Sie planen eine Feier, einSie planen eine Feier, ein Firmenfest, ein Jubiläum... ?Firmenfest, ein Jubiläum... ?

Fragen sie nach unserenFragen sie nach unserenBuffetBuffet- - & Menüvorschläge& Menüvorschlägenn

Spezielle ArrangementsSpezielle Arrangementsfür für GGruppenruppen

Alle Preise inkl. MwStVAT included

3 3 Zwei-Zimmer-AppartementsZwei-Zimmer-Appartements

- KOMFORT AM KU'DAMM - TäglichTäglichI I 0172 425 60 140172 425 60 14 ab 1ab 111:00 Uhr:00 Uhr

oder am Tresen nachfragenoder am Tresen nachfragen Küche von 11 - 23 Uhrappartements-kurfuerstendamm.deappartements-kurfuerstendamm.de

Carmerstraße 9Carmerstraße 910623 Berlin10623 Berlin

CharlottenburgCharlottenburgii 030 312 49 52 030 312 49 52

dicke-wirtin.dedicke-wirtin.de

1 Konservierungsstoff 2 Koffeinhaltig 3 Antioxidationsmittel

5 Farbstoff 7 Chininhaltig 8 enthält Phenylalaninquelle

© proGRAMSTATion 3.13

HistorieHistorieHistory

Seit vielen Jahrzehnten halten wir diese typisch Berliner Kneipe auf Erfolgskurs und betreiben sie im Sinne der DICKEN WIRTINDICKEN WIRTIN Anna Stanscheck.Diese imposante Frau war bekannt für ihr großes Herz, ihre Eintöpfe und ihre Liebe zu den Studenten der nahen Kunsthochschule, ihre herbe Sympathie für Künstler, Autoren, Schauspieler und die restlichen Skurrilen. Dementsprechend gemischt und interessant war stets das Publikum, das sich hier bewirten ließ. Durch turbulente Zeiten ist die Stadt in den letzten Jahrzehnten gegangen und auch die DICKE WIRTIN DICKE WIRTIN ..Aber jeder Turbulenz wurde hier mit großer Gelassenheit und gut gezapftem Bier begegnet. Die immer wiederkehrenden Gäste, das Angebot, der gute Ruf weit über die Grenzen unserer Republik hinaus hat die DICKE WIRTIN DICKE WIRTIN das bleiben lassen was sie immer war und auch bleiben wird. (jb)

Willkommen !Willkommen !

Welcome ... Welcome ...

... in our typical Berliner restaurant in a comfortable atmosphere directly in the Berlin City-West.Located on Savignyplatz in Charlottenburg, the DICKE WIRTINDICKE WIRTIN (Fat Landlady) has been a Berlin institution for decades and a student stronghold since the heady days of the 1960's demonstrations. The clientele is a mix of students and locals who come here to dig into hearty portions of traditional german homemade dishes.

9 different beers on tap & more than 30 in-house brandies & liqueurs.

Have Have a pleasant stay !a pleasant stay !

OBSTBRÄNDE & LIKÖREOBSTBRÄNDE & LIKÖREaus unserer Hausbrennereiaus unserer Hausbrennerei

In-house brandies & liqueursIn-house brandies & liqueurs

BRÄNDEBRÄNDE LIKÖRELIKÖREBRANDIESBRANDIES LIQUEURS LIQUEURS

HASELNUSS GRANATAPFELHAZELNUT POMEGRANATEHIMBEERE ERDGEISTRASPBERRY HERBAL SCHNAPPSINGWER HASELNUSSGINGER HAZELNUT MARILLE HIMBEEREAPRICOT RASPBERRY

MIRABELLE INGWERYELLOW PLUM GINGEROBSTBRAND KRÄUTERFRUIT BRANDY HERBSSAUERKIRSCHE MARILLECHERRY APRICOT SCHLEHE QUITTESLOE QUINCEWILLI & HONIG SCHLEHEPEAR & HONEY SLOESZWETSCHGE VANILLE-SAHNEPLUM VANILLA-CREAMQUITTE WEINBERG-PFIRSICHQUINCE VINEYARD PEACHWILLIAMSBIRNE ZIMTPEAR WILLIAM CINNAMON

2 cl 3,30 € 2 cl 2,50 €

EDELBRÄNDEEDELBRÄNDEFFINE BRANDIESINE BRANDIES

HOLUNDER WEITERE SORTEN AUF

ELDERBERRY ANFRAGE

VOGELBEEREROWANBERRY OTHER TYPES ON

REQUEST2 cl 4,00 €

DIE GESCHENKIDEE !DIE GESCHENKIDEE !BRÄNDE und LIKÖRE in der 0,5 l – FlascheBRÄNDE und LIKÖRE in der 0,5 l – Flaschemit DICKE WIRTINDICKE WIRTIN - - Etikett(nur außer Haus)GIFT IDEA !GIFT IDEA !BRANDIES & LIQUEURS in a 0,5 l bottleLiköre 18.- € Brände 24.- € Edelbrände 27.- €

Liebe Leute !Alle unsere Speisen werden

frisch zubereitet. Wir bitten um Verständnis,

wenn es mal etwas länger dauert. Das Warten lohnt !

