1. $) Cl aH C(l, ® I) tt bCf .Q3ß ber.

~Ill dner ~I<fc be(l !t'auÜtd(l :>DiiI'anb, auf beren .Q3obeu ~1er~

mCß bcn jungen :>Dion~fO(l bcr !n~fll llbcrurad)t ~at, ij1: bie @clllld!:'cl' ~t~CltC ami 3cml ,patt))t auf ber einen Seite baI'gcj1:cUt, aufbel' llllbmt ~rtgelte, ben ,pcmfCcll alt spofeibon fii~rc1tb. ~c~terc mor~

fM1uuO grcid)t bcllt Stoffe nad) bcr eiuer mafe %cofi, tuo ~tt)enc

ben ~craf(e(l an bem 'oucffgoU fii~rt. ~iuc fct)I' ftnuI'cid)c :>Deuhllttlbiefer :>Darj1:eICltltß gieM m.5cfclcr, bag balltit bie motfd}rift ber 9JUijjiO~

feit aU!Jcbcutet fei, infofern malt bw [Bein mit m.5affer mifd)cn foa.Sd) crlau{lc mit duc anbm :>Dcutung o"neum 61t j1:dTC!!. m.5Cl1ll~(tt)el1c bCll ~eraf(c(l bent m.5affer aufiit)rt, fo fault bieG auf i:>ic \l1i:lr~

mCll .Q3öber BcljCIt, unb einc ~ini:>eutunß auf bie ®cfttltbfleit cllt9M~

teu, l;lCllU ard ibäifd}cr :l)aft\frud fhntb Cl' mit bm ID1iltcrl'if{l öbemar(l eiu Xh'imon beG ~ifell(l in meruinbung, Ultb l)attc laut ,pcrobot(VII, 170) clncn ~mar in bcn 5tt)crmoV\f(cn; SJ,'if(lIlber aoer (Scbotad Mist. Nub. 1050 cd. Herrn.) fano, bajj ~Ut)ene bern ,peraHcGbie Il.llWlIICn ~öbcr in ben 5t9crmuj)l}lclt ßcfd)affelt, w&~rcnb 3r'~fuG

fie burc9 5)cp9.1j11)(! i~m 3mn ®cfd)enf cllt~e~elt rä~t. ~rud) in \li~

mera fjao fte igm ~(t9CltC, uno ba auc'lj bie !n\flttpl)cn oenaltllt ",ur~

ben alu ®c&crillltClt, l)ermittcUc malt cl'! fu, ba~ mlltt ftc i9m Hcffi\)mpl)clt bcI' ~(tl)cl1e nll ®cfafCcn fjC'&CII lica (Diod. Sie. V, 3).:Da ~Hl)enc O1tO) eine l)cifcltbe ®ottill ift, ciltc 'Yr1uu (Paus. I, :1:3,5. u. 31,3), eiltC IlalwlJ/a (Paus. I, 2, 4. 11. 34, 2), f~) ift ffc!}ccfj}ltct, mit bcn R)craCicffl'Ycn .?Säbcrlt in ~qfc~lInß 3il treten, tUI!)

idj mv(l)tc in bClt {leiben :Darj1efCullocn, \:Ion ltlchyell bfc mcbc fft,

291

~ie .\lcgcllbe (lU(lgcbriieft fe~cn, ~a~ m:t~elte ~Ctlt S)emflcß 'oie ~äbcr

gk&t, Unb f(lUd eiue me3k~ung barlu liegclt fomc feine S)htbcutultgIluf bic @cfttn'b~cit 'barin fe~en.

2. 'J"l1tt~Cl' unb t"!ölUc am m:1lt~llliifrl}elt st9fOU.

~(uf bellt ~(nt~tliiifrl}en st9nm luaren 'Oie stynbm:i'belt al:gdlil'bet" , ("I '\ l' f 1 (",. _ (I "

l!rp HTnW1J' xur Ul.plYYli T8 liWIV vrw '{:(;I.; HI:TLOU;, xur :fW!'U

:Ji01n:a, ~di'J nd(!oa'Au;, /tau, oe T(Jt, IlOAViJ'ElX1111 ASalVa.

