04_14_59_457._Vorlesung_IB_IA_ANf (1)

7/25/2019 04_14_59_457._Vorlesung_IB_IA_ANf (1)

1/23

7. Vorlesung Structura

limbiiSemantikSommersemester 2015

Dr. Ileana-Maria Ratcu


2/23

Defnition

Semantik gric!." s#mantik$s %um&eic!en ge!'rig( engl." semantics()r%." s*manti+ue, ist ie e%eic!nung)/r issensc!a)tlic!e eilis%ilinenu.a. er 3!iloso!ie( Semiotik un4inguistik,( ie ie eeutung on

&eic!en( se%iell on Srac!%eic!ener)orsc!en gl. Met%ler-4e6ikonSrac!e 200, 8lbert usc!9 :lier

Stensc!ke 2007( 1;,


3/23

Defnition

Semantikauc! Semasiologie, ist iee%eic!nung )/r ie eilis%ilin erSrac!issensc!a)t( ie sic! mit er8nal


4/23

- Die Semantik als eeutungsle!re ist keine reinsrac!issensc!a)tlic!e 8ngelegen!eit.

- Die ersc!ieenen Cissensc!a)ten m/ssen sic!

mit i!ren 3ersektien erg?n%en.

- Das run%kon%et er Semantik( ie

W o r t b e d e u t u n g ( auc! le6ikalisc!eeeutung genannt( kann nic!t nur aus erSic!t einer Ein%elissensc!a)t efniert eren.


5/23

Cas ist eeutungF

Cir m/ssen en C'rtern ieselbeeeutung %uteilen ie unsere,esr?c!sartner( sonst ir ieGommunikation unerst?nlic!.


6/23

e6t on 3eter ic!sel" Ein isc! istein isc!

8m Morgen blieb er alte Mann im illiegen( um neun l?utete asHotoalbum( er Mann stan au) unstellte sic! au) en Sc!rank( amit ernic!t an ie H/@e )ror( ann na!m erseine Gleier aus er &eitung( %og

sic! an( sc!aute in en Stu!l an erCan( set%te sic! ann au) enCecker an en eic!( un bl?tterte

en Siegel urc!( bis er en isc!


7/23

3eter ic!sel" Ein isc! istein isc!

Dem ett sagte er il

Dem isc! sagte er eic!

Dem Stu!l sagte er Cecker

Der &eitung sagte er Stu!l

Dem Cecker sagte er Hotoalbum

Dem Sc!rank sagte er &eitung

Dem eic! sagte er Sc!rank Dem il sagte er isc!

Dem Hotoalbum sagte er Siegel


8/23

Cortbeeutung - Defnition

Cortbeeutung ist er gesamteVorstellungsin!alt( er sic! )/r ieMitglieer einer Srac!gemeinsc!a)tiniiuell un als esamt!eit, miteinem Cort ergibt. Dieser istgleic!erma@en"


9/23

- konventionalisiert&eic!ens


10/23

1, Gonentionalisiert

- eine eeutung kann /ber me!rere8usrucksseiten abgeeckt erenOrange vs. Apelsine Synonyme, oer es erbergen sic!!inter einem Signifkanten8usr/cksseite es srac!lic!e

&eic!en, me!rere eeutungen ieera bei Kieer !adelbaum undKieer Kno"hen des

#es"hi"htss"hdels $Ambiguitt,


11/23

- e%ie!ung es &eic!ens %umbe%eic!neten au&erspra"hli"henSa"hverhalt oder #egenstand

e%ie!ung zu anderen 'ei"henaraigmatisc!e eeutungsbe%ie!ungenie Bedeutungshnlichkeit oderGegenstzlichkeit,

e%ie!ung es &eic!ens zu Sender und(mpnger ragmatisc!e e%ie!ung,


12/23

2, Gogniti orientierteeeutungskon%etionen

Die le6ikalisc!en eeutungen sinaus ieser 3ersektie als=gesellsc!a)tlic!e ger?gtes

kommunikati erarbeitetes Cissen>%u erste!en.

