6ptOT11 r3or']8eta, Tov enayyeAf.lOTLOf.lO KQL T11V Of.lf-pLOT11 r3or']8et6 T11C: OE 0A11 T11 OLOPKELO T11C: €Kor']A.wo11c;: «llavva oe euxaptOTW 8epf.l6!!!!!!!!»
:Lnc; 28-04-2009 npOY!laTOnotr'J811KE OTO IUf.lVOOL0-1\UKELO A~LOU WLOKELIJ11 T11C: npo~evou T11C: AUOTpiac; OT11 Ge.ooaA.ovl"ll Kupiac.; Eii::;aut:~i.h HaviiceK-KooTav6K11 11e OTOXO T11V eV11f.lf-pwoll TWV f.l081lTWV f.lE Tll yepf.lOVO<pWVll AuoTp(a Kat wv noA.mo116 Tile;, f.lE TLTAO «Charmantes bsterreich».
H en(oKet!Jll auTr'] npoyf.lmonotr']811KE f.lE TllV npwTor3ouA.(a TllC: K0811YrlTPLOC: lepf.lOVLKrlC: YAWOOOC: K. npoopOf.llOOU Kmep(vac;, OTO KOAWf.lO TllC: ono(ac; QVTOnOKpt811KE np68Uf.l0 KOL OT0811KE nOAUTlf.lll apwy6c; 11 ou11r3ouA.oc; TllC: lepf.loVtKr']c; yA.wooac; K. KepKLvonouA.ou IL6vva
LTQ nAOLOLQ TOU f.l08r'jf.laTOC: TWV l epf.lOVLKWV OTO luf.lVOOLO A~LOU eytve f.llO npoon68eta yvwplf.lLOC: TWV f.l081lTWV-TplWV f.lE TO yepf.lOVLKQ f-8Lf.l0 OE OUVOUOOf.lO 11e ne; yepf.lOVtKec; otmpo<ptKec; ouvr']8etec;.
Yn6 Tll f.lf-plf.lVO TllC: KUp(ac; npoopOf.llOOU Kmep(vac; npayf.lmonotr']811KE TllV 111 AnptA.(ou en(oKet!Jil OTO lepf.lOVLKO KQTQOTllf.lO ALDI OT11V KaAOf.lOPLO ewOQAOVLKilC:. 11 ono(a OUVf-r3aA.e OE f.l lO mo OUOLQOTLKrl yvwplf.llO TWV f.l081lTCDV f.lE TO yepf.lOVLKQ TpO<plf.lO.
H K. npoopof.l(oou Kmepiva euxaptoTei 8ep116 Tll ouvaoeA.<po lepf.lOVLKrlC: yA.wooac; Map(a TpOUAAll an6 TO IUf.lVOOLO TOU :t\pyouc; OpeOTLKOU YLO TllV tMa TllC: EKOPOf.lrlC:: <<Map6KL va'oat KaM!!»
EILlH~EI~ IIOY ENLliAtPEPOYN dtCUKpivtOl} OXC'(;tKO
pc rr;o BtBaKrr;tKo PtP.Aio ycpp.avtKc.Jv o,;a dqp.orr;tKO
AnaVTwvmc; oe epwTr']oetc; ouvaMA.<pwv nou f.loc; ETf-81lOOV OTllV Olllf.l!::p(oa 9 KOL 10 AnpLALOU 2009 OTilV A8r']va nou 5topy6vwoe TO l!lrlf.lO lepf.lOVLKr'jc; I A.wooac; & <l>LAOAOy(ac; TOU nav/f.lLOU A811VW~ OXETLKQ 111:: To "av 11 otoaoKaA.ia Tou otoaKnKou eyxetptoiou "Luftballons Kids" OTO Ollf.lOTLKQ e(vm unoxpewnKr'], OLEUKplVL~OUf.lE
(a) 6n OEV Uq>LOTQTOL en' ouoev( TpOnW Tf.TOLQ unoxpewo11 Kat oev anoppeet an6 nou8ev6,
(j3) onotaor'jnoTe OVOKOLVWOll rl nA11p0<p0p11011 OXETLKQ f.lE TllV unoxpewnKr'j Eq>Opf.lOYrl OUYKEKPLf.lf-VOU otoaKnKou eyxetptoiou dvm eo<paA.f.l£Vll Km oe OTllPL~ETOL OTO VOf.l08ETLKO nAOLOLO nou f-XEL K08op(OEL TO YnEn8 ELOLKQ yt' OUTO TO OKOn6 KQL
(y) ot ouv65eA.<pot eivm eA.eu8epot va emM~ouv f.lETO~u a~t6A.oywv otoaKnKwv eyxetptoiwv yta Tll yepf.lOVLKrl yA.wooa an6 T11V eyKeKptf.lf-VIl A.ima Tou Ynoupye(ou nmodac;".
