06_HUNTER_Vol_VI_Tamara-Comolli

06 HC Comolli.indd 252 19.04.10 04:40

TamaraComolli

:

justTamaraComolli–just

06 HC Comolli.indd 253 19.04.10 04:40

Illus

trat

ions

: ww

w.ai

gner

boet

tche

rdes

ign.

de

254 | Tamara Comolli

TamaraComolli:

D: Willkommen in der Welt glamouröser Schmuckstücke! Lassen Sie sich auf faszinierende Kollektionen ein, die Hunter in enger Zusammenarbeit mit der gefragten Schmuckdesignerin Tamara Comolli entworfen hat. Alle Halsbänder und Leinen sind mit den bekannten Schmuckverzierungen der Designerin versehen, die den unverkennbaren Stil von Tamara Comolli kennzeichnen. Für die Herstellung der Produkte werden selbstverständlich nur hochwer-tige Rohmaterialien verwendet, die den Qualitätsansprüchen der Firma Hunter gerecht werden. Hunter und Tamara Comolli wünschen viel Freude beim Entdecken dieser Kollektionen.

E: Welcome to the world of glamorous pieces of jewellery. Dis-cover fascinating collections which were designed by Hunter in close collaboration with the popular jewellery designer Tamara Comolli. All collars and leashes are decorated with the designer’s well-known pieces of jewellery characterising the unmistakable style of Tamara Comolli. Naturally, only fi rst class materials that fulfi l the quality standards of Hunter are used for the production of these products. Hunter and Tamara Comolli are sure you enjoy discovering these collections.

F: Bienvenue dans le monde des bijoux glamours! Aventurez-vous dans des collections fascinantes conçues par Hunter en étroite col-laboration avec la très demandée Tamara Comolli, dessinatrice de bijoux. Tous les colliers et laisses sont combinés aux célèbres orne-ments de la designeuse qui signent le style incontestable de Tamara Comolli. Pour la fabrication des produits, il est évident que seuls des matières premières de haute qualité satisfaisant les exigences de qualités de Hunter ont été utilisées. Hunter et Tamara Comolli vous souhaitent de découvrir ces collections avec plaisir.

06 HC Comolli.indd 254 19.04.10 04:40

Made with CRYSTALLIZED™– SwarovskiElements

Tamara Comolli| 255

ES: ¡Bienvenido al mundo de la joyería glamourosa! Aventúrese en las fascinantes colecciones diseñadas por Hunter en estrecha colabo-ración con la tan codiciada diseñadora de joyas Tamara Comolli. Todos los collares y correas están adornados con las famosas joyas de la diseñadora, que refl ejan el inconfundible estilo de Tamara Comolli. Por supuesto, para la fabricación de los productos se uti-lizan únicamente materias primas de primera calidad, las únicas que satisfacen las exigencias de la empresa Hunter. Hunter y Tamara Comolli le desean que disfrute descubriendo las colecciones.

IT: Benvenuti nell’elegante mondo dei gioielli! Lasciatevi aff ascinare dalle raffi nate collezioni disegnate da Hunter in stretta collabora-zione con la famosa designer di gioielli Tamara Comolli. Tutti i collari e i guinzagli sono abbinati alle celebri e preziose decorazioni della designer, e rivelano pertanto l’inconfondibile stile di Tamara Comolli. Nella realizzazione dei prodotti vengono ovviamente impiegate solo materie prime pregiate, all’altezza dei requisiti di qualità di Hunter. Hunter e Tamara Comolli vi augurano buon divertimento nella scoperta delle collezioni!

DK: Velkommen i de glamourøse smykkers verden! Lad dig fortrylle af spændende kollektioner, som Hunter har udviklet i tæt samar-bejde med den efterspurgte smykkedesigner Tamara Comolli. Alle halsbånd og snore er udsmykket på den for designeren typiske måde og holdt i hendes umiskendelige stil. Til fremstilling af pro-dukterne er der naturligvis kun benyttet råmaterialer af den fi neste Hunter-kvalitet. Hunter og Tamara Comolli ønsker alle hunde og hundeejere rigtig god fornøjelse med de kollektioner.