Dieses eeutungsissen ir im

Srac!gebrauc! immer ieermoif%iert( aber nie eng/ltig )/ralle &eiten )estgelegt.


13/23

J, Gooerati

Kac! ieser Vorstellung e6istierteeutung nur als Ergebnis er8nenung on ebrauc!sregeln in

einer Srac!gemeinsc!a)t. eeutungen e6istieren nur in

8b!?ngigkeit on so%ialen ruen(

ie sie au) er runlage i!resebrauc!ssregel-Cissen generierenun eiterentickeln.


14/23

, Gonte6tab!?ngig

Die eeutung resultiert erst ausem Gonte6t on C'rtern.

So kommt as Cort b i s s i g !?ufger%usammen mit C'rtern ie Loer C or als eta mit emCort Wasser.

8uc! me!reutigen C'rtern ieeta B a n k ornen ir urc! engegebenen Gonte6t nur eine er

m'glic!en eeutungen %u.


15/23

5, Goif%iert

DieNenigen Cortbeeutungen( ieon einer Srac!gemeinsc!a)t ausen bis!er besroc!enen

lickinkeln anerkannt sin( erenin C'rterb/c!ern )estge!alten(koif%iert.

Dass C'rterb/c!er immer nurMomentau)na!men einesCortsc!at%es sin( %eigt er lick in

?ltere C'rterb/c!er eutlic!.


16/23

Cas ist ein Cort semantisc!gese!enF

Semantis"hgese!en ist ein)exemnicht nur einfach ein

Wort( sonern manuntersc!eiet"

*.Autosemantika

$+nhalts,-rter%.S/nsemantika

$0unktions,-rter%Man kann die )exik $den


17/23

8utosemantikum

(in Autosemantikumist einIn!altsort ie Baum, trinken, grn,hoch, as unabhngig vom

Kontext eine selbststndige1edeutung besitzt undsatzgliedhig ist. Dies triOt im

Deutsc!en au) ie Cortklassen erSubstantive2 3erben undAd4ektive%u.


18/23

S


19/23

Elemente er Cortbeeutung"Denotation un Gonnotation

(ine Wortbedeutungbeste!t ni"htnur aus einem fxen1edeutungskern( sonern ist se!r

viels"hi"htig $heterogen%.


20/23

Denotation

6ie 6enotation lat.: denotare =bezeichnen, deutlich hinweisen,bilet abei die kontext7und

situationsunabhngigekonstante begri8i"he#rundbedeutung eines Wortes

oder spra"hli"hen Ausdru"kes.


21/23

Gonnotation

6ie Konnotationlat." connotatio PMitbe%eic!nung, stellt dieindividuelle $ot emotionale%2

stilistis"he2 regionale u.a.1edeutungskomponente$n% einesWortes oder spra"hli"hen

Ausdru"ksar. Konnotationir auc! als

a9ektiveasoziativeokkasionelle

1edeutungb%. als !ebensinn


22/23

Semantisc!e Relationen

8uc! au@er!alb konkreter Gonte6testehen )exemeau)grun i!rereeutung bereits in bes"hreibaren

1eziehungen zu anderen W-rtern. 1eim 3erstehen der 1edeutunges

einen Wortes kommt araigmatisc!

die 1edeutung des 4e,eils anderenWorteso)t implizit%um 8usruck.


23/23

3araigmatisc!eeeutungsbe%ie!ungen

6iese 1edeutungsbeziehungenlassen sic! anac! ornen( ob sie ineinem 3erhltnis er :bereinstimmung(einer :ber7oder ;nterordnung( einem #egensatzoereiner

04_14_59_457._Vorlesung_IB_IA_ANf (1)

Documents

Transcript of 04_14_59_457._Vorlesung_IB_IA_ANf (1)