0813 · einstieg _03 „Liebe Studierende, die Vorlesungszeit ist nun zu Ende. Manche können ihre...

12
Campus HD 08 13 + + + + + Herzlich willkommen – Der Internationale Ferienkurs in Heidelberg + + + + + Internationalität und Gesang – KrazyKaraoke verbindet Nationen + + + + + Cocktail- Lounge im zeughaus + + + + +

Transcript of 0813 · einstieg _03 „Liebe Studierende, die Vorlesungszeit ist nun zu Ende. Manche können ihre...

Page 1: 0813 · einstieg _03 „Liebe Studierende, die Vorlesungszeit ist nun zu Ende. Manche können ihre Ferien bereits fern der Hochschule im Schwimmbad oder Urlaub genießen, andere müssen

Campus HD0813

+ + + + + Herzlich willkommen – Der Internationale Ferienkurs in Heidelberg + + + + + Internationalität und Gesang – KrazyKaraoke verbindet Nationen + + + + + Cocktail-Lounge im zeughaus + + + + +

Page 2: 0813 · einstieg _03 „Liebe Studierende, die Vorlesungszeit ist nun zu Ende. Manche können ihre Ferien bereits fern der Hochschule im Schwimmbad oder Urlaub genießen, andere müssen

02_ einstieg

www.

stud

ente

nwer

k-he

idel

berg

.de

So erreichen Sie uns ...INFORMATION & BERATUNG – ALLGEMEINE INFOS

InfoCenter Triplex-Mensa am UniplatzMo - Do 9.00 - 17.00 Uhr, Fr 9.00 - 15.00 Uhr

InfoCafé International — ICIZentralmensa, Im Neuenheimer Feld 304Mo - Do 10.00 - 17.00 Uhr, Fr 10.00 - 15.00 Uhr

Psychosoziale Beratung für Studierende (PBS)Gartenstraße 2Tel: 06221. 54 37 50E-Mail: [email protected]

Anmeldung und TerminvereinbarungMo - Do 8.30 - 13.00 Uhr, 14.00 - 15.00 UhrFr 8.30 - 12.30 Uhr

Offene Sprechstunde (Anmeldung vor Ort zwischen 10.30 - 11.00 Uhr)Mo - Do 11.00 - 12.00 Uhr

Internetbasierte Beratung (PBS)Anmeldung unter www.pbsonline-heidelberg.de

Sozialberatung in der PBSSprechstunden ohne Voranmeldung:Di 14.00 - 16.00 UhrMi 14.00 - 16.00 UhrTel: 06221. 54 37 58Keine Sprechzeiten bis 18.08.13

E-Mail: [email protected]

Persönliche Termine sind nach Vereinbarung möglich.

RechtsberatungMarstallhof 1, EG, Zi. 004Di 14.30 - 16.00 Uhr

Kita-Verwaltung Marstallhof 1, EG, Zi. 004Tel: 06221. 54 34 98 E-Mail: [email protected]: Mo - Do 9.30 - 12.00 Uhr und nach VereinbarungKeine Sprechzeiten vom 22.08. - 02.09.13

STUDENTISCHES WOHNEN

Marstallhof 1, 1. OGTel: 06221. 54 27 06E-Mail: [email protected] 12.30 - 15.30 Uhr, Fr 9.00 - 12.00 Uhr

STUDIENFINANZIERUNG

Marstallhof 3 (Zugang neben Haupteingang zeughaus)

BAföGTel: 06221. 54 54 04 Fax: 06221. 54 35 24E-Mail: [email protected]

Offene Sprechstunde im Foyer der AbteilungMo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr

Persönliche SprechstundeMi 12.30 - 15.30 Uhr

Ausführliche BAföG-Beratung im ICIin der Zentralmensa (INF 304)Mo 8.00 - 16.00 UhrBis 13.10.13: 13.30 - 16.00 Uhr

StudienkrediteTel: 06221. 54 37 34E-Mail: [email protected] - Fr 10.00 - 12.00 Uhr

RAUMVERGABE STUDIHAUS & INFBianca FasielloTel: 06221. 54 26 57E-Mail: [email protected]

4 WOCHEN

59 €LIMITIERTE AKTION VON

JULI-AUGUST

* Im Preis von 59€

ist die Nutzung der Trainingsfläche, Kurse und W

ellnessbereich enthalten.

**

www.pfitzenmeier.de

Page 3: 0813 · einstieg _03 „Liebe Studierende, die Vorlesungszeit ist nun zu Ende. Manche können ihre Ferien bereits fern der Hochschule im Schwimmbad oder Urlaub genießen, andere müssen

einstieg _03

„Liebe Studierende, die Vorlesungszeit ist nun zu Ende. Manche können ihre Ferien bereits fern der Hochschule im Schwimmbad oder Urlaub genießen, andere müssen lernen oder Hausarbeiten schreiben.

Das Studentenwerk Heidelberg ist mit seinen Beratungsangeboten auch in den Ferien für Sie da. Nutzen Sie ebenfalls unsere vielfältigen Angebo-te für Ihre Freizeitgestaltung: einen Kaffee im zeughaus, Urlaubslektüre aus der Studentenbücherei oder abendliche Events wie KrazyKaraoke, KinoCafé und Cocktail-Lounge – auch für Sie ist etwas dabei!

Ich wünsche allen Studierenden, besonders denjenigen, die auch noch im August fleißig sein müssen, viel Erfolg. Genießen Sie den Sommer und erholen Sie sich gut für das neue Semester!“

Ulrike LeibleinGeschäftsführerin Studentenwerk Heidelberg

Inhalt_____________________

02/03_einstieg So erreichen Sie uns

Editorial | Inhalt | Impressum

04_servicezeit

Der Internationale Ferienkurs

Sommerzeit ist Ferienkurszeit

05_lesezeit

Ein Update für das BAföG-Verfahren!

Filmtipps der Redaktion

06/07/08/09_mahlzeit

Der Mensa-Speiseplan für August

Mensa-Special

zeughaus-Cocktail-Lounge

KrazyKaraoke im Marstallcafé

Öffnungszeiten

10_auszeit

Der Veranstaltungskalender für August

11_redezeitDie Kolumne: Studentin braucht Urlaub!

Die Umfrage: Preiswert in den Urlaub?

