05.Repasair Hoist

8/22/2019 05.Repasair Hoist

1/18

05.2011

ST

125 - 6.300 kg

Kettenzge_

Produktinformation

Chain Hoists_ Product Information

Palans chane_ Informations sur le produit


2/18

ST.FM

Kettenzge STST Chain HoistsPalans chane ST

6 05.11

Typisch STAHL CraneSystems:Innovation, die aus Erfahrungkommt

Typical STAHL CraneSystems:Innovation out of experience

Typiquement STAHL Crane-Systems : Linnovation issuede lexprience

Kettenzge STDas neue Kettenzugprogramm STzhlt zu den profiliertesten undumfangreichsten, die heute welt-weit angeboten werden. JederKettenzug-Typ fr sich verfgtber individuell vorteilhafte Lei-stungsmerkmale. Allen gemein-sam ist die sprichwrtlicheKompetenz von STAHL Crane-Systems in der Frdertechnik.

berzeugende Vorteile aufdie Reihe gebracht - durch-gngig!

Sicherster Kettenzugdie Typen ST 10 - ST 60 habeneine patentierte Kettenfhrung,die aus massivem Gu gefertigtist. Die geschlossene Ketten-fhrung integriert die tragen-den Komponenten in einemBauteil, dadurch wird die Lastdort getragen, wo sie angreift -

die Aufhngung ist direkt, derKraftfluss geht nicht ber dasGehuse!

Einfachste Wartungdes Kettentriebes durch diefliegend gelagerte Antriebs-welle. Kettennuss, Kettenaus-werfer und Kettenfhrunglassen sich fr Inspektioneneinfach ein-und ausbauen.

Leichteste Prfungder Bremsen - keine Nachstel-lung erforderlich (ST 10-60).

Schnellste Verfgbarkeitdurch vorkonfektionierteKomponenten und modernsteFertigungssteuerung erreichenwir krzeste Lieferzeiten fr alleKettenzge der Baureihe ST.

Weitere Pluspunkte der neuenKettenzug-Generation ST:

+ komprimierte Baumae+ leistungsstarke Antriebstech-

nik nach Ma

+ viele Optionen verfgbar+ hoch verschleifeste Ketten inSondergte

+ abgerundetes Produktpro-gramm von 125 kg - 6300 kg

+ leichtgngige Fahrwerke+ kundenspezifische Lsungen

ST chain hoistsThe new ST chain hoistprogramme is one of the mostdistinctive and comprehensiveprogrammes on offer today world-wide. Each chain hoist model hasindividual advantages as regardsits performance characteristics;all share in STAHL CraneSystemslegendary material handling com-petence.

Convincing advantagescombined in series - hoist forhoist!

Extremely safe chain hoistThe ST 10 - ST 60 models have apatented chain guide made ofsolid cast metal. The enclosedchain guide integrates the load-bearing components into a sin-gle sub-assembly, thus the loadis supported where it is applied- suspension is direct, the

power flux not transmittedthrough the housing!

Extermely simple maintenanceof the chain drive thanks to theoverhung drive shaft. Chainsprocket, chain ejector andchain guide are easy todismantle and assemble forservicing.

Extremely easy inspectionof the brakes - no adjustmentnecessary (ST 10-60).

Extremely fast availabilityWe achieve the shortestdelivery times for all chainhoists of the ST series bymeans of pre-assembledcomponents and up-to-dateproduction control.

Further advantages of the newgeneration of ST chain hoists:

+ reduced dimensions+ powerful drive technology

made-to-measure

+ many options available+ extremely wear resistantchains in special quality

+ well-rounded product rangefrom 125 kg - 6300 kg

+ smooth-running trolleys+ customer specific solutions

Palans chane STLes palans chane du nouveauprogramme ST comptent parmi lesplus professionnels et les mieuxquips proposs aujourdhui surle march. Chaque type de palan chane dispose de caractri-stiques propres et particulire-ment intressantes. Ils ont tous encommun le savoirfaire reconnu deSTAHL CraneSystems dans ledomaine de la manutention.

Des avantages dcisifs surtoute la ligne!

Palan chane extrmementfiableLes types ST 10 - ST 60 ont un

guide-chane brevet fabriqu en

fonte massive. Le guide-chane

ferm intgre les composants

porteurs dans un sous-ensemble ;

il en rsulte que la charge estsupporte la o elle agit - La sus-

pension est directe, le flux deforce ne passe pas par le carter!

Entretien extrmement simplede l'entranement de la chanedu fait que l'arbre d'entrane-ment est en porte--faux. Noixd'entranement, jecteur dechane et guide-chane sontfaciles poser et dposerpour des inspections.

