09 2018 Das Veranstaltungs-Magazin MG AKTUELL Aktuell · Die Buchhandlung Degenhardt bietet auf...
27
MÖNCHENGLADBACH Aktuell Das Veranstaltungs-Magazin MÖNCHENGLADBACH MG AKTUELL 09 2018 David Coulthard in Mönchengladbach Mit Sonderteil AUSBILDUNG
Transcript of 09 2018 Das Veranstaltungs-Magazin MG AKTUELL Aktuell · Die Buchhandlung Degenhardt bietet auf...
MÖNCHENGLADBACH
Aktuell
Das Veranstaltungs-Magazin MÖNCHENGLADBACHM
G
AKTU
ELL
09
20
18
David Coulthard in Mönchengladbach
Mit Sonderteil
AUSBILDUNG
3
Lie
be
Le
seri
nn
en
un
d L
ese
r,
gle
ich
zw
ei V
era
nst
alt
un
ge
n
erm
ög
lich
t d
er
Init
iati
vk
reis
M
ön
che
ng
lad
ba
ch in
die
sem
M
on
at:
In d
er
Re
ihe
„P
ion
iere
d
er
We
lt in
Mö
nch
en
gla
db
ach
“ b
eg
rüß
en
wir
am
19
. Se
pte
mb
er
Da
vid
Co
ult
ha
rd. D
er
Fo
rme
l-1
-Viz
e-W
elt
me
iste
r 2
00
1 e
rzä
hlt
P
ack
en
de
s a
us
sein
em
Le
be
n a
ls
Re
nn
fah
rer.
Vie
r Ta
ge
zu
vo
r, a
m 1
5. S
ep
tem
be
r, fi
nd
et
nu
n s
cho
n z
um
9. M
al d
as
Tasc
he
nla
mp
en
ko
nze
rt s
tatt
. N
ich
t n
ur
die
Kin
de
r d
er
Sta
dt
kö
nn
en
de
n A
be
nd
im
Pa
rk d
er
Vo
lksb
an
k k
au
m e
rwa
rte
n.
Die
Sta
dt
ste
llt
sich
fü
r d
ie Z
uk
un
ft a
uf:
Mit
de
r n
eu
en
Fa
mil
ien
ka
rte
pro
fi ti
ere
n K
ind
er
un
d J
ug
en
dli
che
vo
n
Ra
ba
tte
n u
nd
Gu
tsch
ein
en
, die
sie
an
vie
len
Ort
en
in
de
r S
tad
t e
inlö
sen
kö
nn
en
. Mit
WiF
i MG
ste
ht
nu
n e
in
öff
en
tlic
he
s W
LA
N-N
etz
in d
en
be
ide
n In
ne
nst
äd
ten
b
ere
it. N
ur
zwe
i Ma
ßn
ah
me
n v
on
vie
len
, die
de
r S
tra
-te
gie
pla
n m
g +
Wa
chse
nd
e S
tad
t g
em
ein
sam
mit
de
r W
FM
G u
nd
MG
MG
fü
r M
ön
che
ng
lad
ba
ch v
ors
ieh
t. W
o
Sie
ab
so
fort
erf
ah
ren
, we
lch
e w
eit
ere
n f
olg
en
, erf
ah
ren
S
ie in
die
ser
Au
sga
be
.D
er
Blu
me
nso
nn
tag
in R
he
yd
t g
eh
t in
die
sem
Ja
hr
in
die
60
. Au
fl a
ge
. Da
s w
ird
mit
ein
er
au
ße
rge
wö
hn
lich
en
A
kti
on
ge
feie
rt –
ab
er
lese
n S
ie s
elb
st.
Ga
nz
be
son
de
rs f
reu
e ic
h m
ich
in d
iese
m M
on
at
au
ch
au
f d
en
20
. pa
rc/o
urs
. Da
s F
est
fü
r a
lle
Ku
nst
fre
un
de
fi
nd
et
am
22
. un
d 2
3. S
ep
tem
be
r st
att
. Am
9. S
ep
tem
-b
er
bie
tet
die
Sta
dt
zum
die
sjä
hri
ge
n T
ag
de
s o
ff e
ne
n
De
nk
ma
ls e
ine
Ve
ran
sta
ltu
ng
zu
r st
ad
tge
sch
ich
tlic
he
n
En
twic
klu
ng
de
s A
bte
ibe
rgs
an
.
Ich
wü
nsc
he
Ihn
en
vie
l Sp
aß
be
im L
ese
n Ih
rer
MG
Ak
tue
ll,
Ihr
Pe
ter
Sch
lip
kö
ter
Ge
sch
äft
sfü
hre
r d
er
Ma
rke
tin
g G
ese
llsc
ha
ft M
ön
che
ng
lad
ba
ch m
bH
Form
el-
1-L
eg
en
de
Dav
id C
ou
lth
ard
4
Tasc
he
nla
mp
en
kon
zert
mit
Ru
mp
els
til
5
Die
Fam
ilie
nka
rte
ist
da!
6
39
. Kre
is-
un
d S
tad
tme
iste
rsch
afte
n
7
Stad
t e
röff
ne
t „Tr
eff
pu
nkt
mg
+“
8
„MG
WiF
i“
9
Sch
loss
kon
zert
1
0
Lin
us
Ro
th s
pie
lt W
ein
be
rg
10
Mit
Tan
go
-Le
ide
nsc
haf
t in
die
ne
ue
Sai
son
1
1
Blu
me
nso
nn
tag
Rh
eyd
t 1
2
He
rbst
fest
in E
icke
n a
m 1
5. u
nd
16
. Se
pte
mb
er
14
Ku
rt K
röm
er
– S
tre
sssi
tuat
ion
1
4
Zu
sam
me
n K
un
st m
ach
en
! 1
4
Sou
nd
of S
chm
öld
erp
ark
15
Urb
an P
rio
l – g
est
ern
he
ute
mo
rge
n
16
WD
R-B
ig B
and
ro
ckt T
ante
JU
1
6
Mrs
. Gre
en
bird
im T
iG
17
Tag
de
s o
ff e
ne
n D
en
kmal
s am
9. S
ep
tem
be
r 1
7
16
. NEW
-Vo
lksb
ad-L
auf
18
Firm
en
lau
f RU
N &
FU
N
18
Ora
tori
um
ELI
AS
op
. 70
1
9
Die
Rit
ter
de
r K
oko
snu
ss e
rob
ern
Mö
nch
en
gla
db
ach
2
0
Sta
dt-
Tou
ren
im S
pä
tso
mm
er
22
Ku
nst
2
4
Zu
m V
orm
erk
en
…
26
Ku
rze
s 2
8
So
nd
ers
eit
en
Au
sbil
du
ng
3
0
Ve
ran
sta
ltu
ng
süb
ers
ich
t 3
9
Wic
hti
ge
Ru
fnu
mm
ern
5
1
IMPR
ESSU
MH
era
usg
eb
er:
Sta
dt
Mö
nch
en
gla
db
ach
du
rch
die
Ma
rke
tin
g G
ese
llsc
ha
ft M
ön
che
ng
lad
ba
ch m
bH
Volt
astr
aße
2, 4
10
61
Mö
nch
en
gla
db
ach
,
Tele
fon
02
16
1-2
5 5
24
01
, Te
lefa
x 0
21
61
-25
52
43
9, E
-Mai
l: in
fo@
mg
mg
.de
Ge
sch
äfts
füh
rer
Pete
r Sc
hlip
köte
r
Re
da
kti
on
Bri
git
te D
ob
rzan
ski (
vera
ntw
ort
lich
), Pe
tra
Rie
de
rer-
Sitt
e, S
usa
nn
e J
ord
ans
Tele
fon
02
16
1-2
5 5
24
25
, bri
git
te.d
ob
rzan
ski@
mg
mg
.de
Ka
len
da
riu
m
Mar
ion
Mo
ll, T
ele
fon
02
16
1-2
5 5
24
02
, mar
ion
.mo
ll@m
gm
g.d
e
Ge
sam
the
rste
llu
ng
un
d V
ert
rie
b
Ka
rte
n D
ruck
& M
ed
ien
Gm
bH
& C
o. K
G
Klo
ste
rho
fwe
g 5
8, 4
11
99
Mö
nch
en
gla
db
ach
Tele
fon
02
16
6-9
69
90
0, F
ax 0
21
66
-96
99
03
0, E
-Mai
l: vo
rstu
fe@
kart
en
-dru
ck.d
e ·
ww
w.k
arte
n-d
ruck
.de
An
zeig
en
leit
un
g: R
ich
ard
Ro
cho
w b
erä
t Si
e g
ern
e b
ei I
hre
r A
nze
ige
nsc
hal
tun
g
Mo
bil
01
71
-52
20
42
9, i
nfo
@rk
.me
die
nve
rlag
.de
Tit
elf
oto
: Dav
id C
ou
lth
ard
Nac
hd
ruck
– a
uch
au
szu
gsw
eis
e –
nu
r m
it a
usd
rück
lich
er
Ge
ne
hm
igu
ng
de
r M
GM
G M
arke
tin
g
Ge
sells
chaf
t M
ön
che
ng
lad
bac
h m
bH
un
d Q
ue
llen
ang
abe
ge
stat
tet.
Die
im V
erl
ag g
ese
tzte
n,
ge
stal
tete
n u
nd
ve
röff
en
tlic
hte
n A
nze
ige
n d
ürf
en
nu
r m
it a
usd
rück
lich
er
Zu
stim
mu
ng
re
pro
du
zie
rt
bzw
. nac
hg
ed
ruck
t w
erd
en
. Fü
r D
ruck
feh
ler
wird
ke
ine
Haf
tun
g ü
be
rno
mm
en
.
Wir
druc
ken kli
maneu
tral.
Wir
tun
was
für
die
Um
wel
t!M
önch
engl
adba
chA
ktue
llw
ird
klim
aneu
tral
und
auf
FSC
®-z
ertif
izie
rtem
Mix
-Pap
ier
(FSC
®C
0167
64)g
edru
ckt.
spar
kass
e-m
g.d
e
Ruck
zuck
is
t ei
nfac
h. Wei
l man
Gel
d s
chn
ell u
nd
le
ich
t p
er H
and
y se
nd
en
kan
n. M
it K
wit
t, e
iner
Fu
nk-
tio
n u
nse
rer
Ap
p.*
* G
ilt n
ur
zwis
chen
deu
tsch
en G
irok
onte
n.
45
Dav
id C
ou
lth
ard
ko
mm
t au
f Ein
lad
un
g
de
s In
itia
tivk
reis
Mö
nch
en
gla
db
ach
in
de
n N
ord
par
k u
nd
trä
gt
aus
sein
em
be
we
gte
n L
eb
en
vo
r. Vo
llgas
hie
ß e
s fü
r
de
n b
erü
hm
ten
Sch
ott
en
wäh
ren
d s
ein
er
insg
esa
mt
24
6 G
ran
d-P
rix-
Re
nn
en
. War
-
um
die
Fo
rme
l 1 fü
r ih
n, s
ein
e K
on
kurr
en
-
ten
un
d e
in M
illia
rde
n-P
ub
liku
m w
elt
we
it
pu
re F
aszi
nat
ion
ist,
erz
ählt
er
in e
ine
m
pac
ken
de
n V
ort
rag
am
19
. Se
pte
mb
er.
Un
ter
de
m T
ite
l „D
ie D
avid
-Co
ult
har
d-S
to-
ry“
un
tern
imm
t d
er
eh
em
alig
e F
orm
el-
1-F
ahre
r fü
r se
in P
ub
liku
m e
ine
n P
arfo
rce
-
ritt
du
rch
das
Un
ive
rsu
m d
er
Hö
chst
ge
-
sch
win
dig
keit
en
, sp
rich
t ü
be
r d
ie L
ust
zu
fah
ren
un
d d
ie F
reu
de
dar
an, g
anz
ob
en
auf d
em
Po
de
st z
u s
teh
en
, ab
er
auch
üb
er
de
n E
insa
tz u
nd
die
An
stre
ng
un
g,
die
de
r B
eru
f fo
rde
rt.