Impressum Campus HD

Ausgabe 08/13, Auflage: 5.000

Herausgeber: Studentenwerk Heidelberg AöR, Ulrike Leiblein (Geschäftsführerin)Marstallhof 1, 69117 Heidelberg, www.studentenwerk-heidelberg.de und campushd@ stw.uni-heidelberg.de | Redaktion: Annabell Axtmann (ana), Stefanie Bulirsch (stb), Gina Errico (mia), Nadine Hillenbrand (nah), Deborah Kram (kra), Angelika Mandzel (ika), Claire Müller (cfm), Anja Riedel (ari), Mehtap Sahin (may), Jessica Walterscheid (jwa) | Gesamt-herstellung: DER PLAN OHG, www.derplan-online.de | Fotos und Abbildungen: © yanlev – Fotolia.com (Titel), © Elbe Media – Fotolia.com (Seite 8), Studentenwerk Heidelberg (Seiten 3, 8), istockphoto.com (Seite 5), Nadine Hillenbrand (nah) (Seite 11) | Campus HD wird in den Mensen, Cafés, Wohnheimen und Ver waltungs abteilungen des Studentenwerks kostenlos verteilt.

Page 4: 0813 · einstieg _03 „Liebe Studierende, die Vorlesungszeit ist nun zu Ende. Manche können ihre Ferien bereits fern der Hochschule im Schwimmbad oder Urlaub genießen, andere müssen

04_ servicezeit

Studierende aus der ganzen Welt kommen auch in diesem Sommer als Teilnehmer des Internationalen Ferienkurses der Universität nach Heidelberg. Hier habt ihr die perfekte Gelegenheit, mit viel Spaß die deutsche Sprache zu erlernen, die deutsche Kultur zu erleben und Kontakte mit anderen Studierenden zu knüpfen. Auch das Studen-tenwerk Heidelberg heißt die Teilnehmer des Internationalen Ferien-kurses herzlich willkommen und bietet auch euch gerne seinen Service an: Damit ihr euch nicht verlauft, gibt es die praktische Stu-dentenwerk-Heidelberg-App für Android oder iOS. Sie bietet eine Routenführung zu den verschiedenen Einrichtungen an. Mit eurer CampusCard könnt ihr in den Mensen und Cafés zu studenten-freundlichen Preisen leckere Mahlzeiten und Snacks kaufen.

Darüber hinaus gibt es auch viele unterhaltsame Veranstaltungen,

Once again, students from all over the world have come this summer to Heidelberg to go to the International Summer School of Heidelberg University. This is a perfect opportunity to learn the German langua-ge and to have fun at the same time! Use your chance to actually live German culture and to build new friendships with students from another country. The Studentenwerk Heidelberg is offering you all a warm welcome and their services:

If you don’t want to get lost, you can download the handy Studen-tenwerk Heidelberg App, which offers a guide for you to find your way around. You can also use your Campus Card to buy tasty meals and snacks in the Studentenwerk canteens and cafés at student- friendly prices.

Furthermore, there are many entertaining events which you can

Heidelberg üniversitesi organize ettiği yaz okuluna bu senede yine dünyanın her yerinden katılanlar ve gelenler var. Heidelberg gibi mükemmel bir yer seçerek, zevk ile alman dili ve kültürü ile tanışacaksınız.

„Studentenwerk Heidelberg“ hoş geldiniz diyor ve yaz programını tanıtmak istiyor:

„Studentenwerk Heidelberg“ üniversite öğrencilerine sadece yemek ve içmek konusunda yardımcı ve sorumlu değildir, kantinler öğrenciler için en popüler buluşma yeridir. isterseniz bütün gününüzü orada geçirebilirsiniz, tabi ki derslerden sonra.

Ağustos ayı boyunca Pazartesi günleri Marstallcafé´de saat 20.00de sinema akşamlara davetlisiniz. Gösterilecek filmler 05

Schon seit Jahrzehnten ist Heidelberg im Sommer der Schauplatz des Internationalen Ferienkurses für deutsche Sprache und Kultur der Universität Heidelberg. Im August sind rund 580 internationale Studie-rende zu Gast in Heidelberg, um Deutsch zu lernen oder ihre vorhan-denen Kenntnisse zu verbessern oder zu perfektionieren.

Im Rahmen des Ferienkurses ist in den Wohnheimen einiges los, denn vielen der Teilnehmer bietet das Studentenwerk Zimmer zur Untervermietung an. Fremde Kulturen und andere Sitten treffen in dieser Zeit aufeinander. Für ein harmonisches Zusammenleben kann der Kontakt zum neuen Nachbarn eine großartige Hilfe sein, um Ant-worten auf Fragen zu finden oder zu geben, worauf beim Studenten-leben in deutschen Wohnheimen zu achten ist. Wie die Waschmaschi-

Herzlich willkommen Internationaler Ferienkurs!

Welcome International Summer School students!

Uluslararası yaz okuluna hoş geldiniz!

Sommerzeit ist Ferienkurszeit ne funktioniert und welcher Abfall in welche Tonne gehört, sind Fragen, auf die Heidelberger Studierende sicher Auskunft geben können.

Vier Wochen mit jemandem aus einer anderen Kultur zu verbringen und den Alltag zu erleben, ermöglicht andere Länder und Sitten, Unter-schiede und Gemeinsamkeiten zu erleben und kennenzulernen. Also seid nicht scheu!

Und wer sich noch nicht mit seinem Nachbarn oder neuen Mitbe-wohnern angefreundet hat, trifft an einem sonnigen Tag in der zeug-haus-Mensa und im Marstallhof, auf der Neckarwiese und anderen schönen Orten Heidelbergs viele neue Gesichter aus aller Welt. Bei weiteren Fragen gibt das Ferienbüro des Ferienkurses in der Neuen Universität gerne Antworten. (ika)

die ihr in eurer freien Zeit nach euren Sprachkursen besuchen könnt! Montags findet im Marstallcafé um 20.00 Uhr das KinoCafé statt. Im August dürft ihr euch auf die Filme „Monty Python – Das Leben des Brian“, „Goethe!“, „Django Unchained“ und „Goodbye Lenin“ freuen. Alle Filme werden im Original mit Untertiteln gezeigt. Fußball-Fans können am Wochenende die Spiele der Bundesliga im Marstall anschauen. Krimi-Liebhaber sollten die Gelegenheit nicht verpassen, eine der bekanntesten deutschen Krimi-Reihen im Marstallcafé zu erleben: den Tatort am Sonntag! Euer musikalisches Talent könnt ihr beim KrazyKaraoke-Abend am 23. August um 20.30 Uhr im Marstall-café beweisen. Ihr habt über 20.000 Songs zur Auswahl!

Das Studentenwerk wünscht allen Teilnehmern viel Erfolg und Spaß während ihres Aufenthaltes in Heidelberg! (stb)

take advantage of in your free time in the evenings after your language courses. Monday night is movie night at the Marstallcafé. This month you can look forward to seeing Monty Python – Das Leben des Brian, Goethe!, Django Unchained and Goodbye Lenin. All films are shown with subtitles. On the weekends, football fans are welcome to come and watch the Bundesliga matches at the Marstall. Those who fancy the mystery genre should pay a visit to the Marstall on Sundays, when there is the public viewing of one of the most famous German mystery series Tatort. If you want to show off you singing talent, you shouldn’t miss the KrazyKaraoke night on August 23 at 8.30 p.m. at the Mar-stallcafé. There are more than 20.000 songs you can choose from!