Contrle trs faciledes freins - Pas ncessaire derattraper le jeu (ST 10-60).

Disponibilit trs rapideGrce des composants prpa-rs et au pilotage trs modernede la production, nous atteignonsdes dlais de livraison extrme-ment courts pour tous les palans chane de la srie ST.

Autres atouts de la nouvellegnration de palans chane ST:+ Construction de forme ramasse+ Puissante technique d'entrane-

ment sur mesure+ Beaucoup d'options disponibles

+ Chanes extrmement rsistan-tes l'usure, en qualit spciale+ Programme bien toff de pro-

duits, de 125 kg 6300 kg+ Chariots manuvrant facile-

ment+ Solutions spcifiques du client


3/18

ST.FM

Kettenzge STST Chain Hoists

Palans chane ST

705.11

Die neuen ST Kettenzge imberblick

The new ST chain hoists at aglance

Les nouveaux palans chaneST en un coup d'il

1 Bremse2 Motor3 Aufhngung4 Rutschkupplung5 Getriebe6 Kettenfhrung7 Kettennuss8 Steuerung9 Hakengeschirr/Hakenflasche10 Kettenspeicher

1 Brake

2 Motor3 Suspension4 Slipping clutch5 Gear6 Chaine guide7 Chain sprocket8 Control /terminal box9 Bottom hook block10 Chain box

1 Frein2 Moteur3 Suspension4 Limiteur de couple5 Rducteur6 Guide chane7 Noix de chane8 Coffret de commande9 Moufle10 Bac chane

ST 05

ST 10 - ST 60

Die Kettenzge ST 05 bis ST 60 bilden ein neues Profi-Programmfr Hebezeuge im Tragfhigkeitsbereich von 125 bis 6300 kg.

Sie zeichnen sich durch Merkmale aus, die fr den Anwenderentscheidende Gebrauchsvorteile ergeben.Es ist ein Programm, wie es von einem Pionier der Frdertechnikerwartet wird.

The chain hoists ST 05 to ST 60 form a new programme ofprofessional hoists in a working load range from 125 to 6300 kg.They are distinguished by characteristics offering decisive advan-tages in use.It is a programme such as is only to be expected from a pioneerin material handling.

Les palans chane ST 05 ST 60 constituent un nouveau programmeprofessionnel de palans dans la gamme des charges dutilisation de125 6300 kg.Ils se distinguent par des caractristiques qui procurent l'utilisateurdes avantages d'usage dcisifs.C'est un programme tel que vous attendiez d'un pionnier de lamanutention.


4/18

ST.FM


8 05.11

Die neuen ST Kettenzge imberblick

The new ST chain hoists at aglance

Les nouveaux palans chaneST en un coup d'il

Die Kettenzge ST sind voraus-sichtlich ab 01.10.2011 auch mit

BG-Zulassung verfgbar

Massive, hochfeste Kettenfh-rung, (6) die den Kettentrieb vollumschliet, sorgt auch bei rau-hen Anwendungsbe-dingungen fr einen funktions-sicheren Lauf der Kette

Hohe Hubgeschwindigkeiten,kraftvoller Hubmotor (2); 1 oder2 Hubgeschwindigkeiten (1:4)

Wartungsarme, asbestfreieelektromagnetische Scheiben-bremse (1) bei ST 10-ST 60, beiST 05 Verschiebeanker-Brems-motor (Konusbremse).Hohe Lebensdauer - sicherauch bei Tippbetrieb

Rutschkupplung (4) - einfacheinstellbar von auen. PrzisesAnsprechen und geringer Sto-faktor durch Einbau in der 2.

Getriebestufe Bis 2000 kg (ST 2010-8..) wahl-

weise Direkt- oder Schtz-steuerung, darber standard-mig Schtzsteuerung mitHauptschtz, Steuerspannung48 V

Bedienerfreundliches, ergono-misch gestaltetes Steuergert

Extrem kurze Bauhhe beisenaufhngung, starrer Auf-hngung und beim Fahrwerk

Starre Aufhngung ergibt gn-stige Bauhhe beim Einbau inAnlagen und verhindert das"Schwingen" des Kettenzugesam Fahrwerk

Verschleifeste, einsatzgehr-tete Kettennuss (7)

2 Fahrgeschwindigkeiten (1:4)ermglichen exaktes Positio-nieren der Last

Einfache elektrische Montagedurch Steckverbindungen

Stndiges Erfassen der Betriebs-stunden durch einen Betriebs-stundenzhler als Option

From 01.10.2011 the chain hoistST are expected to be available

with approveal from theEmployers' Liability InsuranceAssociation

Solid, high-tensile chain guide(6) enclosing chain drive com-pletely, ensures that chain runsreliably even in harsh operatingconditions