Sch
on
als
gan
z ju
ng
er
Man
n w
ar D
avid
Co
ult
har
d z
iels
tre
big
, eh
rge
izig
un
d
sch
ne
ll: D
amit
hat
te e
r al
les
an B
ord
, was
man
bra
uch
t, u
m K
arri
ere
im M
oto
rsp
ort
zu m
ach
en
. Mit
18
Jah
ren
do
min
iert
e e
r
be
reit
s 1
98
9 d
ie b
riti
sch
en
Ju
nio
rkat
eg
o-
rie
n d
er
Form
el F
ord
, ein
e E
inst
eig
erk
lass
e
de
s Fo
rme
l-R
en
nsp
ort
s. E
r w
ar d
er
ers
te
Teiln
eh
me
r ü
be
rhau
pt,
de
r d
en
McL
a-
ren
Au
tosp
ort
BR
DC
Aw
ard
für
jun
ge
Fah
rer
erh
ielt
. De
r Pr
eis
wird
se
it 1
98
9 a
n
Nac
hw
uch
sfah
rer
aus
Gro
ßb
rita
nn
ien
verl
ieh
en
.
PIO
NIE
RE D
ER W
ELT
IN M
ÖN
CHEN
GLA
DBA
CH:
FORM
EL-1
-LEG
END
E D
AVID
CO
ULT
HAR
D
19
91
lie
fert
e e
r si
ch e
ine
n e
rbit
tert
en
Kam
pf m
it s
ein
em
zu
kün
ftig
en
Riv
ale
n
in d
er
Form
el 1
, Ru
be
ns
Bar
rich
ello
,
um
die
Me
iste
rsch
aft
in d
er
bri
tisc
he
n
Form
el 3
. Er
ge
wan
n d
en
re
no
mm
iert
en
Mac
au F
3 G
ran
d P
rix.
Die
Mo
tors
po
rtve
r-
anst
altu
ng
wird
se
it 1
95
4 je
de
s Ja
hr
auf
de
m G
uia
Circ
uit
in M
acau
au
sge
trag
en
.
Als
Te
stfa
hre
r w
urd
e D
avid
Co
ult
har
d
19
93
Mit
glie
d d
es
Will
iam
s Fo
rme
l-
1-T
eam
s, fu
hr
in d
er
Sais
on
19
94
ach
t
Gra
nd
-Pri
x-R
en
ne
n fü
r d
as T
eam
un
d
erh
ielt
19
95
ein
en
Ve
rtra
g a
ls V
ollz
eit
-
fah
rer.
Im s
elb
en
Jah
r g
ew
ann
er
de
n
Gro
ße
n P
reis
vo
n P
ort
ug
al u
nd
sch
loss
in d
er
Fah
rerw
ert
un
g a
ls D
ritt
er
ab. E
s
zog
ihn
we
ite
r zu
m M
cLar
en
Re
nn
stal
l.
Mit
se
ine
m n
eu
en
Te
am g
ew
ann
er
dire
kt d
en
Gro
ße
n P
reis
vo
n A
ust
ralie
n
19
97
. Das
war
de
r e
rste
Sie
g fü
r M
cLa-
ren
se
it d
rei S
aiso
ns.
Insg
esa
mt
erf
uh
r
er
12
se
ine
r 1
3 G
ran
d-P
rix-
Sie
ge
un
d 5
1
sein
er
62
Po
diu
msp
lätz
e m
it M
cLar
en
.
19
98
un
d 1
99
9 u
nte
rstü
tzte
er
sein
en
Team
kolle
ge
n M
ika
Häk
kin
en
au
f
sein
em
We
g z
u d
ess
en
Ch
amp
ion
ship
s,
20
01
ve
rlo
r e
r kn
app
die
Fo
rme
l-1
-We
lt-
me
iste
rsch
afte
n u
nd
wu
rde
Zw
eit
er
hin
ter
Mic
hae
l Sch
um
ach
er.
20
05
sti
eß
Dav
id C
ou
lth
ard
zu
m n
eu
form
iert
en
Re
nn
stal
l Re
d B
ull.
20
08
be
en
de
te e
r
sein
e a
ktiv
e F
ahre
rkar
rie
re. E
r h
at in
sein
er
Lau
fbah
n 5
35
Pu
nkt
e e
rzie
lt –
die
hö
chst
e P
un
ktza
hl,
die
ein
bri
tisc
he
r
Fah
rer
je e
rre
ich
en
ko
nn
te.
19
. Se
pte
mb
er
20
18
, 20
Uh
r V
er-
an
sta
ltu
ng
(in
en
gli
sch
er
Sp
rach
e,
sim
ult
an
ins
De
uts
che
üb
ers
etz
t).
Re
d B
ox
, Am
No
rdp
ark
29
9,
41
06
9 M
ön
che
ng
lad
ba
ch.
Tic
ke
ts: 2
0, 3
0, 4
0 E
uro
.
All
e T
ick
ets
un
ter
ww
w.a
dti
cke
t.d
e,
Tel.
01
80
60
50
40
0, u
nd
an
all
en
be
ka
nn
ten
Vo
rve
rka
ufs
ste
lle
n.
Pre
ise
je
we
ils
zuzü
gli
ch V
orv
er-
ka
ufs
ge
bü
hre
n. w
ww
.ik
-mg
.de
Sieg
er K
art-R
enne
n: A
m 2
3. A
ugus
t lie
fert
en si
ch 1
8 Fa
hrer
inne
n un
d Fa
hrer
auf
der
Kar
t-Bah
n in
Kaa
rst e
in p
acke
ndes
Ren
nen
über
30
Rund
en. S
chne
llste
r Fah
rer u
nd d
amit
Sieg
er w
ar M
ax
Übel
hack
. Er f
reut
sich
auf
sein
Mee
t & G
reet
mit
Dav
id C
oulth
ard
am 1
9. S
epte
mbe
r in
der
Red
Box.
Er u
nd d
ie Z
wei
t- un
d D
rittp
latz
iert
en Fl
oria
n M
ülle
r sow
ie M
arce
l Ley
ende
cker
erha
lten
je zw
ei G
ratis
ticke
ts fü
r den
19.
Sep
tem
ber.
We
nn
im S
pät
som
me
r Tau
sen
de
vo
n
Lich
tern
am
Ab
en
dh
imm
el g
lüh
en
un
d a
lle P
arkb
esu
che
r b
eg
eis
tert
die
rock
ig-s
win
ge
nd
en
Lie
de
r d
er
Ban
d
Ru
mp
els
til m
itsi
ng
en
, dan
n is
t w
ied
er
Tasc
he
nla
mp
en
kon
zert
zeit
. In
Mö
n-
che
ng
lad
bac
h t
ritt
die
Ban
d m
it ih
ren
Mit
mac
h-S
on
gs
nu
n s
cho
n z
um
ne
un
-
ten
Mal
au
f, in
de
n v
erg
ang
en
en
Jah
ren
gab
es
mit
kn
app
2.0
00
Be
such
ern
pro
Ko
nze
rt im
me
r e
in p
rop
pe
volle
s H
aus
– o
de
r ri
chti
g, e
ine
n t
ota
l vo
llen
Par
k.
„Au
f die
se B
esu
che
rzah
l fre
ue
n w
ir u
ns
auch
jetz
t w
ied
er“
, sag
t Pe
ter
Sch
lip-
köte
r, G
esc
häf
tsfü
hre
r d
er
Mar
keti
ng
Ge
sells
chaf
t M
ön
che
ng
lad
bac
h, d
ie
alle
Ve
ran
stal
tun
ge
n fü
r d
en
Init
iati
v-
kre
is o
rgan
isie
rt u
nd
du
rch
füh
rt. M
it
Sich
erh
eit
käm
e d
er
Init
iati
vkre
is b
eim
Tasc
he
nla
mp
en
kon
zert
au
ch a
uf n
och
me
hr
Be
such
er,
was
leid
er
aus
Sich
er-
he
itsg
rün
de
n im
Par
k n
ich
t m
ög
lich
ist.
Vor
alle
m fü
r d
ie K
lein
ste
n is
t d
as
Tasc
he
nla
mp
en
kon
zert
ein
ech
tes
Hig
hlig
ht
– fü
r vi
ele
ist
es
das
ers
te
Ko
nze
rt, d
as a
be
nd
s b
eg
inn
t u
nd
no
ch
daz
u u
nte
r fr
eie
m H
imm
el s
pie
lt –
ein
be
zau
be
rnd
es,
wu
nd
erb
are
s Er
leb
nis
also
. Das
Ko
nze
rt b
eg
inn
t n
och
be
i
Tag
esl
ich
t, d
och
bal
d s
cho
n b
eg
inn
t e
s
zu d
ämm
ern
, un
d d
ann
plö
tzlic
h is
t e
s
rich
tig
du
nke
l. Fa
nta
sie
volle
Lic
htb
ilde
r
we
rde
n in
de
n N
ach
thim
me
l ge
mal
t,
es
wird
ge
tan
zt u
nd
mit
ge
sun
ge
n u
nd
9. M
ÖN
CHEN
GLA
DBA
CHER
TA
SCH
ENLA
MPE
NKO
NZE
RT M
IT R
UM
PELS
TIL
15
. Se
pte
mb
er,
Ein
lass
18
.00
Uh
r.
Be
gin
n 1
9.3
0 U
hr.
En
de
etw
a 2
1.3
0 U
hr,
Pa
rk d
er
Vo
lksb
an
k
Mö
nch
en
gla
db
ach
-Ne
uw
erk
,
Se
ne
feld
ers
tra
ße
25
,
41
06
6 M
ön
che
ng
lad
ba
ch
Ko
ste
n: F
amili
en
-Tic
kets
ko
ste
n 2
5 E
u-
ro (z
we
i Erw
ach
sen
e u
nd
dre
i Kin
de
r).
Dan
eb
en
gib
ts E
inze
ltic
kets
für
5 E
uro
(Kin
de
r) u
nd
10
Eu
ro (E
rwac
hse
ne
).
BO
NU
S b
ei V
orl
age
de
r n
eu
en
Fam
ilie
n-
kart
e d
er
Stad
t M
G: E
in F
reig
etr
änk
pro
Kin
d. F
ür
alle
gilt
: Fre
ie P
latz
wah
l. B
itte
we
tte
rfe
ste
Kle
idu
ng
un
d T
asch
en
-
lam
pe
n m
itb
rin
ge
n. A
lle T
icke
ts u
nte
r
ww
w.a
dti
cke
t.de,
Te
l. 0
18
0 6
0 5
0 4
00
,
un
d a
n a
llen
be
kan
nte
n V
orv
erk
aufs
-
ste
llen
. Pre
ise
jew
eils
zu
züg
lich
Vo
rve
r-
kau
fsg
eb
üh
ren
.
ge
lach
t. V
iel z
u fr
üh
für
die
Kin
de
r is
t
das
Ko
nze
rt n
ach
zw
ei S
tun
de
n z
u
End
e –
un
d a
lle fr
eu
en
sic
h s
cho
n a
uf
ein
Wie
de
rse
he
n m
it d
er
Ban
d im
üb
er-
näc
hst
en
Jah
r im
Mö
nch
en
gla
db
ach
er
Park
.