:\Der :;Duc 'oe ~u~ue(l crWirt (Annales de l'InsLilut 1829. cahicrm. p. 281) biere 5r9im \)Oll 'ber S)ercna unb sr(~tämne~tll. ;t)afirl} niimlid) auf 5(un~lUctfClt 3Ultlcilell nellen eilter ;t)(Irjlclbmg cine(l@cgcnjlanbe6 tlod) einc lJilblid)c n'bel' f\llll(li)riff(1c morjle((ung bedbargejleaten @egetlftanbeG ftllbct, fo fagt er: Oll peut joilldre lesimages d'une HOHne ct d'une panlhcrc, designant probablemcnlHelclle cl Clytemneslre, qui fntcllt loutes deuK linneuscs parleur impudicite, dOllt 'ces deux animRux ('taient l'cmblCmc.:\Diefe G:rtCaruug Cä~t ftd) nif(1t Ccid}t i'Iunc'9mrid} ftll'belt, beltlt crfl~

lid} ftllb bie ~d)lUeftem feiue liiCblld}e ober f~ntliolifd}e mCöcld}uungber mriibcr f Me dt\)il ber IDlorb beG m:gl1ll1cUtuon 'emd) dnen i>oneinem ~aut~er ullb ~udjS;; angcgriffcnen ~6er auf bellt uiimHdjwmilbe tlod} c1nmn( fiuulJil'bCid} bargejleat luirb; beUlt oic CBd)it)efleritrtcCCen ja bie }Brüber nidjt \)or; 3ltlciteu(l aber t\)elttt cIS fegar an­gegangcn lUdre f biestynbariben burd} i~re über iljuen abgebilbcttlt~d}lUejlern unter fiun'6ilblidjcr ;t)arjldfultß ~u erfCärcu, oi:er fittll~

liilbfid} \)or3ujle({en, lUie e6 lUirUid} nidjt angeljt f fo lUurbe cd fiirbiefe feine mer~mCidjultg f fonbcm dne mefdjilltpftlllg geltlcfen fein,\tlenu ber milbuer fte a(G IDle~en 3U i~uelt gejlem ~iitte, ba lübel'~

lidjer ~eben6t\)ilttber bel" ~djt\)ejlern bie mrüber nif9t e~rtf bic 5r~ll­

baribeu jebod} burdj iljre morfteflung auf bem t>rnt~Wiifdjett stljnmlUenigjleuG uid}t llefdjimpft itlerben fo({ten. ~emer finb S)cfeua unDSfC~t>lmneftra feine IDle~en, itlcCd}e uuter beln ~~m&I)C feifer :Dirneni'ol'gefteUt t\)erbcn feuuten f fouberu S)efeua lUar eine lJet()i\rte mer­fuljrtc, itle(d}l' luieber beG IDcenc!aod @attin itlar Md} stroji'l'(l ,3erf1:öruuß, !fC~tänmejlra aver eine tragifdje G:f;e6rcd)crln unb IDlörbe~

rin l)on uid}t uiebdgcr ®CfiUUUtlß, fo bap bie ('irbeubc stunjl fit

292 Wl i 13 cer(e tt.

9(1\: nid}t in äftcl'er 3eit, \\leni!J~enß nidjt (lm ?'!l11~ffäifdjeu :tljnm,fo tief 9Cl'llllöieljen fOnl1te. ~rll~e1'bcllt fä~t audj ber ~lll$'o\:llCf 9sovr:a.rriJ flliv xuru OE TOV nQ},VOEVXlrV }.fani" eiltcn fo!djcu Sinu bel':Dal'~c(hll1g nid}t au, bcltu \\lOaU roate bicIJ ~aufeu, ll.lel1lt Fe tifo~