Dear guests! All our dishes are freshly

prepared.

We ask for some patience.Worth the wait!

Spirituosen SpiritsSpirituosen Spirits2 cl

Korn 2,00 €

Deutscher Wodka german 2,50 € VORAB STARTERVORAB STARTERRussischer Wodka russian 3,00 €

EINTÖPFE HOTPOTSEINTÖPFE HOTPOTSLinie Aquavit 3,50 €Jubiläums-Aquavit 3,20 € Gulaschsuppe 4,50 €Malteser Aquavit 3,00 € GoulashsoupGrappa 3,50 €Persico 2,50 € Berliner KartoffelsuppeApfelkorn 2,00 € mit Wursteinlage 4,50 €Tequila 3,00 € Potato soup, Berlin style

KrKrääuter Herbal schnappsuter Herbal schnapps Eintopf der Woche 3,70 €2 cl Hotpot of the week

Fernet Branca / Menta 2,50 €Jägermeister 2,50 € KLEINIGKEITEN SNACKSKLEINIGKEITEN SNACKSRatzeputz 3,00 €Ouzo 2,50 € Hausgemachte Boulette 3,50 €Ramazotti 4 cl 4,50 € Homemade meatballAverna 4 cl 4,50 €

Riesen-Bockwurst 2,90 €LIKÖRE LIQUEURSLIKÖRE LIQUEURS Large „Frankfurter“

2 cl Paar Knacker 3,50 €Amaretto 2,50 € Thick, short variant of a „Knackwurst“Cointreau 3,00 €Southern Comfort 5 3,50 € Stulle mit Schmalz & Gurke 2,80 €Baileys 2,50 € Sandwich with lard & gherkinSambuca 2,50 €

APERITIFSAPERITIFS SALATE SALADSSALATE SALADSPort 5 cl 3,50 €Sherry dry/medium/cream 5 cl 3,50 € Kleiner gemischter Salat 4,20 €Martini bianco/rosso/dry 5 cl 3,50 € Small mixed saladPernod 8 2 cl 3,00 €

Großer gemischter Salatmit Hähnchenbruststreifen 11,30 €

Mixed salad with chicken breast strips

Kartoffelsalat mit Essig & Öl 3,50 €Potato salad with vinegar & oil

Dressings:Orangen-Senf-Vinaigrette oder Essig & ÖlOrange-mustard-vinaigrette or vinegar & oil

KnusprigesKnuspriges

SPANFERKELSPANFERKEL am Tisch zerlegt und serviert

Grolmanstraße 1904 mit Sauerkraut, Kartoffeln, Schwarzbiersoße

Ab 10 Personen – Vorbestellung erbeten

Det is(st) Berlin Berlin specialsDet is(st) Berlin Berlin specials Limo & Sprudel SoftdrinksLimo & Sprudel Softdrinks

Bratkartoffeln Cola 2;5 0,2 l 2,00 €

mit Spiegeleiern und Gurke 5,90 € Cola light 2;5;8 0,2 l Fl. 2,60 €

Fried potatoes with eggs Orange 1;3;5 0,2 l 2,00 €

sunny side up & gherkins Zitrone 1;3 0,2 l 2,00 €

Currywurst mit Kartoffelsalat 6,60 € LemonCurried sausage with potato-salad Apfelschorle 0,2 l 2,00 €

Sülze mit Remoulade Apfelschorle 0,4 l 3,90 €

und Bratkartoffeln 8,60 € Fassbrause 5 0,2 l 2,00 €

Jellied meat with fried potatoes & Apple-flavored lemonaderemoulade Tafelwasser 0,2 l 2,00 €

Königsberger Klopse Sparkling watermit Rote Bete und Salzkartoffeln 9,80 €

Meatballs in a white sauce with capers, GEROLSTEINER still 0,25 l 2,60 €

beetroot & boiled potatoes Still mineral waterGEROLSTEINER still 0,7 l 5,50 €

Kasselersteak Mark Brandenburg GEROLSTEINER Sprudel 0,7 l 5,50 €

mit Gemüseragout von Zwiebeln, Mineral water with gasGewürzgurke, Sauerrahm &Kräutern, Bratkartoffeln 11,80 €