Fast hoisting speeds, powerfulmotor (2); 1 or 2 hoisting speeds(1:4)

Low-maintenance, asbestos-free electromagnetic discbrake (1) on ST 10-ST 60,sliding rotor brake motor(conical brake) on ST 05.Long service life - safe even ininching operation

Slipping clutch (4) easily adju-sted from outside. Accuratereaction and low impact factordue to integration into 2nd gear

step Up to 2000 kg (ST 2010-8..)

optionally direct or contactorcontrol, above this capacity asstandard equipment contactorcontrol with main contactor,control voltage 48 V

Easy handling with ergonomiccontrol pendant

Extremely short headroomswhether with eye suspension,rigid suspension or trolley

Rigid suspension permits lowheadroom for installation insystems and prevents chainhoist swinging on trolley

Wear-resistant, case-harde-ned chain sprocket (7)

2 travel speeds (1:4) permitaccurate positioning of the load

Simple electrical installation bymeans of plug connections

Constant recording of operatinghours by means of optionaloperating hours counter

Il est prvu qu partir du01.10.2011 les palans chane ST

sont aussi disponibles avec auto-risation de la BG (caisse de pr-voyance des accidents du travail)

Guide-chane massif (6) et

haute rsistance, enfermant com-

pltement l'entranement de

chane et garantissant une mar-

che fiable de la chane aussi dansles conditions d'opration dures

Grandes vitesses de levage,moteur puissant (2); 1 ou 2vitesses de levage (1:4)

Pour ST 10-ST 60, frein lectro-magntique disque (1), la gar-niture sans amiante, ncessitantpeu d'entretien, pour ST 05moteur-frein rotor coulissant(rotor conique). Longue dure devie - scurit aussi en cas debrefs enclenchements du moteur

Limiteur de couple friction (4) -rglage ais de l'extrieur.Raction prcise et facteur dechoc faible grce la situation

au deuxime tage du rducteur

Jusqu' 2000 kg (ST 2010-8..)commande directe ou com-mande t.b.t., pour les capacitsplus hautes comme quipementstandard commande t.b.t. aveccontacteur gnral, tension decommande 48 V

Pilotage facile grce sa botede commande ergonomique

Hauteur perdue trs faible soit enexcution fixe illet, soit avecsuspension rigide ou sur chariot

Une suspension rigide permetune hauteur perdue trs faiblepour le montage dans les instal-lations et prvient le balance-ment du palan dans le chariot

Noix de chane rsistante l'usure, cmente et trempe (7)

2 vitesses de direction (1:4) per-mettent un positionnementexact de la charge

Installation lectrique aisegrce aux fiches de connection

Saisie permanente des heuresd'utilisation par le compteur detemps d'utilisation en option

Eine moderne Fertigungstechnikund Materialwirtschaft garantie-ren kurze Lieferzeiten undLiefertreue.

Modern manufacturingtechnology and materialsmanagement guarantee shortdelivery times and reliabledelivery dates.

Une technique de production etune gestion des matriauxmoderne assorties cettenouvelle ralisation garantissentde courts dlais et le respect desspcifications de commande.


5/18

ST.FM


Palans chane ST

905.11

Standardprogramm

Standard Programme

Programme standard

Auswahltabelle Selection table Tableau de slectionStandardprogramm Standard programme Programme standard

FEM

(ISO)

TypType

Motorleistung

Output(motor)

Puissancedumoteur

Einschaltdauer

Dutycycle

Facteurdemarche

Schaltungen/Stunde

Operations/hour

Dmarrages/heure

Hubmotor/Hoistmotor

Moteurdelevage

C

06

0

Stationr

Stationary

Fixeaccroch

Rollfahrwerk

Pushtrolley

Chariotdedirection

parpousse

normaleBauhhe

standardheadroom

hauteurperduenormale

kurzeBauhhe

shortheadroom

hauteurperduerduite

50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Typ[kg] [m/min] [kW] [kW] [%ED] [c/h] Type

125 3m(M6)2m

(M5)

88/216

16/4

1010/2,5

2020/5

ST 0501-8ST 0501-8/2ST 0501-16ST 0501-16/4

1/11/11/11/1

0,20,2/0,05

0,40,4/0,1

0,240,24/0,06

0,480,48/0,12

4035/15

4035/15

240180/360

240120/240

A04 18

18

10

10

24

24

16

16

42

42

19 34

34

25

25

250 1Am(M4) 88/2 1010/2,5 ST 0502-8ST 0502-8/2 1/11/10,4

0,4/0,10,48

0,48/0,1240

35/15240

120/240A04 18 10 24 16 42 19 34 25

320 1Bm(M3)