IDle~elt llqeid)ucn foUten. Sitter be3eidjnelt fie nut, \\laiS fk 1inb,nälltfidj billet fllrd)tbaxe ltlif'oe :tljim, \\lcfdje 3111' mc1'ljmfidjung bel''ir\)ltbadbclt bicncn, an3uaelgcn, bat! biefe ben stal11~\f mit .eÖWClt unbSJ.'antljml bcftc'ljcn lIItb ficgrciOj blltlll1lJ I)crl.10l'gegelt. 9lid)tu I.1c\:magba6 .pefbcutljullt vcffcr biCbfiOj 311 beaeid)ucn, (lfG stmn~f mit furd}t~

'barelt Il.lilbl'lt 'itljicmt, nu'o man tlJUpte fcr6ft bcllt .pCl\lffc6 feinevaffcnbere S)üne alt gebell, alu bic {!öltlenljnllt.

3. tt ner H ii rt e(5.

[)tiUiußcu cd'!ärt (Annalcs de I'InsLitut 1829. III. p.274ff.)ba(l mab einer 910lmlcr ~kfe (planche VI) für eiucu Q:ljoragclt,ll.lcfdjcr ®.yaufpiclcr iljre mo!le tibelt lä~t. :Die SJ)crfoncn finb all"

fiel' betlt lifteren für eiueu lIlj IlWigcn erWitten ein junger i)or eincrjttltßCll ~ratt fuiceuber IJ)cann, tcdjtu tmb rinfd dne ~l:IlU, eiue :t(ln~

3cl'in n\dd)c mit ~riicijtcn im ~lcl'rM (tuf belt lI~otaoClt 3UtOUtntt,unh nuf 'i;lcr aubcrn ®cite c{leltfnffu eiuc ;tüu3criu. :Da~ au €ld}au­fpierer, Il.lcfcijc \)01t einem lIl)ol'Clgclt gcüt1t wcrben, fd}wctrid) alt ben~

feit fci, 3eigt bie Qh:u~pe, fOl'a!h fit' C1[d 3ufaUtmcußc~örill '6dl'acijtetluirb, 'Da 'Die 1J)1affe bel' '\Pcrfollclt einet eiuöcÜtcn Scene nid)t (tuge­l)i.ircn fClun. tJe -t'agfaltbiel'c ficl)t, bagcßen in bicfcm milbe Db~f~

fenG lI\t'o 9Caufifaa unh yärt ben äHmn lJ)(ann fiil' ~ffinot\!.'1. IDanUll .polltcr bcn OD~ffeul$ bel' 91auFfaa Ultb il)rcn :DicUCrtnnfn, biemit lffiiif.yc ullb ®picf ucfd}liftiflt ltll'ltelt, ual)clt !ii~t, fiel) mit eincmBlutig i)erl)iiffcllb, fo fon: 9icr eine aoweid)cll'oe IDid}tung befolgtfeiu, bei bel' Utall \)01' a(lem nidjt {lcflreift, wie: bcr nadtr flcftranbcteDD~ffClt6 AU bCItl @ürtcr fOl1lllÜ, wefdjeu bie ~ißur, bie il)u l:>orfteUenfoU, trögt. :Die 2lullil9lUc eiltct ~fbitlcid}ulIg \.1ort Im .pometifcgelt:Didjtuu9 i~ fur bicfcd 5.Bifb eilte uidjt ßlaubric9c .p~pot9cfc, um cinelfrffiinlu13 3U flnbcn. ~ff!crbiltß(\ f1ub .pomerifdjc €lagclt unb :Didj­tuugen burdj focalc mC3kl)ungcu unb lfiltffüffe fo\tlo'l)l, alll aud) Durcl}lfrlucitctllngen uu'o ct(lifdjc UIllWClub[uußcn uub ~odbi!bullgclt unD