We
r is
t R
um
pe
lsti
l? R
um
pe
lsti
l ist
die
Be
rlin
er
Ban
d, d
ie d
as T
asch
en
lam
-
pe
nko
nze
rt e
rfu
nd
en
hat
. Das
Sh
ow
-
kon
zep
t, m
it d
em
die
Ban
d s
eit
20
03
bu
nd
esw
eit
to
urt
, ist
mit
tle
rwe
ile s
o
be
kan
nt
un
d b
elie
bt,
das
s m
an a
uch
jen
seit
s d
es
gro
ße
n T
eic
hs
he
llhö
rig
ge
wo
rde
n is
t. R
um
pe
lsti
l sp
ielt
das
Tasc
he
nla
mp
en
kon
zert
in d
iese
m J
ahr
ers
tmal
ig a
uch
in d
en
USA
. Im
vo
rig
en
Jah
r g
abe
n d
ie B
erl
ine
r zw
ei K
on
zert
e
in M
exi
ko.
Bit
te b
ei d
er
Pla
nu
ng
be
ach
ten
:
Wie
in d
en
ve
rga
ng
en
en
Ja
hre
n
dü
rfe
n k
ein
e K
ind
erw
ag
en
od
er
Bo
lle
rwa
ge
n a
uf
die
Wie
se. E
s
ste
ht
ein
üb
erd
ach
ter
Kin
de
rwa
-
ge
np
ark
pla
tz z
ur
Ve
rfü
gu
ng
.
ww
w.i
k-m
g.d
e
76
In d
iese
m M
on
at g
eh
t e
in n
eu
es
städ
ti-
sch
es
Pro
jekt
an
de
n S
tart
: die
ko
ste
nlo
se
Fam
ilie
nka
rte
Mö
nch
en
gla
db
ach
. Alle
n
Fam
ilie
n, d
ie m
it m
ind
est
en
s e
ine
m K
ind
un
ter
18
Jah
ren
im S
tad
tge
bie
t w
oh
ne
n,
wird
die
Kar
te a
uf W
un
sch
au
sge
ste
llt.
Zie
l de
r Fa
mili
en
kart
e is
t e
s, F
amili
en
du
rch
spü
rbar
e fi
nan
zie
lle V
ort
eile
un
d V
erg
ün
sti-
gu
ng
en
du
rch
Rab
att-
Akt
ion
en
un
d G
rati
s-
ge
sch
en
ke o
de
r G
uts
che
ine
be
im E
inka
uf
un
d b
ei d
er
Ge
stal
tun
g v
on
Fre
ize
it e
ine
Entl
astu
ng
zu
ve
rsch
aff e
n. M
ög
lich
wird
die
s d
urc
h K
oo
pe
rati
on
spar
tne
rsch
afte
n
mit
bis
lan
g m
eh
r al
s 1
00
loka
len
Be
trie
be
n,
Prax
en
, Ge
sch
äfte
n, V
era
nst
altu
ng
sort
en
un
d U
nte
rne
hm
en
, die
Ve
rgü
nst
igu
ng
en
für
Kar
ten
inh
abe
r an
bie
ten
. Daf
ür
erh
alte
n
sie
ein
Mö
nch
en
gla
db
ach
er
Fam
ilie
nsi
eg
el
un
d p
rofi
tie
ren
so
vo
n e
ine
m Im
age
ge
-
win
n. B
eis
pie
le g
efä
llig
? D
er T
ierg
arte
n
Mö
nch
en
gla
db
ach
ge
wäh
rt b
ei V
orl
age
de
r Fa
mili
en
kart
e je
de
n M
ittw
och
au
ße
r
an F
eie
rtag
en
fre
ien
En
trit
t fü
r e
in K
ind
pro
Fam
ilie.
Die
Bu
chh
and
lun
g D
eg
en
har
dt
bie
tet
auf n
ich
t p
reis
ge
bu
nd
en
e A
rtik
el
wie
Sp
iele
, CD
s, K
ale
nd
er
10
Pro
zen
t
Rab
att,
zum
Ge
bu
rtst
ag d
es
Kin
de
s 2
0
Pro
zen
t.
„Das
s e
s n
un
etw
as g
ibt,
das
alle
n F
amili
-
en
zu
gu
teko
mm
t, u
nd
zw
ar u
nab
hän
gig
von
Ein
kom
me
n o
de
r K
ind
era
nza
hl,
hat
vie
len
Ge
sprä
chsp
artn
ern
zu
ge
sag
t“ s
agt
Son
ja G
rau
s vo
m s
täd
tisc
he
n J
ug
en
dam
t,
die
zu
sam
me
n m
it ih
rer
Ko
lleg
in A
nja
Sch
urt
zman
n P
artn
er-
Un
tern
eh
me
n a
n-
ge
spro
che
n h
at. P
aral
lel d
azu
wu
rde
n m
it
Un
ters
tütz
un
g d
er
städ
tisc
he
n M
arke
tin
g-
ge
sells
chaf
t M
GM
G W
erb
em
ate
rial
un
d
DIE
FA
MIL
IEN
KART
E IS
T D
A!
Ho
me
pag
e g
est
alte
t. A
nja
Sch
urt
zman
n:
„Wir
ko
nn
ten
in e
rste
r Li
nie
inh
abe
rge
-
füh
rte
Un
tern
eh
me
n g
ew
inn
en
, die
sic
h
du
rch
die
Un
ters
tütz
un
g u
nse
res
Pro
jek-
tes
auch
zu
m w
irts
chaf
tlic
he
n S
tan
do
rt
Mö
nch
en
gla
db
ach
be
ken
ne
n u
nd
vo
r O
rt
pu
nkt
en
.“
Be
trie
be
un
d U
nte
rne
hm
en
, die
am
Pro
gra
mm
te
ilne
hm
en
mö
chte
n, F
amili
-
en
, die
Vo
rsch
läg
e fü
r w
eit
ere
An
ge
bo
te
mac
he
n m
öch
ten
, od
er
auch
Ve
rein
e, d
ie
sich
mit
sp
ezi
elle
n F
amili
en
be
iträ
ge
n o
de
r
Son
de
rko
nd
itio
ne
n a
nsc
hlie
ße
n m
öch
ten
,
um
Kin
de
rn u
nd
Ju
ge
nd
lich
en
sin
nvo
lle
Fre
ize
itb
esc
häf
tig
un
ge
n a
nzu
bie
ten
, we
n-
de
n s
ich
bit
te a
n d
as T
eam
de
s Ju
ge
nd
-
amte
s. D
ie T
eiln
ahm
e a
m P
roje
kt is
t fü
r
alle
Be
teili
gte
n k
ost
en
fre
i.
Die
offi
zie
lle K
arte
ne
rsta
usg
abe
fi n
de
t
im R
ahm
en
ein
es
kle
ine
n E
ven
ts a
m
Sam
stag
, de
m 8
. Se
pte
mb
er,
11
bis
13
Uh
r vo
r d
em
Min
to s
tatt
. Ab
die
sem
Tag
kön
ne
n a
lle b
ere
chti
gte
n F
amili
en
ihre
Fam
ilie
nka
rte
on
line
be
ste
llen
od
er
im
Bü
ro a
n d
er
Aac
he
ne
r St
raß
e 2
pe
rsö
nlic
h
erh
alte
n.
Da
s Ju
ge
nd
am
t e
mp
fi e
hlt
, de
n
reg
elm
äß
ig e
rsch
ein
en
de
n N
ew
s-
lett
er
de
r F
am
ilie
nk
art
e u
nte
r w
ww
.
fam
ilie
nk
art
e-m
g.d
e z
u a
bo
nn
iere
n,
um
imm
er
üb
er
die
ne
ust
en
Pa
rtn
er-
Un
tern
eh
me
n, s
pe
zie
lle
An
ge
bo
te
un
d N
eu
igk
eit
en
ru
nd
um
die
Fa
mil
i-
en
ka
rte
au
f d
em
La
ufe
nd
en
zu s
ein
.
39. K
REIS
- UN
D S
TAD
TMEI
STER
SCH
AFTE
N
Am
Sam
stag
, 15
. Se
pte
mb
er
un
d a
m
So
nn
tag
, 16
. Se
pte
mb
er
erm
itte
ln d
ie
Mö
nch
en
gla
db
ach
er
Re
ite
r d
ie K
reis
-
un
d S
tad
tme
iste
r im
Sp
rin
gre
ite
n u
nd
Dre
ssu
rre
ite
n fü
r Ju
nio
ren
(bis
18
Jah
re),
für
Jun
ge
Re
ite
r (b
is 2
1 J
ahre
) un
d fü
r
Sen
iore
n. D
as T
urn
ier
fi n
de
t am
Sa
ms-
tag
vo
n 7
bis
19
Uh
r u
nd
am
So
nn
-
tag
vo
n 8
bis
17
.30
Uh
r b
ei f
reie
m
Ein
trit
t st
att.
Die
att
rakt
ive
Re
itan
lag
e
am W
ick
rath
er
Sch
loss
bie
tet
daf
ür
ein
en
wü
rdig
en
Rah
me
n. B
eka
nn
te
Re
ite
r au
s d
em
Sta
dtg
eb
iet
we
rde
n in
be
ide
n D
iszi
plin
en
an
de
n S
tart
ge
he
n,
insg
esa
mt
hab
en
sic
h e
twa
40
0 R
eit
er
in d
ie S
tart
liste
n e
ing
etr
age
n. I
n je
we
ils
zwe
i We
rtu
ng
sprü
fun
ge
n a
m S
amst
ag
un
d a
m S
on
nta
g w
erd
en
die
Me
iste
r am
Son
nta
gn
ach
mit
tag
in d
en
jew
eili
ge
n
Alt
ers
klas
sen
erm
itte
lt. A
m S
on
nta
g is
t
Fin
alta
g m
it d
er
gro
ße
n M
eis
tere
hru
ng
als
Hö
he
pu
nkt
. Zu
sätz
lich
gib
ts d
ann
be
im g
roß
en
Au
fmar
sch
alle
r M
ön
-
che
ng
lad
bac
he
r R
eit
er
Me
dai
llen
für
die
Erst
pla
tzie
rte
n.
Ne
be
n d
em
Sch
loss
par
k, e
ine
m
Ze
ug
nis
de
r G
arte
nku
nst
am
Nie
de
r-
rhe
in, fi
nd
en
Be
such
er
de
s R
eit
turn
iers
Esse
ns-
un
d G
etr
änke
stän
de,
die
de
n
Ru
nd
gan
g a
ng
en
eh
m u
nte
rbre
che
n
kön
ne
n. w
ww
.pfe
rde
spo
rt-m
g.d
e
KARE
L G
ERRI
TS G
EWIN
NT
GRO
SSEN
PRE
IS
Am 1
2. A
ugus
t fan
d au
f der
Trab
renn
bahn
im R
ahm
en d
er Fe
iert
age z
u 12
5 Ja
hren
Trab
renn
bahn
Mön
chen
glad
bach
der
„Gro
ße P
reis
der S
tadt
M
önch
engl
adba
ch“ s
tatt.
Der
als
6. R
enne
n ge
fahr
ene G
roße
Pre
is w
urde
von
Kare
l Ger
rits m
it Te
mpe
l LB
gew
onne
n. D
en Si
eger
Kar
el G
errit
s gra
tu-
liere
n Bü
rger
mei
ster
Mich
ael S
chro
eren
und
Pet
er S
chlip
köte
r von
der
MGM
G, b
egle
itet v
on R
aine
r Ove
rbec
k für
den
Trab
renn
vere
in.
Foto: Dennis Owens
Me
ine
Sta
dt.
Me
ine
Fa
mili
e.
mg+
Wac
hsen
de S
tadt
Me
hr
erl
eb
en
un
d s
pa
ren
–
die
Fa
mil
ien
ka
rte
fü
r S
ie!