napa8eTOUf.lE TllV eyKeKplf.lf-Vll ALOTQ TOU YnEne KQTQ anOAUTll 0Aq>Or311TLKrl oetp6 TWV EKOOTLKWV o(KWV: • JA KLAR! 1, 2 - GM Publications • der, die, das RENNER - lepf.lOVLKec; EK56oetc; Xpr'joToc; Kapof.ln6Toc; • der, die, das STARTER - lepf.lOVLKec; EKMoetc; Xpr'joToc; Kapof.ln6Toc; • Das neue Deutschmobil 1, 2 - Klett Edition • Luftballons Kids A/B- EK56oetc; KouvaMKil • Naseweis 1, 2 - Deutsch durch die Lupe, N. Vlachos
To t..:L
~toptop.oi llE07 - 2009: LYNEXEIA AnD TH 'LEII/11A 3
1-llOC: EKnaioeuollc;, 11) OTQ EKKA110LQOnK6 rxoA.efa, 8) OTll :Lt~tmvioeto l:..llf.lOOLa :LxoA.T'j Texvwv Kat EnayyeA.11cnwv, t) OE 8eOELC: f.LOVlf.LWV EKnatOEUnKWV npLV OnO TllV anoxwPllOrl TOU<;, Eq>OOOV f-XEL npoo<pep8et f.lf-XPL 31.8.2005, LO) yta TllV Eq>Opf.lOYT'J TOU npoypOf.lf.lOTOC: TllC: OA.Uf.lnLOKT'jc; EKnaioeuollc;, t~) yta TllV e<popf.Loyl'j Twv npoypOf.Lf.LOTwv evtoxunKT'jc; otoaoKoA.iac; Kat npoo8ET11C: otoaKnKT'jc; ml'jPL~llC:. LV) OTO r xoA.eio t..EUTEPTlC: EuKatpioc; (:L.t...E.) TOU 6p8pou 5 TOU v.2525/1997 (<I>EK 188A') Kat to) OTO Ollf.lOOLO OXOAelO npwT0~08f.lLOC: KQL l:..EUTEp0~08f.llOC: EKno(OEUOllC:, nou TeA.ouv uno TllV ototKllnKT'j enonTefo Tau apf.LOOtou, ae K68e Kp6Toc;, Ynoupyefou Twv Kpmwv-f.LeA.wv TllC: Eupwno"iKT'jc; 'Evwollc;. f.LETO TllV Tlf.LEPOf.ll"lVLO eVTO~llC: TWV XWPWV OUTWV OTllV Eupwna·LKrl 'EVWOll, f.lE TllV emq>UAO~ll TllC: ot6TO~llC: TllC: napayp6<pou 10 Tau 6p8pou 8 TOU v.2817/2000 (<I>EK 78A').