293

lt1atS fonft ~infIlt~ geübt ~alll'n mag, I)e~iilt'oe~t wo~'oen; (Ibn für bic~fnagllte betS .b'o~ffeu(l bei &(fillOu~ unb ben m~t9ifc!,len ~'9iiate1t

lii~t llctj weber eine locale, noctj gencafogifc!,le, nodj et~ifdje Urfadjcölt einer fO!cQen &liiin'oerltltg, wie lle 9ier anßcnOlttlttClt ltlorben, bClt~

fen. ,3a 'oie 6cene mii~tc l)om jffiafctj~!a~ IlJcfl\)erfcgt fdn in einen@arten, ba eine 'ocr IlJeibIidjelt %,iguren bem iiftmn lJ)(,lltne %,rüdjtcbringt, 1mb lt1arum \t1ürbe fidj bel' nacHe \Draltlt nic1)t c(ll'r bC11I bm:djbasS 6ce~ter Cl!sS licbeutenb uqeicf)netclt \Dramt um .\'lüefe lhl9cn,fonbcrn \;lor ber ,3l1ltofrau fniccn ~ etllJa bamit fie %,iirbittc für i9lteinfegc ~ ~icfe ~lrt Mtc fiunfbt1erre ölt erWirCl\ buriV ~lnl1a9l1tc

l)on &lweidjungcn bcr 1)idjtung l)on bcn .\'lomcrifc1)cn lBorfteUltllflClt,091te baij ftcQ ein @nmb ber &b\lJeidjung beutcn fii~t, biefe aberoucnbrein ttttr eine uebeuhtngfS[ofe, baß 6d)önc nu~(osS ftöl'Cltbc ~(u­

l1.1eidjultg lt1iire, ~at igre fe9r mifjfidje 6eite, unb esS ltliirc il1ttllcr9inueffer, eiu mif'o unerfairt olt faffen, afsS e(l ouf fofdje ~{rt olt erhltt­terno 3ltl~t ltlirb 9in3ugcfügt: "du reste, nous ne sommes pnseloignes de voil' dnns eette peinture, non pas un simple [nitmytholol;ique, Innis phttöt ulle scene d'un drame eonnu sousle nom de Nausicaa ou d'Ulysse, un'o 'oa3u 'oie ~lotc: Alht~llee

(X. 421. a.) eite un dramc prouaulement satyrique d'Alexis,

intitule 'OJtlaaEV~ <Ylpat'vWJ" Ulysse tissant: peut-Ctre un mo­nument de l'art nons ll1ontrera-t-il nn jour Ulysse dans ceHe

oceupation, eomme on voit Hereule avec le peloton. 58ciffiauj"ifaa lucbtc Db~ffC11dßclt1if{ nidjt; belln f~l fOtlntl' feilt jDicQter'oicfctt ~l)cif bel' D'o~ffeu(lfagc umbifbett, fonbcrn foltntc einc fo!({)l'fcQerof)afte jDidjtultg in 'oie 3eit fcine(l ~htfcttt9Ilft(l '(Jei SHrre obcrfiofVPft> l)crfcgcn (mn 1lJllgl:fcQeinfidjrtcu llet fiide); aber \)on bellt6c;t\)rbrronll bCG 2He:riG fctjitleige icQ. ~ür bil' lIlitt(m fiomöbic IUllreitt \t1euenber Db~ffeud fidjerfidj ein \.1ilffeubcr etoff. jDaV 60t190~

fectS ber .\'lolUerifdjen Saße in feiner %lufifaa folgte, öeigt igr ~itlei.

tel: ~itel rn.:VlITQlUl, Utt'o basS 'oarilt tlod\mtttlwbc maf{fpicf.60 Itlenig man ber 2{nficQt übet' biefcG mif'o {ldftintntrn f~lUll,

fon'oern cd unerfiiirt 1affctt 1ltU~, Nd ficf> eitle Svur fittbclt I1hlß,l1.1c!cf)c i<uf ba(l ricljtigc feitet I clien fo luenig fmltt lttan ber:Dcu<IllltlJ ciner mafe '(lcl3 :Duc be ~tl\)lte\.~, \\\0 eine ße~iißcHe It1dbfidjc

