08 - Ostbelgien Live

60
08 DG IN BEWEGUNG 2008 PROGRAMM UND PROJEKTE DES SPORTDIENSTES DER DG

Transcript of 08 - Ostbelgien Live

Page 1: 08 - Ostbelgien Live

08DG IN BEWEGUNG 2008PROGRAMM UND PROJEKTE DES SPORTDIENSTES DER DG

Page 2: 08 - Ostbelgien Live

2

1VORWORT DER MINISTERIN

Die Weichen für eine qualitativ hochwertige Sportförderung wurden bereits 2007 mit der Neu-strukturierung des Sportdienstes gestellt. Auch im kommenden Jahr wird dieses Team die sport-politischen Ziele in der DG umsetzen.

Im Fokus steht dabei unter anderem die Breitensportförderung mit dem Konzept „Die DG wirdFIT, ich mache MIT“, das 2008 weiterhin das Wandern in den Vordergrund rückt. Mit der Groß-veranstaltung Oxfam Trailwalker gesellt sich eine besondere Neuheit zum Programm.

Eine weitere Priorität ist die Erleichterung des Zugangs zu sportlichen Aktivitäten, besonders fürMenschen mit beschränkter Mobilität. In Zusammenarbeit mit der Dienststelle für Menschen mitBehinderung wird daher an einem Konzept gearbeitet, das mehr Möglichkeiten der sportlichenBetätigung für Menschen mit Behinderung gewährleistet.

Auch im Schulsport wird sich im Jahr 2008 einiges verändern! Eine Verbesserung und Neuorien-tierung wird anvisiert. Darüber hinaus sollen zusätzlich außerschulische Angebote für Jugend-liche und Kinder ausgearbeitet und umgesetzt werden.

Eine wichtige Rolle spielt neben dem Sportdienst auch weiterhin die Sportkommission. Ihre Auf-gaben bestehen u. a. darin, die Leistungszentren zu begleiten oder Aus- und Weiterbildungen zuorganisieren.

Bei der Umsetzung aller Projekte ist es mir besonders wichtig, bereichsübergreifend zu arbeiten.Sport, Tourismus und Freizeit dürfen nicht voneinander getrennt gesehen werden. Stattdessenmüssen Synergien gefunden werden. Denn nur so können Projekte mit lang anhaltender Wirkungund großem Nutzen ins Leben gerufen werden. Ich wünsche mir daher einen regelmäßigen Dialogzwischen Gemeinden, Schulen und Organisationen.

Den Sportlehrern und Trainern sowie allen Ehrenamtlichen im Sport wünsche ich viel Erfolg beiihrer Sportförderung und -ausübung.

Isabelle WeykmansSportministerin

Page 3: 08 - Ostbelgien Live

3

12345678910

VORWORT DER MINISTERIN SEITE 2

DER SPORTDIENST DER DG SEITE 4-5

BREITENSPORT IN DER DG SEITE 6-13

SPORT – AUSBILDUNGSPROGRAMM SEITE 14-37

SCHULSPORT UND AUßERSCHULISCHE SPORTANGEBOTE SEITE 38-51

DER SPORTRAT DER DG SEITE 52-53

DAS SPORTMEDIZINISCHE ZENTRUM DER DG SEITE 54-55

DOPINGPRÄVENTION UND DOPINGKONTROLLEN SEITE 56-57

WORRIKEN SEITE 58

DER SPORT UND DAS JUGENDPROGRAMM DER EU SEITE 59

Vorstellung ■ Aufgabenschwerpunkte ■ Zielvorgaben

■ Die DG wird FIT, ich mache MIT! ■ Sport und Ferienlager in der DG - Sportcamp in der Ardèche ■ Initiativen im Behindertensport

■ Grundausbilderkurse ■ Trainer B ■ Trainer A ■ Andere Ausbildungen ■ Fort- und Weiterbildungen ■ Lehrerfortbildung

Schulsportprogramm 2008-2009 wie veröffentlicht & Ausblick auf 1. Halbjahr 2009

Programmatische Schwerpunkte des Sportrates der DG

■ Sportmedizin für Spitzensportler, Untersuchungen zur Lizenzvergabe■ Sportpsychologische Betreuung und Ernährungsberatung

■ Gesetzliche Grundlagen ■ Allgemeine Informationen ■ Ablauf Dopingkontrolle ■ Übersicht verbotener Mittel 2008 ■ Verweis auf Webseite

Page 4: 08 - Ostbelgien Live

DER SPORTDIENST DER DG

VORSTELLUNGAUFGABEN-SCHWERPUNKTEZIELVORGABEN

2

Page 5: 08 - Ostbelgien Live

DER SPORTDIENST DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT

5

Mit der Umsetzung des so genannten LAURA-Projekts, das die Ergebnisseeiner umfangreichen Studie umfasst, bemüht sich das Ministerium derDeutschsprachigen Gemeinschaft um eine interne Umstrukturierung in derenRahmen die Zahl, der Zuschnitt und die Funktionsweise der Verwaltungs-abteilungen angepasst wurde.

Etappenweise sollen verschiedene Maßnahmen umgesetzt werden, die zurqualitativen Verbesserung des „Dienstes“ Ministerium beitragen werden.

Die mit der Neuordnung einhergehende Umverteilung betraf ebenfalls diePädagogische Dienststelle Sport und Schule, die Teil der Abteilung Unterrichts-wesen war. Seit September 2005 gehört sie gemeinsam mit dem Sport dem„neuen Sportdienst“ an und ist in der Abteilung Kulturelle Angelegenheiten(KUAN) angesiedelt.

Durch die Regierungsentscheidung vom 30. März 2006 wurde ab dem 1. Januar 2007 ebenfalls das Personal der „V.o.G. TASK Sport für Alle“ in den Sportdienst des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft übernommen.

Unsere Fachkräfte befassen sich mit der Bearbeitung, der verwaltungstechni-schen Abwicklung und der Kontrolle aller relevanten Anträge im Sport, mit derKonzeption der Trainer, der Aus- und Weiterbildung und mit der Wahrnehmungder Interessen des Sports in der Deutschsprachigen Gemeinschaft auf lokaler,zwischengemeinschaftlicher und internationaler Ebene sowie der Pflege derKontakte zu den Partnern im In- und Ausland (EU, Akademien des Sports,Internat. Schulsportföderation (ISF), Olympisches und Interföderales Komitee,Sportfachverbände, Landessportbünde).

Für den Fachbereich Schulsport und die Umsetzung der Rahmenpläne sowiedie Entwicklung der diesbezüglichen Kompetenzen erarbeitet der Sportdienstentsprechende Angebote und Programme.

Für den Bereich des Breitensports werden Strategien und Konzepte zusammenmit den Gemeinden erarbeitet. Erklärtes Ziel ist, alle Bürger und Bürgerinnender Deutschsprachigen Gemeinschaft zu einem lebenslangen Sporttreiben undsomit zu einer gesunden Lebensführung zu motivieren.

Von links nach rechts oben: Norbert Kever, Thomas Lehnen, Tania Van den Berghen,

Uschi Egyptien, Evi VasilacosVon links nach rechts Mitte:

Colette Renardy, Sandrine Dinon, Colette FauconnierVon links nach rechts unten sitzend:

Kurt Rathmes, Roland Limbourg

Page 6: 08 - Ostbelgien Live

6

BREITENSPORT IN DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT 3

Page 7: 08 - Ostbelgien Live

7

BREITENSPORT IN DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT

3.1. DIE DG WIRD FIT, ICH MACHE MIT!– BREITENSPORTINITIATIVE IN DER DG

Das im Jahr 2007 begonnene Konzept erstreckt sich über einen Zeitraum vonzwei bis vier Jahren. Geplant sind während der ersten beiden Jahre vor allembewegungsorientierte Angebote im Bereich des Wanderns 2007-2008, für 2009-2010 sind auch breitensportliche Initiativen mit dem Rad geplant.

Die Kampagne gliedert sich in vier Projekte: die Wandertage der DG, das ProjektOXFAM Trailwalker, ein Informationsabend zur Neuorientierung des Sportmedizi-nischen Zentrums und der Schwimmmarathon der DG.

3.1.A. WANDERTAGE IN DER DG

Die Wanderungen richten sich an alle, die Lust haben, sich aktiv und gesund inder freien Natur mit Gleichgesinnten zu bewegen und das körperliche Wohl-befinden zu verbessern. Wandern ist ein gesunder Beitrag für mehr Lebens-qualität, stärkt das Immunsystem und ist ein wahres Wundermittel, wenn es umgesundheitliche Prävention geht.

Aufgrund der Erfahrungen des letzten Jahres wird der Sportdienst im Jahr 2008auf bereits feststehende Termine in den Gemeinden zurückgreifen und diese alsWandersonntage in der DG herausstellen und in besonderer Weise unterstützen.Die Veranstaltungen wurden auf Grundlage verschiedener Kriterien wie behind-erten- und familienfreundliche Zugänglichkeit, infrastrukturelle Gegebenheiten,touristischer Mehrwert usw. als besonders wertvoll eingeschätzt.

Die Wandersonntage werden durch eine Medienkampagne, Faltblätter und dieInternetseite www.dglive/wandern.be unterstützt.

* Die genauen Wanderdaten der Gemeinden Amel, Raeren und Burg Reuland werden zu einem späteren Zeitpunkt in der Presse veröffentlicht.

* Die Wandersonntage beginnen jeweils um 09.30 Uhr und enden um 17.00 Uhr!

Weitere Informationen erhalten Sie beim Sportdienst des Ministeriums: Thomas Lehnen, [email protected]

FOLGENDE TERMINE WURDEN FÜR DAS JAHR 2008 FESTGEHALTEN:

Datum Gemeinde Ort Partner20. April Eupen Naturzentrum Ternell18. Mai Bütgenbach Gemeindeschule VGDS – Wanderverein

Bütgenbach Bütgenbach – Verkehrsverein Bütgenbach

08. Juni Kelmis Café Select29. Juni St. Vith Schloss Wallerode BNVS – Gemeinde St. Vith21. Sept Büllingen Manderfeld Verkehrsverein Manderfeld

Gemeinde Büllingen28. Sept Lontzen Mehrzweckhalle Gemeinde Lontzen

Herbesthal*Herbst Burg-Reuland Lengler – Oudler Tourismus – Dachverband

Eröffnung RaVel der Gemeinde Burg-Reuland* Amel* Raeren

Page 8: 08 - Ostbelgien Live

3.1.B. OXFAM TRAILWALKER

Oxfam Trailwalker: Die perfekte Verbindung zwischen sportlichem Großereignisund Solidaritätsbeitrag.

Das Projekt „Oxfam Trailwalker“ ist einzigartig und trägt dazu bei, Armut undUngerechtigkeit in der Welt zu bekämpfen. Vierermannschaften werden - gemein-sam und zu Fuß - in maximal 30 Stunden eine Strecke von 100km zurücklegen.Die Mannschaften werden dabei finanziell von ihren Freunden, Verwandten,Arbeitgebern oder Kollegen unterstützt.

Die Erstauflage des Projektes erfolgte vor 25 Jahren in Hongkong. Seither wurdein Australien, Großbritannien, Neuseeland und Japan erfolgreich für den gutenZweck gewandert. Belgien ist das sechste Land, das ein solches Event organi-siert.

Zum ersten Mal wird die Veranstaltung am 30. + 31. August 2008 auf belgischemBoden in der Deutschsprachigen Gemeinschaft stattfinden. Ausgangspunkt undZielort ist die Wesertalsperre in Eupen.

Kontakt: Oxfam Trailwalker BelgiqueRue des Quatre-Vents, 60 - 1080 BruxellesTel. 0032(0)472 04 92 11 (FR : Valérie Denis)Tel. 0032(0)473 53 56 80 (NL : Isabel Thys)[email protected]

oder Sportdienst des MinisteriumsSandrine [email protected]

8

Page 9: 08 - Ostbelgien Live

9

3.1.C. INFORMATIONSABEND „SPORTLICHE AKTIVITÄT- GESUNDE ERNÄHRUNG – SPORTPSYCHOLOGISCHEBETREUUNG“

Der Sportdienst, die Sportkommission und das Team des SportmedizinischenZentrums der Deutschsprachigen Gemeinschaft organisieren in Zusammen-arbeit mit dem BRF am 11. April 2008 ab 19.00 Uhr im Foyer des BRF einenVortragsabend zur Thematik „Sportliche Aktivität - gesunde Ernährung undSportpsychologie”.

In Kurzreferaten von etwa 20 Minuten werden renommierte Experten in den Be-reichen der Trainingsdiagnostik und Planung, der Ernährungsberatung und dersportpsychologischen Betreuung von Athleten referieren sowie über die im Sport-medizinischen Zentrum ab 2008 angebotenen Dienstleistungen berichten und denanwesenden Zuhörern praktische Tipps und Tricks an die Hand geben.

Nach ihren Vorträgen stehen die Experten für alle Fragen aus dem Publikum zurVerfügung.

Referenten des Abends sind: Dipl. Sportwissenschaftler Rudolph Schifflers für die Trainingsdiagnostik und Planung, Frau Annick Xhonneux für den Bereich der Ernährungsberatung und Frau Emilie Schollaert für den Bereich der Sport-psychologie.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Sportdienst: Uschi Egyptien, [email protected]

3.1.D. SCHWIMMMARATHON IN DER DG

Der Schwimmmarathon der Deutschsprachigen Gemeinschaft hat sich in denletzten Jahren zur größten regionalen Breitensportveranstaltung entwickelt. InZusammenarbeit mit den Lions-Clubs aus Eupen und Sankt Vith, dem BRFund dem Grenz-Echo organisiert der Sportdienst am 30. Januar 2008 ein Sport-fest der Superlative.

Alljährlich kommen neue Ideen und Initiativen von den Teilnehmern hinzu, diehelfen das Sportfest zu bereichern.

Der Schwimmmarathon soll einerseits eine Werbung für den Schul- und Breiten-sport und andererseits eine von der breiten Öffentlichkeit getragene Wohltätig-keitsveranstaltung sein. Die Lions-Clubs aus Eupen und Sankt Vith, der BRF,das Grenz-Echo sind Partner, die diese Aktion auch in diesem Jahr unterstützenund die Bevölkerung zu Spenden aufrufen. Der BRF wird während des ganzenTages über den Stand der Dinge informieren.

Im Jahr 2007 wurde die Rekordzahl von 99.052 Längen geschwommen und46.000 € an karikative Einrichtungen verteilt.

Am 30. Januar 2008 sind alle Betriebe, Vereine, Familien usw. aufgerufen, sichab 16.00 Uhr in den Schwimmbädern von Eupen, St. Vith, Kelmis und Bütgen-bach an dieser größten Breitensportveranstaltung der DG zu beteiligen.

Eine Anmeldung ist nicht unbedingt erforderlich.Weitere Informationen: Sportdienst des Ministeriums der DG,

Colette Renardy - [email protected]

3.2. SPORT- UND FERIENLAGER IN DER DG 2008

Untenstehend ein Überblick über alle dem Sportdienst des Ministeriums mit-geteilten Sport- und Ferienlager in der Deutschsprachigen Gemeinschaft fürdas Jahr 2008.