66/1,5

77/1,7

ST 0503-6ST 0503-6/1,5

1/11/1

0,40,4/0,1

0,480,48/0,12

4035/15

240120/240

A04 18 10 24 16 42 19 34 25

500 1Am(M4)

44/18

8/212

12/3

4,84,8/1,2

1010/2,5

1414/3,6

ST 0502-8ST 0502-8/2ST 1005-8ST 1005-8/2ST 1005-12ST 1005-12/3

2/12/11/11/11/11/1

0,40,4/0,1

0,80,8/0,2

1,21,2/0,3

0,480,48/0,12

0,960,96/0,24

1,41,4/0,36

4035/15

6040/20

6040/20

240120/240

360120/240

360120/240

A04

E21

E22

18

38

38

10

11

11

26

46

46

16

17

17

42

59

59

19

20

20

36

61

61

25

26

26

630 1Bm(M3)

3,23,2/0,75

3,53,5/0,85

ST 0503-6ST 0503-6/1,5

2/12/1

0,40,4/0,1

0,480,48/0,12

4035/15

240120/240

A04 18 10 26 16 42 19 - -

1000 1Am(M4)

2m(M5)1Am(M4)

44/16

6/1,5

88/212

12/3

4,84,8/1,2

7,27,2/1,8

1010/2,514

14/3,6

ST 1005-8ST 1005-8/2ST 1005-12ST 1005-12/3

ST 2010-8ST 2010-8/2ST 2010-12ST 2010-12/3

2/12/12/12/1

1/11/11/11/1

0,80,8/0,2

1,21,2/0,3

1,51,5/0,372,3

2,3/0,57

0,960,96/0,24

1,41,4/0,36

1,81,8/0,442,8

2,8/0,68

6040/20

6040/20

6040/2060

40/20

360120/240

360120/240

360120/240360

120/240

E21

E22

E31

E32

41

41

7272

11

11

1212

53

53

8484

17

17

1818

62

62

8888

20

20

2121

64

64

104104

26

26

2727

1250 3m(M6)

66/1,516/4

7,27,2/1,8

20/5

ST 2006-12ST 2006-12/3ST 3212-16/4

2/12/11/1

1,51,5/0,373,8/0,9

1,81,8/0,444,6/1,1

6040/2033/17

360120/240100/200

E31

E42

75

110

12

14

101

140

18

23

110

158

21

23

112

171

27

29

1600 1Bm(M3)2m

(M5)1Am(M4)

88/28/2

12/3

1010/2,510/2,5

14/3,6

ST 3016-8ST 3016-8/2ST 3216-8/2

ST 3216-12/3

1/11/11/1

1/1

2,32,3/0,572,4/0,6

3,8/0,9

2,82,8/0,682,9/0,72

4,6/1,1

6040/2050/20

33/17

360120/240140/280

100/200

E32

E42

E42

72

110

110

13

14

14

98

140

140

22

23

23

107

158

158

22

23

23

109

171

171

28

29

29

2000 2m(M5)1Am(M4)

44/16

6/1,5

4,84,8/1,2

7,27,2/1,8

ST 2010-8ST 2010-8/2ST 2010-12ST 2010-12/3

2/12/12/12/1

1,51,5/0,37

2,32,3/0,57

1,81,8/0,44

2,82,8/0,68

6040/20

6040/20

360120/240

360120/240

E31

E32

75

75

12

12

101

101

18

18

110

110

21

21

112

112

27

27

2500 1Am(M4)

6/1,58/2

7,2/1,810/2,5

ST 5025-6/1,5ST 5025-8/2

1/11/1

3,0/0,763,8/0,9

3,6/0,914,6/1,1

40/2033/17

120/240100/200

E42 118118

1515

148148

2424

166166

2424

179179

3030

3200 1Bm(M3)2m

(M5)1Am(M4)1Bm(M3)

44/14/1

6/1,5

6/1,5

4,84,8/1,24,8/1,2

7,2/1,8

7,2/1,8

ST 3016-8ST 3016-8/2ST 3216-8/2

ST 3216-12/3

ST 6032-6/1,5

2/12/12/1

2/1

1/1

2,32,3/0,572,4/0,6

3,8/0,9

3,8/0,9

2,82,8/0,682,9/0,72

4,6/1,1

4,6/1,1

6040/2050/20

33/17

33/17

360120/240140/280

100/200

100/200

E32

E42

E42

82

123

123

128

13

14

14

15

112

153

153

158

22

22

23

24

130

171

171

176

22

23

23

24

143

184

184

189

28

29

29

30

5000 1Am(M4)1Am(M4)

3,2/0,75

4/1

3,8/0,9

4,8/1,2

ST 5025-6/1,5

ST 5025-8/2

2/1

2/1

3,0/0,76

3,8/0,9

3,6/0,91

4,6/1,1

40/20

33/17

120/240

100/200

E42 138

138

15

15

-

-

-

-

201

201

24

24

197

197

30

30

6300 1Bm(M3)

3,2/0,75 3,8/0,9 ST 6032-6/1 ,5 2/1 3,8/0,9 4,6/1,1 33/17 100/200 E42 148 15 - - 211 24 207 30

Andere Hubgeschwindigkeitensiehe Seite 79.