Smoked pork chop with vegetables Tonic 3;4;7 0,2 l 2,50 €(gherkins, onions, sour cream ) Bitter Lemon 3;7 0,2 l 2,50 €

and fried potatoes Ginger Ale 0,2 l 2,50 €Gebratene Hähnchenbrust Malztrunk 0,33 l 3,00 €

mit gemischtem Gemüse,

Kräutersoße & Stampfkartoffeln 11,30 € Säfte JuicesSäfte JuicesRoasted chicken breast Apfel Apple 0,2 l 2,30 €

with vegetable potpourri, herb sauce Orange Orange 0,2 l 2,30 €& mashed potatoes Banane Banana 0,2 l 2,30 €

Kirsche Cherry 0,2 l 2,30 €Leber Berliner Art Tomate Tomato 0,2 l 2,60 €mit Röstzwiebeln, Äpfeln &Stampfkartoffeln 10,90 € Warmes Coffee & teaWarmes Coffee & tea

Liver „berlin style“ with roasted onions,apple & mashed potatoes Pott Kaffee 2,50 €

Kreuzberger Schweinebraten Coffee mugmit Rotkohl und Klößen 11,80 € Tasse Kaffee 2,00 €

Roast pork with red cabbage Cup of coffee& dumplings Espresso 2,00 €

Charlottenburger Zwiebelrostbraten Milchkaffee 3,00 €vom Rumpsteak White coffeemit Bratkartoffeln & Salat 15,40 € Cappuccino 2,50 €

Onion beef roast with fried Latte Macchiato 3,00 €potatoes & salad Kakao mit Sahne 3,50 €

Schöneberger Rinderroulade Cocoa with creammit Rotkohl & Klößen 14,80 €

Beef roulade with red cabbage & potato dumplings Tee - verschiedene Sorten 2,10 €

Different varieties of tea

Schnitzel ~ DICKE WIRTINDICKE WIRTIN ~Paniertes Schweineschnitzel, Grog mit 4 cl POTT-Rum 4,50 €warmer Kartoffelsalat, Gurkensalat 12,90 €

Breaded pork cutlet, warm potato salad, Irish Coffee 2 cl Whiskey 5,80 €cucumber salad

Glühwein 3,00 €

LongdrinksLongdrinks 4 cl. Alk. Aus Spree, Havel & Meer SeafoodAus Spree, Havel & Meer Seafood

Ballantines & Cola 2;5 7 ,00 € Matjes Hausfrauen ArtCampari Orange 5 6,00 € mit Bratkartoffeln 8,60 €Canadian Club & Cola 2;5 7,00 € Salted herring in cream sauceChivas Regal & Cola 2;5 8,00 € with onions and cucumber, fried potatoesCuba libre Havana Club 2;5 7,00 €Gin Tonic 7,00 € Zwei BratheringeJack Daniels & Cola 2;5 8,00 € mit Zwiebeln & Bratkartoffeln 8,60 €Jim Beam & Cola 5 7,00 € Two fried herrings with onionsJohnny Walker Cola 2;5 7,00 € fried potatoesSouthern Comfort & Ginger Ale 7,50 € HavelzanderTullamore Dew & Cola 7,00 € unter der Kartoffelkruste auf Weinbrand & Cola 7,00 € Meerrettichschaum,Wodka Lemon 7,00 € Salzkartoffeln, Gurkensalat 15,90 €

Potato crusted local white fish, horseradish, boiled potatoes & cucumber salad

Whisky & WhiskeyWhisky & Whiskey 4 cl

Vegetarisch Vegetarisch VegetarianVegetarianBallantines 5 5,50 €Canadian Club 5 5,50 € Gekochte Rote BeteChivas Regal 12 years 5 6,50 € mit Meerrettichsoße & Dillkartoffeln 7,80 €Genfiddich 12 years 5 6,50 € Cooked beetroot with horseradish sauceOban Single Malt 14 years 7,50 € & dill potatoesJack Daniels 6,50 €Jim Beam 5,50 € Hausgemachte KäsespätzleJohnny Walker Red 5 5,50 € mit Zwiebeln und Salat 9,80 €Tullamore Dew 5,50 € Homemade thimble dumplings made withGlenlivet Single Malt 18 years 7,50 € cheese, onions & salad

Brandy, Cognac & RumBrandy, Cognac & Rum 2 cl HugenottentellerFrisches Gemüse in Kräutersoße