The Studentenwerk wishes you all the best for your stay in Heidel-berg! (stb)

Ağustos´da „Monty Python´s Life of Brian“ ile başlayıp, „Django Unchained“, „Goethe!“ ve „Goodbye Lenin“ ile devam edecektir. Ağustosun ilk filmi „Monty Python´s Life of Brian“ uluslararası yaz okuluna katılanlara ücretsizdir. Gösterimdeki filmler alt yazılıdır.

23 Ağustos´da Marstallcafé´de saat 20.30da „KrazyKaraoke“-akşamı. Sakın kaçırmayın! 20.000 şarkının arasından , sizde birini seçip söyleye bilirsiniz. Her zaman çok eğlenceli ve çok sevilen bir gecedir. Sizinde mutlaka katılmanızı tavsiye ederiz!

„Studentenwerk Heidelberg“ yaz programı App olarakda bulunur veya facebook sayfayı beğenip devamlı yeni haberde alabilirsiniz.

„Studentenwerk Heidelberg“ size bol şans ve eğlenceli günler diler ve sizi de kantinlerinde karşılamak ister! (may)

Page 5: 0813 · einstieg _03 „Liebe Studierende, die Vorlesungszeit ist nun zu Ende. Manche können ihre Ferien bereits fern der Hochschule im Schwimmbad oder Urlaub genießen, andere müssen

lesezeit _05Filmtipps der Redaktion

Das SommerkinoAuch im August müssen die Kinofans und alle Daheimgebliebenen nicht auf das KinoCafé im Marstall verzichten. So fröhlich wie der Sommer beginnt auch am 5. August um 20.00 Uhr der Kinoabend mit „Monty Python – Das Leben des Brian“. Eine Komödie aus dem Jahr 1979 von und mit der britischen Komikergruppe „Monty Python“. Ein Film, der aufgrund seiner Thematik schon zu Zeiten der Veröffentli-chung für Kontroversen zwischen Glauben und Meinungsfreiheit sorg-te, hat auch heute kein bisschen an Aktualität verloren. Der etwas ungeschickte und naive Brian wird zufällig zur gleichen Zeit wie Jesus geboren und wird aufgrund einiger sehr lustiger Missverständnisse fälschlicher Weise als Messias verehrt. Wirklich ein Klassiker, den man sich unbedingt einmal anschauen sollte, um dann zu entscheiden, ob die Art von Humor, die „Monty Python“ ausmachte, einem gefällt oder nicht. An diesem Abend gibt es freien Eintritt für alle Heidelberger FerienkursteilnehmerInnen und BetreuerInnen; gezeigt wird der Film im OmU.

Ein weiterer Film mit Kultstatusqualitäten ist Quentin Tarantinos „Django Unchained“. Der Ausnahmeregisseur versuchte sich diesmal im Western-Genre und hat sich mal wieder selbst übertroffen. Jamie Foxx spielt in der Rolle des Django, einen Sklaven im tiefen Süden der Vereinigten Staaten, der von Dr. King Schultz, einem Zahnarzt und Kopfgeldjäger, befreit wird. Sie verbünden sich und machen gemein-sam Jagd auf Verbrecher und schlagen sich zunächst als Kopfgeldjä-ger-Bande durch. Doch Djangos eigentliches Ziel ist es, seine Frau Broomhilda, die ebenfalls als Sklavin von einem reichen Master gehal-ten wird, zu befreien. Dr. King Schultz soll ihm dabei helfen.

Ob ihnen die Rettungsaktion gelingt, seht ihr am 19. August, wie immer um 20.00 Uhr im KinoCafé, ebenfalls im OmU. Viel Spaß dabei! (may)

Der Zahn der Zeit nagt unaufhörlich – auch an den Computersystemen im Amt für Ausbildungsförderung. Man hoffte schon seit Jahren auf eine neue Bearbeitungssoftware, die weniger Macken hat und einfacher zu bedienen ist. Jetzt endlich dürfen sich die Bearbeiterinnen und Bearbei-ter über die Einführung der neuen Software „Dialog-21“ im Verfahren auf Leistungen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) freuen.

Die neue Software ist aber nicht nur eine gute Nachricht für die Bearbeiterinnen und Bearbeiter des Amtes, sondern auch für die Stu-dierenden wird das neue Computerprogramm von Vorteil sein. Noch in diesem Jahr soll es nicht mehr nur einen Auszahlungstermin im Monat geben. Dadurch bekommen Studierende ihre Förderung schneller aus-gezahlt. Auch nachgereichte Unterlagen können damit endlich zu einer früheren Auszahlung des Förderbetrages führen.

Ein weiteres Plus des neuen Programms: Die Bescheidtexte sind jetzt so gestaltet, dass sie leichter für die Empfänger nachzuvollziehen sind. Außerdem kann die fertige Berechnung schon vor der Auszahlung beschieden werden, das heißt, man erfährt als Antragsteller per Bescheid schon gegebenenfalls deutlich früher, mit welcher Förde-rungshöhe man in der näheren Zukunft rechnen kann.

Leider gibt es aber auch eine weniger gute Nachricht für die Studie-renden. Wie das immer so ist mit Computersoftware, auf die man lange

gewartet hat: Natürlich hat auch die neue Software noch ihre Macken. Während der derzeitigen Umstellungsphase kann es daher zu Verzöge-rungen bei der Bearbeitung von Anträgen kom-

men. Die Bearbeiterinnen und Bearbeiter müssen sich erst noch einarbeiten und

haben zusätzlich noch mit den neuen Tücken der Software zu kämpfen. So müssen zum Beispiel viele bereits

erfasste Fälle noch einmal manuell in das neue System eingegeben

werden. Daher der Tipp für Studieren-

de: Wer individuelle Sorgen im finanziellen Bereich hat, sollte sich gerade jetzt direkt an den zuständigen Sachbearbeiter

wenden und Probleme im persön-lichen Gespräch ansprechen. Sprechtag ist jeden Mittwoch von

12.30 bis 15.30 Uhr. (stb)

Ein Update für das BAföG-VerfahrenDie Einführung der neuen Software „Dialog-21“

Page 6: 0813 · einstieg _03 „Liebe Studierende, die Vorlesungszeit ist nun zu Ende. Manche können ihre Ferien bereits fern der Hochschule im Schwimmbad oder Urlaub genießen, andere müssen

06_ mahlzeit Alle Preise in Euro für: Studierende | Bedienstete | Gäste = Vegetarisch

zeughaus im Marstallhof, Zentralmensa: Kalt/Warmes Buffet: 100 g (0,80 | 0,86 | 1,45) Zentralmensa und eat & meet: Suppen-Bar: 100 g (0,50 | 0,54 | 0,80)

Botanik und eat & meet am Uniplatz: Tagesessen, Salatbar, Pizza, Bratwurst, belegte Brötchen, Kuchen uvm.