89
Ob
Se
est
adt
mg
+, M
aria
-Hilf
-Te
rras
sen
,
Mar
kth
alle
Kap
uzi
ne
rpla
tz, M
ob
ilitä
ts-
pla
n o
de
r M
aste
rpla
n E
lekt
rom
ob
ilitä
t:
Die
s si
nd
nu
r e
inig
e v
on
me
hre
ren
Imp
uls
pro
jekt
en
, die
akt
ue
ll fü
r e
ine
dyn
amis
che
En
twic
klu
ng
in M
ön
che
n-
gla
db
ach
so
rge
n. S
ie a
lle s
teh
en
im
en
ge
n Z
usa
mm
en
han
g m
it d
er
Stad
t-
en
twic
klu
ng
sstr
ate
gie
„mg
+ W
ach
sen
de
Stad
t“, f
ür
die
es
ab s
ofo
rt a
uch
ein
e
An
lau
fste
lle im
He
rze
n d
er
Mö
nch
en
-
gla
db
ach
er
Inn
en
stad
t g
ibt.
Im n
eu
en
„Tre
ff p
un
kt
mg
+“
im E
rdg
esc
ho
ss d
es
Ve
rwa
ltu
ng
sge
bä
ud
es
Ob
ers
tad
t,
Aa
che
ne
r S
tra
ße
2, k
ön
ne
n s
ich
Bü
r-
ge
rin
ne
n u
nd
Bü
rge
r ü
be
r d
ie a
ktu
elle
un
d z
ukü
nft
ige
En
twic
klu
ng
de
r St
adt
Mö
nch
en
gla
db
ach
info
rmie
ren
. Die
se
it
Jah
ren
lee
r st
eh
en
de
Räu
mlic
hke
it e
ine
r
eh
em
alig
en
Ap
oth
eke
wird
zu
m O
rt fü
r
Be
ge
gn
un
ge
n u
nd
Ve
ran
stal
tun
ge
n, d
ie
im Z
usa
mm
en
han
g m
it d
en
Imp
uls
pro
-
jekt
en
de
r w
ach
sen
de
n S
tad
t st
eh
en
.
STAD
T ER
ÖFF
NET
„TRE
FFPU
NKT
MG
+“
IM H
ERZE
N D
ER IN
NEN
STAD
T
„Ich
bin
fro
h, d
ass
nu
n n
ach
Jah
ren
de
s
Lee
rsta
nd
s e
ine
ve
rnü
nft
ige
mie
tfre
ie
Nu
tzu
ng
du
rch
die
Ve
rwal
tun
g g
efu
nd
en
wu
rde.
Die
Räu
mlic
hke
ite
n s
teh
en
au
ch
de
n s
täd
tisc
he
n G
ese
llsch
afte
n fü
r ih
re
The
me
n z
ur V
erf
üg
un
g“,
be
ton
t O
be
rbü
r-
ge
rme
iste
r H
ans
Wilh
elm
Re
ine
rs b
ei d
er
offi
zie
llen
Erö
ff n
un
g d
es „
Tre
ff p
un
kt m
g+
”,
die
er
ge
me
insa
m m
it S
tad
tdir
ekt
or
un
d
Tech
nis
che
m B
eig
eo
rdn
ete
n D
r. G
reg
or
Bo
nin
vo
rnah
m. „
Hie
r w
olle
n w
ir P
la-
nu
ng
stra
nsp
are
nz
pra
ktiz
iere
n, g
em
ein
-
sam
mit
de
n M
en
sch
en
ins
Ge
sprä
ch
kom
me
n u
nd
ihn
en
sig
nal
isie
ren
: In
MG
ge
ht
was
“, e
rgän
zt D
r. G
reg
or
Bo
nin
.
Die
Räu
mlic
hke
it s
oll
auch
als
An
lau
fste
lle
für
die
stä
dti
sch
en
To
chte
rge
sells
chaf
-
ten
im K
on
zern
Sta
dt
sow
ie fü
r K
reat
iv-/
un
d P
lan
un
gsw
ork
sho
ps,
etw
a zu
m
Inte
rgri
ert
en
Han
dlu
ng
s- u
nd
En
twic
k-
lun
gsk
on
zep
t (IH
EK) u
nd
zu
r U
mse
tzu
ng
de
s R
ahm
en
pla
ns
Ab
teib
erg
, ge
nu
tzt
we
rde
n.
An
me
hre
ren
Nac
hm
itta
ge
n p
ro
Wo
che
ste
he
n M
itar
be
ite
rin
ne
n u
nd
Mit
arb
eit
er
de
r St
adtv
erw
altu
ng
vo
r
Ort
als
An
spre
chp
artn
er
für
Frag
en
zu
r
Verf
üg
un
g. D
en
An
fan
g m
ach
t h
ierb
ei
das
De
zern
at P
lan
en
, Bau
en
, Mo
bili
tät
un
d U
mw
elt
nac
h d
en
So
mm
erf
eri
en
mit
de
m F
ach
be
reic
h S
tad
ten
twic
klu
ng
un
d P
lan
un
g u
nd
de
m F
ach
be
reic
h
Um
we
lt s
ow
ie d
er
Stab
sste
lle M
ob
i-
lität
sman
age
me
nt.
So s
teh
en
jew
eils
mit
two
chs
nac
hm
itta
gs
Fach
leu
te
de
s Fa
chb
ere
ich
s St
adte
ntw
ickl
un
g
un
d P
lan
un
g v
on
14
bis
17
Uh
r al
s
An
spre
chp
artn
er
zur V
erf
üg
un
g, u
nd
alle
14
Tag
e w
ech
seln
sic
h d
on
ne
rsta
gs
von
13
bis
16
Uh
r K
limas
chu
tzm
anag
er
An
tti O
lbri
sch
un
d C
arst
en
Kn
och
als
Mo
bili
täts
be
auft
rag
ter
im „T
reff
pu
nkt
mg
+“
ab, u
m F
rag
en
de
r B
ürg
eri
nn
en
un
d B
ürg
er
zu b
ean
two
rte
n.
ww
w.m
gp
lus.
on
lin
e
Obe
rbür
germ
eist
er H
ans W
ilhel
m R
eine
rs (r
e.) u
nd St
adtd
irekt
or/T
echn
ische
r Bei
geor
dnet
er D
r. Gre
gor B
onin
eröff
net
en o
ffi zie
ll den
„Tre
ff pun
kt m
g +“
Ko
ste
nfr
ei s
urf
en
, Mai
ls im
Re
stau
ran
t
be
arb
eit
en
, Sh
op
pin
g in
de
r C
ity
od
er
ein
fach
mit
Fre
un
de
n u
nd
Be
kan
nte
n
kom
mu
niz
iere
n –
die
An
ge
bo
tsp
ale
tte
be
i Cit
y W
iFi i
st v
ielfä
ltig
. Dah
er
lau
fen
die
Arb
eit
en
für
das
öff
en
tlic
he
WiF
i-N
etz
mit
de
m N
ame
n „W
iFi M
G“
in d
en
Inn
en
städ
-
ten
vo
n M
ön
che
ng
lad
bac
h u
nd
Rh
eyd
t
auf H
och
tou
ren
. Ers
te A
cce
ss P
oin
ts
wu
rde
n b
ere
its
inst
allie
rt u
nd
in B
etr
ieb
ge
no
mm
en
, we
ite
re fo
lge
n z
eit
nah
.
Die
WFM
G –
Wir
tsch
afts
förd
eru
ng
Mö
n-
che
ng
lad
bac
h G
mb
H s
etz
t d
as P
roje
kt
zusa
mm
en
mit
de
m in
tern
atio
nal
en
WiF
i-
An
bie
ter T
he
Clo
ud
Ne
two
rks
um
, de
r si
ch
als
un
abh
äng
ige
r e
uro
päi
sch
er
Mar
ktfü
h-
rer
für
Pu
blic
WiF
i eta
blie
rt u
nd
po
siti
-
on
iert
hat
. In
sge
sam
t so
llen
41
Acc
ess
Poin
ts in
de
n P
roje
ktg
eb
iete
n in
stal
liert
we
rde
n. I
n M
ön
che
ng
lad
bac
h e
rstr
eck
t
sich
das
Ge
bie
t d
ann
vo
m H
aup
tbah
nh
of
üb
er
die
Hin
de
nb
urg
stra
ße,
inkl
usi
ve e
ini-
ge
r Se
ite
nst
raß
en
zu
m A
lte
n M
arkt
bis
zu
r
Wal
dh
ause
ne
r St
raß
e. In
Rh
eyd
t w
ird
sic
h
das
Ne
tz v
om
Rh
eyd
ter
Mar
ktp
latz
üb
er
die
Hau
pt-
un
d S
tre
sem
ann
stra
ße
so
wie
we
ite
r ü
be
r d
ie B
ahn
ho
fsst
raß
e b
is z
um
Hau
ptb
ahn
ho
f in
klu
sive
Üb
erg
ang
ers
tre
-
cke
n. „
Mit
de
m ö
ff e
ntl
ich
en
WiF
i-A
ng
eb
ot
wo
llen
wir
die
Att
rakt
ivit
ät d
er
Inn
en
städ
-
te w
eit
er
ste
ige
rn u
nd
ve
rbu
nd
en
mit
ein
em
Ve
rmar
ktu
ng
sko
nze
pt,
de
m E
inze
l-
MIT
„MG
WIF
I“ W
IRD
DAS
ÖFF
ENTL
ICH
E W
LAN
-NET
Z SE
IT A
UG
UST
UM
GES
ETZT
han
de
l un
d d
er
Gas
tro
no
mie
, die
dig
ita-
len
Zu
gan
gsm
ög
lich
keit
en
zu
m K
un
de
n
erö
ff n
en
.“ b
est
ätig
t D
r. U
lric
h S
chü
ckh
aus,
Ge
sch
äfts
füh
rer
de
r WFM
G. D
as V
erm
ark-
tun
gsk
on
zep
t w
ird in
Ko
op
era
tio
n m
it d
er
städ
tisc
he
n M
arke
tin
gg
ese
llsch
aft
MG
MG
era
rbe
ite
t u
nd
bie
tet,
verk
nü
pft
üb
er
ein
e
zen
tral
e L
and
ing
Pag
e, a
ktu
elle
Info
rma-
tio
ne
n z
ur
Stad
t, zu
an
ste
he
nd
en
Eve
nts
sow
ie z
um
Mö
nch
en
gla
db
ach
er
Ein
zel-
han
de
l un
d d
er
Gas
tro
no
mie
.
„Wir
fre
ue
n u
ns,
das
s w
ir m
it d
em
Par
tne
r
The
Clo
ud
Ne
two
rks
de
n N
utz
ern
bal
d
ein
e h
och
we
rtig
e W
iFi-
Lösu
ng
in d
en
Inn
en
städ
ten
vo
n M
ön
che
ng
lad
bac
h u
nd
Rh
eyd
t zu
r Ve
rfü
gu
ng
ste
llen
kö
nn
en
“,
sag
t R
afae
l Le
nd
zio
n, T
eam
leit
er
für
Dig
i-
talis
ieru
ng
un
d In
no
vati
on
be
i de
r WFM
G.
Das
Ne
tz M
G W
iFi e
röff
ne
t d
ie M
ög
lich
keit
für
inn
ova
tive
, dig
ital
e S
mar
t-C
ity-
An
we
n-
du
ng
en
un
d fü
gt
sich
als
Bau
ste
in in
die
Gig
abit
-Str
ate
gie
de
r St
adt
ein
.