Other hoisting speeds seepage 79.

Autres vitesses de levage voirpage 79.

=1/1 =2/1


6/18

ST.FM


10 05.11

Standardprogramm

Standard Programme

Programme standard

29

153

191

A3 390

HW

8

245

A4

144

24

10

180

275

c1025a02

19

30

17

4

28

*

A5 A6

500kg

500kg

Kettenzug "stationr" "Stationary" chain hoist Palan chane "fixe accroch"

Auswahltabelle: 9 Selection table: 9 Tableau de slection : 9

10

180

A5

275

c1025a01

29

153

191

329

A3

HW

8

245

A4

164A6

20

19

30

17

367

*250kg

250kg

* Material des KettenspeichersK = KunststoffS = StahlblechT = Textil

* Material of chain boxK = PlasticS = Sheet metalT = Fabric

* Matriau du bac chaneK = Matire plastiqueS = Tle dacierT = Textile

ST 05

1/1

*

=1/1HW A3 A4 A5 A6[m] [mm]

71524

347447496

281303303

145 90100100

KSSStandard

7 376 303 145 100 S

Option

2/1

*

=2/1HW A3 A4 A5 A6

[m] [mm]3,57,512

347447496

281303303

145 90100100

KSSStandard

3,5 376 303 145 100 S

Option


7/18

ST.FM


Palans chane ST

1105.11

Standardprogramm

Standard Programme

Programme standard






ST 10

1/1

*

=1/1HW A3 A4 A5 A6[m] [mm]

12253050

60

484571651641

691

352347347347

347

160150150320

320

160155155155

155

KTTT

S

Standard

122530

471571651

347347347

150150150

155155155

SSS O

ption

2/1

*

=2/1HW A3 A4 A5 A6

[m] [mm]6

12,5152530

484571651641691

352347347347347

160150150320320

160155155155155

KTTTS

Standard

612,515

471571651

347347347

150150150

155155155

SSS O

ption


8/18

ST.FM


12 05.11

Standardprogramm

Standard Programme

Programme standard






ST 20

1/1

*

=1/1HW A3 A4 A5 A6[m] [mm]

8162230

40

532619699689

739

398393393393

393

160150150320

320

160155155155

155

KTTT

S

Standard

81622

519619699

393393393

150150150

155155155

SSS O

ption

2/1

*

=2/1HW A3 A4 A5 A6

[m] [mm]48111520

532619699689739

398393393393393

160150150320320

160155155155155

KTTTS

Standard

4811

519619699

393393393

150150150

155155155

SSS O

ption


9/18

ST.FM


Palans chane ST

1305.11

Standardprogramm

Standard Programme

Programme standard






ST 30

1/1

*

=1/1HW A3 A4 A5 A6[m] [mm]

4,5101220

30

532619699689

739

398393393393

393

160150150320

320

160155155155

155

KTTT

S

Standard

61012

519619699

393393393

150150150

155155155

SSS O

ption

2/1

*

=2/1HW A3 A4 A5 A6

[m] [mm]2,2561015

532619699689739

398393393393393

160150150320320

160155155155155

KTTTS

Standard

356

519619699

393393393

150150150

155155155

SSS O

ption


10/18

ST.FM


Palans chane ST

3505.11

Doppelkettenzge STD

STD Dual Chain Hoists

Palans chane STD deux crochets

Kettenzug "stationr" "Stationary" chain hoist Palan chane "fixe acccroch"





STD 30..E

max. Hakenweg

max. hook pathHauteur de leve max.

A3 *

2/2-2 4/2-2

[m] [mm]2x 42x 62x 8

2x 102x 16

2x 22x 32x 42x 52x 8

644731811801851

KTTTS

Standard

2x 42x 62x 8

2x 22x 32x 4

631731811

SSS Option

A1 min. - max. [mm]2/2-2 4/2-2

332 - 3004 332 - 3004



STD 30..Z

max. Hakenwegmax. hook path

Hauteur de leve max.