August 2013 | Zentralmensa INF

05

Ta g e s m e n ü 1 Ta g e s m e n ü 2 Au s w a h l e s s e n 1 Au s w a h l e s s e n 2 S u p p e , B e i l a g e n & D e s s e r t

MO

06DI

07MI

08DO

09FR

Suppe, serbische Reispfanne, Salat der Saison

2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, Makkaroni-Pfanne arrabbiata mit Parmesan, Salat der Saison2,15 | 3,25 | 5,40

Texashacksteak in Chilisauce

1,50 | 2,25 | 3,75

2 gebackene Camemberts mit Preiselbeeren

2,00 | 3,00 | 5,00

Suppe, Bandnudeln, Fruchtjoghurt, Erbsen-Reis, grünes Bohnengemüse, Karottensalat, Pommes frites, Salat der Saison0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, Seelachsfilet Gärtne-rinart mit Dampfkartoffeln, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, 5 Gemüsemaul-taschen mit Tomatensauce, Salat der Saison2,15 | 3,25 | 5,40

Geflügel-Zigeunerspieß

2,00 | 3,00 | 5,00

2 Kartoffeltaschen mit Kräuterfrischkäse und Joghurt-Dip1,40 | 2,10 | 3,50

Suppe, Nudeln, Erbsen und Reis, Dessert-variationen, Brückenpfeilerkartoffeln, Gurken-salat , Salat der Saison0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, Straßburger Wurst-salat mit Pommes frites, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, grünes Kartoffel-Ge-müseragout, Salat der Saison

2,15 | 3,25 | 5,40

Schweineschnitzel Wiener Art mit Zitrone

1,70 | 2,55 | 4,25

Gemüsestrudel mit Tomatensauce

1,70 | 2,55 | 4,25

Suppe, Makkaroni, Kräuterreis, Apfelcreme, Kaisergemüse, Pommes frites, Salat der Saison, Weißkrautsalat0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, Spaghetti bolognese mit Parmesan, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, Grießbrei mit Zimt & Zucker, Kompott, 2 Stück Rit-ter Sport oder Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Paniertes Schollenfilet mit Remouladensauce

1,50 | 2,25 | 3,75

China-Knusperschnitte

1,30 | 1,95 | 3,25

Suppe, Nudeln, Reis, Dessertvariationen, Gemüseauswahl, Petersilienkartoffeln, Salat der Saison 0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, Putenbällchen auf Tomatenspaghetti, Parmesan, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, schwäbische Knöpfle-pfanne mit Gemüsestreifen, Salat der Saison2,15 | 3,25 | 5,40

Hähnchenfilet Piccata flo-rentine, gefüllt mit Spinat & Käse, dazu Tomatensauce 1,70 | 2,55 | 4,25

2 Kohlrabi-Käsebratlinge mit Sauce hollandaise

1,50 | 2,25 | 3,75

Kaltschale, Karotten, Reis, Dessertvariationen, schwäbische Knöpfle, Herzoginkartoffeln, Salat der Saison0,20 - 0,50 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

August 2013 | Zentralmensa INF

01

Ta g e s m e n ü 1 Ta g e s m e n ü 2 Au s w a h l e s s e n 1 Au s w a h l e s s e n 2 S u p p e , B e i l a g e n & D e s s e r t

DO

02FR Suppe, Rinderhaschee mit

Nudeln, Reibekäse, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, Salzkartoffeln mit Kräuterquark, Salat der Saison2,15 | 3,25 | 5,40

2 panierte Hokifilets mit Kräutermayonnaise

2,00 | 3,00 | 5,00

Zucchini in Backteig mit Joghurt-Dip

2,00 | 3,00 | 5,00

Suppe, Ananaskompott, Nudeln, Karotten-würfel, Reis, Dillkartoffeln, Salat der Saison

0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, Geflügelschnitzel mit Tomatensauce, Reibekäse, Makkaroni, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, Frühlingsrolle mit Reis, Salat der Saison

2,15 | 3,25 | 5,40

Schweinerückensteak mit Pfefferrahmsauce

1,70 | 2,55 | 4,25

2 Grünkern-Käse-Medail-lons mit Tomatensauce

1,60 | 2,40 | 4,00

Suppe, Makkaroni, Paprikareis, Birnencreme, grünes Bohnengemüse, Kartoffelkroketten, Salat der Saison, Weißkrautsalat0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Auf ein Mensa-Special müssen Heidelberger Studis im August zwar verzichten, dafür gibt es allerlei andere Leckereien. Das zeughaus lockt mit feinsten Kuchenkreationen. Vier neue Sorten gibt es ab diesem Monat und wer nicht schon von den bisherigen Backkünsten verzaubert war, wird es spätestens jetzt sein.

Die köstliche Erdbeer-Buttermilch-Torte versprüht fruchtiges Sommer-aroma und ist zugleich luftig-leicht. Selbst an besonders heißen Tagen wird dieses Tortenstück zum Hochgenuss. Für die Schokoliebhaber ist selbstverständlich auch etwas dabei. Richtig schön schokoladig ist die Mousse-au-chocolat-Torte und auch die Weiße-Schokolade-Noisette-Torte verwöhnt den Gaumen. Als besonderes Extra bietet das zeughaus die Samba-Sahne-Schnitten an. Bei dem süßen Backwerk darf man ruhig einmal schwach werden und fünf Minuten nicht an die Bikinifigur denken.

Wem der Sinn nicht ganz nach Kuchen steht, der erfreut sich viel-leicht an dem zusätzlichen Bierangebot. Denn was gibt es im Sommer

Süße Versuchungen im AugustSchöneres als gemütlich mit einem kühlen Getränk im Biergarten zu verweilen? Im zeughaus-Sortiment enthalten sind jetzt Naturstoff-Kel-lerbier und Naturstoff-Radler von der badischen Braumanufaktur Welde. Kommt ins zeughaus und testet aus, wie gut euch das „Natür-liche“ von Welde schmeckt.

Wer sich mit seinem Getränk in der Hand nun noch nach einem lecker gegrillten Steak sehnt, der wechselt einfach die Location, denn im Café Botanik werden jeden Dienstag im August schmackhafte Grill-Aktionen angeboten. Zum Beispiel werden Forelle mit Zitrone und Kräutern gefüllt und griechisch marinierte Steaks serviert. Wer es schwäbisch mag, greift zur gegrillten Maultasche und Vegetarier kom-men auch nicht zu kurz. Schließlich empfiehlt die Küche des Hauses Halloumi, eine halbfeste Käsesorte, mit mediterranem Gemüse.