BREITENSPORT IN DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT

Page 10: 08 - Ostbelgien Live

BENENNUNG DES LAGERS ORGANISATOR- KONTAKTPERSON DATUM UHRZEIT ORT

Sportlager Gemeinde Herbesthal 25.03 - 29.03.2008 9.00 - 16.00 Uhr Mehrzweckhalle HerbesthalOtto Audenaerd - Tel. 0478/565 635

Tennis für Alle KTC Eupen 31.03 - 04.04.2008 13.00 - 17.00 Uhr Park Hütte 85, 4700 EupenK.-J. Ortmann - Tel. 087/554 849

Fußballlager Kelmis Sportbund Kelmis 30.06 - 04.07.2008 Ganztägig Fußballplatz KelmisJ. Cloth - Tel. 0476/906 543

Neu !!! Sport- u. Freizeitzentrum 07.07. - 11.07.2008 Internat BLOSO NieuwpoortMit Worriken nach Nieuwpoort Worriken 14.07. - 18.07.2008 225€/Woche

C. Lesuisse - Tel. 080/446 961 21.07. - 25.07.2008• Einführung in das Hochseesegeln 28.07. - 01.08.2008auf einem Kielboot in Nieuwpoort 04.08. - 08.08.2008!!! Ab 18 Jahre !!! 11.08. - 15.08.2008

18.08. - 22.08.2008Tennis für Alle KTC Eupen 07.07. - 11.07.2008 9.00 - 13.00 Uhr Park Hütte 85, 4700 Eupen

K.-J. Ortmann - Tel. 087/554 849Sport- u. Spielwoche Kgl. Turnverein „Frisch – Auf“ 07.07 - 11.07.2008 9.00 - 16.00 Uhr Mehrzweckhalle Nidrum

J. Heck - Tel. 0476/634963Tennislager Raeren Tennisclub R.W. Raeren 07.07. - 11.07.2008 Ganztägig Tennisclub Raeren

R. Carl - Tel. 087/850 773*Worriken Sport- u. Freizeitzentrum Worriken 13.07. – 18.07.2008 Internat Sport- u. Freizeitzentrum Worriken• Multi-Abenteuer C. Lesuisse - Tel. 080/446 961 225€/Woche• Schlägersport• Multi-Wasser Externat• Segeln 88€/Woche• Surfen * nur Externat• Multisport+Schwimmen*Tennis für Alle KTC Eupen 14.07. - 18.07.2008 9.00 – 13.00 Uhr Park Hütte 85, 4700 Eupen

K.-J. Ortmann - Tel. 087/554 849

3.2.A. SPORT- UND FERIENLAGER IN DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT 2008

10

Page 11: 08 - Ostbelgien Live

BENENNUNG DES LAGERS ORGANISATOR- KONTAKTPERSON DATUM UHRZEIT ORT*Worriken Sport- u. Freizeitzentrum Worriken 20.07. - 25.07.2008 Internat Sport- u. Freizeitzentrum Worriken• Multi-Wasser C. Lesuisse - Tel. 080/446 961 225€/Woche• Optimist• Segeln Externat• Surfen 88€/Woche• Multi-Abenteuer• Multisport+Schwimmen* * nur ExternatFußballlager Honsfelder Sportverein 21.07. - 25.07.2008 9.30 - 16.00 Uhr Fußballplatz Honsfeld

Tel. 080/548 716*Worriken Sport- u. Freizeitzentrum Worriken 27.07. - 01.08.2008 Internat Sport- u. Freizeitzentrum Worriken• Schlägersport C. Lesuisse - Tel. 080/446 961 225€/Woche• Multi-Wasser• Segeln Externat• Surfen 88€/Woche• X Bike AdventureTour* * nur InternatSport- u. Ferienlager Sportrat Raeren V.o.G. 28.07. - 01.08.2008 8.30 – 12.30 Uhr Sporthalle Eynatten

S. Kerres - Tel. 0497/453 964Worriken Sport- u. Freizeitzentrum Worriken 03.08. - 08.08.2008 Internat Sport- u. Freizeitzentrum Worriken• Optimist C. Lesuisse - Tel. 080/446 961 225€/Woche• Multi-Wasser• Segeln Externat• Surfen 88€/Woche• Psychomotorik* * nur ExternatSport- u. Ferienlager Sportrat Raeren V.o.G. 04.08. - 08.08.2008 8.30 – 12.30 Uhr Sporthalle Eynatten

S. Kerres - Tel. 0497/453 964Sportferienlager Eupener Sportbund V.o.G. 04.08. - 22.08.2008 9.00 – 16.00 Uhr Stockbergerweg, Eupen (kl. Turnhalle)

W. Schneider - Tel. 087/743 380Sport– u. Ferienlager Kelmis Sportbund Kelmis 18.08. - 29.08.2008 8.30 – 15.30 Uhr Athenäum César Franck

J. Cloth - Tel. 0476/906 543 Aufsicht ab8.00 – 16.30 Uhr

Tennis – Ferienlager KTC Eupen 25.08. - 29.08.2008 9.00 - 16.30 Uhr Park Hütte 85, 4700 EupenK.-J. Ortmann - Tel. 087/554 849

BREITENSPORT IN DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT

11

Page 12: 08 - Ostbelgien Live

FÜR DIE ANGEBOTE DES DIENSTES MIT GETRENNTER GESCHÄFTS-FÜHRUNG WORRIKEN SIND FOLGENDE ERKLÄRUNGEN ZU BERÜCKSICHTI-GEN:

■ Segeln: Entdecken Sie das Element Wasser. Wir bieten 2 Niveaus.O = Einführung im Jumbo, 1 = Kurs 420Zulassungsbedingung für das Lager im 420: 1 Woche Segelkurs als Steuermann.

■ Surfen: Niveau O = EinführungNiveau 1 = Fortgeschrittene (Zulassungsbedingung: Teilnahme an einem kompletten Surflager).

■ Optimist: Das ideale Boot für erste Steuermannversuche, im Alleingang (Niveau O = Einführung)

■ Multi-Wasser: Dieses Lager spricht ganz besonders diejenigen an, die verschiedene Wassersportaktivitäten entdecken möchten.Einführung ins Segeln, Surfen, Kajak und Kanu. Es handelt sich um einen Anfängerkurs (Niveau O).

■ Multi-Abenteuer: Sind Sie gerne an der frischen Luft? Möchten Sie Nervenkitzel? Dann zögern Sie nicht.Auf dem Programm stehen: Hängebrücken, Abseilen, Mountain-Bike, Kajak, Orientierungslaufen, Klettern uvm.

■ Schlägersport: Wenn Sie verschiedene Schlägersportarten entdecken möchten, bietet unser Zentrum Einführungen in Tennis, Squash, Tischtennis und Badminton (Niveau O).

■ Psychomotorik: Vormittag: angepasste Sportaktivitäten (in der Halle) + 1 x Schwimmen während der Woche.Nachmittag: kleiner Mittagsschlaf möglich, Basteln, Entdeckung der Natur, Waldspiele.

■ X Bike Adventure Tour: Sportliche und extreme Erkundung der Gegend mit dem

Mountain-Bike, ausgebaut mit Abseilen, Seilrutschen, sowie einer Nacht im Zelt.

■ Hochseesegeln: Einführung in das Hochseesegeln auf einem Kielboot. Tägliche Ausfahrten von 10 bis 17 Uhr. Unterbringung im BLOSO Zentrum Havengeul in Nieuwpoort oder gegen Aufpreis im Hotel De Barkentijn.

Wichtig■ Für die Wassersportlager ist das 100 m Schwimmabzeichen Pflicht.■ Für die Multisportlager: Badeanzug oder -hose (keine Shorts) sowie

Hallenschuhe mit hellen Sohlen mitbringen. ■ Annulierungsklausel: Sollte die Mindestteilnehmerzahl 4 Wochen vor Beginn des

Lagers nicht erreicht sein, kann Worriken das Lager absagen. Sie werden zum gegebenen Zeitpunkt darüber informiert.

Stundenplan: Internat: von Sonntag 17.00 Uhr bis Freitag 19.00 Uhr.Externat: von Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr.

Eine warmes Mittagessen (6 €) kann am ersten Tag des Lagers reserviert werden.

NEU!!! Eine Aufsicht ist jeden Tag ab 08.15 Uhr sowie bis abends 17.30 Uhrgewährleistet.

Weitere Informationen erhalten unter [email protected] (Tel. 0032 80 446961) undunter www.worriken.be

12

Page 13: 08 - Ostbelgien Live

3.3.A. INFORMATIONSTAGUNG ZUM THEMA„INTEGRATIONSSPORT“ IN ZUSAMMENARBEIT MITDEM SPORTBUND HESSEN

Am Samstag 19. April 2008 findet in Worriken eine Informationstagung zumThema „Integrationssport“ statt. Ziel der Veranstaltung ist, den Vereinen undSportfachverbänden in der Deutschsprachigen Gemeinschaft die Möglichkeitenzur Integration von behinderten Menschen in das regelmäßige Sportangebotaufzuzeigen.

Integrationssport unterscheidet sich vom traditionellen Sport. Starre Normenund Regeln werden den Erfordernissen angepasst, Bewegungsräume undSportgeräte individuell verändert. Bekannte Sportarten und Spielformen werdenmodifiziert. Neue Bewegungsideen entstehen und werden in der Praxis aus-probiert. Wir arbeiten mit erlebnisreichen, ursprünglichen und lustbetontenSportarten und Bewegungsformen wie z.B. Freizeit-, Trend- und Erlebnissport,Psychomotorik, Bewegungslandschaften und –geschichten, Zirkus, Theater,Tanz, aber auch mit klassischen Bewegungsspielen, Staffeln, Mannschaftssportund vielem mehr.

Weitere Informationen erhlaten Sie beim Sportdienst des Ministeriums der DG:Uschi Egyptien, [email protected]

3.3.B. EUREGIO – SPIEL UND SPORTTAG FÜR MENSCHEN MIT EINER BEHINDERUNG AM10. JUNI ‘08 IN WORRIKEN-BÜTGENBACH

Nach der Veranstaltung 2003 im Rahmen des “Jahres für Menschen mit einerBehinderung“ ist die Deutschsprachige Gemeinschaft 2008 erneut Ausrichterdes Euregio-Spiel- und Sporttages. Die Veranstaltung wird am Dienstag, den 10. Juni 2008, auf dem Gelände desSport- und Freizeitzentrums Worriken und der Gemeinde Bütgenbach stattfinden.

Das Organisationsteam rechnet mit 2.500 Teilnehmern aus der ganzen EuregioMaas-Rhein. Teilnehmen können u.a. Vereinigungen, Tagesstätten, Institutionenfür Menschen mit einer geistigen Behinderung aus Niederländisch - Limburg,Belgisch - Limburg, der Provinz Lüttich, dem Kreis Aachen – Düren – Heinsbergund der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens.

Weitere Informationen erhlaten Sie beim Sportdienst des Ministeriums der DG:Uschi Egyptien, [email protected]

3.3. INITIATIVEN IMBEHINDERTENSPORT

Im Jahr 2008 wird sich der Sportdienst inZusammenarbeit mit der Dienststelle fürMenschen mit einer Behinderung mit zweiVeranstaltungen insbesondere dem Sport fürMenschen mit einer Behinderung widmen.

13

BREITENSPORT IN DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT

Page 14: 08 - Ostbelgien Live

4AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR TRAINER UND ÜBUNGSLEITERIN DER DG

4.1 AUSBILDUNGSANGEBOTE FÜR TRAINER UNDÜBUNGSLEITER IN DER DEUTSCHSPRACHIGENGEMEINSCHAFT

Für das Jahr 2008 planen das Ministerium und die Sportkommission in Zu-sammenarbeit mit den Sportfachverbänden und den Sportvereinen in derDG zahlreiche allgemeine sowie sportartspezifische Ausbildungskurse.

Die Angebote gliedern sich in:

■ Ausbildungen, die ausschließlich vom Ministerium und der Sport-kommission organisiert werden;

■ Kurse, die in Zusammenarbeit mit Sportfachverbänden, verschiedenen Vereinen oder anderen Organisationen organisiert werden;

■ Ausbildungsangebote aus dem In -und Ausland, die jederzeit in Anspruchgenommen und im Ministerium angefragt werden können. Die Unter-stützung der Teilnahme an diesen Ausbildungen setzt eine vorherige sportpädagogische Qualifikation voraus und muss von der Sportkommissiongenehmigt werden.

Page 15: 08 - Ostbelgien Live

15

AUSBILDUNGSÜBERSICHT

Bezeichnung des Diploms Stundenanzahl

GRUNDAUSBILDERDIPLOMAllgemeine Sporttheorie 22 UnterrichtsstundenSportartspezifisches Ausbildungsmodul 30 bis 40 UnterrichtsstundenPraktikum mindestens 10 Stunden

Grundausbilder Breitensport Stufe 1 30 Unterrichtsstunden + 10 Stunden Praktikum

Grundausbilder Breitensport Stufe 2 34 Unterrichtsstunden + 10 Stunden Praktikum

Grundausbilder Breitensport Stufe 3 30 Unterrichtsstunden

TRAINER B – DIPLOMAllgemeine Sporttheorie 20 UnterrichtsstundenSportartspezifisches Ausbildungsmodul 60 bis 75 UnterrichtsstundenPraktikum mindestens 15 Stunden

TRAINER A – DIPLOMAllgemeine Sporttheorie 30 UnterrichtsstundenSportartspezifisches Ausbildungsmodul 90 bis 120 UnterrichtsstundenPraktikum mindestens 15 Stunden

TRAINER SPEZIALIST

AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR TRAINER UND ÜBUNGSLEITER IN DER DG

Page 16: 08 - Ostbelgien Live

Die Einschreibegebühren pro Lehrgang belaufen sich auf:

Bezeichnung Einschreibe- Bemerkungendes Lehrgangs gebühr

Grundausbilder allgemein 15 EuroGrundausbilder spezifisch 25 EuroGrundausbilder Breitensport Stufe 1 25 EuroGrundausbilder Breitensport Stufe 2 25 EuroGrundausbilder Breitensport Stufe 3 25 EuroTrainer B allgemein 15 Euro Kein Attest erforderlichTrainer A allgemein 30 Euro Kein Attest erforderlichTrainer B spezifisch 75 EuroTrainer A spezifisch 75 EuroUEFA Trainer Basic Brevet C 180 EuroUEFA Trainer Basic Brevet B 260 Euro Diplom UEFA B 420 EuroHöheres Rettungsschwimmer-Diplom 100 EuroHilfsrettungsschwimmer 5 Euro in der Schule organisiertSeniorentrainerausbildung 50 EuroFortbildungslehrgänge werden nach Kostenschätzung von

der Sportkommission festgelegtFortbildungslehrgänge werden nach Kostenschätzung von

der Sportkommission festgelegtBei Kursbeginn muss jeder Teilnehmer ein Sporttauglichkeitsattest vorweisen.

4.1 ORDNUNG ZUR EINHEITLICHEN AUS- UND FORTBILDUNG SOWIE ZUR PRÜFUNG FÜR ÜBUNGSLEITER, TRAINER UNDRETTUNGSSCHWIMMER

A. ORGANISATION UND DURCHFÜHRUNG

Die Aus- und Fortbildung der Grundausbilder und Trainer wird von derDeutschsprachigen Gemeinschaft, ggf. in Zusammenarbeit mit dem jeweiligenSportfachverband, durchgeführt.

Finanzierung und Kontrolle werden vom Ministerium wahrgenommen.

Die von der Deutschsprachigen Gemeinschaft festgelegten Rahmenbedingungensollen sicherstellen, dass eine einheitliche Ausbildung in allen Sportarten gewähr-leistet wird.Da dies in Anlehnung an die Bedingungen der anderen Gemeinschaften desLandes geschieht, wird eine gegenseitige Anerkennung der Diplome nach vorheri-ger Überprüfung durch die gemischte Kommission ADEPS – DG gewährleistet.