A3 *

2/2-2 4/2-2

[m] [mm]2x 42x 62x 8

2x 102x 16

2x 22x 32x 42x 52x 8

712799879869919

KTTTS

Standard

2x 4

2x 62x 8

2x 2

2x 32x 4

699

799879

S

SS Option

A1 min. - max. [mm]2/2-2 4/2-2

782 - 3016 712 - 3997


11/18

ST.FM


36 05.11

Doppelkettenzge STD





2/2-2=294/2-2=35

2/2-2=2034/2-2=160

2/2-2=784/2-2=121

2/2-2=784/2-2=121

2/2-2=784/2-2=121

2/2-2=369

4/2-2=469

A1

278

A1

278

1815

155

335

14

84

207

165 273

A3

189

36

522

24

36

A1

278

24218

18

84

120

18

c1250a01






2/2-2=29

4/2-2=35

2/2-2=784/2-2=121

2/2

-2=

369

4/2

-2=

469

2/2-2=3704/2-2=326

2/2-2=1644/2-2=121

2/2-2=784/2-2=121

2/2-2= A1-864/2-2= A1

A1

84

207

165 273

A3

189

522

36

107

15

278

242

18

824

242

18

15 1

55

297

120

84

18

18

278

24218

60

A1

242

18 18

84

24

120

c1250a02

STD 50..ESTD 60..E

max. Hakenweg


A3 *

2/2-2 4/2-2

[m] [mm]2x 102x 252x 40

2x 52x 12,52x 20

86310441244

KSSStandard

2x 62x 102x 10

2x 32x 52x 5

766885885

TTS Option

A1 min. - max. [mm]2/2-2 4/2-2

405 - 2511 405 - 4023

STD 50..ZSTD 60..Z



A3 *

2/2-2 4/2-2

[m] [mm]2x 102x 252x 40

2x 52x 12,52x 20

95511361336

KSSStandard

2x 62x 102x 10

2x 32x 52x 5

854974974

TTS Option

A1 min. - max. [mm]2/2-2 4/2-2

946 - 2512 860 - 3992


12/18

ST.FM


Palans chane ST

3705.11

Doppelkettenzge STD



Elektrofahrwerk Electric trolley Chariot lectrique


16

26

63

80

A1 + 520

260

A1 + 285

76

205

80

40

B3

2/2-2=257

4/2-2=325

2/2-2=20

4/2-2=24

8

16

336 50-190 240

30

c1246a01

A1

3,5 (7,5)*2

16

R C090


*2 Bei geneigtem Flansch


*2 With sloping flange


*2 Avec bride incline



R C90

16

26

63

80

205

80

40

336 50...160

225

30

B3

1

30

2/2-2

=

257

4/2-2

=

325

2/2-2=

20

4/2-2=

24

2/2-2 = A1 + 426

4/2-2 = A1 + 387

2/2-2 = A1 + 181

4/2-2 = A1 + 142

A1

c1246v02

3,5 (7,5)*2

8

R C090

PufferBuffersButes

STD 05..Z



UE-N 22E

2/2-2 4/2-2 B3 *

[m] [mm]2x 3,52x 7

2x 10

2x 1,752x 3,52x 5

336407456

SSSStandard

A1 min. - max. [mm]2/2-2 4/2-2

529 - 1993 568 - 2008

PufferBuffers

Butes

STD 05..E

max. Hakenweg


UE-N 22E

2/2-2 4/2-2 B3 *

[m] [mm]2x 3,52x 7

2x 10

2x 1,752x 3,52x 5

418489539

SSSStandard

A1 min. - max. [mm]2/2-2 4/2-2

216 - 1008 216 - 1008


13/18

ST.FM


38 05.11

Doppelkettenzge STD













STD 10..E

max. Hakenweg


KFD 10.10E

2/2-2 4/2-2 B3 *

[m] [mm]2x 42x 9

2x 132x 162x 20

2x 22x 4,52x 6,52x 82x 10

670757837827877

KTTTS

Standard

2x 42x 9

2x 13

2x 22x 4,52x 6,5

657757837

SSS Option

A1 min. - max. [mm]2/2-2 4/2-2

272 - 2992 272 - 2992

c1228a01

63

78

25

17

58...300

3,5 (8)*2

96

RR C090

STD 10..Z



KFD 10.10E

2/2-2 4/2-2 B3 *

[m] [mm]2x 42x 9

2x 132x 162x 20

2x 22x 4,52x 6,52x 82x 10

727814894884934

KTTTS

Standard

2x 4

2x 92x 13

2x 2

2x 4,52x 6,5

714

814894

S

SS Option

A1 min. - max. [mm]2/2-2 4/2-2

593 - 2993 542 - 3006

c1228a01

63

78

25

17

58...300

3,5 (8)*2

96

RR C090


14/18

ST.FM


Palans chane ST

3905.11

Doppelkettenzge STD