Bei dieser Auswahl bleibt nichts mehr zu sagen außer: Guten Appe-tit. (nah)

Page 7: 0813 · einstieg _03 „Liebe Studierende, die Vorlesungszeit ist nun zu Ende. Manche können ihre Ferien bereits fern der Hochschule im Schwimmbad oder Urlaub genießen, andere müssen

mahlzeit _07Alle Preise in Euro für: Studierende | Bedienstete | Gäste = Vegetarisch

zeughaus im Marstallhof, Zentralmensa: Kalt/Warmes Buffet: 100 g (0,80 | 0,86 | 1,45) Zentralmensa und eat & meet: Suppen-Bar: 100 g (0,50 | 0,54 | 0,80)

Botanik und eat & meet am Uniplatz: Tagesessen, Salatbar, Pizza, Bratwurst, belegte Brötchen, Kuchen uvm.

zeughaus im Marstallhof, Zentralmensa: Kalt/Warmes Buffet: 100 g (0,80 | 0,86 | 1,45) Zentralmensa und eat & meet: Suppen-Bar: 100 g (0,50 | 0,54 | 0,80)

Botanik und eat & meet am Uniplatz: Tagesessen, Salatbar, Pizza, Bratwurst, belegte Brötchen, Kuchen uvm.

August 2013 | Zentralmensa INF

19

Ta g e s m e n ü 1 Ta g e s m e n ü 2 Au s w a h l e s s e n 1 Au s w a h l e s s e n 2 S u p p e , B e i l a g e n & D e s s e r t

MO

20DI

21MI

22DO

23FR

Suppe, Maultaschen-Gemüse-Pfanne, Salat der Saison

2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, Brokkoli in Rahm auf Bandnudeln, Salat der Saison

2,15 | 3,25 | 5,40

Pfannengyros mit Zaziki

2,00 | 3,00 | 5,00

Kaiserschmarrn mit Vanillesauce

1,90 | 2,85 | 4,75

Suppe, Bandnudeln, Reis, Blumenkohl, Kara-mellcreme, Karottensalat, Kartoffelschnitze, Salat der Saison 0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, 5 Fischstäbchen mit Pommes frites und Remoula-de, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, Pilzragout mit Knöpfle, Salat der Saison

2,15 | 3,25 | 5,40

Gegrillte Hähnchenkeule mit Paprikasauce

1,50 | 2,25 | 3,75

Allgäuer Käseknöpfle

1,30 | 1,95 | 3,25

Suppe, Nudeln, Reis, grünes Bohnengemüse, Mandarinencreme, Farmersalat, Pommes frites, Salat der Saison0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, Chefsalat mit Ei, Käse und Schinkenstreifen, dazu Kaiserbrötchen 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, 2 Eierpfannkuchen mit Gemüseragout, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Geflügelsteak mit Champignonsauce

1,60 | 2,40 | 4,00

2 Mais-Lauch-Rösti mit Mangosauce

1,40 | 2,10 | 3,50

Minestrone, Nudeln, Reis, Ananasquark, Kai-sergemüse, Gurkensalat , Kartoffelkroketten, Salat der Saison0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, Currywurst mit Pom-mes frites, Salat der Saison

2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, Milchreis mit Zucker & Zimt, gemischtes Kompott, 2 Mini Ritter Sport oder Salat 2,15 | 3,25 | 5,40

Calamares im Backteig mit Dillmayonnaise

1,50 | 2,25 | 3,75

Gebackene Champignon-köpfe in Knusperpanade mit Cocktailsauce 2,00 | 3,00 | 5,00

Suppe, Nudeln, Schokopudding, Reis, Kaiser-gemüse, Petersilienkartoffeln, Salat der Saison

0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, Spaghetti carbonara, Salat der Saison

2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, Bratling in Schnitt-lauchsauce auf Reis, Salat der Saison2,15 | 3,25 | 5,40

Putengeschnetzeltes in Currysahnesauce

1,70 | 2,55 | 4,25

4 Mozzarella-Nuggets mit Joghurt-Dip

1,60 | 2,40 | 4,00

Kaltschale, Karottenscheiben, Spirelli, Kräuter-reis, gemischtes Kompott, Herzoginkartoffeln, Salat der Saison, Tomatensalat 0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

August 2013 | Zentralmensa INF

12

Ta g e s m e n ü 1 Ta g e s m e n ü 2 Au s w a h l e s s e n 1 Au s w a h l e s s e n 2 S u p p e , B e i l a g e n & D e s s e r t

MO

13DI

14MI

15DO

16FR

Suppe, Raviolini mit Fleisch-sauce, Reibekäse, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, Rohkost-Salatteller, dazu Kaiserbrötchen

2,15 | 3,25 | 5,40

Hähnchen-Nuggets mit Cocktailsauce

1,60 | 2,40 | 4,00

Blätterteigtasche mit Blatt-spinat & Feta in Kräuter-sauce1,80 | 2,70 | 4,50

Suppe, Karotten, Spirelli, Gemüsereis, 2 halbe Pfirsiche, Kartoffelrösti, Salat der Saison

0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, paniertes Alaska-See-lachsfilet mit Dillmayonnaise und Kartoffelsalat, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, Allgäuer Knöpfle-pfanne, Salat der Saison

2,15 | 3,25 | 5,40

Schweinegulasch in Estragon-Senfsauce

1,60 | 2,40 | 4,00

4 Cannelloni mit Ricotta-Spinat-Füllung, Tomaten-sauce, Parmesan

1,50 | 2,25 | 3,75

Suppe, Paprikareis, Brokkoli, Dessert-variationen, schwäbische Knöpfle, Karotten-salat, Kartoffelschnitz, Salat der Saison

0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, Fleischkäse mit Zigeunersauce, Pommes frites, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, 5 Kartoffelpuffer mit Apfelmus, Salat der Saison

2,15 | 3,25 | 5,40

Puten-Piccata milanese mit Tomatensauce

1,60 | 2,40 | 4,00

Vegetarische Bolognese auf Spaghetti mit Parme-san1,30 | 1,95 | 3,25

Suppe, Reis, Erbsen, Kartoffelpüree , Spag-hetti, Reis, Schokopudding, Salat der Saison

0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, Chili con Carne auf Reis, Salat der Saison

2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, Kräuterbratling mit Tomatenconcassé, Reis, Salat der Saison2,15 | 3,25 | 5,40

Seelachsfilet natur mit Gartengemüse

1,70 | 2,55 | 4,25

2 Brokkoli-Nuss-Ecken mit Schnittlauchsauce

1,70 | 2,55 | 4,25

Suppe, Nudeln, Fruchtjoghurt, Reis, Dampf-kartoffeln, Gemüseauswahl, Salat der Saison