Zu
r A
nb
rin
gu
ng
de
r A
cce
ss P
oin
ts k
on
n-
ten
be
reit
s vi
ele
Pro
jekt
par
tne
r g
ew
on
ne
n
we
rde
n. S
o s
telle
n D
r. La
ng
en
Lie
ge
n-
sch
afte
n, d
ie E
WM
G –
En
twic
klu
ng
sge
-
sells
chaf
t d
er
Stad
t M
ön
che
ng
lad
bac
h,
die
Gas
tro
no
mie
Gra
efe
n &
Kö
nig
, die
NEW
AG
, das
Ku
nst
hau
s K
rich
el,
die
städ
tisc
he
Kre
isb
au, d
ie R
he
ydt
Gal
eri
e,
die
Sta
dts
par
kass
e M
ön
che
ng
lad
bac
h
un
d d
ie B
ackW
erk
-Fili
ale
n ih
re G
eb
äud
e
zur
Inst
alla
tio
n d
er
Acc
es
Poin
ts z
ur
Verf
üg
un
g. D
as M
ön
che
ng
lad
bac
he
r
WLA
N P
roje
kt w
ird d
arü
be
r h
inau
s vo
n
de
r M
ön
che
ng
lad
bac
he
r G
rün
de
r- u
nd
Dig
ital
init
iati
ve n
ext
MG
, de
m E
inze
l-
han
de
lsve
rban
d, d
en
Cit
yman
age
-
me
nts
so
wie
de
m H
ote
l- u
nd
Gas
tstä
t-
ten
verb
and
DEH
OG
A u
nte
rstü
tzt.
Im B
ere
ich
de
r H
aup
tstr
aße
15
bis
75
in R
he
ydt
we
rde
n a
ktu
ell
no
ch p
ote
n-
zie
lle P
artn
er
ge
such
t. D
ie W
FMG
ste
ht
Inte
ress
en
ten
die
sbe
züg
lich
ge
rne
zu
r
Verf
üg
un
g.
ww
w.w
fmg
.de
Obe
rbür
germ
eist
er H
ans W
ilhel
m R
eine
rs (3
. v.r.
) und
die
städ
tisch
en P
roje
ktpa
rtne
r MGM
G un
d W
FMG
info
rmie
rten
sich
bei
The
Clo
ud N
etw
orks
üb
er d
as M
G W
iFi-N
etz b
eim
Smar
tcity
Foru
m N
iede
rrhei
n.
Jetz
t fre
i sur
fen
im H
erze
n D
eine
r Sta
dt!
MG
WiF
i
MG
WiF
i MÖ
NC
HEN
GLA
DBA
CH
10
11
Ne
be
n d
en
Me
iste
rko
nze
rte
n b
iete
n
auch
die
Sch
loss
kon
zert
e w
ied
er
span
-
ne
nd
e m
usi
kalis
che
Be
ge
gn
un
ge
n. D
ie
sech
s K
on
zert
e im
sti
mm
un
gsv
olle
n
Am
bie
nte
de
s R
itte
rsaa
ls S
chlo
ss R
he
ydt,
jew
eils
fre
itag
s u
m 2
0 U
hr,
prä
sen
tie
ren
vie
lse
itig
e u
nd
ab
we
chsl
un
gsr
eic
he
Pro
-
gra
mm
e m
it e
ine
r Fü
lle v
on
Kla
ng
farb
en
un
d v
olle
r m
usi
kalis
che
r Ü
be
rras
chu
n-
ge
n.
De
n A
uft
akt
ge
stal
tet
am 2
8. S
ep
tem
-
be
r 2
01
8 d
as T
rio
co
n A
bb
an
do
no
mit
leid
en
sch
aftl
ich
en
Tän
zen
un
d e
ing
äng
i-
ge
n M
elo
die
n. D
as 2
00
6 v
on
de
r C
elli
stin
An
ne
-Lis
e C
asso
ne
t, d
er
Akk
ord
eo
nis
tin
Cla
ud
ia Is
erl
oh
un
d d
er
Kla
rin
ett
isti
n B
e-
ate
Mü
ller
ge
grü
nd
ete
En
sem
ble
, de
sse
n
Nam
e „T
rio
mit
Hin
gab
e“
pro
gra
mm
atis
ch
ist,
zie
ht
mit
se
ine
r le
ide
nsc
haf
tlic
he
n
Spie
lfre
ud
e, g
ep
aart
mit
Ch
arm
e u
nd
Hu
mo
r, d
as P
ub
liku
m im
me
r w
ied
er
in
sein
en
Ban
n. 2
00
7 g
ew
ann
das
En
sem
ble
de
n in
tern
atio
nal
en
Kam
me
rmu
sikw
ett
-
be
we
rb in
Klin
ge
nth
al. K
on
zert
reis
en
füh
rte
n d
as T
rio
in d
ie S
chw
eiz
, nac
h
Lita
ue
n, S
chw
ed
en
, Be
lgie
n u
nd
Ch
ina.
In d
er
un
ge
wö
hn
lich
en
Ko
mb
inat
ion
von
Vio
lon
cello
, Akk
ord
eo
n u
nd
Kla
ri-
ne
tte
füh
rt e
s d
urc
h d
ie M
usi
kwe
lt: v
om
pu
lsie
ren
de
n T
ang
o z
um
sin
nlic
he
n
SCH
LOSS
KON
ZERT
MIT
TÄN
ZEN
, M
ELO
DIE
N U
ND
ÜBE
RRAS
CHU
NG
ENA
uch
in d
er
Sais
on
20
18
/19
ve
rsp
rich
t
die
Re
ihe
de
r M
eis
terk
on
zert
e, je
we
ils
do
nn
ers
tag
s u
m 2
0 U
hr,
span
ne
nd
e
Be
ge
gn
un
ge
n m
it g
roß
en
Sta
rs u
nd
he
rau
srag
en
de
n N
ach
wu
chst
ale
nte
n
de
r K
lass
iksz
en
e. Z
um
Au
ftak
t d
er
Sais
on
bit
tet
am 2
0. S
ep
tem
be
r 2
01
8
das
En
sem
ble
87
zu
m T
ang
o. D
as
Ko
nze
rt is
t in
die
Mu
zie
k B
ien
nal
e N
ie-
de
rrh
ein
ein
ge
bu
nd
en
, die
un
ter
de
m
vie
lve
rsp
rech
en
de
n M
ott
o „V
erb
ote
n“
be
son
de
re M
usi
kerl
eb
nis
se p
räse
nti
ert
un
d d
as t
aktg
eb
en
de
Th
em
a re
fl e
ktie
rt,
inte
rpre
tie
rt, i
nsz
en
iert
un
d d
isku
tie
rt.
De
r Tan
go
wu
rde
als
Bit
t-Ta
nz
afri
ka-
nis
che
r Sk
lave
n in
Mo
nte
vid
eo
sch
on
frü
h v
erb
ote
n. I
n d
en
Bo
rde
llen
un
d
Clu
bs
de
r Ei
nw
and
ere
rvie
rte
l vo
n B
u-
en
os
Aire
s w
ar e
r ve
rpö
nt,
Pap
st P
ius
X.
be
zeic
hn
ete
ihn
als
sü
nd
haf
t, u
nd
de
n
Söh
ne
n u
nd
Tö
chte
rn „a
us
gu
tem
Hau
-
se“
war
de
r u
nsc
hic
klic
he
Tan
z st
ren
g
un
ters
agt.
De
n S
ieg
esz
ug
de
s le
ide
n-
sch
aftl
ich
en
Tan
zes
kon
nte
all
das
nic
ht
aufh
alte
n. J
un
ge
Tän
zer
bra
chte
n ih
n
nac
h P
aris
, vo
n w
o e
r sc
hn
ell
zum
Ku
lt-
tan
z av
anci
ert
e u
nd
bal
d g
anz
Euro
pa
ero
be
rte.
Bis
he
ute
hat
de
r e
inst
mal
s
verb
ote
ne
Tan
z si
ch s
ein
en
mag
isch
en
Zau
be
r b
ew
ahrt
.
Insp
irie
rt v
on
die
ser
Mag
ie v
erl
eih
t
das
En
sem
ble
87
mit
se
ine
m le
ide
n-
MIT
TAN
GO
-LEI
DEN
SCH
AFT
IN D
IE N
EUE
SAIS
ON
Bar
ock
, vo
m t
iefs
inn
ige
n K
lezm
er
zum
wit
zig
-hu
mo
rvo
llen
Me
dle
y, in
de
m
Be
eth
ove
n d
en
ve
rlo
ren
en
Gro
sch
en
such
t. D
iese
s b
elie
bte
Kla
ssik
stü
ck
ste
ht
auch
im S
chlo
ss R
he
ydt
auf d
em
Pro
gra
mm
, um
rah
mt
von
Bar
toks
Ru
-
män
isch
en
Tän
zen
un
d C
hat
chat
uri
ans
Säb
elt
anz,
Mo
nti
s b
erü
hm
tem
Cza
rdas
un
d A
nd
ers
on
s w
itzi
ge
m „T
ype
wri
ter“
,
Kle
zme
r Su
ite
n u
nd
an
de
ren
mu
sika
-
lisch
en
Üb
err
asch
un
ge
n. I
hre
Cro
ss-
Ove
r-Pr
og
ram
me
ge
stal
ten
die
dre
i
Mu
sike
rin
ne
n m
it d
ers
elb
en
mu
sika
li-
sch
en
Se
nsi
bili
tät
wie
ihre
kla
ssis
che
n
Ko
nze
rte
: ab
we
chsl
un
gsr
eic
h u
nd
volle
r Ü
be
rras
chu
ng
en
, mit
Hin
gab
e
un
d v
irtu
ose
r M
usi
kalit
ät.
Ka
rte
n fü
r d
as S
chlo
ssko
nze
rt s
ind
zum
Pre
is v
on
13
Eu
ro (e
rm 9
Eu
ro)
zzg
l. V
VK-
Ge
bü
hr
an d
er T
he
ate
rkas
se
un
d a
llen
be
kan
nte
n V
VK-
Ste
llen
so
wie
un
ter
ww
w.A
Dti
cke
t.d
e e
rhä
ltli
ch.
sch
aftl
ich
en
Sp
iel d
em
ko
nze
rtan
ten
Tan
go
ein
en
gan
z n
eu
en
An
stri
ch. D
as
jun
ge
Se
xte
tt h
at s
ich
au
f arg
en
tin
i-
sch
e T
ang
om
usi
k sp
ezi
alis
iert
, wo
be
i
die
Mu
sik
von
Ast
or
Piaz
zolla
so
wie
un
be
kan
nte
re T
ang
o-K
om
po
siti
on
en
de
r M
od
ern
e d
ie S
chw
erp
un
kte
se
ine
s
Re
pe
rto
ire
s b
ilde
n. D
ie s
ech
s M
usi
ker,
die
sic
h w
ähre
nd
ihre
s St
ud
ium
s an
de
r
Ho
chsc
hu
le fü
r M
usi
k u
nd
Tan
z in
Kö
ln
ken
ne
nle
rnte
n, h
abe
n s
ich
20
05
in ih
rer
un
ge
wö
hn
lich
en
Be
setz
un
g m
it S
axo
-
ph
on
qu
arte
tt, A
kko
rde
on
un
d K
lavi
er
zusa
mm
en
ge
fun
de
n, u
m d
as P
ub
liku
m
mit
ihre
r Li
eb
e z
um
Tan
go
an
zust
eck
en
.
We
ge
n d
er
Re
stau
rie
run
g d
er
Kai
ser-
Frie
dri
ch-H
alle
fi n
de
t d
as M
eis
ter-
kon
zert
im K
on
zert
saal
de
s Th
eat
ers
Mö
nch
en
gla
db
ach
sta
tt. Z
u e
ine
r Pr
o-
gra
mm
ein
füh
run
g m
it d
en
Mu
sike
rn
sin
d d
ie K
on
zert
be
such
er
um
19
.15
Uh
r
ein
ge
lad
en
.