294

~i!3llt ßeßcn einen jungen IDlann, lUefc9ei eine .\?l)tll ~(ilt, eilt Ca.a. O. S. 270 fCg. planche V, 3), '6ci~intnten, ttlenu Ct 9lcmefiGullb st9lllttl)tiu blltill erb(ic'ft. :tJeu St9alltl)rid m{cubul1g mlt~ uu~

mittcfuar beUl mJett~reit mit ben IDlufeu folgen, uub cine :tJit,~eI<'

{uno berfcf6en o9ne bie IDlufcn ilt nii{)t ~tl critlartcu, fo ba~ bfoO,um eine ~rmirung fiir eine i~rcr mcbcutultO ttad) unDcfanutc:tJar<'ftcUullfl \)orjubrittgeu, eiue ~rfinbunß einct 9'lCllteftd uub bea st9a­ll1l)rti3 nid)bS @{au'69afte6 9at.

1. Lanx Saltu'(J;,

(Bllr tJl'llomentcnlittcr,ltnt oriedjifd:,er ~id)tct.)

;Beim :tJurd)'61i'ittcm ber 6cibeu ueujteu, 90ffentCif9 {c~telt m,'ilt'oct\l)1t <lramerd Anecdota Pnrisina flub mir einigc bantClldltlcrtl)c me"nli{)cruußen ber Ue{lfrrefte oricd}ifi{)cr :lOif9tcr in tlic ~(ußcn gI.'­faffclt; ana, 'bieten eilt~cfnc 2fnfifl)rultßen auö ~)Ilnbfd)riften 'beffete~Cßartcll fd)Ou Mmmter mrud)ftiiae bar. 3d) t~cire bll\)OIt mit, lila!!irgenb iutmffant &u feiu fi{)dnt.

~itt ~aar mJortc be(l m f ai 0 (I fte9cIt T. IV p. 61, 13 audeinem ~nrifer <:!tl)mo{ogieum: "./1. f! y. 0 t;: ol~ifb;IiQ01J, olf ~d~tV17­

'Uu 'A}.xa;:o~· 7: 0V Je (JZ ALl' <I l' ti f.! Y. 0 ~ l! er '7. :tJaffelbe ?!BOttin bCI1l fdJönclt <lilcbid}te Dclccf. 7, 4. ').r1rmQut y.1JarwJl3s, ti(,lKOC;

lerJev(Jw ßt).I3V~. Sn bet neuelt Eiteire itlirb n.ov Je IX A l v VfJ:J 11

/l(}JW~ AU fdjrd{lCl1 feiur itlic ai},wvOi', lJfllAJ,or;, 1lf:UtUoc" f. ~9rent1,

Dial. Aeol. [I. 59. Ob fiir l)ieffcl(~t ;amt? ~ie{ l1,;id)ti>!let ift ein 3i11eitCß (;fitat mt(l 21(falo(l T. III. p. [21, 4, lUD &11 beltZ1.'Cffcrfr(lcn Eid)oficll lliud. p.6, 28. MÖ cod. rog. 2556. fotgcttile'1Mi,; 9ilWlfNttltlt: 'T-I na~ili rrii Cf. 1:0) ~(!lC[1 avro/! 1lA;}Xl3a:Jw.

iJJ,fJ:JII oiJv ,00/1 ~n}ttOAOrlWII i) 1St Jlrp:Joyroc; alnlHu' ttlJodr;J'G Vfllf:UFjr:rJl'jf:;; (llltnp~~!l:I;:lt, (~t; Ei'x;; 7(;;: ft {f l CO 1: 1] c:,:I'wißa nn:i.1/JW'WC;' In} Tl1i; nool.ai', dJ.'A: dAY.tQ