0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, gefüllte Paprikaschote mit Chilisauce, Reis, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, Reispfanne mit Gemü-se in Kräutersauce, Salat der Saison2,15 | 3,25 5,40

Budapester Feuerspieß mit Chilisauce

1,70 | 2,55 | 4,25

10 Gemüse-Nuggets mit Joghurt-Dip

2,00 | 3,00 | 5,00

Suppe, Hörnli, Curryreis, Dessertvariationen, Kaisergemüse, amerikanischer Krautsalat, Pommes frites, Salat der Saison 0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Page 8: 0813 · einstieg _03 „Liebe Studierende, die Vorlesungszeit ist nun zu Ende. Manche können ihre Ferien bereits fern der Hochschule im Schwimmbad oder Urlaub genießen, andere müssen

Was gibt es Schöneres, als an warmen Sommerabenden mit Freunden unter riesigen Bäumen zu sitzen, über die Welt im Allgemeinen und im Besonderen zu philosophieren und dabei einen exotischen Cocktail in der Hand zu halten? Einen Mojito vielleicht, dabei kann man so schön von Kuba träumen. Oder sollen es doch lieber Brasilien und der Caipirinha sein? Ihr habt die Wahl, denn in der Woche vom 5. bis zum 10. August ist wieder einmal die beliebte Cocktail-Lounge im Marstall angesagt. Hier gibt es eine ganze Reihe der begehrtesten Cocktails, zum Beispiel die Klassiker Aperol Spritz oder Hugo. Dazu werden jeden Tag besondere Tagesspe-cials angeboten – lasst euch überraschen!

An der Bar wird für euch die studentische Cocktail-Mixerin Kathrin stehen, die seit Novem-ber auch für die Cocktail-Bar bei den Marstallpartys verant-wortlich ist. Musik wird es natürlich auch geben, keine Frage, und vielleicht, wenn ihr Glück habt, kommt ab und zu mal ein Klavierspieler vorbei, der euch den Abend mit einem Ständchen versüßt. Los geht es ab 19.30 Uhr; kommt vorbei und genießt den Sommer! (mia)

08_ mahlzeit Alle Preise in Euro für: Studierende | Bedienstete | Gäste = Vegetarisch

zeughaus im Marstallhof, Zentralmensa: Kalt/Warmes Buffet: 100 g (0,80 | 0,86 | 1,45) Zentralmensa und eat & meet: Suppen-Bar: 100 g (0,50 | 0,54 | 0,80)

Botanik und eat & meet am Uniplatz: Tagesessen, Salatbar, Pizza, Bratwurst, belegte Brötchen, Kuchen uvm.

August 2013 | Zentralmensa INF

26

Ta g e s m e n ü 1 Ta g e s m e n ü 2 Au s w a h l e s s e n 1 Au s w a h l e s s e n 2 S u p p e , B e i l a g e n & D e s s e r t

MO

27DI

28MI

29DO

30FR

Suppe, Hacksteak in Zwiebel-sauce mit Spätzle, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, indonesische Lauchnudeln, Salat der Saison2,15 | 3,25 | 5,40

Geflügel-Cordon-bleu

1,60 | 2,40 | 4,00

2 gebackene Camemberts mit Preiselbeeren

2,00 | 3,00 | 5,00

Suppe, Bandnudeln, Paprikareis, Mais, Schokopudding, Brückenpfeilerkartoffeln, grüner Bohnensalat, Salat der Saison0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, Seelachsfilet Gärtne-rinart mit Dampfkartoffeln, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, Frühlingsrolle auf Reis, Salat der Saison

2,15 | 3,25 | 5,40

Lammgeschnetzeltes in Kräuter-Tomatensauce

1,70 | 2,55 | 4,25

Vollkorn-Pilz-Bratling mit Joghurt-Dip

1,80 | 2,70 | 4,50

Kaltschale, Nudeln, Reis, Dessertvariationen, grünes Bohnengemüse, gebackene Kartof-feln, Karottensalat, Salat der Saison0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, 2 Wienerle mit Senf und Kartoffelsalat, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, Ravioli in Sahnesauce mit Gemüsestreifen, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Schweineschnitzel Wiener Art mit Zitrone

1,70 | 2,55 | 4,25

4 Zucchini-Möhren-Puffer mit Joghurt-Dip

1,90 | 2,85 | 4,75

Suppe, Karotten, Spirelli, Reis, gemischtes Kompott, Pommes frites, Salat der Saison, Weißkrautsalat0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, Tortellini Carne mit Kräutersauce, Salat der Saison

2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, Rühreier mit Rahm-spinat und Salzkartoffeln

2,15 | 3,25 | 5,40

Seelachsfilet in Cornflakes-panade mit Cocktailsauce

1,80 | 2,70 | 4,50

Vegetarische Bratlinge in Kräutersauce

1,60 | 2,40 | 4,00

Suppe, Nudeln, Reis, Dessertvariationen, Gemüseauswahl, Schnittlauchkartoffeln, Salat der Saison0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Suppe, Geflügelkräuter-bällchen in Tomatensauce mit Reis, Salat der Saison 2,15 | 3,25 | 5,40

Suppe, schwäbische Knöpfle-pfanne mit Gemüsestreifen, Salat der Saison2,15 | 3,25 | 5,40

Kasselerbraten in Rotweinsauce

2,00 | 3,00 | 5,00

Überbackene gefüllte Zucchini mit Tomaten-sauce 1,50 | 2,25 | 3,75

Suppe, Reis, Dessertvariationen, schwäbische Knöpfle, Schwarzwurzelgemüse mit Erbsen, Kartoffelkroketten, Salat der Saison0,20 - 0,50 | 0,30 - 0,75 | 0,50 - 1,25

Kräftige Stimmen gesucht! Am 23. August steht ein besonderer Abend für alle leidenschaftlichen Sängerinnen und Sänger an. An diesem Datum findet nämlich ab 20.30 Uhr die kultige KrazyKaraoke im Mar-

stallcafé statt, die jeden Sommer ein besonde-res Highlight darstellt. Mitten in den Semester-ferien gelegen, ist es für die einen ein unterhalt-samer Plan für den Frei-tagabend, für die Teil-nehmer des Uni-Ferien-kurses ein besonders genialer Eckpunkt ihrer

Zeit in Deutschland. Das Resultat: Seit über zehn Jahren schon tum-meln sich auf der Veranstaltung Heidelberger Studis und internationa-le Besucher gleichermaßen, wodurch man die Chance hat, mit Leuten aus aller Welt in Kontakt zu kommen.