npOOf.LETPTlOll TWV UnllPEOlWV TllC: npOTlYOUf.LEVTlC: napayp6<pou yivemt, e<pooov 11 npooA.lllJill txet yivet on6 i) TO Ynoupyefo ESvtKr'jc; notoefoc; Kat 0pllOKEUf.LOTwv T'j ono ne; nept<pepetOKec; Llteu8uvoetc; EKnOLOEUOllC: Kat ne; Llteu8uvoetc; EKnaioeuollc;. ii) Touc; apf.LOOtouc;, KoT6 ne; toxuouoec; OlOTO~etc;, <popefc; OTO OA.or'jf.Lepo rxoA.efa npwT0~08f.ltOc; EKnOLOEUOllC:, K08wc; Kat yta TllV Eq>Opf.LOYrl TWV npoypOf.lf.LOTWV evtoxunKr'jc; otoaoKaA.iac; Kat npoo8eT11C: otoaKnKT'jc; ml'jpt~llc;. iii) TO Ynoupyefo Ef.LnOptKT'jc; NaunA.iac;, Atyaiou Kat NllotwnKr'jc; noA.mKr'jc; yta To Llllf.LOOLa NaunK6 AuKeta, nptv ono TllV unaywyr'j Touc; OTO Ynoupyefo ESvtKT'jc; natoefac; Kat 0p110KEUf.lOTWV, iv) Tll Ol0LK11011 TllC: Ll~lTOVlOelOU Llllf.LOOLOC: rxoA.T'jc; Texvwv KOl EnayyEAf.lOTWV, yto Ttc; oxoMc; KOl TO Tf.ll'jf.lOTO OUTT'jc;, v) Tll revtKT'j lpOf.lf.lOTelO EKnoiOEUOTlC: Ev11A.iKwv Kat To lvonTouTo LltapKouc; EKnaioeuo11c; EVllAlKWV (I.Ll.E.K.E.) yta TO LXOAelO LlEUTEPllC: EuKatpioc;. H npoun11peaio Twv wpOf.Lt08iwv OTO rxoA.efo LleuTEPllC: EuKatpiac; unoA.oyi~ETOl f.LEXPl TO T'Jf.LtOU TOU unoxpewnKOU wpap(ou TOU VEOOtOptOTOU EKnatoeunKOU TOU OlKELOU KAOOOU, vi) <popefc; TWV XWPWV-f.lEAWV TllC: Eupwna·LKrlC: 'EvwOllC:, UnO TllV npoun68E011 Oll 11 AElTOupyio TWV OXOAelWV TEAel uno Tll OlOlKllnKT'j enonTetO TOU Opf.LOOlOU, OE K08E Kp6Toc;, Ynoupyeiou.
llPOI! OAOYI! TOY!! I!YNA~EA<I>OYI! llOY EINAI XPHI!TEI! TOY Facebook:
MnopeiTe va eyypa<peiTe oTo yKpoun 'TEPMANIKH <l>IJ\01\0riA AGHNAI" Kat £Tat va anoKTr'joeTe np6or3ao11 oe tva nA.oumo Kat a~t6A.oyo uA.tK6, nou txouv ouyKevTpwoet ot ouv6oeA.<pot, ot ono(ot EnLf.lEAOUVTQl TO yKpoun.
An6 TllV nA.eup6 f.lOC:, oac; TO OUOTr'jVOUf.lE OVEntq>UAOKTO, evw nap6AAilAO 8a 8eAOf.lE va euxapLOTr'jOOUf.lE Kat va ouyxapou11e Touc; ouvaMA.<pouc; T6oo yta TllV e~atpeTLKrl oouA.et6. Touc;, 6oo Kat yta Tll ouvaoeA.<ptKrl OAAllAEYYUll nou emoetKvuouv!
RUNDBRIEF TPIMHNIAIA EKAOI.H
TOY I.YAAOrOY KA0HrHTON rEPMANIKHI. rAOI.I.AI. I.THN EAAAAA
ZwoMxou n11vr'Jc; 3, 106 78 AGHNA T11A..: 697.3229.595
e-mail: [email protected] • www.dlv.gr
I~IOKTflaia: :LYJ\1\0IO:L KAGHIHTON IEPMANIKH:L EK<56Tf1<;: n eTpoc; nanO~OOLAelOU t..l&u8uVTpla: 1\ouK(a MapKouA.r']
Ym:ueuvo~ Tunoypaqa:iou: IPA<l>IKE:L TEXNE:L XATZHnEPH
Bepav~epou 1 - 6oc; 6poq>oc;, 106 77 A0HNA T11A..: 210.3845.613 • Fax: 210.3821.903
e-mail: [email protected]