B. EINSCHREIBE- UND ZULASSUNGSBEDINGUNGEN

Bei der Einschreibung zu einem Grundausbilderkurs „Allgemeine Sporttheorie“müssen die Bewerber am Testtermin das 16. Lebensjahr erreicht haben undbereit sein, in einem Verein als Übungsleiter aktiv zu werden.Wer sich zu einem Kursus „Übungsleiter Breitensport Stufe 1“ einträgt, mussvor Antritt des Praktikums das 16. Lebensjahr erreicht haben. Das Mindestalter für die UEFA Basic Ausbildung des Belgischen KöniglichenFußballverbandes beträgt 18 Jahre.

Wer sich zu einem Trainer B Kurs einschreiben will, muss zunächst mindestensdas Modul Grundausbilder „Allgemeine Sporttheorie“ mit Erfolg abgeschlossenhaben. Ausnahmen können nur nach schriftlicher Anfrage und Überprüfungdurch die Sportkommission der DG gewährt werden.Die Mindestteilnehmerzahl für die Durchführung eines Lehrgangs liegt bei 8 Personen.Ausnahmegenehmigungen können nach der Einzelfallprüfung erteilt werden.

16

Page 17: 08 - Ostbelgien Live

AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR TRAINER UND ÜBUNGSLEITER IN DER DG

17

C. STRUKTUR UND INHALTSSCHWERPUNKTE DER KURSE

BLOCK L 62 - 72 LEHRGANGSSTUNDEN INHALTSSCHWERPUNKTEGrundausbilder Allgemeine Sporttheorie: 22 Stunden ■ Trainingslehre (4 Stunden)

■ Fair Play – Dopingprävention (4 Stunden)■ Methodik (4 Stunden)■ Psychopädagogische Grundkenntnisse (6 Stunden)■ Sport und Behinderung (4 Stunden)

Spezifischer Kurs: 30-40 Stunden ■ Grundtechnik und Fehlerkorrektur mit Schwerpunkt auf die JugendarbeitPraktikum: 10 Stunden ■ Stundenmodelle

■ Schriftlicher Praktikumsbericht■ Eventueller methodisch - didaktischer Test

BLOCK II 95 - 105 LEHRGANGSSTUNDEN INHALTSSCHWERPUNKTETrainer B Theorie: 20 Stunden ■ Psychologie

■ Biologische sowie physiologische Grundlagen und Trainingslehre■ Anatomie – Bewegungslehre■ Erste Hilfe

Spezifischer Kurs: 60-75 Stunden ■ Technik – Methodik & Taktik■ Selbstständiger Trainer für alle Alterstufen

Praktikum: 15 Stunden ■ Schriftlicher Praktikumsbericht

BLOCK III 120 LEHRGANGSSTUNDEN INHALTSSCHWERPUNKTETrainer A Theorie: 30 Stunden ■ Sportartspezifische theoretische und praktische Ausbildung

zum Trainer auf höchstem Niveau■ Autogenes und mentales Training■ Ernährungslehre

Spezifischer Kurs: 90 Stunden ■ Coaching, Vereins- und VerbandsführungPraktikum: 15 Stunden ■ Nach Absprache mit dem jeweiligen Sportfachverband

BLOCK IV INHALTSSCHWERPUNKTETrainer Spezialist ■ Weiterbildungskurse im In- und Ausland

■ Umfangreiche Arbeit über ein Trainingsthema schreiben und Verteidigung vor einer Fachjury, die von der Sportkommission bestimmt wird.

Page 18: 08 - Ostbelgien Live

18

FERNER GEHÖREN ZUM AUSBILDUNGSPROGRAMM DER DG

HÖHERES LEHRGANGSSTUNDEN INHALTSSCHWERPUNKTERETTUNGSSCHWIMMERDIPLOM

60 Stunden ■ u.a. Entwicklung der Wiederbelebung■ Anatomie und Physiologie■ Wiederbelebung mit und ohne Hilfsmittel■ Erste Hilfe ■ Verbandslehre■ Allgemeine Aspekte der Rettung

ÜBUNGSLEITER LEHRGANGSSTUNDEN INHALTSSCHWERPUNKTEBREITENSPORT STUFE I

30-35 Stunden und ■ Grundprinzipien der Methodik10 Stunden Praktikum ■ Psychomotorik

■ Fair Play■ Erste Hilfe

ÜBUNGSLEITER LEHRGANGSSTUNDEN INHALTSSCHWERPUNKTEBREITENSPORT STUFE II

30-35 Stunden und ■ Trainingslehre10 Stunden Praktikum ■ Einführung in verschiedene Sportarten

■ Anatomie u. Physiologie■ Sport und Behinderung

ÜBUNGSLEITER LEHRGANGSSTUNDEN INHALTSSCHWERPUNKTEBREITENSPORT STUFE II

30-35 Stunden ■ Organisation eines Lagers■ Wettkampf und Turnier■ Psychologie

Page 19: 08 - Ostbelgien Live

D. PRÜFUNG

Die Prüfung entscheidet über die Befähigung des Lehrgangteilnehmers zum qualifizierten Übungsleiter bzw. Trainer.

Sie besteht in der Regel aus:■ der schriftlichen Prüfung■ der mündlichen Prüfung■ der praktischen Prüfung

Der Referent entscheidet über die Zulassung zur Prüfung. Sie setzt eine regelmäßigeTeilnahme des Kandidaten an den Lehrgangsstunden voraus. Um zur Prüfung zuge-lassen zu werden sind 80% der Anwesenheiten erforderlich.

Bei den allgemeinen theoretischen Kursen „Trainer B“ und „Trainer A“ entfällt dieAnwesenheitspflicht. Es obliegt dem Referenten, für Teil- oder kompletteInhaltsbereiche Unterrichts- und Prüfungsdispensen zu erteilen.

E. PRAKTIKUM UND KONTROLLE

Der Referent/Kursleiter setzt sich mit einem qualifizierten Vereinstrainer oderFerienlagerleiter (Übungsleiter Breitensport) in Verbindung, der sich bereit erklärt,den Kandidaten während des Praktikums zu betreuen. Wenn notwendig, kann er auch selbst diese Aufgabe übernehmen. Übungsleiterausweise und Diplome können erst nach Beendigung des Praktikums ausgestellt werden.

AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR TRAINER UND ÜBUNGSLEITER IN DER DG

Page 20: 08 - Ostbelgien Live

20

4.2 GRUNDAUSBILDERKURSE “ALLGEMEINE SPORTTHEORIE”

Alle Kurse müssen nach den Richtlinien des Vademekums zur Aus- undWeiterbildung des Sportdienstes des Ministeriums organisiert werden.Die Kurse zur “Allgemeinen Sporttheorie” für das Grundausbilderdiplom, dasTrainer B und Trainer A Diplom werden durch den Sportdienst organisiert.

Zur Erlangung eines Grundausbilderdiploms müssen folgende Bedingungenerfüllt werden:

■ bestandene Prüfung des Grundausbilderkurses “Allgemeine Sporttheorie” ■ bestandene Prüfung des Grundausbilderkurses “Sportartspezifisch” ■ Nachweis von 10 - 15 Praktikumstunden in einem Verein

Mindestalter: Am Testtermin das 16. Lebensjahr erreicht habenMitzubringen: ärztliches Attest - Sporttauglichkeit

Sportkleidung und Schreibmaterial

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung wenden Sie sich bitte an den Kursleiter:Josef Thaeter Binsterweg 111 · 4700 Eupen · Tel. 087/744 611

[email protected]

Page 21: 08 - Ostbelgien Live

4.2.1 GRUNDAUSBILDERKURS “ALLGEMEINE SPORTTHEORIE” SÜDEN

Datum Uhrzeit Thema Referent05.01.08 12:30 - 16:30 Methodik J. Thaeter11.01.08 18:30 - 22:30 Trainingslehre J. Thaeter12.01.08 13:00 - 17:00 Doping/Fair Play J. Thaeter18.01.08* 18:00 - 22:00 Sport + Behinderung M. Lambertz/D. Dujardin19.01.08 18:00 - 21:00 Psychologie K. Brammertz26.01.08 18:00 - 21:00 Psychologie K. Brammertz08.03.08 ab 15:00 Uhr Test

Anmeldeschluss: 23. Dezember 2007Einschreibegebühr: 15 EuroOrt : Turnleistungszentrum Amel

*Tagesstätte Elsenborn Griesdeck 102-108 (2te Etage)

4.2.2 GRUNDAUSBILDER “ALLGEMEINE SPORTTHEORIE” NORDEN

Datum Uhrzeit Thema Referent04.01.08 18:00 - 22:00 Methodik J. Thaeter05.01.08 18:00 - 22:00 Trainingslehre J. Thaeter12.01.08 18:00 - 22:00 Doping – Fair Play J. Thaeter19.01.08 14:00 - 17:00 Psychologie K. Brammertz26.01.08 14:00 - 17:00 Psychologie K. Brammertz16.02.08 14:00 - 18:00 Sport + Behinderung M. Lambertz/D. Dujardin08.03.08 ab 18:00 Test

Anmeldeschluss: 23. Dezember 2007Einschreibegebühr: 15 EuroOrt : Tennisleistungszentrum Eupen

4.2.3 GRUNDAUSBILDERKURSUS “ALLGEMEINE SPORTTHEORIE” NORDEN UND SÜDEN

Datum Uhrzeit Thema Referent Ort19.08.08 18:00 – 22:00 Methodik J. Thaeter Amel20.08.08 18:00 – 22:00 Trainingslehre J. Thaeter Amel21.08.08 18:00 – 22:00 Fair Play/Doping J. Thaeter Amel22.08.08 18:00 – 21:00 Psychologie K. Brammertz Eupen23.08.08 14:00 – 18:00 Sport + Behinderung M. Lambertz Eupen

D. Dujardin25.08.08 18:00 – 21:00 Psychologie K. Brammertz Eupen30.08.08 ab 19:00 Uhr Test Eupen

Anmeldeschluss: 1. August 2008Einschreibegebühr: 15 EuroOrt : Tennisleistungszentrum Eupen

Turnleistungszentrum Amel

Mitzubringen: ärztliches Attest - SporttauglichkeitSportkleidung und Schreibmaterial

AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR TRAINER UND ÜBUNGSLEITER IN DER DG

21

Page 22: 08 - Ostbelgien Live

22

4.3. GRUNDAUSBILDER BREITENSPORT

Diese Ausbildung ermöglicht den Teilnehmern, im Rahmen eines der großen Sportlager in der Deutschsprachigen Gemeinschaft ein Praktikumzu absolvieren und den Schein zum Grundausbilder im Breitensport zuerhalten.

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung wenden Sie sich bitte an den Kursleiter:

Josef Thaeter Binsterweg 111 - 4700 EupenTel. 087/744 [email protected]

4.3.1 GRUNDAUSBILDER BREITENSPORT STUFE I

Datum Uhrzeit Thema Referent05.09.08 17:00 – 22:00 Einführung Grundprinzipien

der Methodik J. Thaeter06.09.08 08:00 – 13:00 Methodik / Psychomotorik J. Thaeter13.09.08 14:00 – 19:00 Psychomotorik J. Thaeter20.09.08 08:00 – 13:00 Psychomotorik N. Kever27.09.08 14:00 – 19:00 Psychomotorik N. Kever04.10.08 08:00 – 13:00 Psychomotorik N. Kever11.10.08 08:00 – 12:00 Erste Hilfe R. Schifflers17.10.08 ab 18:00 Uhr Test

Anmeldeschluss: 1. September 2008Einschreibegebühr: 25 EuroMindestalter: Am Testtermin das 16. Lebensjahr erreicht haben.Ort: Tennisleistungszentrum und Schwimmhalle EupenTeilnahmebedingung: bei Praktikumsbeginn das 16. Lebensjahr erreicht

habenMitzubringen: ärztliches Attest - Sporttauglichkeit∑ Sportkleidung, Schwimmsachen, Schreibmaterial

und Eintrittsgeld Schwimmhalle

4.3.2 GRUNDAUSBILDER BREITENSPORT STUFE II

Datum Uhrzeit Thema Referent06.09.08 14:00 – 19:00 Einführung/Turnen J. Thaeter12.09.08 17:00 – 22:00 Trainingslehre/Badminton J. Thaeter13.09.08 08:00 – 13:00 Hockey - Indiaca - Schwimmen J. Thaeter20.09.08 14:00 – 19:00 Leichtathletik N. Kever27.09.08 08:00 – 13:00 Anatomie/Physiologie N. Kever04.10.08 14:00 – 19:00 Ballsportarten N. Kever11.10.08 14:00 – 18:00 Sport + Behinderung M. Lambertz

D. Dujardin17.10.08 ab 20 Uhr Test

Anmeldeschluss: 1. September 2008Einschreibegebühr: 25 EuroOrt: Tennisleistungszentrum und Schwimmhalle EupenTeilnahmebedingung: Den Grundausbilder Breitensport Stufe I

erfolgreich abgeschlossen haben.Mitzubringen: ärztliches Attest - Sporttauglichkeit,

Sportkleidung, Schwimmsachen und Schreibmaterial, Eintrittsgeld Schwimmhalle

Page 23: 08 - Ostbelgien Live

AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR TRAINER UND ÜBUNGSLEITER IN DER DG

23

4.4. SPORTARTSPEZIFISCHEGRUNDAUSBILDERKURSE

Diese Kurse werden in Zusammenarbeit mit verschiedenenVereinen, Sportfachverbänden und/oder ausländischen Anbieternorganisiert.

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung, wenden Siesich bitte an den Kursleiter:

Josef Thaeter Binsterweg 111 · 4700 Eupen Tel. 087/744 [email protected]

oder an das V.D.T. SekretariatAuf dem Kamp 195, 4770 AmelTel. 080/340 [email protected]

4.4.1 GRUNDAUSBILDERKURSUS TURNEN

Datum Uhrzeit Thema Referent Ort 24.10.08 18:00 – 22:00 Einführung und

Arbeitsmethoden J. Thaeter Amel25.10.08 08:00 – 14:30 Arbeitsmethoden J. Thaeter Amel07.11.08 18:00 – 21:00 Die Grundschule

im Laufen, Hüpfen und Springen N. Kever Rocherath

14.11.08 18:00 – 21:00 Die Grundschule an den Langbänken, Reifen,... N. Kever Rocherath

22.12.08 09:30 – 12:30 Einführung in das Geräteturnen M. Brüls Rocherath

23.12.08 09:30 – 12:30 Einführung in dasGeräteturnen M. Brüls Rocherath

27.12.08 09:30 – 12:30 Einführung in das Geräteturnen M. Brüls Rocherath

29.12.08 09:30 – 12:30 Einführung in das Geräteturnen M. Brüls Rocherath

30.12.08 09:30 – 12:30 Einführung in das Geräteturnen M. Brüls Rocherath

31.12.08 09:30 – 12:30 Einführung in das Geräteturnen M. Brüls Rocherath

03.01.09 ab 9:00 Uhr Test Amel

Anmeldeschluss: 20. Oktober 2008Einschreibegebühr: 25 EuroOrt: Turnleistungszentren Amel und RocherathTeilnahmebedingung: Grundausbilder „Allgemeine Sporttheorie“

bestanden haben.Mitzubringen: ärztliches Attest - Sporttauglichkeit,

Sportkleidung und Schreibmaterial

Page 24: 08 - Ostbelgien Live

24

4.4.2 GRUNDAUSBILDERKURS TENNIS

Der Ostbelgische Tennisverband organisiert in Vereinbarung mit der AFT und inZusammenarbeit mit dem Sportdienst der DG einen Grundausbilderkurs imTennis.