174 322

25

2331

93

B3

13,5

13,527

496

82

122

66-300

40

30

30

2/2-2=A1-70

4/2-2=A1

2/2

-2

=402

4/2

-2

=481

2/2-2=237

4/2-2=201

2/2-2=24

4/2-2=29

A1

202

202302

151144

47

235

297

c1227v02

20/25 m/min (50/60 Hz): 310; < 20/25 m/min (50/60 Hz): 330

32 m/min

3200 kg

STD 30..E

max. Hakenweg


KFD 32.30E

2/2-2 4/2-2 B3 *

[m] [mm]2x 42x 62x 8

2x 102x 16

2x 22x 32x 42x 52x 8

746833913903953

KTTTS

Standard

2x 42x 62x 8

2x 22x 32x 4

733833913

SSS Option

A1 min. - max. [mm]2/2-2 4/2-2

332 - 3004 332 - 3004

c1229a01

82

102

30

24

66...300*1

7,5 (13,5)*2

93

RR C090

STD 30..Z



KFD 32.30E

2/2-2 4/2-2 B3 *[m] [mm]

2x 42x 62x 8

2x 102x 16

2x 22x 32x 42x 52x 8

797884964954

1004

KTTTS

Standard

2x 4

2x 62x 8

2x 2

2x 32x 4

784

884964

S

SS Option

A1 min. - max. [mm]2/2-2 4/2-2

782 - 3016 712 - 3997

c1229a01

82

102

30

24

66...300*1

7,5 (13,5)*2

93

RR C090


15/18

ST.FM


40 05.11

Doppelkettenzge STD





B3

25

23

93

495

113

82

66-300

31

18

18

36

5225000 kg:

20/25 m/min (50/60 Hz)

6300 kg:

16/20 m/min (50/60 Hz)

2/2-2=2094/2-2=166

2/2-2=294/2-2=35

2/2-2=467

4/2-2=567

A1332

102

B1=A1412

302151

144 20247

256

c1227a03

40

30

30

20/25 m/min (50/60 Hz): 325

< 20/25 m/min (50/60 Hz): 345

207 315









2/2-2=A1- 86

4/2-2=A1

2/2

-2

=467

4/2

-2

=567

2/2-2=370

4/2-2=327

2/2-2=29

4/2-2=35

A1

332

202

202302

151144

47

256

40

30

30

c1227a04

20/25 m/min (50/60 Hz): 325

< 20/25 m/min (50/60 Hz): 345

25

2331

93

B3

18

18

36

522

82

102

66-300

5000 kg 20/25 m/min (50/60 Hz)

6300 kg 16/20 m/min (50/60 Hz)

207 315

STD 50..ESTD 60..E

max. Hakenweg


KFD 32.50E

KFD 32.60E

2/2-2 4/2-2 B3 *

[m] [mm]2x 102x 252x 40

2x 52x 12,52x 20

95011301330

KSSStandard

2x 62x 102x 10

2x 32x 52x 5

850970970

TTS Option

A1 min. - max. [mm]2/2-2 4/2-2

405-2511 405-4023

c1229a01

82

102

30

24

66...300*1

7,5 (13,5)*2

93

RR C090

STD 50..ZSTD 60..Z



KFD 32.50EKFD 32.60E

2/2-2 4/2-2 B3 *[m] [mm]

2x 102x 252x 40

2x 52x 12,52x 20

104012251425

KSSStandard

2x 62x 102x 10

2x 32x 52x 5

94010601060

TTS Option

A1 min. - max. [mm]2/2-2 4/2-2

946-2512 860-3992

c1229a01

82

102

30

24

66...300*17,5 (13,5)*2

93

RR C090


16/18

ST.FM


Palans chane ST

4105.11

Big Bag-Ausfhrung STB

STB Big Bag Design

Excution Big Bag STB


Kettenzge STB heben durch denfrei whlbaren Abstand zwischenKettenzug und Lasthaken auch

sperrige Lasten bis zur hchstenHakenstellung, ohne Strkantenwie Fahrwerk, Kettenzug oderKettenspeicher.

STB Big Bag design

The clearance between hoist andload hook of STB chain hoists canbe selected freely enabling them

to lift unwieldy loads up to tophook position without any hin-drances such as trolley, chainhoist or chain box.


La distance entre crochet decharge et palan des palans chane STB peut tre librement

choisie et permet le levage descharges encombrantes jusqu' laposition plus haute du crochetsans obstacles comme chariot,palan ou bac chane.