Ka
rte
n g
ibt
es
zum
Pre
is v
on
9 b
is 1
9
Euro
(Erm
äßig
un
g 5
0 %
) an
de
r Th
ea-
terk
asse
un
d a
llen
be
kan
nte
n V
VK-
Ste
l-
len
so
wie
un
ter
ww
w.A
Dti
cke
t.d
e
Vor
fün
f Jah
ren
hab
en
GM
D M
ihke
l Kü
t-
son
un
d L
inu
s R
oth
das
Vio
linko
nze
rt
von
Mie
czys
ław
We
inb
erg
ge
me
insa
m
mit
de
m D
eu
tsch
en
Sym
ph
on
ie-
Orc
he
ste
r B
erl
in fü
r e
ine
CD
ein
ge
spie
lt
un
d e
rhie
lte
n d
afü
r h
erv
orr
age
nd
e K
ri-
tike
n. U
mso
me
hr
fre
ue
n s
ich
die
be
i-
de
n, d
as W
erk
, das
du
rch
Le
be
nsf
reu
de
un
d m
itre
iße
nd
en
Rh
yth
mu
s, a
be
r
eb
en
so d
urc
h N
ach
de
nkl
ich
keit
fasz
i-
nie
rt, n
un
am
Nie
de
rrh
ein
zu
prä
sen
-
tie
ren
–im
ers
ten
Sin
fon
ieko
nze
rt d
er
ne
ue
n S
aiso
n 2
01
8/1
9 a
m M
ittw
och
,
12
. un
d D
on
ne
rsta
g, 1
3. S
ep
tem
be
r,
jew
eils
um
20
Uh
r im
Ko
nze
rtsa
al d
es
Th
ea
ters
Mö
nch
en
gla
db
ach
.
Vor
be
ide
n K
on
zert
en
fi n
de
t ab
19
.15
Uh
r e
ine
Ko
nze
rte
infü
hru
ng
sta
tt.
Ko
nze
rtk
art
en
sin
d e
rhäl
tlic
h a
n d
er
The
ate
rkas
se, T
el.:
02
16
6/6
15
1-1
00
, th
e-
ate
rkas
se-m
g@
the
ate
r-kr
-mg
.de,
on
line
un
ter
ww
w.th
eat
er-
kr-m
g.d
e s
ow
ie a
m
Ko
nze
rtta
g a
n d
er
Ab
en
dka
sse.
LIN
US
ROTH
SPI
ELT
WEI
NBE
RG
ww
w.g
rabe
skirc
he-k
amill
us.d
e
St. K
amill
us K
olum
bari
um
Kam
illia
ners
tr. 4
0 M
önch
engl
adba
ch
Das
Kol
umba
rium
kan
n tä
glic
h vo
n 9
bis
19 U
hr b
esuc
ht w
erde
n.
Wür
devo
ll un
d ex
klus
iv –
Kol
umba
rium
der
Gra
besk
irche
St.
Kam
illus
bdm
p |
Arc
hite
kten
BD
A, F
oto:
Jörg
Hem
pel P
hoto
desi
gn
Wen
den
Sie
sich
für
ein
pers
önlic
hes
Ges
präc
h ve
rtra
uens
voll
an H
errn
Cla
ßen.
Mo,
Mi,
Do
10 -
12 U
hr |
Di,
Fr 1
5 - 1
7 U
hr |
nac
h te
lefo
n. V
erei
nbar
ung
Tele
fon:
0 2
1 61
573
45
10 |
Mob
il: 0
162
446
33 5
4 |
info
@gr
abes
kirc
he-k
amill
us.d
e
Auc
h in
den
Mon
aten
Sep
tem
ber
und
Okt
ober
bie
tet
das
St.
Kam
illus
Kol
umba
rium
, an
der K
amill
iane
rstr
aße
40, e
in v
iels
ei-
tiges
Pro
gram
m m
it de
m T
ag d
es o
ff ene
n D
enkm
als,
eine
m T
alk
aus
der
Reih
e M
önch
engl
adba
cher
Ges
icht
er,
eine
m K
onze
rt
und
eine
m V
ortr
ag a
n.
Am
Tag
des
off e
nen
Den
kmal
s, So
nnta
g, 9
. Sep
tem
ber
2018
,
könn
en B
esuc
her d
ie fr
üher
e Ki
rche
zw
isch
en 9
und
19
Uhr
auf
eige
ne F
aust
bes
icht
igen
. Die
von
dem
Ord
en d
er K
amill
iane
r in
den
Jahr
en 1
929
bis
1931
nac
h de
n Pl
änen
des
bed
eute
nden
Kirc
henb
aum
eist
ers
Dom
inik
us B
öhm
err
icht
e Ki
rche
die
nt s
eit
ihre
m U
mba
u im
Jahr
201
5 al
s G
rabe
skirc
he.
Zum
Ges
präc
hsab
end
der R
eihe
Mön
chen
glad
bach
er G
esic
hter
erw
arte
n di
e O
rgan
isat
oren
am
Die
nsta
g, 1
1. S
epte
mbe
r 20
18,
Ta
lk, K
on
zert
un
d V
ort
rag
im S
ep
tem
be
r u
nd
Ok
tob
er
19 U
hr,
Bern
d Pa
stor
s. Er
ist
Vor
stan
dssp
rech
er d
es g
rößt
en
Med
ikam
ente
nhilf
swer
ks E
urop
as, a
ctio
n m
edeo
r e.
V. S
ein
Ge-
sprä
chsp
artn
er i
st d
er M
önch
engl
adba
cher
Jou
rnal
ist
Kasp
ar
Mül
ler-
Brin
gman
n.
Am
Fre
itag,
28.
Sep
tem
ber
2018
, beg
innt
um
19
Uhr
das
Kon
-
zert
mit
Säng
erin
Mon
ika
Hin
tsch
es u
nd P
iani
st J
anek
Wilh
olt.
Mon
ika
Hin
tsch
es n
imm
t die
Bes
uche
r mit
auf e
ine
Reis
e du
rch
popp
ige,
rock
ige
und
jazz
ige
Klän
ge. M
al la
ut, m
al le
ise,
mal
po-
etis
ch, m
al la
unis
ch fü
hrt d
ie K
abar
ettis
tin d
urch
ihr a
ktua
lisie
r-
tes
Prog
ram
m –
war
mhe
rzig
e M
usik
und
bis
sige
r Witz
inkl
usiv
e.
Um
das
The
ma
„Kei
ne A
ngst
vor
frem
den
Trän
en“
geht
es
beim
Vort
rag
von
Conn
y W
olff ,
am
Mitt
woc
h, 1
7. O
ktob
er 2
018,
19
Uhr
. Die
Lei
terin
des
am
bula
nten
Pal
liativ
- un
d H
ospi
zdie
nste
s
des
Deu
tsch
en R
oten
Kre
uzes
Mön
chen
glad
bach
ber
icht
et
darü
ber,
wie
man
mit
trau
ernd
en M
ensc
hen
im e
igen
en U
m-
feld
um
gehe
n un
d si
e un
ters
tütz
en k
ann.
AN
ZE
IG
E
12
13
AN
ZE
IG
E
Sich
im J
ob
wo
hlf
üh
len
, hat
vie
le G
rün
de:
D
ie A
rbei
t m
ach
t Sp
aß u
nd
ist
abw
ech
s-lu
ng
srei
ch, m
an fü
hlt
sic
h g
ut
in s
ein
em
Team
au
fgeh
ob
en u
nd
die
eig
ene
Füh
-ru
ng
skra
ft h
ört
zu
, gib
t Fe
edb
ack
un
d h
ilft,
w
enn
es
dar
um
geh
t et
was
zu
ver
bes
sern
. Z
ud
em m
öch
te m
an o
ft d
ie M
ög
lich
keit
h
aben
sic
h w
eite
rzu
entw
icke
ln. D
as L
og
is-
tikz
entr
um
vo
n Z
alan
do
in M
ön
chen
gla
d-
bac
h g
eht
hie
r m
it g
ute
m B
eisp
iel v
ora
n.
Ein
e ei
gen
e Tr
ain
ing
- & E
nab
lem
ent-
Ab
tei-
lun
g, d
ie s
eit
Beg
inn
des
Sta
nd
ort
es M
itar
-b
eite
n d
ie M
ög
lich
keit
gib
t, s
ich
inte
rn w
ei-
terz
uen
twic
keln
, mac
ht
es d
em U
nte
rneh
-m
en le
ich
ter
sein
en e
igen
en N
ach
wu
chs
zu s
ich
ern
. Fü
hru
ng
skrä
fte
kön
nen
so
mit
n
ich
t n
ur
auf d
em e
xter
nen
Mar
kt g
esu
cht,
so
nd
ern
inte
rn a
us-
un
d w
eite
rgeb
ildet
w
erd
en. D
ie d
azu
en
twic
kelt
en T
rain
ing
s-
un
d E
ntw
ickl
un
gsp
rog
ram
me
setz
en s
ich
au
s ve
rsch
ied
enen
Sch
wer
pu
nkt
en z
usa
m-
men
, zu
m B
eisp
iel s
ind
Ges
prä
chsf
üh
run
g,
Ko
nfl
iktm
anag
emen
t, g
esu
nd
e Fü
hru
ng
, M
oti
vati
on
od
er S
elb
stm
anag
emen
t fü
r d
ie W
eite
ren
twic
klu
ng
der
Mit
arb
eite
r au
ssch
lag
geb
end
un
d s
om
it w
ich
tig
e Tr
ain
ing
sth
emen
. „D
ie D
auer
der
Tra
inin
gs
ist
un
ters
chie
dlic
h, j
e n
ach
Th
ema
dau
ern
d
iese
zw
ei S
tun
den
bis
zu
zw
ei T
age
an,
dab
ei w
ird
in K
lein
gru
pp
en v
on
3 b
is 6
Tei
l-n
ehm
ern
tra
inie
rt“,
fass
t Wie
bke
Go
ttw
ald
, Le
iter
in d
er T
rain
ing
- & E
nab
lem
ent-
Ab
tei-
lun
g in
Mö
nch
eng
lad
bac
h z
usa
mm
en u
nd
fü
hrt
wei
ter
aus:
„Im
Tra
inin
g e
rhal
ten
die
MIT
ARB
EITE
R FO
RDER
N U
ND
FÖ
RDER
N –
IN
TERN
E W
EITE
REN
TWIC
KLU
NG
EN S
IND
WIC
HTI
G!
De
r F
ach
krä
fte
ma
ng
el i
n D
eu
tsch
lan
d is
t h
och
, Un
tern
eh
me
n s
oll
ten
die
sem
en
tge
ge
nst
eu
ern
.
Be
i Za
lan
do
in M
ön
che
ng
lad
ba
ch f
un
kti
on
iert
die
s sc
ho
n s
eit
Ja
hre
n!
Teiln
ehm
er t
heo
reti
sch
en In
pu
t u
nd
wen
-d
en d
iese
n in
Üb
un
gen
un
d R
olle
nsp
iele
n
an. D
arü
ber
hin
aus
wir
d d
er F
oku
s au
f den
ko
lleg
iale
n A
ust
ausc
h g
eleg
t, d
amit
die
Fü
hru
ng
skrä
fte
geg
ense
itig
vo
n ih
rem
W
isse
n p
rofi
tier
en k
ön
nen
.“ D
er S
tan
do
rt
wei
st b
eein
dru
cken
de
Zah
len
vo
r, vo
n
den
jetz
igen
akt
iven
Mit
arb
eite
rn h
aben
si
ch fa
st 4
00 in
tern
au
f min
des
ten
s ei
ne
näc
hst
hö
her
e Po
siti
on
wei
tere
ntw
icke
lt.