Dieses Modul umfasst rund 40 Unterrichtsstunden.

Anmeldeschluss: 30. September 2008Einschreibegebühr: 25 EuroOrt: KTC Eupen, Park Hütte 85, 4700 EupenDatum: Oktober 2008 bis April 2009Teilnahmebedingungen: Grundausbilder „Allgemeine Sporttheorie“

bestanden haben.Eine Klassierung von C-30 aufweisen

Mitzubringen sind: ärztliches Attest - Sporttauglichkeit Sportbekleidung, Schreibmaterial

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung wenden Sie sich bitte an den Kursleiter:

Karl-Joseph Ortmann Park Hütte 85 - 4700 EupenTel. 0497/468 [email protected]

4.4.3 GRUNDAUSBILDERKURS HANDBALL

Die Handballvereine in der Deutschsprachigen Gemeinschaft organisieren inZusammenarbeit mit der “Ligue francophone de Handball” und mit derUnterstützung des Sportdienstes der DG einen Grundausbilderkurs imHandball.

Anmeldeschluss: 29. Februar 08Einschreibegebühr: 25 EuroOrt: Die Orte werden nach den Anmeldungen der

Kandidaten festgelegt.Datum: Ab Frühjahr 2008Teilnahmebedingungen: Grundausbilder „Allgemeine Sporttheorie“

bestanden haben.Mitzubringen sind: ärztliches Attest - Sporttauglichkeit

Sportbekleidung, Schreibmaterial

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung wenden Sie sich bitte an den Kursleiter:

Kurt Rathmes Ministerium der DGGospertstraße 1 - 4700 EupenTel. 087/ 59 63 [email protected]

Page 25: 08 - Ostbelgien Live

AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR TRAINER UND ÜBUNGSLEITER IN DER DG

4.5. TRAINER B ALLGEMEINE SPORTTHEORIE

Für den Norden und Süden der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Datum Uhrzeit Thema Referent14.03.08 18:00 – 22:30 Anatomie J. Thaeter15.03.08 17:00 – 22:00 Anatomie/Physiologie J. Thaeter05.04.08 14:00 – 18:00 Trainingslehre R. Königs12.04.08 08:00 – 13:00 1. Hilfe R. Schifflers25.04.08 18:00 – 20:30 Psychologie K. Brammertz03.05.08 16:00 – 18:30 Psychologie K. Brammertz09.05.08 ab 19:00 Uhr Test

Anmeldeschluss: 10. März 2008Einschreibegebühr: 15 EuroOrt: Sport- und Freizeitzentrum Worriken

(Pavillon neben Tennisklub Bütgenbach)Teilnahmebedingung: Grundausbilder “Allgemeine Sporttheorie”

bestanden haben.Mitzubringen: Schreibmaterial

Für zusätzlichen Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildungwenden Sie sich bitte an den Kursleiter:

Josef Thaeter Binsterweg 111 · 4700 EupenTel. 087/744 [email protected]

Page 26: 08 - Ostbelgien Live

26

4.5.1. TRAINER B „SPORTARTSPEZIFISCHE KURSE“

SCHWIMMEN – TRAINER B

Die Sportkommission organisiertOrt: in den Schwimmbädern der DGDatum: noch festzulegen – voraussichtlich Herbst 2008Anmeldeschluss: 30. Mai 2008Einschreibegebühr: 75 EuroTeilnahmebedingungen: im Besitz des Grundausbilderdiploms „Schwimmen“

sein.Mitzubringen: ärztliches Attest – Sporttauglichkeit

Schwimmsachen und Schreibmaterial

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung wen-den Sie sich bitte an den Kursleiter:

Kurt Rathmes Sportdienst der DGGospertstraße 1 - 4700 EupenTel. 087/596 [email protected]

Um das Diplom Trainer B zu erlangen, muss zusätzlich der Kurs „AllgemeineSporttheorie Trainer B“ mit Erfolg absolviert werden.

4.6 TRAINER A „ALLGEMEINE SPORTTHEORIE“

Teilnahmebedingung: Trainer B „Allgemeine Sporttheorie“ bestanden haben

Orte: Tennisleistungszentrum EupenSportmedizinisches Zentrum Eupen Neustraße 59Worriken: Pavillon gegenüber Eingang Tennisklub Bütgenbach

Einschreibegebühr: 30 EuroMitzubringen: Sportkleidung und SchreibmaterialAnmeldeschluss: 31. Januar 2008

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung wenden Sie sich bitte an den Kursleiter:

Josef Thaeter Binsterweg 111 - 4700 Eupen [email protected]

TERMINE:Datum Uhrzeit Thema Referent Ort DATUM UHRZEIT THEMA ORT REFERENT17.02.08 08:00 – 13:00 Physiologie TLZ R. Schifflers23.02.08 08:00 – 13:00 Physiologie TLZ R. Schifflers

BiomechanikBiometrie

24.02.08 09:00 – 11:00 Leistungsdiagnostik TLZ R. Schifflers24.02.08 11:00 – 13:00 Leistungsdiagnostik SPZ R. Schifflers01.03.08 17:00 – 19:00 Sportpsychologie TLZ E. Schollaert05.04.08 09:00 – 13:00 Sporttraumatologie Worriken Dr. Christoph

Ernährung RoderburgHygiene

12.04.08 14:00 – 18:00 Trainingslehre Worriken R. Königs19.04.08 09:00 – 13:00 Trainingslehre Worriken R. Königs25.04.08 18:00 – 20:00 Sportrecht TLZ K. Rathmes09.05.08 ab 17:00 Uhr Test Worriken

Page 27: 08 - Ostbelgien Live

27

AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR TRAINER UND ÜBUNGSLEITER IN DER DG

4.7. ANDERE AUSBILDUNGEN

4.7.1. HÖHERES RETTUNGSSCHWIMMERDIPLOM

In Zusammenarbeit mit der “Ligue francophone belge de sauvetage” und derIRMEP organisiert der Sportdienst der DG eine Ausbildung zum Rettungs-schwimmer. Auf Grundlage des Erlasses der Wallonischen Region vom 13. März2003 zur Sicherheit und Hygiene in den Bädern berechtigt dieses Diplom zurAufsicht in einem Hallenbad oder Freibad.

Einschreibegebühr: 100 EuroOrt: Sport und Freizeitzentrum WorrikenTeilnahmebedingungen: Die Aufnahmeprüfung bestehen.Daten: 02.02.08, 13.00 – 15.00 Uhr: Aufnahmeprüfung

16.02.08 – 13.04.08, 9.00 – 15.00 Uhr: Kursbeginn26.04.08: Prüfung

Mitzubringen sind: ärztliches Attest - Sporttauglichkeit Sportbekleidung, Schreibmaterial

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung wenden Sie sich bitte an den Kursleiter:

Christian Lesuisse Sport und Freizeitzentrum Worriken4750 BütgenbachTel. 080/446 961

Page 28: 08 - Ostbelgien Live

28

4.7.2. SCHIEßLEITERKURS DES REGIONALEN SPORTVERBANDES DERFLACHBAHNSCHÜTZEN OSTBELGIENS

Der R.S.F.O. organisiert in Zusammenarbeit mit dem Sportdienst der DG einenSchießleiterkursus im Flachbahnschießen.

Einschreibegebühr: 10 EuroOrt: Schützenhalle Amel und BornTeilnahmebedingungen: Schießleiter, die eine Auszeit in Anspruch genommen

haben, können unter erleichterten Bedingungen den Schießleiterausweis wieder erwerben. Absprachen diesbezüglich sind mit dem RSFO Vorstand zu treffen.

Daten: Januar bis März 2008 Inhalte: Erste Hilfe, Waffenhandhabung, Sicherheit,

gesetzliche Grundlagen.Mitzubringen sind: ärztliches Attest - Sporttauglichkeit

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung wenden Sie sich bitte an den Kursleiter:

Horst Halmes R.S.F.O.Medell 35 A - 4770 AmelTel. 080/349 040 oder 0476/609 [email protected]

4.7.3 SCHIEßMEISTERKURS DES OSTBELGISCHENSTANGENSCHÜTZENVERBANDES

Der Ostbelgische Stangenschützenverband organisiert in Zusammenarbeit mitdem Sportdienst der DG einen Schießmeisterkursus im Stangenschießen.

Einschreibegebühr: 10 EuroOrt: Die Ausbildung wird in Absprache mit den betroffenen

Personen in Kelmis oder Lontzen stattfinden. Der genaue Ort wird in der Dezember-Ausgabe der OSV Broschüre veröffentlicht.

Teilnahmebedingungen: Die Aufnahmeprüfung bestehen.Daten: 06.03.08, 19.00 - 22.00 Uhr

07.03.08, 19.00 – 22.00 Uhr 09.03.08, 19.00 – 22.00 Uhr

Kursus und Prüfung: 15.03.08, um 9.00 UhrInhalte: Erste Hilfe, Waffenhandhabung, Sicherheit,

gesetzliche Grundlagen.Mitzubringen sind: ärztliches Attest - Sporttauglichkeit

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung wenden Sie sich bitte an den Kursleiter:

Peter Ernst O.S.V.Aachener Str. 27 - 4700 EupenTel. 087/554 [email protected]

Page 29: 08 - Ostbelgien Live

29

AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR TRAINER UND ÜBUNGSLEITER IN DER DG

4.8. FORT- UND WEITERBILDUNGEN

4.8.1. ANLEGEN VON SPORTVERBÄNDEN

Auf Anfrage mehrerer Vereine organisiert die Sportkommission erneut eineWeiterbildung zum richtigen Umgang mit Sportverletzungen und insbesonderedem Anlegen von Tapeverbänden.

Anmeldeschluss: 23. Mai 2008Einschreibegebühr: 5 EuroOrt: Pavillon in Worriken-BütgenbachDatum: 30.05.08 ab 19.00 UhrReferent: Rudolf Schifflers,

Dipl. Sportwissenschaftler, PhysiotherapeutTeilnahmebedingungen: keineMitzubringen sind: Short

Achtung!Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt.

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung,wenden Sie sich bitte an den Kursleiter:

Uschi Egyptien Sportdienst der DGGospertstraße 1 - 4700 EupenTel. 087/596 [email protected]

4.8.2. TURNEN

Der Verband deutschsprachiger Turnvereine (VDT) organisiert in Zusammen-arbeit mit dem Sportdienst im Herbst eine Fortbildung. Über das Thema unddie Teilnahmebedingungen zu dieser Veranstaltung wird bei der Vorturner-versammlung im Mai 2008 abgestimmt.

Für zusätzliche Informationen wenden Sie sich bitte an den Kursleiter:

Josef Thaeter Binsterweg 111 - 4700 Eupen Tel. 087/744 [email protected]

V.D.T. – Sekretariat Auf dem Kamp 195 - 4770 AmelTel. 080/340 138

Page 30: 08 - Ostbelgien Live

30

4.8.3. RETTUNGSSCHWIMMEN

In Zusammenarbeit mit der IRMEP, der BLOSO und der flämischenRettungsschwimmervereinigung organisiert das Ministerium eine Weiterbildungfür Rettungsschwimmer. Diese Weiterbildung ist auf Grundlage des Erlasses der Wallonischen Regionvom 13. März 2003 zur Sicherheit und Hygiene in den Bädern für Inhaber einesHöheren Rettungsschwimmerdiploms verpflichtend.Unter anderem werden die aktuellen Wiederbelebungs- und Rettungstechnikenmit und ohne Hilfsgeräte sowie Informationen zur Ersten Hilfe vermittelt.

Anmeldeschluss: 01. März 2008Einschreibegebühr: 5 EuroOrt: Sport- und Freizeitzentrum WorrikenDatum: 17.05.08 von 9.00 – 15.00 UhrTeilnahmebedingungen: Im Besitz eines Höheren Rettungsschwimmerdiploms

sein.Mitzubringen sind: ärztliches Attest - Sporttauglichkeit

Sportbekleidung, Schreibmaterial

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung wenden Sie sich bitte an den Kursleiter:

Christian Lesuisse Sport und Freizeitzentrum Worriken4750 BütgenbachTel. 080/446 961

4.8.4. BEHINDERTENSPORT - INTEGRATIONSSPORT

Im Jahr 2008 legt der Sportdienst in Zusammenarbeit mit der Dienstsstelle fürPersonen mit Behinderung und in Kooperation mit dem LandessportbundHessen den Schwerpunkt auf den Integrationssport für Menschen mit oderohne Behinderung.

Referent: Rainer Seel, Referent für Integrationssport des Landessportbundes Hessen

Anmeldeschluss: 01. März 2008Einschreibegebühr: 5 EuroOrt: Worriken - BütgenbachDatum: 19.04.08 von 9.00 – 16.30 UhrTeilnahmebedingungen: keineMitzubringen sind: Sportbekleidung und Schreibmaterial

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung wenden Sie sich bitte an den Kursleiter:

Uschi Egyptien Ministerium der Deutschsprachigen GemeinschaftSportdienstGospertstraße 1 - 4700 Eupen Tel.087/596 [email protected]

Page 31: 08 - Ostbelgien Live

AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR TRAINER UND ÜBUNGSLEITER IN DER DG

4.8.5. FUßBALL

Die IFDG (Interessengemeinschaft der Fußballvereine der DeutschsprachigenGemeinschaft) organisiert in Zusammenarbeit mit dem Sportdienst zweiWeiterbildungsveranstaltungen.

A. TORWARTTRAININGIn einer zweitägigen Weiterbildung vermittelt das Torwartausbildungs- undTrainingszentrum TATZE einen Einblick ins moderne, integrierte Torwarttrainingfür alle Alters- und Leistungsstufen.

Referenten: Herbert Becker und MitarbeiterOrt: Honsfelder SVDatum : Freitag 02. Mai 2008 ab 19.30 Uhr (Theorie)

Samstag 03. Mai 2008 ab 09.30 Uhr (Platz)

B. EFFIZIENTES TRAINING FÜR STÜRMER IM FUßBALLAufgrund der Analysen der letzten Weltmeisterschaft werden während der eintägi-gen Weiterbildung Trainingsbeispiele für ein effizientes Stürmertraining angeboten.

Referenten: Philip Müller : Union Schweizer Fußball-TrainerJean Marie Greven: Belgischer Fußballverband

Ort: ein Kunstrasenplatz der DGDatum: Juni 2008

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Weiterbildungwenden Sie sich bitte an den Kursleiter:

Reiner Langer IFDGIm Kulei 58 - 4750 ElsenbornTel. 0477/380 [email protected]

Page 32: 08 - Ostbelgien Live

32

4.8.6. SENIORENSPORT AKTIV 50+

In Zusammenarbeit mit dem Landessportbund Nordrhein-Westfalen organisiertdas Ministerium einen Weiterbildungskursus zum Thema „Sport ab 40/50 Alter(Aktiv 50+)“.Alle interessierten Personen sind herzlich eingeladen.