Auswahltabelle Selection table Tableau de slection

FEM (ISO) Typ

Type

Fahrwerk

TrolleyChariot

Kettengre

Chain sizeDimensionde la chane

50 Hz 60 Hz TypType[kg] [m/min] [kg]

500 1Am (M4) 8/2 10/2,5 STB 1005-8/2 1/1-1 KFD 10 5 x 16 80 411000 1Am

2m

(M4)

(M5)

4/1

8/2

4,8/1,2

10/2,5

STB 1005-8/2

STB 3010-8/2

2/1-1

1/1-1

KFD 10

KFD 32

5 x 16

7 x 21,9

85

125

41

421600 2m (M5) 8/2 10/2,5 STB 5016-8/2 1/1-1 KFD 32 9 x 27 220 422000 2m (M5) 4/1 4,8/1,2 STB 3010-8/2 2/1-1 KFD 32 7 x 21,9 135 423200 2m (M5) 4/1 4,8/1,2 STB 5016-8/2 2/1-1 KFD 32 9 x 27 250 42

=1/1-1 =2/1-1


1/1-1 = 366 - 20002/1-1 = 341 - 2000

1/1-1=

311

2/1-1=

371

267

18

17

58-300

93

B3

63

92

135

31

35

0

79

382

121242

115

272 - 1906/1931

17248

172

259

9,5

402

24

40

24

c1275v01

20/25 m/min (50/60 Hz): 300

< 20/25 m/min (50/60 Hz): 320

STB 10..



KFD10.10

*

1/1-1 2/1-1 B3

[m] [mm]818263240

49131620

670757837827877

KTTTS

Standard

81826

4913

657757837

SSS Option

c1228a01

63

78

25

17

58...300

3,5 (8)*2

96

RR C090








17/18

ST.FM


42 05.11


STB Big Bag Design



1/1-1 = 470 - 2000

2/1-1 = 434 - 2000

1/1-1=402

2/1-1=481

B3

174 322

25

23

93

82

122

66-300

31

13,5

496

412 332 - 1862/1898

302151

144

115

436

297

20247

235

c1276v01

40

30

30

20/25 m/min (50/60 Hz): 310; < 20/25 m/min (50/60 Hz): 330

STB 30..

max. Hakenweg


KFD

32.30

*

1/1-1 2/1-1 B3[m] [mm]

812162032

4681016

746833913903953

KTTTS

Standard

81216

468

733833913

SSS Option

c1229a01

82

102

30

24

66...300*1

7,5 (13,5)*2

93

RR C090


1/1-1 = 608 - 2500

2/1-1 = 565 - 2500

B3

25

23

93

495

113

82

66-300

31

52232 m/min

3200 kg

1/1-1=46

7

2/1-1=56

7

332

102

405 - 2297/2340412

302151

144 20247

256

c1277v01

40

30

30

20/25 m/min (50/60 Hz): 325

< 20/25 m/min (50/60 Hz): 345

18

207 315

STB 50..



KFD32.50

*

1/1-1 2/1-1 B3[m] [mm]

205080

102540

94611271327

KSSStandard

1220

20

610

10

845965

965

TT

SOption

c1229a01

82

102

30

24

66...300*1

7,5 (13,5)*2

93

RR C090








18/18

Sach-Nr.9900240

F-PI-1-DE/EN/FR-05.1

1-v

STAHL CraneSystems GmbHDaimlerstr. 6, 74653 Knzelsau, GermanyTel +49 7940 128-0, Fax +49 7940 [email protected]

Tochtergesellschaften/Subsidiaries

ChinaShanghai

Tel +86 21 66083737

Fax +86 21 66083015

[email protected]

IndiaChennai

Tel +91 44 43523955

Fax +91 44 [email protected]

SingaporeSingapore

Tel +65 62712220

Fax +65 [email protected]

United Arab EmiratesDubai

Tel +971 4 8053700

Fax +971 4 [email protected]

France

Paris

Tel +33 1 39985060

Fax +33 1 34111818

[email protected]

Italy

S. Colombano

Tel +39 0185 358391

Fax +39 0185 358219

[email protected]

Spain

Madrid

Tel +34 91 4840865

Fax +34 91 4905143

[email protected]

Great Britain

Birmingham

Tel +44 121 7676400

Fax +44 121 7676485

[email protected]

Portugal

Lisbon

Tel +351 21 4447160

Fax +351 21 4447169

[email protected]

USA

Charleston, SC

Tel +1 843 7671951

Fax +1 843 7674366

[email protected]

Die Adressen von ber 100 Vertriebspartnern weltweit finden Sie im Internet auf www.stahlcranes.com unter Kontakt.You will find the addresses of over 100 sales partners on the Internet at www.stahlcranes.com under contact.

Vertriebspartner/Sales partners

berreicht durch/Distributed by

05.Repasair Hoist

Documents

Transcript of 05.Repasair Hoist