103 er 3,00 € mit Stampfkartoffeln 9,80 €Asbach Uralt 3,00 € Fresh, mixed vegetables with herb sauce &Bacardi 2,80 € mashed potatoesHavana Club 3 anos 2,80 €Hennessy 5,00 € Süßes SweetSüßes SweetHINE Vintage Cognac 7,00 €

Myer's Rum 3,00 € Rote Grütze mit Vanillesoße 3,80 €Osborne Veterano 3,00 € Red fruit jelly with vanilla sauceRemy Martin 5,00 € Warmer ApfelstrudelVecchia Romagna 3,50 € mit Vanillesoße & Sahne 4,30 €

Warm apple strudel with custard & cream

Gefüllter Windbeutel mitRote Grütze & Sahne 4,70 €

Cream puff with fruit jelly

Hausgemachte Kühle Katze 2,90 €

Hausgemachter Kalter Hund 2,90 €Homemade cellar cake

Käseteller mit Brie, Blauschimmelkäse,

Ziegenkäse & Gouda 6,10 € Carmerstraße 1912 Cheese plate with brie, blue mold cheese,

goat cheese & gouda

Bier vom Fass Draft beerBier vom Fass Draft beer Weißwein White wineWeißwein White wine 0,2 l0,2 lPinot Grigio 4,10 €Grüner Veltliner 4,40 €

0,3 l 2,60 € Chardonnay 4,40 €0,4 l 3,20 € Riesling trocken oder halbtrocken 4,40 €

Dry or extra dry

0,3 l 2,80 € Rotwein Red wineRotwein Red wine 0,2 l0,2 l0,4 l 3,50 € Merlot 4,40 €

Dornfelder 4,40 €0,3 l 2,80 € Spätburgunder halbtrocken 4,40 €0,4 l 3,50 € Zweigelt 4,40 €

Rosé 4,40 €0,3 l 2,80 €0,4 l 3,50 € Flaschenweine Bottled wineFlaschenweine Bottled wine

Weiß whiteWeiß white 0,75 l

Weingut BISCHOFFINGERWeingut BISCHOFFINGER

0,3 l 2,70 € Grauer Burgunder QbA trocken 24,00 €0,5 l 3,80 € fruchtig, elegant, duftig,mit feiner Herbe

Weingut SCHUMANN , RheingauWeingut SCHUMANN , RheingauRiesling QbA trocken 22,50 €

0,3 l 3,20 € stoffig, kräftig, Zitrusaroma0,5 l 4,70 €

Weingut AM STEIN, FrankenWeingut AM STEIN, FrankenSilvaner Boxbeutel 23,50 €

Schwarzbier Schwarzbier 0,3 l 3,00 € Lage Würzburger Stein, trockenfein, traubig, mineralisch

Helle Freude, Cuvée 22,00 € fruchtig, spritzig-frische Aromen

HELLESHELLES 0,4 l 3,80 € Rot redRot red 0,75 l

Weingut RAABE, PfalzWeingut RAABE, Pfalz

Dornfelder QbA trocken 19,50 €SOLEISOLEI rubinrot, samtig, saftige Säure

1,80 €Pickled eggPickled egg Weingut BRIEM, BadenWeingut BRIEM, Baden

Flaschenbier Bottled beerFlaschenbier Bottled beer Spätburgunder Kabinett trocken 24,50 €anregende Frucht, weich & blumig

SCHNEIDER WEISSE Weingut AM STEIN, FrankenWeingut AM STEIN, Franken

Hefe hell 0,5 l 3,80 € Rote Wonne Cuvée trocken 21,50 €Kristallweizen 0,5 l 3,80 € rund, samtig, geschmeidig, fruchtig

Hefeweizen alkoholfrei 0,5 l 3,80 €RoséRosé 0,75 l

BERLINER WEISSEBERLINER WEISSE Weingut AM STEIN, FrankenWeingut AM STEIN, Frankenrot oder grün 0,33 l 3,30 € Rosamunde Cuvée trocken 21,50 €

Lager with a shot of Sommerliche Aromen, lebendig, leicht

raspberry or woodruff syrup

FLENSBURGER PILSENER alkoholfrei 0,33 l 3,00 € Sekt & Champagner Sparkling wineSekt & Champagner Sparkling winenon-alcoholic

SnacksSnacks Prosecco Piccolo 0,2 l 6,20 €Nüsse Nuts 1,80 € Sekt Hausmarke Piccolo 0,2 l 6,20 €Flips Corn peanuts 1,00 € Sekt Hausmarke 0,75 l 21,00 €Chips Crisps 1,00 € Sparkling wine (own label)

1 Paar Pfefferbeisser 2,50 € Champagner Hausmarke 0,75 l 65,00 €2 Sausages "Knackwurst"type