Referentin: Andrea Schäfer, Referentin für Seniorensport desLandessportbundes Nordrhein-Westfalen

Anmeldeschluss: 01. März 2008Einschreibegebühr: 5 EuroOrt: KTC Eupen, TurnhalleDatum: 17. Mai 2008 von 9.00 – 16.00 UhrTeilnahmebedingungen: keineMitzubringen sind: Sportbekleidung und Schreibmaterial

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung wenden Sie sich bitte an:

Uschi Egyptien Ministerium der Deutschsprachigen GemeinschaftSportdienstGospertstraße 1 - 4700 Eupen Tel.087/596 [email protected]

4.8.7. INFORMATIONSABEND ZUR NEUORIENTIERUNG DESSPORTMEDIZINISCHEN ZENTRUMS DER DEUTSCHSPRACHIGENGEMEINSCHAFT: SPORTLICHE AKTIVITÄT - GESUNDE ERNÄHRUNG –SPORTPSYCHOLOGISCHE BETREUUNG“

Der Sportdienst, die Sportkommission und das Team des SportmedizinischenZentrums der Deutschsprachigen Gemeinschaft organisieren in Zusammen-arbeit mit dem BRF am 11. April 2008 ab 19.00 Uhr im Foyer des BRF, einenVortragsabend zur Thematik „Sportliche Aktivität - gesunde Ernährung undSportpsychologie.

In Kurzreferaten von etwa 20 Minuten werden renommierte Experten Referateaus den Bereichen der Trainingsdiagnostik und -planung, der Ernährungs-beratung und der sportpsychologischen Betreuung von Athleten halten.Darüber hinaus wird über Dienstleistungen berichtet, die ab 2008 im Sport-medizinischen Zentrum angeboten werden, und den Zuschauern praktischeTipps und Tricks an die Hand gegeben.

Nach ihren Vorträgen stehen die Experten für alle Fragen aus dem Publikumzur Verfügung.

Referenten des Abends sind: Dipl. Sportwissenschaftler Rudolph Schifflers fürdie Trainingsdiagnostik und Planung, Frau Annick Xhonneux für den Bereichder Ernährungsberatung und Frau Emilie Schollaert für den Bereich derSportpsychologie.

Weitere Informationen erhalten Sie beim Sportdienst: Uschi Egyptien, [email protected]

Page 33: 08 - Ostbelgien Live

AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR TRAINER UND ÜBUNGSLEITER IN DER DG

33

4.8.8. STATUT DER SPORTSCHÜTZEN

Der Regionale Sportschützenverband der Flachbahnschützen Ostbelgien undder Ostbelgische Stangenschützenverband organisiert zwei Prüfungssitzungenzur Erlangung des Statuts eines Sportschützen.Diese Prüfung stützt sich auf die Bestimmungen des Waffengesetzes vom 08.Juni 2006, das vom föderalen Parlament angenommen wurde.

Einschreibegebühr: keineDaten und Orte: 05.04.08, Schützenhaus Amel, 10.00 – 12.00 Uhr

18.10.08, Schützenhaus Lontzen, 10.00 – 13.00 Uhr

Teilnahmebedingungen: ■ mindestens 16 Jahre alt sein, wobei für Minder-jährige das Einverständnis der Eltern beziehungs-weise des gesetzlichen Vormundes vorliegen muss;

■ seit mindestens 6 Monaten aktives Mitglied im Schützenverein sein;

■ ein Leumundszeugnis vorlegen, das nicht älter als3 Monate ist;

■ ein medizinisches Tauglichkeitsattest vorlegen, dasnicht älter als 3 Monate ist.

Abweichend von den oben stehenden Bestimmungen darf ein Kandidat bereitsmit 14 Jahre teilnehmen, wenn er eine olympische Schießdisziplin ausübt unddie in den Punkten 2 und 4 genannten Bedingungen erfüllt. Darüber hinausmuss das Einverständnis der Eltern beziehungsweise des gesetzlichenVormundes vorliegen.

Die Anmeldung erfolgt beim jeweiligen Verband.

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung wenden Sie sich bitte an die beiden Kursleiter:

Peter Ernst O.S.V.Aachener Str. 27 - 4700 EupenTel. 087/554 [email protected]

Horst Halmes R.S.F.O.Medell 35 A - 4770 AmelTel. 080/349 040 oder 0476/609 [email protected]

Page 34: 08 - Ostbelgien Live

34

4.9. WEITERBILDUNGSANGEBOTE FÜR LEHRER

4.9.1. PROGRAMME DES IFC (INSTITUT DE LA FORMATION EN COURS DE CARRIÈRE)

1. Thema: L’actualisation des connaissances en vue de l’exercice et du déve-loppement des compétences en éducation physique

SPORTNUMMER: 315804L’enseignant en éducation physique en tant que démonstrateur: acquisitionet/ou corrections des habiletés sportives spécifiques personnelles en basket,volleyball, activités rythmiques et badminton

Zone: LüttichDatum: 08.01.-10.01.2008Ort: LüttichOrganisator: ULgEinschreibenummer: 315804/2056Referenten : Marc CLOES/Olivier FREDERIC

Anne-Aymone MARAITE

oder

Zone: LüttichDatum: 20.05.-22.05.2008Ort: LüttichOrganisator: ULgEinschreibenummer: 315804/2057Referenten: Marc CLOES/Olivier FREDERIC

Anne-Aymone MARAITE

Einschreibungen sofort unter www.ifc.cfwb.be und Mitteilung an denSportdienst.

2. Thema: Conception, élaboration et modélisation de séquences d’apprentis-sage au 1er degré du secondaire en éducation physique

SPORTNUMMER: 315901Expérimentation de séquences d’enseignement en handball, step/aérobic,Kinball et tennis de table pour le premier degré de l’enseignement secondaire

Zone: LüttichDatum: 15.01.-17.01.- 18.01.2008Ort: LüttichOrganisator: ULgEinschreibenummer: 315901/2058Referenten: Marc CLOES/Catherine THEUNISSEN/Anne-Aymone

MARAITE/Anne-Sophie HALKIN

Einschreibungen sofort unter www.ifc.cfwb.be und Mitteilung an denSportdienst.

3. Thema: Conception, élaboration et modélisation de séquences d’apprentis-sage au 2e et 3e degré d’une filière de transition (générale et technique detransition) en éducation physique

SPORTNUMMER: 316001Expérimentation de séquences d’enseignement en handball, step/aérobic,Kinball et tennis de table pour les deuxième et troisième degrés de l’enseigne-ment secondaire

Zone: LüttichDatum: 22.01.-24.01.- 25.01.2008Ort: LüttichOrganisator: ULgEinschreibenummer: 316001/2059Referenten: Marc CLOES/Catherine THEUNISSEN/Anne-Aymone

MARAITE/Anne-Sophie HALKIN

Einschreibungen sofort unter www.ifc.cfwb.be und Mitteilung an denSportdienst.

Page 35: 08 - Ostbelgien Live

AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR TRAINER UND ÜBUNGSLEITER IN DER DG

4.9.2. FORTBILDUNG „BONKERBALL“, PÄDAGOGISCHE ÜBUNGSREIHENUND SPIELFORMEN ZU DEN LEICHTATHLETISCHEN WURFDISZIPLINEN

Datum: 05.03.2008 von 9.00-12.00 UhrOrt: Sport- u. Freizeitzentrum Worriken/BütgenbachEinschreibfrist: 18. Februar 2008Referenten: ■ Gaby Lebeau-Groteclaes

■ „Bonkerball“: Eric Richter Gemeindeschule Bütgenbach/Weywertz

■ Christine Brüls-Lardo Gemeindeschule Elsenborn/Nidrum

Kosten: keineRückerstattung der FahrtkostenMittagessen

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung wenden Sie sich bitte an den Sportdienst des Ministeriums der DG:

Colette Renardy [email protected]. 087/596 379

Page 36: 08 - Ostbelgien Live

4.9.3. ANGEBOTE DES « CENTRE UNIVERSITAIRE DE FORMATION CONTI-NUÉE EN ÉDUCATION PHYSIQUE (CUFOCEP) »

In Zusammenarbeit mit der Abteilung Unterrichtswesen und der katholischenUniversität Neu-Löwen bietet der Sportdienst des Ministeriums interessiertenPersonen die Möglichkeit, an dieser Fortbildungsveranstaltung teilzunehmen.

Datum und Ort: 11.-12.-13. Juni 2008 in Neu-LöwenZielpublikum: Sportlehrer der SekundarschulenProgramm: 15 Stunden Aktivitäten, wovon 10 Stunden „Activité

principale“ (+/- 35 verschiedene Angebote) und 5 Stunden „Activité complémentaire“(+/-20 verschiedene Angebote)

Das Programm 2008 wird erst am 15. Februar 2008 auf der Webseite desCUFOCEP vorgestellt. Vor diesem Datum stehen Ihnen Auskünfte zurWeiterbildung 2007 auf der Webseite www.cufocep.be zur Verfügung.

Einschreibungen Ab dem 15. Februar 2008 unter www.cufocep.beund Mitteilung an den Sportdienst.Am 31. März werden die Aktivitäten definitiv zugeteilt.

Kosten: keine Einschreibegebühren50% der Kosten für Übernachtung (Hotel ADEPS), Vollpension sowie Fahrtkosten werden vom Sport-dienst übernommen (die Gesamtkosten (100%) für Unterkunft und Mahlzeiten belaufen sich auf 56,40 €).

Für zusätzliche Informationen zu dieser Ausbildung wenden Sie sich bitte anden Sportdienst der DG:

Sandrine Dinon [email protected] - Tel. 087/596 438

Page 37: 08 - Ostbelgien Live

AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR TRAINER UND ÜBUNGSLEITER IN DER DG

37

4.9.4. VORSTELLUNG UND EINFÜHRUNG NEUER SPIELE UNDSPORTARTEN

In Zusammenarbeit mit der Firma IDEMA Sport und „Dimension Sport“ organi-siert der Sportdienst eine Fortbildungsveranstaltung für alle interessiertenLehrer oder Trainer.Referenten: Damien Vandeberg u. Xavier Corman (Dimension Sport Thimister)

INHALT UND ZIELSETZUNGEN DIESER WEITERBILDUNG:■ Jedem Lehrer die Möglichkeit bieten, neue Aktivitäten zu erlernen, die auf

Zusammenarbeit, Fairplay und Mannschaftsgeist basieren;■ das Beherrschen der verschiedenen Regeln;■ ein Maximum an Spielen und Übungen an die Hand geben, um den

Animatoren bzw. Sportlehrern eine breitere Angebotspalette für die Schüler zu bieten.

Datum und Ort: 16.12.2008 in Worriken/Bütgenbach in der großen Sporthalle

Uhrzeit: von 9.00-16.00 UhrZielpublikum: Kindergärtnerinnen, Primarschullehrer, die den

Sportunterricht erteilen, Sportlehrer der Primar- und Sekundarschulen sowie der Hochschule.

Kosten: Die Fahrtkosten und das Mittagessen gehen zu Lasten des Sportdienstes

Für zusätzliche Informationen und die Einschreibung zu dieser Ausbildung wenden Sie sich bitte an den Sportdienst der DG:

Colette Fauconnier - [email protected] - Tel. 087/596 425

Page 38: 08 - Ostbelgien Live

5SCHULSPORTPROGRAMM UND AUßERSCHULISCHE SPORTANGEBOTE

Page 39: 08 - Ostbelgien Live

39

5.1. ANGEBOT FÜR KINDERGÄRTEN

5.1.1. SPIELFEST „ROLLEBOLLE"

Eine Bewegungslandschaft für die Kinder des Kindergartens.

Es handelt sich um eine Halbtagsaktivität in einer Abenteuer- und Bewegungs-landschaft. Sie besteht aus zwölf verschiedenen Ateliers in den BereichenTasten, Behändigkeit, Gleichgewicht, Kraft, Wagnis, Balancieren, Zusammen-spiel, Koordination und Orientierung. Wir organisieren, nach flämischem Modell,jedoch mit eigenen Ateliers und eigenem Material. Hauptattraktion wird auchhier eine riesige Hüpfburg sein.

Datum und Ort: 10. und 11.03.2008 im SFZ Sankt Vith13. und 14.03.2008 im Sportzentrum EupenJeweils von 9.00-11.30 Uhr oder von 13.00-15.30 Uhr

Zielpublikum: Kindergartenkinder der 2. und 3. Klasse (4 und 5 Jahre)Gruppenstärke: Maximal 12 Kinder und 1 Erwachsener

Für jede Gruppe muss 1 Betreuer vorgesehen werden!Transport: Ein Busdienst wird gewährleistet,

außer für die ortsansässigen Schulen.Mitzubringen: Sportkleidung, Turnschuhe und WasserKosten: 2 € pro Kind

Der Gesamtkostenbeitrag ist nach der Veranstaltung auf das Konto 731-1161621-21 des Sportdienstes zu überweisen.

Anmeldefrist: 15.02.2008

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Sportdienst: Colette Renardy, [email protected]

SCHULSPORTPROGRAMM UND AUßERSCHULISCHE SPORTANGEBOTE

Page 40: 08 - Ostbelgien Live

5.2 ANGEBOTE FÜR PRIMARSCHULEN

5.2.1. SPORTFEST „FLOTT, FIT, FAIR“

EINE BEWEGUNGSLANDSCHAFT FÜR DAS 1. UND 2. SCHULJAHR.Es handelt sich hierbei um eine Halbtagsaktivität, bei der die Akzente auf denSchwerpunkt „Erleben“ gelegt werden. Viel Bewegung und wenig Wartezeitensind angesagt. Bei „Flott, Fit, Fair“ werden zwölf verschiedene Ateliers in den BereichenLeichtathletik, Gymnastik, Ballspiele, Holzspiele, Hockey, Fallschirm, Kinball,eine große Hüpfburg und vieles mehr angeboten.

DER ROTE FADEN LIEGT BEI DEN DREI „F“:Flott: schnelle Auffassungsgabe der einzelnen AktivitätenFit: durch Bewegung halte ich meinen Körper in FormFair: ich respektiere meine Mitschüler bzw. Gegner und die

Spielregeln.

Datum und Ort: ■ Mo 08.12.2008 - Sankt Vith■ Di 09.12.2008 - Sankt Vith■ Do 11.12.2008 - Eupen■ Fr 12.12.2008 - EupenJeweils von 9.00-11.30 und von 13.00-15.30 Uhr

Gruppenstärke: Maximal 12 Kinder und 1 Erwachsener Für jede Gruppe muss 1 Betreuer vorgesehen werden!

Kosten: 2 € pro KindDer Gesamtkostenbeitrag ist nach der Veranstaltung auf das Konto 731-1161621-21 des Sportdienstes zu überweisen.

Transport: Ein Busdienst wird gewährleistet, außer für die ortsansässigen Schulen.

Mitzubringen: Sportkleidung, Turnschuhe und WasserAnmeldefrist: 14.11.2008

Achtung! Die Sporthalle darf nur mit Sportschuhen mit weißen oder naturfarbenenSohlen, die in den Umkleidekabinen angezogen worden sind, benutzt werden!Schulen, die mehr als 60 Schüler anmelden wollen, nehmen mit dem SportdienstKontakt auf, für einen eventuellen Zusatztermin in der Woche, die der Aktivität folgt.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Sportdienst: Colette Renardy, [email protected]

5.2.2. SPORTFEST „BALLFIT“

EINE AKTIVITÄT FÜR DAS 3. UND 4. SCHULJAHR

Es handelt sich um zwölf verschiedene Ateliers, in denen es gilt, dieFertigkeiten mit Ball in den Bereichen Werfen, Rollen, Dribbeln, Schießen,Schlagen... zu üben.