„Wir
hab
en s
og
ar M
itar
bei
ter
die
sic
h v
om
Lo
gis
tikm
itar
bei
ter
bis
zu
m A
bte
ilun
gsl
ei-
ter
entw
icke
lt h
aben
,“ fü
hrt
Fra
u G
ott
wal
d
wei
ter
aus.
Sic
her
ein
e b
eein
dru
cken
de
Leis
tun
g w
enn
man
bed
enkt
, das
s d
ie
Trai
nin
g- &
En
able
men
t-A
bte
ilun
g e
rst
seit
et
wa
vier
Jah
ren
Tra
inin
gs-
un
d P
erso
nal
-en
twic
klu
ng
smaß
nah
men
am
Sta
nd
ort
an
bie
tet.
Die
se Z
eit
hat
au
ch N
ico
la (l
inks
) gen
utz
t,
um
sic
h in
tern
du
rch
die
Tra
inin
gsa
bte
i-lu
ng
sch
ule
n z
u la
ssen
un
d e
ine
bee
in-
dru
cken
de
Entw
ickl
un
g h
inzu
leg
en. A
m
Stan
do
rt in
Mö
nch
eng
lad
bac
h is
t N
ico
la
fast
sei
t d
er e
rste
n S
tun
de
vor
fün
f Jah
ren
d
abei
un
d a
ls L
og
isti
kmit
arb
eite
rin
ein
ge
-st
ieg
en. K
urz
dar
auf w
urd
e si
e M
ento
rin
u
nd
dan
n ü
ber
nah
m s
ie s
og
ar d
ie L
eitu
ng
ei
nes
gan
zen
Tea
ms
als
Team
leit
erin
. Dab
ei
ist
für
sie
der
dir
ekte
Ko
nta
kt z
u je
dem
ei
nze
lnen
Mit
arb
eite
r, u
m d
ie M
oti
vati
on
im T
eam
ho
ch z
u h
alte
n, e
nts
chei
den
d
geb
lieb
en. „
Nu
r m
it z
ufr
ied
enen
Mit
-ar
bei
tern
kö
nn
en w
ir u
nse
re K
un
den
zu
frie
den
stel
len
“, is
t N
ico
la ü
ber
zeu
gt.
Se
it F
ebru
ar 2
017
ist
Nic
ola
nu
n A
bte
i-lu
ng
slei
teri
n. D
abei
mu
ss s
ie a
lle P
ro-
zess
e im
Hin
terg
run
d k
on
tro
llier
en u
nd
ü
ber
blic
ken
. In
ten
siv
wu
rde
sie
von
d
er T
rain
ing
- & E
nab
lem
ent-
Ab
teilu
ng
au
f die
se R
olle
vo
rber
eite
t. „I
ch fi
nd
e es
to
ll, d
ass
ich
vo
n A
nfa
ng
an
mei
ne
fest
e Tr
ain
erin
hat
te“,
sag
t N
ico
la. „
Au
f W
ieb
ke k
on
nte
ich
imm
er z
ug
ehen
u
nd
mit
pri
vate
n T
rain
ing
s an
mei
nen
Sc
hw
äch
en a
rbei
ten
.“ G
run
dsä
tzlic
h
kan
n je
de
Füh
run
gsk
raft
am
Sta
nd
ort
b
is z
u 5
Tra
inin
gs
pro
Jah
r w
ähle
n u
nd
d
azu
jew
eils
ein
e Tr
ansf
erm
aßn
ahm
e b
esu
chen
. Die
s is
t n
eben
den
Tra
inin
gs
ein
wei
tere
s A
ng
ebo
t in
Fo
rm v
on
ein
er
kolle
gia
len
Ber
atu
ng
od
er e
ine
Be
-g
leit
un
g in
der
Pra
xis.
Dar
üb
er h
inau
s h
aben
die
Fü
hru
ng
skrä
fte
die
Mö
glic
h-
keit
au
f ih
ren
Bu
sin
ess-
Part
ner
un
d a
uf
die
Tra
inin
g- &
En
able
men
t-A
bte
ilun
g
zuzu
geh
en. D
er B
usi
nes
s-Pa
rtn
er u
nd
d
er T
rain
er e
rste
llen
gem
ein
sam
ein
in
div
idu
ell z
ug
esch
nit
ten
es E
ntw
ick-
lun
gsa
ng
ebo
t u
m d
em M
itar
bei
ter
die
W
eite
ren
twic
klu
ng
zu
erm
ög
lich
en u
nd
fü
r d
en S
tan
do
rt d
en N
ach
wu
chs
zu
sich
ern
.
Du
mö
ch
tes
t T
eil
de
s T
ea
ms
vo
n Z
ala
nd
o
in M
ön
ch
en
gla
db
ac
h w
erd
en
? D
an
n s
ch
au
re
in
un
ter
log
isti
cs
.za
lan
do
.co
m u
nd
be
wir
b d
ich
n
oc
h h
eu
te!
Die
Rh
eyd
ter
Cit
y-M
anag
em
en
t
Inte
ress
en
ge
me
insc
haf
t e.
V. fe
iert
am
9. S
ep
tem
be
r, v
on
12
bis
18
.00
Uh
r,
ein
en
gan
z b
eso
nd
ere
n B
lum
en
son
n-
tag
, de
nn
er
fi n
de
t zu
m 6
0. M
al s
tatt
.
Zu
m J
ub
iläu
m h
at m
an s
ich
etw
as
Spe
zie
lles
ausg
ed
ach
t.
Mit
de
m P
roje
kt „W
ir s
chw
ärm
en
für
Rh
eyd
t“ w
ird
au
f de
n R
ück
gan
g d
er
Inse
kte
nb
est
änd
e in
De
uts
chla
nd
aufm
erk
sam
ge
mac
ht.
Mit
Hilf
e d
er
Be
völk
eru
ng
, vo
n K
ind
erg
ärte
n, S
chu
-
len
un
d W
eit
ere
n, s
olle
n a
m B
lum
en
-
son
nta
g k
lein
e „W
ildb
lum
en
inse
ln“
für
Bie
ne
n, W
ildb
ien
en
un
d C
o. g
esc
haff
en
we
rde
n. D
azu
wu
rde
n s
eit
die
sem
Ju
li
kost
en
lose
Sam
en
tütc
he
n ü
be
r d
en
Ein
zelh
and
el a
n a
lle In
tere
ssie
rte
n
vert
eilt
. We
r m
itm
ach
en
wo
llte,
kau
fte
ein
en
Blu
me
nto
pf u
nd
pfl
anzt
e d
en
Sam
en
au
s. Z
iel w
ar e
s, 1
.00
0 T
öp
fe z
u
be
pfl
anze
n.
Ob
das
Zie
l err
eic
ht
wu
rde
? M
an w
ird
seh
en
. De
nn
jetz
t, am
Blu
me
nso
nn
tag
,
bri
ng
en
die
Ho
bb
ygär
tne
r ih
re b
lüh
en
-
de
n B
lum
en
töp
fe z
um
Mar
ktp
latz
un
d
BLU
MEN
SON
NTA
G R
HEY
DT
spe
nd
en
ihn
. Die
Tö
pfe
ve
rwa
nd
eln
die
Wie
sen
am
Ma
rktp
latz
de
n g
an
-
zen
Ta
g la
ng
in e
in B
ien
en
pa
rad
ies.
Am
En
de
de
s Ta
ge
s kö
nn
en
die
Blu
me
n-
töp
fe g
eg
en
ein
en
kle
ine
n O
bo
lus
ers
tan
-
de
n u
nd
mit
nac
h H
ause
ge
no
mm
en
we
rde
n.
Am
Blu
me
nso
nn
tag
wird
es
zah
lre
ich
e
Akt
ion
en
zu
m T
he
ma
ge
be
n. G
ew
inn
-
60. R
heyd
ter
Blum
enso
nnta
g
Wir
schw
ärm
en
für
Rhey
dt
Rhey
dter
Cit
y-M
anag
emen
tIn
tere
ssen
gem
eins
chaf
t e.
V.
Wir s
chwär
men
fü
r R
heyd
t
60. R
heyd
ter
Blum
enso
nnta
g
Wir
schw
ärm
en
für
Rhey
dt
Rhey
dter
Cit
y-M
anag
emen
tIn
tere
ssen
gem
eins
chaf
t e.
V.
Wir s
chwär
men
fü
r R
heyd
t
60. R
heyd
ter
Blum
enso
nnta
g
Wir
schw
ärm
en
für
Rhey
dt
Rhey
dter
Cit
y-M
anag
emen
tIn
tere
ssen
gem
eins
chaf
t e.
V.
Wir s
chwär
men
fü
r R
heyd
t
60. R
heyd
ter
Blum
enso
nnta
g
Wir
schw
ärm
en
für
Rhey
dt
Rhey
dter
Cit
y-M
anag
emen
tIn
tere
ssen
gem
eins
chaf
t e.
V.
Wir s
chwär
men
fü
r R
heyd
t
Wild
blum
enw
iese
am
9.9
.201
8
Unse
r Zi
el: 1
.000
Blu
men
töpf
eRh
eydt
er C
ity-
Man
agem
ent
Inte
ress
enge
mei
nsch
aft
e.V.
Wir s
chwär
men
fü
r R
heyd
t
spie
l, M
alak
tio
n, G
lück
srad
, In
fost
änd
e
un
d e
in O
ldti
me
rko
rso
ru
nd
en
de
n
Tag
ab
. In
de
r Z
eit
vo
n 1
3 b
is 1
8 U
hr
fre
ue
n s
ich
die
Rh
eyd
ter
Hä
nd
ler
un
d
die
Ga
stro
no
mie
au
f vie
l Be
such
. To
p
Mu
sic
Act
au
f de
r B
üh
ne
Mar
ktp
latz
ist
die
Ban
d „
just
:is“
.
ww
w.c
ity
rhe
yd
t.d
e
15
14
Kosm
etis
che
Beha
ndlu
ngen
Med
izin
isch
eFu
ßpfl
ege
•W
elln
ess
Ko
sm
eti
k-
& W
ellne
ss-I
nsti
tut
FE
LD
GE
SIn
h. D
ori
s R
ose
nste
in
Hu
go
-Pre
uß
-Str
. 42
· 41
23
6 M
G-R
hey
dt
Tele
fon
021
66
/42
471
Term
ine
n
ac
h
Ve
rein
ba
run
g
Hyd
ro B
oost
Car
e Fl
uid
Von
alle
m d
as B
este
–ne
ue E
nerg
ie fü
r Ih
re H
aut
Erle
ben
Sie
eine
neu
e Fo
rm
der
Ener
giep
flege
–
pur,
klar
und
auf
da
s W
esen
tlich
e re
duzi
ert.
Duo
14
15
Achkarren
Auggen
AldeGott
Baden-Baden
Beckstein
Britzingen
Burkheim
Cleebronn-Guglingen
Collegium
Wirtemberg
Durbach
Felsengartenkellerei,
Besigheim
Gengenbach
Glottertal
HexvomDasenstein
Hugelheim
Ihringen,Laufen
Oberbergen
Von41
badischenWeinerzeugernführenwir
ca.1.500
Weinewiez.B.Markgräfler,Kaiserstühler,
OrtenauerundTauber-FränkischeWeine.
DieAbgabeerfolgtzudenPreisenderErzeuger.
GegeneinekleineGebührliefernwirauchzu
IhnennachHause.