06 HC Comolli.indd 255 19.04.10 04:40

01

02

03

Made withCRYSTALLIZED™– SwarovskiElements




06 HC Comolli.indd 256 19.04.10 04:40

02:FührleineTamaraComolliSUmmer Leash|Laisse|Correadepaseo|Guinzagliodapasseggio|Line

13/110 49096 4<AMGHOU=ejajge>

01:HalsbandTamaraComolliSUmmer Collar|Collier|Collar|Collare|Halsbånd

b c d

32 24,0 – 28,5 cm 2,6 cm 37 30,0 – 34,5 cm 2,6 cm 42 35,0 – 39,5 cm 2,6 cm 47 38,0 – 43,5 cm 3,0 cm

32 49093 4<AMGHOU=ejajdd> 37 49094 4<AMGHOU=ejajea> 42 49095 4<AMGHOU=ejajfh> 477447 49210 4<AMGHOU=ejcbae>

03:VerstellbareFührleineTamaraComolliSUmmer

TrainingLeash|Laisseréglable|Correaajustable|Guinzagliodapasseggioregolabile|Justerbarline

D: 3-fache Verstellmöglichkeit E: 3-fold adjustable F: 3 possibilités de réglage ES: 3 posibilidades de ajuste IT: 3 possibilità di regolazione DK: 3-trins indstilling

13/200 49097 4<AMGHOU=ejajhb>

Tamara Comolli| 257

06 HC Comolli.indd 257 19.04.10 04:40

01:HalsbandTamaraComolliCognac Collar|Collier|Collar|Collare|Halsbånd

b c d

32 24,0 – 28,5 cm 2,6 cm 37 30,0 – 34,5 cm 2,6 cm 42 35,0 – 39,5 cm 2,6 cm

47 38,0 – 43,5 cm 3,0 cm


32 49086 4<AMGHOU=ejaigf> 37 49087 4<AMGHOU=ejaihc> 42 49088 4<AMGHOU=ejaiij> 47 49211 4<AMGHOU=ejcbbb> 50 49089 4<AMGHOU=ejaijg> 55 49090 4<AMGHOU=ejajac> 60 49091 4<AMGHOU=ejajbj> 65 49092 4<AMGHOU=ejajcg>

02:HalsbandTamaraComolliGoldenSnowflakes

Collar|Collier|Collar|Collare|Halsbånd

b c d

32 24,0 – 28,5 cm 2,6 cm 37 30,0 – 34,5 cm 2,6 cm 42 35,0 – 39,5 cm 2,6 cm

47 38,0 – 43,5 cm 3,0 cm

50 35,0 – 43,0 cm 3,9 cm 55 41,0 – 49,0 cm 3,9 cm

32 49120 4<AMGHOU=ejbcag> 37 49121 4<AMGHOU=ejbcbd> 42 49122 4<AMGHOU=ejbcca> 47 49212 4<AMGHOU=ejcbci> 50 49123 4<AMGHOU=ejbcdh> 55 49124 4<AMGHOU=ejbcee>

01

02

b 32 – 47

b 32 – 47

b 50 – 65

b 50 – 55






06 HC Comolli.indd 258 19.04.10 04:40

03:FührleineTamaraComolliGoldenSnowflakes

Leash|Laisse|Correadepaseo|Guinzagliodapasseggio|Line

15/110 49127 4<AMGHOU=ejbchf> 20/100 49128 4<AMGHOU=ejbcic>

04:VerstellbareFührleineTamaraComolliGoldenSnowflakes



15/200 49129 4<AMGHOU=ejbcjj> 20/200 49130 4<AMGHOU=ejbdaf>

03

04



Tamara Comolli| 259

06 HC Comolli.indd 259 19.04.10 04:40

01

02

03

b 32 – 47

b 50 – 65






06 HC Comolli.indd 260 19.04.10 04:40

01:HalsbandTamaraComolliKroko Collar|Collier|Collar|Collare|Halsbånd

b c d

32 24,0 – 28,5 cm 2,6 cm 37 30,0 – 34,5 cm 2,6 cm 42 35,0 – 39,5 cm 2,6 cm

47 38,0 – 43,5 cm 3,0 cm


32 49064 4<AMGHOU=ejaged> 37 49065 4<AMGHOU=ejagfa> 42 49066 4<AMGHOU=ejaggh> 47 49213 4<AMGHOU=ejcbdf> 50 49067 4<AMGHOU=ejaghe> 55 49068 4<AMGHOU=ejagib> 60 49069 4<AMGHOU=ejagji> 65 49070 4<AMGHOU=ejahae>

02:FührleineTamaraComolliKroko Leash|Laisse|Correadepaseo|Guinzagliodapasseggio|Line

13/110 49071 4<AMGHOU=ejahbb> 18/100 49072 4<AMGHOU=ejahci>

03:VerstellbareFührleineTamaraComolliKroko



13/200 49073 4<AMGHOU=ejahdf> 18/200 49074 4<AMGHOU=ejahec>

Tamara Comolli| 261

06 HC Comolli.indd 261 19.04.10 04:41

06_HUNTER_Vol_VI_Tamara-Comolli

Documents

Transcript of 06_HUNTER_Vol_VI_Tamara-Comolli