Datum und Ort: ■ Mo 14.01.2008 - Sport- und Freizeitzentrum Worriken■ Di 15.01.2008 - Sport- und Freizeitzentrum Worriken■ Do 17.01.2008 - Sportzentrum Eupen oder IRMEP■ Fr 18.01.2008 - Sportzentrum Eupen oder IRMEP

Jeweils von 9.00-11.30 Uhr oder von 13.00 bis 15.30 Uhr

Gruppenstärke: Maximal 12 Kinder und 1 Erwachsener Für jede Gruppe muss 1 Betreuer vorgesehen werden!

Kosten: 2 € pro KindDer Gesamtkostenbeitrag ist nach der Veranstaltung auf das Konto 731-1161621-21 des Sportdienstes zu überweisen.

Transport: Ein Busdienst wird gewährleistet, außer für die ortsansässigen Schulen.

Mitzubringen: Sportkleidung, Turnschuhe und WasserAnmeldefrist: 14.12.2007

Achtung! Die Sporthalle darf nur mit Sportschuhen mit weißen oder natur-farbenen Sohlen, die in den Umkleidekabinen angezogen worden sind, benutzt werden!

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Sportdienst: Colette Renardy, [email protected]

40

Page 41: 08 - Ostbelgien Live

5.2.3. DREIZEHNTER SCHWIMMTAG DER DEUTSCHSPRACHIGENGEMEINSCHAFT

Die Solidaritätsveranstaltung in Zusammenarbeit mit den Lions-Clubs ausEupen und Sankt Vith, dem BRF und dem Grenz-Echo ist zur größtenBreitensportveranstaltung in der DG geworden. Sie findet in jedem Jahr neueHöhepunkte.

Datum: 30.01.2008Orte: die Schwimmbäder von Eupen, St. Vith, Kelmis und

Bütgenbach Transport: Ein Busdienst wird gewährleistet,

außer für die ortsansässigen Schulen.Anmeldefrist: 11.01.2008Anmerkung: Schulen, die besondere Aktivitäten für den Schwimmtag

planen, sollten sich mit dem Sportdienst des Ministeriumsder DG in Verbindung setzen.

Jedes Jahr wird die Veranstaltung von einer „Welle“ der Begeisterung getragen,alljährlich kommen neue Ideen und Initiativen von den Teilnehmern hinzu, die helfen das Sportfest zu bereichern.

Der Schwimmmarathon soll einerseits eine Werbung für den Schulsport undanderseits eine von der breiten Öffentlichkeit getragene Wohltätigkeitsveran-staltung sein.

Die Lions-Clubs aus Eupen und Sankt Vith, der BRF und das Grenz-Echo sindunsere Partner, die diese Aktion auch in diesem Jahr finanziell und medienmäßigunterstützen und die Bevölkerung zu Spenden aufrufen. Der BRF wird währenddes ganzen Tages über den Stand der Dinge informieren.

Der so erschwommene Geldbetrag von 0,20€/pro Länge wird integral, wohltäti-gen Vereinigungen zur Verfügung gestellt, um den Ärmsten unserer Gemeinschaftsofort und effizient helfen zu können.

Im letzten Jahr wurde die Rekordzahl von 99052 Längen geschwommen und46.000 € an karikative Einrichtungen verteilt.

Der genaue Zeitplan und die Mannschaftsverteilung in den verschiedenenSchwimmbädern hängen von der Anzahl der eingeschriebenen Mannschaften abund können erst nach Erhalt der Einschreibungen festgelegt werden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Sportdienst: Colette Renardy, [email protected]

SCHULSPORTPROGRAMM UND AUßERSCHULISCHE SPORTANGEBOTE

41

Page 42: 08 - Ostbelgien Live

5.2.4. FIT WIE EIN TURNSCHUH

Neben dem bewährten Turnprogramm sollte das Angebot „Fit wie ein Turnschuh“in möglichst vielen Schulen genutzt werden.

Fit wie ein Turnschuh bietet neben selbstständigem Üben und Leisten ebenfallsim Bereich „miteinander üben“ tolle Ansätze.

Je nach Zielgruppe und örtlichen Rahmenbedingungen oder Veranstaltungsortlassen sich unterschiedliche Übungen schnell und einfach kombinieren.

Im Vordergrund unserer Überlegungen steht die Freude an der Bewegung. In spielerischer Form sollen die Kinder mit motorischen Aufgaben konfrontiertwerden. Diese können gemeinsam d.h. mit Partner oder in der Gruppe gelöstwerden.

Das Material zu „Fit wie ein Turnschuh“ ist beim Sportdienst erhältlich.

5.2.5 VIER-STÄDTE-TURNIER (METZ, LUXEMBURG, TRIER UND D.G.)

Gastgeber des alljährlich organisierten Vier-Städte-Turniers ist in diesem Jahrdie Stadt Trier. Dieses internationale Treffen ist für 24 Kinder (12 Jungen und 12 Mädchen) des 6. Schuljahres geplant. Im Tagesverlauf wird im Vormittagzunächst ein sportlicher Freundschaftswettkampf und im Nachmittag ein kulturelles Programm angeboten.

Weder für die Schulen, noch für die Kinder entstehen Kosten. Der Bustransportwird vom Sportdienst übernommen. Verpflegung erhalten die Kinder vor Ortvom Veranstalter.Interessierte Schulen können sich jetzt schon schriftlich oder telefonisch beimSportdienst melden.

Daten: Schwimmen – 05.03.2008Leichtathletik – 21.05.2008

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Sportdienst: Colette Renardy, [email protected]

Page 43: 08 - Ostbelgien Live

5.2.6. TAG DES SPORTS

Der Tag des Sports wird von jeder Schule bzw. Gemeinde eigenständig organisiert.Sportmaterial sowie die Hilfe bei der Organisation, kann jederzeit beimSportdienst angefragt werden.

5.2.7. ZUSAMMENARBEIT MIT DEM BELGISCHEN OLYMPISCHEN UNDINTERFÖDERALEN KOMITEE (BOIK) UND DER OLYMPIC HEALTHFOUNDATION (WWW.OLYMPIC.BE)

EIN GESUNDER GEIST IN EINEM GESUNDEN KÖRPER.

Dieser Leitsatz ist mehr denn je einer der Schwerpunkte im Programm desBOIK.Um dieses Ziel bei den Jugendlichen in die Praxis umsetzen zu können, hatdas BOIK die "Olympic Health Foundation" ins Leben gerufen.Durch Information, Förderung und Zusatzaktivitäten sollen die Jugendlichendazu angehalten werden, täglich mehr Sport zu treiben, sich gesund zu ernährenund sich somit eine gesunde Lebensweise anzueignen. Während des Schuljahres 2007-2008 wird die "OHF" wieder einige Initiativen inZusammenarbeit mit den Schulsportverbänden anbieten.

Im Laufe des Monats November werden Ihnen über die Zeitschrift „OlympicHealth News“ zusätzliche Details mitgeteilt.

Über die Website www.olympic.be können sie alle Informationen abrufen.Über „sport et santé“ gelangen Sie zur Olympic Health Foundation.

5.2.8. INTERREGIONALES STREET-SOCCER-BALLANCE TURNIER DESEUROPÄISCHEN INTERREGIONALEN POOLS DES SPORTS

Das Projekt Straßenfußball für Toleranz wurde für das soziale Umfeld einerlateinamerikanischen Großstadt (Medellin Kolumbien) entwickelt. In diesemSchuljahr ist die Stadt Luxemburg der Ausrichter.

Datum und Ort: Mo 05. und Di 06.05.2008 in L- Luxembourg Alterskategorien: 9, 10, 11, 12 Jahre

Jeweils 28 Spieler und 2 Begleiter (4 Mannschaften) aus den fünf Regionen (RLP, Saarland, Lothringen, Luxemburgund DG)

Vorgesehener Ablauf MONTAG 05.05.2008■ 11.00-12.00 Uhr: Anreise■ 12.00 Uhr: Mittagessen■ 13.00-17.00 Uhr: Turnier■ 18.00 Uhr: Abendessen■ ±20.00 Uhr: Stadtrallye

DIENSTAG: 06.05.2008■ Bis 9.00 Uhr: Frühstück■ 9.30-13.00 Uhr: Turnier■ 13.15 Uhr: Abschluss■ 13.30 Uhr: Rückfahrt

Mannschaften: Maximal 7 Spieler, 4 Feldspieler und bis zu 3 Auswechsel-spieler - 1 Mädchen, 3 Jungen befinden sich gleichzeitig auf dem Platz

Kosten: Es entstehen keinerlei Kosten für die TeilnehmerBusdienst: Der Sportdienst stellt einen BusBewerbung: Interessierte Schulen können sich ab sofort bei uns

melden (E-Mail, Fax)

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Sportdienst: Colette Renardy, [email protected]

SCHULSPORTPROGRAMM UND AUßERSCHULISCHE SPORTANGEBOTE

43

Page 44: 08 - Ostbelgien Live

5.2.9 REICHERTSBERG STREET-SOCCER-TURNIER

Datum und Ort: Mi 04.06.2008 in D-TrierZeit: 9.30-12.00 Uhr mit anschließendem gemeinsamem ImbissAlterskategorien: 9 und 10 JahreMannschaften: Max. 8 Spieler, 4 Feldspieler, 1 Torwart und bis zu

3 Auswechselspieler.Spielregeln: Es gelten die Hallenregeln des DFB unter Beachtung der

Sonderregeln zum Soccer-Spielfeld:

■ Es wird rundum mit Bande gespielt. Es gibt kein Seitenaus – wenn der Ball vom Seiten- oder Deckennetz abprallt, wird weiter gespielt.

■ Es gibt keinen Eckstoß sondern Torwartabstoß, wenn der Ball das Netz überder Torlinienbande berührt hat.

■ Auf der Kunstrasenanlage dürfen keine Fußballschuhe mit Stollen getragen werden.

Kosten: Es entstehen keinerlei Kosten für die TeilnehmerBusdienst: Der Sportdienst stellt einen Bus

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Sportdienst: Colette Renardy, [email protected]

5.2.10. JUGENDOLYMPIADE

MEDAILLENPHASE SCHULJAHR 2007-2008Ziel dieses Projekts ist die Teilnahme möglichst vieler Jungen und Mädchen imAlter von 10 bis 14 Jahren.

Vom Sportdienst werden Tests in 4 verschiedenen Sportarten organisiert:Schwimmen, Leichtathletik, Gymnastik und Rad fahren.

KONZEPTWährend der Jugendolympiade wird den Teilnehmern anhand von Testbatterien,pro Sportart die Möglichkeit gegeben, ihre sportlichen Fertigkeiten zu testen.Pro Sportart sind 5 verschiedene Tests vorgesehen. Anhand der erreichten Resultate werden Punkte zuerkannt. Es gibt 6 Stufen (fastgut, gut, Bronze - Silber - Gold und Talent.) Nach Anzahl der erreichten Punktepro Sportart, kann eine Bronze-, Silber- oder Goldmedaille errungen werden.

Die Testreihen wurden in einer Broschüre, die Anfang des Schuljahres (imSeptember) an alle Schulen und Sportvereine verschickt wurde, bereits aus-führlich beschrieben. Das Konzept sieht vor, dass die erste Phase ausschließlich auf Schulebene undeventuell in Zusammenarbeit mit den Vereinen, den Gemeinden, Sportbündenund dem Sportdienst organisiert wird. Ziel ist es, das möglichst viele Kinderdaran teilnehmen und eine Urkunde je nach Niveau erhalten.

Die letzte, die Medaillenphase wird auf Gemeinschaftsebene vom Sportdienstorganisiert. Alle Jugendlichen können teilnehmen. Jeder Teilnehmer erhält, jenach Resultat eine Medaille. Diese kann ausschließlich beim Finale errungenwerden.

Daten und Orte: Mi 30.04.2008 Sportzentrum und Schwimmbad EupenMi 07.05.2008 Bischöfliche Schule und SFZ Sankt VithJeweils von 8.00-16.00 Uhr

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Sportdienst:Sandrine Dinon, [email protected]

44

Page 45: 08 - Ostbelgien Live

45

SCHULSPORTPROGRAMM UND AUßERSCHULISCHE SPORTANGEBOTE

5.2.11. PROJEKTE SCHULE-VEREIN

Auf Anregung des Sportrates der DG hatten bereits im Jahre 2004 die Regierungund der Sportdienst der DG beschlossen, eine besondere Bezuschussung derVereine, die mit einer Schule zusammenarbeiten, vorzusehen. Ziel ist es, dieKinder über die Schule an bestimmte Sportarten heranzuführen und sie für dieMitgliedschaft in einem Sportverein zu gewinnen.

In den vergangenen Jahren wurden bereits Projekte u.a. in den SportartenSchach, Tennis, Boxen, Orientierungslaufen, Judo, Schwimmen, Turnen undRollstuhltanz durchgeführt.

Anmeldefrist für Projekte im Schuljahr 2008-2009 ist der 17.10.2008.

Für alle erforderlichen Informationen und Bedingungen wenden Sie sich bitte an den Sportdienst: Norbert Kever, [email protected]

5.2.12. SPORT- UND SEGELKLASSEN

Im Rahmen des gemeinsamen Abkommens zwischen der BLOSO und der DG,bietet der Sportdienst erstmals im Schuljahr 2008-2009, 2 Daten für Sport- undSegelklassen an der belgischen Küste an. Die Jugendlichen werden für dieSportaktivitäten von ausgebildeten Segellehrern der BLOSO-Segelschule vonNieuwpoort betreut. In sogenannten „Caravelle“ Booten können jeweils 4Jugendliche mit einem ausgebildeten Animator die Basistechniken des Segelnserlernen, wobei Teamwork unerlässlich ist.

Aktivitäten: Segelunterricht max. 4 Einheiten von 3 Stunden täglich,eigenständige Organisation eines kulturellen Programms und der Freizeitgestaltung.

Zielpublikum: Schüler der SekundarschulenDaten: 13.-16. Mai 2008

04.-08. Mai 2009Teilnehmerzahl: max. 50 Personen (inkl. Begleiter)Kosten: 185 € für Fahrt, Unterbringung in Vollpension sowie

RahmenprogrammAnmeldefrist: Ende September 2007+2008

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Sportdienst: Norbert Kever, [email protected]

Page 46: 08 - Ostbelgien Live

5.3 MEISTERSCHAFTEN FÜR GRUNDSCHULEN

5.3.1 CROSS-CHALLENGE

In Zusammenarbeit mit den verantwortlichen Vereinen von Eupen, Bütgenbach,Kelmis, Mützenich sowie dem TTC Elsenborn, möchten wir nach den gutenErfahrungen der letzten Jahre auch weiterhin möglichst viele Kinder undJugendliche an den Laufsport heranführen. Zu diesem Zweck arbeiten wir intensiv mit den Vereinen zusammen und bietenallen Schulen die Möglichkeit, Kinder und Jugendliche zu den Crossveranstalt-ungen in den verschiedenen Gemeinden anzumelden.

Datum und Ort: ■ Sa 22.03.2008 - 13.00 UhrEupen Städtisches Stadion - Stockbergerweg

■ Sa 26.04.2008 - 13.00 Uhr - Kelmis Sportzentrum ■ Sa 03.05.2008 - 13.00 Uhr - Bütgenbach Worriken■ Sa 31.05.2008 - 14.15 Uhr - Mützenich Dorfplatz(+ Preisverteilung Challenge)

Streckenlänge: ± 1km Alterskategorien: 1 bis 12 (+Läufe für Kinder der Vorschule)Einschreibegebühr: 1,50 € zu entrichten an den Organisator

am Tag der Veranstaltung

Schüler, die an 3 von 5 Läufen teilnehmen, werden für den CROSS CHALLENGE gewertet.