Hier zahlt es sich aus, jahrelang die Hits im Radio mitgegrölt oder Probestunden unter der Dusche eingelegt zu haben. Wer ein breiteres Publikum als Badezimmerfliesen oder Autositze sucht, der ist im Mar-stallcafé gold(kehlchen)richtig. Über 20.000 Stücke, darunter aktuelle Hits und allseits bekannte und beliebte Klassiker, stehen den Perfor-mern zur Auswahl, wodurch für ausreichend Abwechslung gesorgt ist. Für die Schüchternen empfiehlt es sich, ein paar Freunde zur Unter-stützung mitzubringen, die wahlweise mitmusizieren oder aus dem Publikum anfeuern – gemeinsam ist es eben immer am schönsten.

Natürlich ist auch für ein leckeres Getränkeangebot gesorgt, um etwaiger Heiserkeit vorzubeugen. Der Eintritt ist frei. (cfm)

KrazyKaraoke goes International Cocktail-Lounge im zeughaus

Hugo – der beliebte Sommer-cocktail an der zeughaus-Bar.

KrazyKaraoke am 23. August

Page 9: 0813 · einstieg _03 „Liebe Studierende, die Vorlesungszeit ist nun zu Ende. Manche können ihre Ferien bereits fern der Hochschule im Schwimmbad oder Urlaub genießen, andere müssen

mahlzeit _09Öffnungszeiten August 2013

Mensenzeughaus-Mensa im Marstall Mo - Sa 11.00 - 22.00 Uhr

Triplex-Mensa am Uniplatz Mo - Fr 11.00 - 14.00 Uhrgeschlossen vom 01.08. - 06.10.13

Zentralmensa (INF 304) Mo - Fr 11.15 - 14.30 Uhr

Mensa Alte PH Keplerstraße Mo - Do 11.45 - 14.15 Uhrgeschlossen vom 01.08. - 20.10.13

Cafészeughaus-Bar im Marstall Mo - Sa 10.00 - 1.00 Uhr

Marstallcafé Mo - Fr 9.00 - 23.00 UhrFußball Sa 14.30 - 20.30 UhrFußball + Tatort So 13.30 - 22.00 Uhrvom 01.08. - 06.10.13:Kino Mo 19.30 - 22.30 UhrFußball Sa 14.30 - 20.30 UhrFußball + Tatort So 13.30 - 22.00 Uhr

Lesecafé Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhrgeschlossen vom 01.08. - 06.10.13

„eat & meet“ am Uniplatz Mo - Do 8.00 - 15.00 Uhr Fr 8.00 - 14.00 Uhr

InfoCafé International — ICI Mo - Do 10.00 - 17.00 Uhr(INF 304) Fr 10.00 - 15.00 Uhr

Café PUR (Bergheimer Str. 58) Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr Sa 11.00 - 18.00 Uhr01.08. - 22.09.13 Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr

Botanik (INF 304) Mo - Do 8.00 - 24.00 Uhr Fr 8.00 - 23.00 Uhr01.08. - 13.10.13 Mo - Do 8.00 - 23.00 Uhr Fr 8.00 - 22.00 Uhr

Chez Pierre (INF 304) Mo - Fr 11.30 - 14.30 Uhrgeschlossen vom 01.08. - 13.10.13

Keplers (Café Alte PH) Mo - Do 9.00 - 16.30 Uhr Fr 9.00 - 15.00 Uhrgeschlossen vom 01.08. - 15.09.13

Café BlauPause Mo - Do 8.30 - 16.30 Uhr(PH-Cafeteria INF 561) Fr 8.30 - 13.00 Uhrgeschlossen vom 01.08. - 13.10.13

Café LEX Mo - Do 10.00 - 15.00 Uhr(Juristisches Seminar) Fr 10.00 - 13.00 Uhr

Ände

rung

en vo

rbeh

alte

n!

Page 10: 0813 · einstieg _03 „Liebe Studierende, die Vorlesungszeit ist nun zu Ende. Manche können ihre Ferien bereits fern der Hochschule im Schwimmbad oder Urlaub genießen, andere müssen

10_ auszeit

KOPIEREN. DRUCKEN. ZAUBERN.

Mönchhofstraße 369120 HeidelbergTel. 06221 [email protected]

Im Neuenheimer Feld 37169120 HeidelbergTel. 06221 [email protected]

Veranstaltungen im August

01020304050607080910111213141516171819202122232425262728293031

Fr, 02.08. | 19.00 | Marstall und im Feld DFB-Pokal liveSa, 03.08. | 15.30 + 20.30 | Marstall DFB-Pokal liveSo, 04.08. | 14.30 + 18.30 | Marstallcafé DFB-Pokal liveSo, 04.08. | 20.15 | Marstallcafé TATORT-Café: KonstanzMo, 05.08. - Sa, 10.08 | ab 19.30 | zeughaus-Bar Cocktail-LoungeMo, 05.08. | 18.30 + 20.30 | Marstall und im Feld DFB-Pokal liveMo, 05.08. | 20.00 | MarstallcaféKinoCafé: Monty Python – Das Leben des Brian (OmU) (Freier Eintritt für FerienkursteilnehmerInnen und BetreuerInnen) Fr, 09.08. | 20.30 | Marstall und im Feld Bundesliga live Sa, 10.08. | 15.30 + 18.30 | Marstall Bundesliga live So, 11.08. | 15.30 + 17.30 | Marstallcafé Bundesliga live So, 11.08. | 20.15 | Marstallcafé TATORT-Café: DüsseldorfMo, 12.08. | 20.00 | Marstallcafé KinoCafé: Goethe! (OmU)Mi, 14.08. | 20.00 | Marstall und im Feld Fußball: Deutschland - ParaguayFr, 16.08. | 20.30 | Marstall und im Feld Bundesliga live Sa, 17.08. | 15.30 + 18.30 | Marstall Bundesliga live So, 18.08. | 15.30 + 17.30 | Marstallcafé Bundesliga live So, 18.08. | 20.15 | Marstallcafé TATORT-Café: LuzernMo, 19.08. | 20.00 | Marstallcafé KinoCafé: Django Unchained (OmU)Di, 20.08. | 20.00 | Marstall und im Feld Champions League liveMi, 21.08. | 20.00 | Marstall und im Feld Champions League liveFr, 23.08. | 20.30 | Marstallcafé KrazyKaraoke goes internationalFr, 23.08. | 20.30 | Marstall und im Feld Bundesliga live Sa, 24.08. | 15.30 + 18.30 | Marstall Bundesliga live So, 25.08. | 15.30 + 17.30 | Marstallcafé Bundesliga live So, 25.08. | 20.15 | Marstallcafé TATORT-Café: Polizeiruf 110 (Rostock)Mo, 26.08. | 20.00 | Marstallcafé KinoCafé: Goodbye Lenin! (OmU)Di, 27.08. | 20.00 | Marstall und im Feld Champions League liveMi, 28.08. | 20.00 | Marstall und im Feld Champions League liveFr, 30.08. | 20.30 | Marstall und im Feld Bundesliga live Sa, 31.08. | 15.30 + 18.30 | Marstall Bundesliga live