Anmeldefrist: 1 Woche vor dem jeweiligen Lauf beim Sportdienst, ansonsten am Tag selbst beim Veranstalter, spätestens eine Stunde vor dem Start.

Transport: Sollte schulintern oder privat organisiert werden.Der Sportdienst gewährleistet keinen Busdienst.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Sportdienst: Colette Renardy, [email protected]

Page 47: 08 - Ostbelgien Live

47

SCHULSPORTPROGRAMM UND AUßERSCHULISCHE SPORTANGEBOTE

5.3.2. TURNPARCOURS

Die verschiedenen Turnparcours können im Laufe des gesamten Schuljahresorganisiert werden.Die Mitglieder des VDT (Verband deutschsprachiger Turnvereine) übernehmendie Funktion der Jury und das Aushändigen der Diplome.

Datum und Ort: An gleich welchem Schultag des Schuljahres, nach Vereinbarung mit dem Sekretariat des VDT, in der jeweiligenSchule oder an einem zentralen Ort der Gemeinde

Alterskategorien: 1 bis 12 Jahre

Die Kinder turnen ihr altersspezifisches Programm und erhalten ein Diplom, dasdurch ein Jurymitglied des VDT ausgehändigt wird.

Mitglieder von Turnvereinen dürfen an dieser Meisterschaft ebenfalls teilnehmen.

Anfragen sind zu richten an:

Frau Lili Bongartz VDTAuf dem Kamp 195 - 4770 AmelTelefon und Fax: 080/[email protected] - www.vdt.be

5.3.3. HOCKEY

Daten: Norden: 19.11.2008Süden: 26.11.2008jeweils von 13.00-17.00 Uhr

Einschreibefrist: 20.10.2008Orte: Norden: Sportzentrum Eupen

SüdenSportzentrum Worriken

Achtung! Schuhe mit hellen Sohlen sind Pflicht (erst vor Ort anzuziehen!)

Alterskategorien: 9, 10 und 11, 12 Jahre

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Sportdienst: Colette Renardy, [email protected]

Page 48: 08 - Ostbelgien Live

48

5.4. ANGEBOT FÜR SEKUNDARSCHÜLER

5.4.1. SPORTCAMP IN DER ARDÈCHE/FRANKREICH

Ein Sportcamp für 12 bis 18-jährige naturbewusste, sportbegeisterte Jugendliche

Während der 9 Tage stehen jeden Tag andere sportliche Herausforderungen aufdem attraktiven Programm. Die Angebotspalette reicht von Kajak fahren, Bogen-schießen, Klettern, Höhlenerforschung über Orientierungslaufen bis hin zuMountainbike-Touren und Abenteuerparcours...

Abgerundet wird diese Woche durch ein kulturelles Rahmenprogramm sowieein Animationsprogramm am Abend.

Alle Jugendlichen sind maximal zu Viert in feststehenden Wohnwagen unter-gebracht.

Beköstigt wird das gesamte Team von erfahrenen Köchinnen.

Begleitet werden die Jugendlichen von vier Sportpädagogen und dreiKöchinnen aus der DG.Sportarten wie Klettern, Spéléo, „Aventure“ werden neben unserem Team vonausgebildeten Animatoren vor Ort betreut.

Es werden nur schriftliche Einschreibungen entgegengenommen, dieTeilnehmerzahl ist begrenzt, es gilt das Datum des Poststempels/der E-Mail.

Datum: Sa 22.03. bis So 30.03.2008Preis: 360 €

Der Preis beinhaltet die Fahrt mit dem Reisebus ab Eupen undSankt Vith, die Verpflegung in Vollpension, alle kulturellen und sportlichen Aktivitäten sowie die Versicherung für alle Teil-nehmer. Eine Anzahlung von 75 € ist bei der Einschreibung zu leisten.

Aufenthaltsort: Camping La Rouveyrolle (****)F-07460 Casteljauwww.vivarais.com

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Sportdienst:Colette Renardy, [email protected]

Page 49: 08 - Ostbelgien Live

49

SCHULSPORTPROGRAMM UND AUßERSCHULISCHE SPORTANGEBOTE

5.5. MEISTERSCHAFTEN FÜR SEKUNDARSCHÜLER

Folgende Veranstaltungen können von Sekundarschulen organisiert werden. DieVeranstaltungsorte der Meisterschaften des Schuljahres 2008-2009 werden zuBeginn des Schuljahres festgelegt.

5.5.1. VOLLEYBALL JUNGEN

Meisterschaft ohne Klubmitglieder. Die Netzhöhe bestimmt der Organisator.Datum: 20.02.2008Ort: Pater-Damian-Schule EupenKontaktperson: Leo Roderburg - Tel. 087/ 598 900

5.5.2. VOLLEYBALL MÄDCHEN

Meisterschaft ohne Klubmitglieder. Die Netzhöhe bestimmt der Organisator.Datum: 27.02.2008Ort: Maria Goretti-Institut St. VithKontaktperson: Ingrid Klückers - Tel. 080/ 280 490

5.5.3. MOUNTAINBIKE JUNGEN UND MÄDCHEN

Organisationsübernahme durch eine SekundarschuleMeisterschaft für Nichtmitglieder und KlubmitgliederDatum: 15.10.2008Zielgruppe: Jungen und Mädchen aller Alterskategorien Sekundar

5.5.4 BASKETBALL JUNGEN

Organisationsübernahme durch eine SekundarschuleMeisterschaft ohne Klubmitglieder.Datum: 19.11.2008Zielgruppe: Jungen und Mädchen aller Alterskategorien Sekundar

5.5.5 BASKETBALL MÄDCHEN

Organisationsübernahme durch eine SekundarschuleMeisterschaft ohne Klubmitglieder.Datum: 26.11.2008Zielgruppe: Jungen und Mädchen aller Alterskategorien Sekundar

Page 50: 08 - Ostbelgien Live

5.6 ISF INTERNATIONALE SCHULSPORTFÖDERATION(WWW.SCHOOLSPORT.ORG)

Die ISF ist die Welt-Schulsportföderation. Sie organisiert internationale Schul-sport-Wettkämpfe in verschiedenen Sportarten und möchte neben dem sport-lichen Wettkampf vor allem den freundschaftlichen Kontakt unter Jugendlichenfördern.

NACHSTEHENDE ISF-ORGANISATIONEN STEHEN 2008 AN:Sportart Datum Ort/Land GeburtsjahreTischtennis 28.03.-04.04.08 Cottonera/Malta 1991, 92, 93 ,94Handball 29.03.-06.04.08 Ikast-Brande/Däne 1991, 92, 93Badminton 12.04.-18.04.08 Minorca/Spanien 1991, 92, 93, 94Orientierungslauf 21.04.-27.04.08 Edinburg/Schottl. 1991, 92, 93, 94Cross-Country 22.04.-27.04.08 Zdar Nad Sazavou 1991, 92, 93Volleyball 10.05.-18.05.08 Cagliari/Italien 1991, 92, 93, 94

NACHSTEHENDE ISF-ORGANISATIONEN STEHEN 2009 AN:Sportart Datum Ort/Land GeburtsjahreTennis 25.04.-01.05.09 Worriken/DG 1992,93,94,95Athletic Cup 25.06.-30.06.09 Tallinn/Estland 1992,93,94Jean HumbertBasketball 02.05.-10.05.09 Istanbul/Türkei 1992,93,94Fußball 05.04.-13.04.09 Antalya/Türkei 1992,93,94Swimcup April-Mai 09 San Juan/Puerto 1992,93,94,95Orientierungslauf 1992,93,94,95

Alle Meisterschaften sind für Jungen- und Mädchenmannschaften ausgeschrieben.Bei den Mannschaftssportarten Basketball und Fußball müssen unsere Schülerzunächst Ausscheidungsspiele gegen die Französische und Flämische Gemein-schaft bestreiten. Der Finalist vertritt Belgien bei der Meisterschaft im Ausland.Für die Einzelwettkämpfe bestimmt jede Gemeinschaft die Teilnehmer nach eigenenKriterien.

FÜR UNSERE SCHÜLER GILT FOLGENDES:

Jede Schule muss: ■ sich bereit erklären, zusätzliche Anstrengungen zu unternehmen, um die

Schüler auf die betreffende ISF-Meisterschaft vorzubereiten.■ garantieren, dass sie ab Beginn des Schuljahres 2007-2008, bzw. 2008-2009:

1. mit einem oder mehreren Sportvereinen oder einem Verband bzw. Leistungszentrum zusammenarbeiten, um eine gezielte Vorbereitung zu gewährleisten;2. eine Trainingsplanung von Beginn Oktober bis zur ISF-Meisterschaft vor-sehen mit Trainingseinheiten in den Mittagspausen oder nach Schulschluss;3. dem Sportdienst die Punkte 1 + 2 bis zum Freitag, 28. September 2007 schriftlich bestätigen und eine Trainingsplanung vorlegen.

Bei Bedarf kann sich der Sportdienst vermittelnd zwischen der Schule und demVerband, Verein, Leistungszentrum einsetzen.

Bei den Einzelsportarten (keine nationale Ausscheidung) entscheidet der Sport-dienst über die Teilnahmeberechtigung (sportliches Niveau der Kandidaten undTrainingsplanung).

Wir bitten alle Sportlehrerkollegen, zusätzliche Anstrengungen zu unternehmen,um die Schüler zu informieren, sie für die Teilnahme zu motivieren und eineMannschaft zu bilden, die unsere Gemeinschaft im Ausland würdig vertretenkann.

Alle Teilnehmer und Mannschaften, die sich für die ISF- Qualifikation einschreiben,verpflichten sich gleichzeitig im Falle der Qualifikation (Erfüllung der Norm fürEinzelsportarten, Sieger des belgischen Finales für Mannschaftssportarten) zurTeilnahme an den internationalen Wettkämpfen.

Bei Interesse können die Bulletins für die verschiedenen Meisterschaften überInternet unter www.schoolsport.org abgerufen oder beim Sportdienst angefragtwerden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Sportdienst: Norbert Kever, [email protected]

50

Page 51: 08 - Ostbelgien Live

SCHULSPORTPROGRAMM UND AUßERSCHULISCHE SPORTANGEBOTE

51

5.7 ANGEBOTE FÜR LEHRER

5.7.A. FORTBILDUNG: 1. „BONKERBALL“2. ÜBUNGS- UND SPIELANGEBOTE IN DEN LEICHTATHLETISCHENWURFDISZIPLINEN

Datum: 5. März 2008, von 9.00 - 12.00 Uhr Ort: Sport- und Freizeitzentrum WorrikenInhalt: Einführung in die Sportart „Bonkerball“Kosten: keine

Rückerstattung der FahrtkostenMittagessenim Anschluss…

5.7.B. FREUNDSCHAFTSTURNIER FÜR LEHRER IM VOLLEYBALL VON13.00-17.00 UHR

Nach der gelungenen Veranstaltung im letzten Jahr möchten wir zum Austauschund zur Pflege der Kontakte erneut einen sportlichen Nachmittag unter Lehrer-kollegen anregen.Zu diesem Anlass laden wir alle Lehrer (Sportlehrer und andere) der Kindergärten,Primar-, Sekundar-, Sonder- und Hochschulen zu einem Volleyball-Freundschafts-turnier ein.Wir haben absichtlich die Bezeichnung Meisterschaft ausgeklammert, daherwürden wir uns für dieses Freundschaftsturnier über viele „bunt gemischteMannschaften“ freuen. Um die Teams zu vervollständigen oder um sie ausge-glichen zu gestalten, sind auch „Partnerschaften“ mit anderen Schulen möglich – ja sogar erwünscht.Je nach Interesse und Zahl der eingeschriebenen Mannschaften werden wir aufZeit oder mit 2 Gewinnsätzen spielen. Wir rechnen mit Ihrem Interesse und er-warten viele Teams und einen geselligen Nachmittag.

Ort: Tennishalle des Sport- und Touristikzentrums Worriken/Bütgenbach

Einschreibefrist: 15.02.2008Anmeldungen: Telefonisch, per E-Mail oder Fax (ohne Anmeldeformular)Transport: Jeder begibt sich mit eigenen Mitteln zum Veranstaltungsort,

Fahrgemeinschaften sind erwünscht.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Sportdienst: Colette Renardy, [email protected]

Page 52: 08 - Ostbelgien Live

6DER SPORTRAT DER DEUTSCHSPRACHIGENGEMEINSCHAFT

Page 53: 08 - Ostbelgien Live

PROGRAMMATISCHE SCHWERPUNKTE DES SPORTRATES DER DG 2008

Der Sportrat ist das Sprachrohr und der Vertreter der Sportorganisationen inder Deutschsprachigen Gemeinschaft, so der Gedanke bei derGründungsversammlung.

Das Präsidium des Sportrates hat in der ersten Legislaturperiode versucht, dieses Ziel so gut wie möglich zu verwirklichen. Auch das neue Präsidium wirdsich dieser Herausforderung stellen.

Mit der seit dem Monat März 2007 geleisteten Arbeit darf das Präsidium zufrieden sein. Zu vier Dekretentwürfen wurden Gutachten erstellt. Vereinbartist auch, dass die Sportgremien (Sportbünde, Sportfachverbände) von derSportministerin zu einem Treffen eingeladen werden.

Das Sportportal des Sportrates wird beim Erscheinen dieses Programms wie-der unter www.dgsport.be abrufbar sein. Fragen oder Anregungen per E-Mailan [email protected] sind immer willkommen.

Die bereits in den Vorjahren mit großem Erfolg verwirklichten Projekte (Schule-Verein, Betreuung von Straftätern, Sportlerehrung in seiner neuen Form) wer-den beibehalten und gegebenenfalls ausgebaut.

Die Geschäftsordnung des Sportrates wurde bereits einer ersten Bearbeitungunterzogen.

Für das Jahr 2008 wird der Sportrat das Projekt „Fair-Play“ starten.

WEITERE ZIELE DES SPORTRATES:

1. Die guten Beziehungen des vormaligen Provinzialkomitees des BelgischenOlympischen und Interföderalen Komitees der DG mit dem LandessportbundNordrhein-Westfalen wieder aufnehmen.

2. Die Kommunikation zwischen dem Belgischen Olympischen undInterföderalen Komitee und dem Sportrat der DG ausbauen.

DER SPORTRAT DER DG

53

Page 54: 08 - Ostbelgien Live

54

SPORTMEDIZINISCHES ZENTRUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT

FÜR EINSTEIGER UND TRAINIERTE Das Sportmedizinische Zentrum hat seit 2007 eine Neuorientierungerfahren. Der Sportdienst möchte diese Institution zu einemDienstleister für verschiedene Aspekte der Trainings -undWettkampfbetreuung im Sport machen.

Es befasst sich schwerpunktmäßig mit den Zielgruppen der hochquali-fizierten Sportler, der Sportler, die eine sportmedizinische Untersuchungfür die Vergabe ihrer Lizenz benötigen sowie der Zielgruppe der Breiten- und Freizeitsportler.