��������������������������� ������������������������������������������������ ��

����� ����� ������

���

���

����

����

���������� �����

�!"�#"$$����� �����

%�&'"� ���(��)�*+����&$'"� �)�(����*+�

%�'',�-+ ���(��.�*+�/���'"� �0�(�� �*+�

���������� �������������

Page 11: 0813 · einstieg _03 „Liebe Studierende, die Vorlesungszeit ist nun zu Ende. Manche können ihre Ferien bereits fern der Hochschule im Schwimmbad oder Urlaub genießen, andere müssen

Alexander Jelinek, ÜbersetzungswissenschaftenFür jedes Reiseziel, das mit dem Auto erreichbar ist, ist die billigste Methode wohl die Mitfahrgelegenheit. Persönlich nutze ich immer öfter Fernbusse, um noch eine gewis-se Organisation und Sicherheit zu haben. Freunde von mir trampen auch, was für mich weniger in Frage kommt, da dies sehr zeitin-tensiv und unsicher s,ein kann. Allerdings entstehen so keine Kosten.

Cynthia Berean, Deutsch und Englische LiteraturIch vergleiche relativ früh auf verschiedenen Internetseiten Preise. So habe ich genug Zeit, um das beste Angebot zu finden. Da ich aus den USA komme, machen meine Familie und ich auch in Florida Urlaub. Wir bleiben in Ferien-wohnungen, die eigentlich zum Verkauf stehen und deshalb superpreiswert zum Übernachten sind. Man wohnt quasi zur Probe drin, wir kaufen sie aber nie, sondern machen günstig Urlaub.

Dennis Schulz, PhysikIch reise in der Tat sehr gerne. Im Winter bin ich günstig mit dem Reisebus nach Prag gefahren, auch die Übernachtung im Hostel mit sieben Euro pro Nacht hat nicht viel geko-stet. Im Sommer möchte ich in London dann Couchsurfing ausprobieren, bisher haben Leute nur bei mir übernachtet. Allerdings ist da der Aufwand auch ein bisschen größer, bis man etwas Passendes gefunden hat. Das ist bei einem Hostel einfacher.

Stella Wancke, American Studies Ich benutze gerne die Fernbusse. Da meine Verwandtschaft strategisch günstig in Deutschland verteilt ist, kann ich dort preis-werten Urlaub machen. Ich mache auch gerne Städtereisen und wenn ich Lust auf Meer habe, fahre ich zu meiner Familie nach Bremen, von dort ist es ja nicht mehr weit. Mal schnell günstig an den Strand von Mallorca ist natürlich schwieriger.

Preiswert in den Urlaub?

Text

: nah

, Fot

os: n

ah

Nach dem Prüfungsstress ist erst einmal Erholung angesagt. Am Strand liegen unter Palmen oder Aben-teuerurlaub quer durch Indien – die Urlaubsziele von Studis sind unterschiedlich, dafür ähneln sich umso öfter die niedrigen Kontostände. Mit einer Flaute auf dem Konto lässt es sich allerdings schlecht ans Meer fahren. Deshalb hat die Campus-Redaktion nachge-fragt: Wie macht ihr günstig Urlaub?

Studentin braucht Urlaub!

Vor allem wenn das Sommersemester zu Ende geht, dann schaue ich oft verträumt in Reise-kataloge und wünsche mir, ich könnte einmal richtig schön Urlaub machen: Ein anderes Land bereisen, mal was ganz anderes sehen, hören, riechen und schmecken.

Die Semesterferien sind zwar lang, aber bis man alles erledigt hat – wie Prüfungen, Haus-arbeiten, Sommerjob und Praktika – bleibt meist nicht mehr viel von den Ferien übrig.

Genauso problematisch ist die Frage: Was für eine Art Urlaub kann ich mir überhaupt leisten? Ein siebentägiger Wellness-Urlaub all-inclusive irgendwo an einem sonnigen Strand – das wäre schon traumhaft, aber leider finanziell komplett unmöglich.

Aber wäre das überhaupt der richtige Urlaub für mich? Eigentlich bin ich zu jung für einen All-inclusive-Faulenzer-Urlaub. Ich würde mir so gerne die Welt anschauen, meinen Horizont erweitern! Ich könnte durch Südamerika tram-pen, den Jakobsweg bezwingen, in Neuseeland Kiwis streicheln, die Pyramiden von Gizeh be-staunen und andere Kulturen einfach mal ganz nah erleben! Vorsichtiger Blick auf den Konto-stand – „Konto sagt Nein.“

Vielleicht bleibe ich lieber in der Nähe und schaue mir Europas schöne Städte an: Pa-ris, Rom, Barcelona, Prag, Amsterdam und viele mehr! Zumindest für einen Wochenendtrip würde das Geld reichen. Aber von Entspannung kann dann keine Rede sein.

Es ist nicht einfach. Ich will zwar etwas ent-spannen, aber auch einen ordentlichen Tapeten-wechsel. Vielleicht ein Wochenende in Öster-reich, nahe Wien? Ich war noch nie in Öster-reich. Das wäre kein schlechter Kompromiss zwischen Neues erleben, Entspannung, eine unbe-kannte Kultur entdecken und meinen finanziellen Möglichkeiten. Doch dann erinnere ich mich an all die Dinge, die ich von August bis Oktober noch erledigen muss: ein Essay, zwei Klausuren, drei Hausarbeiten, vier Wochen Praktikum.

Vielleicht fahre ich doch zu meinen Eltern nach Hessen. Die Zugfahrt kostet nicht viel, Übernachtungen und Verpflegung sind gratis. Ich muss nicht kochen und eine andere Tapete als in meiner Studentenbude finde ich dort auch. Ich könnte am Baggersee entspannen, mir vorstellen, es wäre ein Strand und zwischen-durch an meinen Hausarbeiten schreiben. Wenn ich ganz abenteuerlustig gestimmt bin, kann ich sogar dem nächsten Tierpark einen Besuch abstatten. Dort kann ich zwar keine Kiwis, aber doch zumindest Rehe streicheln.

Und wer weiß? In den nächsten Ferien habe ich ja vielleicht weniger zu tun und kann bis dahin ein bisschen Geld ansparen – dann wird’s vielleicht doch noch was mit den Kiwis!

Stefanie Bulirsch

Die Campus HD Autoren erzählen jeden Monatabwechselnd aus ihrem Leben.

redezeit _11

Page 12: 0813 · einstieg _03 „Liebe Studierende, die Vorlesungszeit ist nun zu Ende. Manche können ihre Ferien bereits fern der Hochschule im Schwimmbad oder Urlaub genießen, andere müssen