Diesen Zielgruppen werden ab 2008 vier Experten in den BereichenSportmedizin, Trainingslehre – Leistungsdiagnostik, Sportpsychologieund Ernährungsberatung zur Verfügung stehen.7

Page 55: 08 - Ostbelgien Live

55

DAS SPORTMEDIZINISCHE ZENTRUM DER DG

SPORTMEDIZINISCHE UNTERSUCHUNGAufgabe des Sportarztes ist die medizinische Untersuchung des Sportlers unddie Erstellung einer gesundheitsrelevanten Diagnose.

TRAININGSPLANUNG UND -ORIENTIERUNGDer Sportwissenschaftler erstellt eine Analyse des momentanen Leistungs-vermögens und empfiehlt ein zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit ausge-richtetes Trainingssteuerungskonzept. Im Laufe der Zeit ist es sinnvoll, die individuelle Entwicklung der Leistungsfähigkeit des Sportlers zu beurteilen und die angewandten Trainingsmethoden und -mittel zu überprüfen.

SPORTPSYCHOLOGISCHE BERATUNGIm Sport ist neben dem physischen Bereich (Kondition, Technik, Koordination...)auch der mentale Aspekt wichtig, um optimale Leistungen zu erreichen. Und,genau wie die physischen Fähigkeiten können auch die mentalen Fähigkeitentrainiert werden. Der Sportpsychologe (oder “Mental Coach”) möchte den Sportlern und ihremUmfeld Unterstützung bieten, Ihnen die benötigten mentalen Fähigkeiten bei-zubringen und dabei helfen, diese weiter zu entwickeln. Die Dienstleistung wird für individuelle Sportler, unabhängig ihres Alters, desNiveaus oder der Disziplin, Mannschaften, Trainer oder andere Personen ausdem Umfeld der Sportler, Eltern, Partner, Familie,… des Sportlers angeboten.

ERNÄHRUNGSBERATUNGDie Ernährungsberatung im Sport befasst sich mit der Analyse der bisherigenErnährungsgewohnheiten. Hierbei geht es darum Mangelerscheinungen vor-zubeugen und einen auf den Sportler zugeschnittenen Ernährungsplan zuerstellen (Gewichtskontrollen, Informationsmaterial, Ratschläge,…).

Darüber hinaus werden den Sportlern klare und spezifische Ratschläge fürjeden Sport und jede Situation (Training, Wettkämpfe, Krankheitsfall undRekonvaleszenz) vermittelt. Die persönliche Betreuung des Sportlers wird dem Bedarf angepasst (kurze oder lange Begleitung).

Die Kosten der ärztlichen Untersuchung und der Beratungstätigkeit im Bereichder Trainingsdiagnostik und Steuerung, für die durch die Sportkommission ein-gestuften Spitzensportler, gehen zu Lasten des Haushalts der DeutschsprachigenGemeinschaft.

Alle anderen in Anspruch genommenen Dienstleistungen des Sportmedizinisch-en Zentrums sind zu Lasten der Sportler. Eine ausführliche Aufstellung deranfallenden Kosten finden Sie auf www.dgsport.be und www.dglive.be.

Adresse: Sportmedizinisches Zentrum der DGNeustrasse 59b - B-4700 Eupen

Für weitere Informationen und Terminabsprachen, wenden Sie sich an folgende Kontaktpersonen:

Dr. Elmar Keutgen Sportmedizinische Untersuchung: Neustrasse 48 - 4700 Eupen Tel. 087/553 985

Rudolph Schifflers Dipl. SportwissenschaftlerLeistungsdiagnostik und Trainingsberatung: Langesthal 156 - 4700 EupenTel. 087/352 002 oder 0049(0)178/265 [email protected]

ERNÄHRUNGSBERATUNG & SPORTPSYCHOLOGISCHE BETREUUNG

Termine: jeweils samstags morgens von 9.00-12.00 Uhr oder auf Vereinbarung.

Ort: Im Süden DKF (Perinatales Zentrum), Klosterstraße 1 – 4780 St. Vith Im Norden DKF, Rotenberg 35 - 4700 Eupen

Für weitere Informationen wenden Sie sich an folgende Kontaktpersonen:

Emilie Schollaert Sportpsychologische Betreuung Tel. 0478/596 [email protected] - www.mental-training.be

Annick Xhonneux ErnährungsberatungTel. 0472/715 [email protected]

Page 56: 08 - Ostbelgien Live

56

Am 30. Januar 2006 hat das Parlament der DeutschsprachigenGemeinschaft das Dekret zur Vorbeugung gesundheitlicherSchäden bei sportlicher Betätigung verabschiedet. Mit diesemDekret werden die Bereiche der Dopingbekämpfung, derKampfsportarten und des Radrennsports geregelt.

Die Deutschsprachige Gemeinschaft kommt damit auch ihrennationalen und internationalen Verpflichtungen in SachenDopingbekämpfung nach und wird auf Grundlage der imJahre 2007 geschlossenen Vereinbarungen erstmals in 2008Dopingkontrollen auf dem Gebiet der DeutschsprachigenGemeinschaft durchführen.

Unter Doping im Sinne des Dekrets zur Vorbeugung gesund-heitlicher Schäden bei sportlicher Betätigung, ist jeglicheAnwendung von Substanzen oder Methoden zur Leistungs-steigerung zu verstehen, die gemäß der von der Regierunglaut Artikel 7 des Dekrets aufgestellten Liste verboten sind.

DOPING-PRÄVENTION UND INFORMATION8

DUMMDÜMMERDOPING

Page 57: 08 - Ostbelgien Live

57

DOPINGPRÄVENTION UND INFORMATION

8.1. RECHTLICHE GRUNDLAGENDie für die Regierungen bindenden Grundlagen sind zum einen die Resolutiondes Europarates vom 16. November 1989 und die UNESCO Konvention vom20. Oktober 2005. Die Deutschsprachige Gemeinschaft hatte vor dem Dekret vom 30. Januar2006 bereits ein Dekret zur Zustimmung der Resolution des Europarates vom16. November 1989 am 15.12.1997 verabschiedet und die Absichtserklärungvon Kopenhagen am 6. Oktober 2005 unterzeichnet.Die Ratifizierung der UNESCO – Konvention wird im Januar durch dasParlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft vorgenommen.

8.2. WELTANTIDOPING AGENTUR (WADA) UNDWELTANTIDOPING-CODEDie World Anti-Doping Agency (WADA), mit Sitz in Montreal Kanada, ist dieübergeordnete Instanz im Kampf gegen Doping. Sie wurde 1999 auf Initiativedes Internationalen Olympischen Komitees, der Sportverbände undRegierungen gegründet mit dem Ziel: „Fairer (Spitzen-) Sport ohne Doping“. Zu ihren wichtigsten Aufgaben gehört die Einrichtung und Pflege eines umfang-reichen Kontrollsystems, in dessen Rahmen Spitzenathleten, insbesondereaußerhalb von Wettkämpfen, auf Doping untersucht werden.

WEITERE AUFGABEN DER WADA SIND: ■ Die Umsetzung und Einhaltung des so genannten World-Anti-Doping-Codes,

eines weltweit einheitlichen Anti-Doping-Reglements.■ Sie engagiert sich im Bereich der Erforschung neuer Nachweismethoden. ■ Sie legt die Liste der verbotenen Substanzen fest und bestimmt somit welche

Mittel und Methoden verboten sind. Nationale Anti-Doping-Organisationen genannt NADOS sind Ableger derWADA.

8.3. DOPINGLISTESie wird seit dem 01.01.2004 jährlich von der WADA erstellt und gibt Auskunftüber die im Sport verbotenen Medikamente, Substanzklassen und Methoden.Sie umfasst u.a Stimulanzien, Narkotika, Anabolika, Diuretika, Peptidhormone,Beta-2-Agonisten und Glukokortikoide. Als verbotene Methode steht u.a. dasBlutdoping auf der Liste. Die aktuelle Liste ist auf unserer Webseite zum herun-terladen verfügbar.

8.4. KONTROLLE

■ 1. Auslosung, Auswahl der Sportler, BenachrichtigungEinladung und Gang zur Kontrolle

■ 2. Identifizierung des Sportlers, Einwilligung in die Kontrolle und Aufnahme der Personalien / Ausfüllen des Kontrollformulars

■ 3. Auswahl des Kontrollsets, bestehend aus zwei Flaschen und einem Becher, die leer und sauber sein müssen.

■ 4. Urinabgabe (mindestens 70ml) unter Aufsicht des Kontrolleurs. Keine Zeitbegrenzung.

■ 5. Verteilen des Urins: ca. 2/3 A-Probe, 1/3 B-Probe, durch den Athleten.■ 6. Bestimmen des pH-Werts und der Dichte mit dem Rest des Urins im

Becher, durch den Kontrolleur.■ 7. Verschließen und Versiegeln der Flaschen, Eintragen der Flaschennummern

in das Kontrollformular. Nachschauen, ob die Kontrollnummern der A und B Probe identisch sind.

■ 8. Protokoll / Angaben des Sportlers, zu Medikamenteneinnahme in den letzten 48 Stunden.

■ 9. Überprüfung des Formulars und Bestätigung des Protokolls durch den Sportler / Unterschrift.

■ 10. Der Sportler erhält eine Kopie des Kontrollformulars; die Urinproben (A- und B-Probe) werden ins Labor geschickt

Nähere Informationen zur DopingbekämpfungSportdienst Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Gospertstrasse 1, 4700 EupenTel. 087/[email protected] - www.dglive/doping.be

Page 58: 08 - Ostbelgien Live

58

WORRIKEN

9.1. NEUE ANGEBOTE FÜR SCHULEN AB 2008■ KLASSENFAHRT „TWO IN ONE“ in Zusammenarbeit mit AVES,

der größten Vereinigung für Ornithologie Belgiens.■ SPORT UND NATUR ERLEBEN in einem Komplettangebot für Schulklassen.■ MIDWEEK – Montag bis Freitag in Vollpension inkl. 24 Stunden Betreuung

durch geschulte Animatoren.

9.2. TRAININGSLAGER FÜR SPORTVEREINE UND GRUPPENSAUERSTOFF TANKEN AM BÜTGENBACHER SEE. Das Sportzentrum Worriken bietet mit seiner weitläufigen Infrastruktur denidealen Trainingsstandort für zahlreiche Sportarten. Das Zentrum bietet:■ verschiedene Hallen- und Außenplätze■ ein 25 m Hallenbad■ den See als natürlichen Trainingsort ■ verschiedene Unterkünfte■ eine angepasste Ernährung für Sportler■ Rad- und Laufstrecken für jedes Leistungsniveau■ Verleih von Skilanglaufmaterial■ zwei Hochseilgärten, eine Seilrutsche, einen Klettersteg, 2 Kletterwände

Ausarbeitung eines Trainingslagerplans nach Ihren Vorstellungen.

9.3. ORGANISATION VON KLASSENFAHRTENDas Sport- und Freizeitzentrum Worriken organisiert für Sie eine Klassenfahrtmit jeder Menge sportlicher Highlights. Viel Natur, neue Sportarten entdeckenund Abenteuer sind die Schwerpunkte einer Klassenfahrt nach Worriken.

SO SIEHT EIN AUFENTHALT AUS:■ Montagvormittag: Anreise und Beziehen der Unterkünfte.

(Zimmer mit 2 bis 7 Betten; Einzelzimmer für die Lehrer)■ Ab Montagnachmittag täglich 3 bis 6 Stunden Sportanimationen

durch unsere Übungsleiter.2 PROGRAMME STEHEN ZUR WAHL: ■ Full Sport: Täglich Sportanimationen

von 9.00 - 12.00 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr■ Sport and more: Sportanimationen

täglich von 9.00 - 12.00 Uhr oder von 14.00 - 17.00 Uhr

Auf Anfrage können die Animationen auch in französischer oder niederländischerSprache erteilt werden.Einige Programmpunkte sind z.B. Dschungelpiste, Seilrutsche, Klettern, Bogen-schießen, Trampolinspringen, Orientierungslauf, Judo, Kinball, Tchoukball, Kajak,Surfen, Segeln, Skilanglauf, …

Abreise: am Freitag nach dem Mittagessen.Inbegriffen: ■ Unterkunft in Vollpension von Montag bis Freitag

■ Bettwäsche■ 1 Stunde Schwimmen■ 1 Ausflug mit unserem Bus.

Preis: zwischen 133 € und 166 € pro Person je nach Jahreszeit und Programmart, 1 Person gratis auf 15 Teilnehmer.

Auskünfte und Sport- u. Freizeitzentrum WorrikenReservierung Tel. 080/446 961

[email protected] - www.worriken.be

WORRIKENANGEBOTE DES DIENSTES MIT GETRENNTER GESCHÄFTSFÜHRUNG WORRIKEN 9

Page 59: 08 - Ostbelgien Live

59

JUGENDPROGRAMM DER EU UND DER SPORT

Der Sportdienst des Ministeriums steht in engem Kontakt zum Jugendbüro derDeutschsprachigen Gemeinschaft. Auch für Sportorganisationen besteht dieMöglichkeit, auf Fördermittel des EU-Programms „Jugend in Aktion“ zurück-zugreifen.

Das europäische Aktionsprogramm „Jugend in Aktion“ möchte die aktiveBürgerschaft junger Menschen sowie Solidarität und Toleranz fördern.Angesiedelt im außerschulischen Bereich bietet es Gruppen von Jugendlichenim Alter zwischen 13-30 Jahren eine Vielzahl von Möglichkeiten der Begegnungund der Eigeninitiative.

Auch Sportgruppen können sich aktiv an diesem Programm beteiligen!

Das EU-Programm unterstützt Austauschmaßnahmen: Gruppen aus verschie-denen Ländern treffen sich während 6-21 Tagen und organisieren sportlicheund kulturelle Aktivitäten. Die Jugendlichen lernen die unterschiedlichen sozialenund kulturellen Realitäten der Länder kennen und bauen ein besseres Verständnisfür einander auf.

Jugendliche verwirklichen ihre Ideen und führen Aktivitäten beispielsweise imSport- oder Gesundheitsbereich durch, die auf lokaler Ebene von Bedeutungund Interesse sind. Das EU-Programm bietet ihnen eine Börse zur Realisierungihres Projekts.

Fachkräfte aus dem Sportbereich können an internationalen Treffen teilnehmen,die Partnerschaften und Austausch zu bewährten Praktiken fördern. Das EU-Programm übernimmt die Fahrt- und Programmkosten.

Die Nationalagentur in der Deutschsprachigen Gemeinschaft

Das Jugendbüro der Deutschsprachigen Gemeinschaft V.o.G. verwaltet daseuropäische Jugendprogramm. Es informiert, berät, unterstützt und verwaltetdie Anträge auf DG-Ebene.

Jugendbüro Quartum CenterHütte 9/16 in 4700 EUPEN - Tel. 087/56 09 [email protected] - www.jugendbuero.be

DER SPORT UND DASJUGENDPROGRAMM DER EU

10

Page 60: 08 - Ostbelgien Live

MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT

Eine Veröffentlichung des Sportdienstes des Ministeriums der DeutschsprachigenGemeinschaft/Abteilung Kulturelle Angelegenheiten, in Zusammenarbeit mit demSportrat der DG und mit Unterstützung von Ethias Versicherungen.

Verantwortlicher Herausgeber: Generalsekretär Norbert Heukemes

Koordinator für Sport und Verantwortlicher für das vorliegende Programm: Kurt Rathmes · Gosperstraße 1 · B-4700 EupenTel. 087/596 300 · [email protected]

© 2008 Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft

WWW.DGLIVE.BE - WWW.DGSPORT.BE