Daimlerstraße16
·41516
Grevenbroich-Hemmerden
Tel.-Nr.0
2182/8264-0·Fax-Nr.021
82/8264
[email protected]·www.badisches-weinhaus.de
BABA46,Ausfahrt
Grevenbroich-Kapellen,
OrtseingangHemmerdenlinks,
Gewerbegebiet
Donnerstag15.00-18.00Uhr
Freitag
10.00-18.00Uhr
Samstag
10.00-13.00Uhr
WINZERGENOSSENSCHAFTEN:
WEINGÜTER:
UndhierfindenSieuns:
Abholzeiten:
WeingutMartin
Waßmer(BadKrozingen)
Weingut+SektgutHarteneck
(Schliengen)
ECOVIN
WeingutSchlossOrtenberg
WeingutBercher(Burkheim)
WeingutBernhardHuber
WeingutDr.Heger(Ihringen)
WeingutFreiherrvonundzuFranckenstein
WeingutFranzKeller(Oberbergen)
WeingutFurstHohenlohe(Oehringen)
WeingutGrafAdelmann
WeingutHerzogvonWurttemberg
WeingutJurgenEllwanger
WeingutMarkgrafvon
Baden
WeingutSalwey(Oberrotweil)
WeingutVillaHeynburg
WeingutWöhrle
Pfaffenweiler
Remstalkellerei
Schliengen-Mullheim
Waldulm
WinzervomSilberberg
ZellerAbtsberg
VDP.DiePrädikatsweingüter
HOTEL-RESTAURANT-CAFÉ
Buc
henh
ofB
esitz
er:S
ofia
Eren
sD
ieei
nzig
artig
eLa
gein
mitt
ende
sVo
lksg
arte
nsis
tei
ner
der
Vorz
üge,
die
den
„Buc
henh
of“
zum
idea
len
Erho
lung
sort
mac
hen.
–A
ufen
thal
tin
ange
nehm
erA
tmos
phär
e.TäglichMittags-undAbendtisch,
nachmittagsKaffeeundKuchen.
Buslinie8,Bahnhof–„Buchenhof“
DZ,EZproPersonab25,–bis75,–Euro
Peter-Krall-Str.18·41065Mönchengladbach
Tel.02161/43653·Fax02161/461563
Au
f de
m E
icke
ne
r M
arkt
pla
tz u
nd
de
r
ang
ren
zen
de
n F
uß
gän
ge
rzo
ne
ge
ht
es
run
d. Z
um
ers
ten
Mal
ve
ran
stal
tet
de
r Ve
rein
„In
Eic
ken
er
Sach
e e
.V.“
ein
eig
en
es
He
rbst
fest
für
de
n S
tad
tte
il.
Mit
Mit
tela
lte
rmar
kt u
nd
Lag
er
kan
n
das
Tre
ibe
n v
erg
ang
en
er
Ze
ite
n n
ach
-
em
pfu
nd
en
we
rde
n. F
ür
die
Kle
ine
n
gib
t e
s je
de
Me
ng
e Ü
be
rras
chu
ng
en
.
Ob
erg
ärig
ro
ckt
die
Bü
hn
e a
uf d
em
Eick
en
er
Mar
ktp
latz
. Han
dg
em
ach
te A
r-
tike
l un
d m
eh
r kö
nn
en
an
vie
len
Stä
n-
de
n e
rwo
rbe
n w
erd
en
. Sp
eis
en
- u
nd
Ge
trän
kean
ge
bo
te k
om
me
n e
be
nfa
lls
nic
ht
zu k
urz
…
15
. Se
pte
mb
er,
11
-22
Uh
r,
16
. Se
pte
mb
er,
11
-20
Uh
r
HER
BSTF
EST
IN E
ICKE
N A
M 1
5. U
ND
16.
SEP
TEM
BER
Ku
rt K
röm
er
ste
llt s
ein
ne
ue
s Pr
og
ram
m
„Str
ess
situ
atio
n“
vor.
We
nn
de
r P
ub
-
liku
msl
ieb
ling
se
in B
üh
ne
nch
aris
ma
auss
pie
lt, s
ind
die
Lac
hm
usk
eln
de
r
Zu
sch
aue
r g
efo
rde
rt. D
ie P
ress
e fe
iert
ihn
, die
Kri
tike
r lo
be
n ih
n, u
nd
se
in
Pu
blik
um
lie
bt
ihn
… E
ine
r d
er
Grü
nd
e
für
so v
iel E
rfo
lg is
t au
ch s
ich
er,
das
s K
urt
Krö
me
r ke
in C
om
ed
ian
wie
vie
le a
nd
ere
ist,
de
nn
als
Gas
tge
be
r b
ere
ite
t e
r se
ine
n
Gäs
ten
ers
t e
ine
n c
har
man
ten
Em
pfa
ng
un
d lä
sst
sie
sch
on
im n
äch
ste
n M
om
en
t
aufl
aufe
n. A
m 3
0. S
ep
tem
be
r u
m
20
.30
Uh
r im
Ku
nst
we
rk/D
as
rote
Kro
ko
dil
. Me
hr
Info
s u
nte
r
ww
w.r
ote
s-k
rok
od
il.d
e
KURT
KRÖ
MER
– S
TRES
SSIT
UATI
ON
Mit
ge
stal
ten
im K
linik
par
k: Ü
be
r ac
ht
Wo
che
n la
ng
lad
en
ne
un
Kü
nst
leri
nn
en
un
d K
ün
stle
r e
in, m
it ih
ne
n g
em
ein
sam
aus
Ton
lan
dsc
haf
tlic
he
Arb
eit
en
zu
sch
aff e
n. P
asse
nd
he
ißt
das
Ku
nst
pro
-
jekt
, das
die
Mo
nta
g-S
tift
un
g K
un
st u
nd
Ge
sells
chaf
t au
s B
on
n in
Ko
op
era
tio
n
mit
de
r LV
R-K
linik
Mö
nch
en
gla
db
ach
du
rch
füh
rt, „
LAN
DSC
HA
FFEN
“. Se
it
de
m 1
5. A
ug
ust
un
d n
och
bis
zu
m 6
.
Okt
ob
er
erw
arte
n d
ie K
ün
stle
rin
ne
n
un
d K
ün
stle
r im
me
r m
ittw
och
s b
is
sam
stag
s vo
n 1
4 b
is 1
8 U
hr
alle
Inte
r-
ZUSA
MM
EN K
UN
ST M
ACH
EN!
ess
iert
en
zu
m M
itg
est
alte
n im
Par
k.
Das
An
ge
bo
t is
t ko
ste
nlo
s u
nd
off
en
für
alle
– e
ine
Te
ilnah
me
ist
oh
ne
Vork
en
ntn
isse
jed
erz
eit
mö
glic
h –
ob
für
fün
f Min
ute
n o
de
r m
eh
rere
Tag
e.
Ein
e A
nm
eld
un
g is
t n
ich
t e
rfo
rde
r-
lich
, Arb
eit
smat
eri
al u
nd
We
rkze
ug
we
rde
n g
est
ellt
.
Jed
e W
och
e b
is z
um
6. O
kto
be
r vo
n
Mit
two
ch b
is S
am
sta
g, 1
4 b
is 1
8
Uh
r, K
linik
par
k d
er
LVR
-Klin
ik M
ön
-
che
ng
lad
bac
h, H
ein
rich
-Pe
sch
-Str
.
39
-41
, 41
23
9 M
ön
che
ng
lad
bac
h.
Die
Fre
ilich
tbü
hn
e im
Pav
illo
n im
Rh
eyd
ter
Sch
mö
lde
rpar
k w
ird
am 8
. Se
pte
mb
er
vib
rie
ren
: vo
n w
um
me
rnd
en
Bas
sfi g
ure
n, s
at-
ten
Git
arre
nri
ff s,
lau
tsp
rech
erv
ers
tärk
tem
Ge
san
g u
nd
mar
kan
-
ten
Sch
lag
zeu
grh
yth
me
n. D
er
Ein
trit
t is
t w
ie im
me
r fr
ei.
DIE
SE M
USIK
ER K
OM
MEN
: F
räu
lein
Sw
ing
: D
rei
ausg
eb
ilde
te
Op
ern
sän
ge
rin
ne
n,
Julia
Co
ulm
as (1
. So
pra
n),
Kar
en
Ban
de
low
(2. S
op
ran
) un
d S
tep
han
ie
Wo
od
ling
(A
lt)
prä
sen
tie
ren
go
lde
ne
Sw
ing
klas
sike
r d
er
19
20
er,
19
30
er
bis
19
50
er
Jah
re.
Die
Ban
d B
lue
Mo
on
en
tfü
hrt
ihr
Pu
blik
um
in d
ie a
ufr
eg
en
de
n
Ze
ite
n d
es
Ro
ck 'n
' Ro
ll u
nd
läss
t St
ars
wie
Elv
is P
resl
ey,
Bill
Hal
ey,
Ch
uck
Be
rry
un
d n
atü
rlic
h L
ittl
e R
ich
ard
wie
de
r au
fers
teh
en
.
CH
RE
– I
hr
Re
pe
rto
ire u
mfa
sst
Folk
, Po
p, C
ou
ntr
y so
wie
Ch
an-
son
s vo
n E
dit
Pia
f un
d F
ran
çois
e H
ard
y.
Ali
Cla
ud
i g
eh
ört
zu
de
n P
ion
iere
n d
er
Jazz
git
arre
in D
eu
tsch
-
lan
d. D
er
Dü
sse
ldo
rfe
r is
t zw
eife
llos
ein
Urg
est
ein
de
r d
eu
tsch
en
Jazz
-Sze
ne.
8. S
ep
tem
be
r a
b 1
7 U
hr,
Pa
vil
lon
im S
chm
öld
erp
ark
,
Sch
mö
lde
rstr
aß
e, 4
12
39
Mö
nch
en
gla
db
ach
Da
de
r Sc
hm
öld
erp
ark
in d
iese
m J
ahr
sein
12
5jä
hri
ge
s Ju
bilä
um
feie
rt, w
ird
es
zum
Ab
sch
luss
ein
Ju
bil
äu
msf
eu
erw
erk
ge
be
n.
SOU
ND
O
F SC
HM
ÖLD
ERPA
RK
17
16
Urb
an P
rio
l üb
erz
eu
gt
als
po
litis
che
r
Kab
are
ttis
t m
it N
eig
un
g z
um
Kal
aue
r
un
d z
um
Zw
isch
en
du
rch
-No
nse
ns.
Mit
sein
en
be
ste
n E
inla
ge
n u
nd
de
n b
e-
lieb
test
en
Kla
ssik
ern
ro
llt e
r d
ie le
tzte
n
35
Jah
re a
uf,
de
nn
das
ist
die
Ze
it, i
n
de
r e
r in
zwis
che
n s
cho
n a
ls K
abar
ett
ist
auf d
er
Bü
hn
e s
teh
t. D
abe
i ist
er
abe
r
kein
esf
alls
nu
r rü
ckw
ärts
ge
wan
dt.
Tag
esa
ktu
ell
info
rmie
rt, s
o w
ie fü
r ih
n
typ
isch
, be
we
rte
t Pr
iol d
ie n
eu
est
en
po
litis
che
n E
reig
nis
se u
nd
erl
aub
t si
ch
sog
ar e
ine
n A
usb
lick
in d
ie Z
uku
nft
.
Am
28
. Se
pte
mb
er
um
20
.30
Uh
r im
Ku
nst
we
rk/D
as
rote
Kro
ko
dil
. Me
hr
Info
s u
nte
r w
ww
.ro
tes-
kro
ko
dil
.de
URB
AN P
RIO
L –
GES
TERN
HEU
TEM
ORG
ENG
lau
bt
man
de
r Le
ge
nd
e, is
t e
s d
em
letz
ten
Will
en
ein
er
alte
n V
og
eld
ame
ge
sch
uld
et,
das
s si
ch d
ie b
eid
en
Kö
lne
r
von
Mrs
. Gre
en
bird
se
it 2
01
0 a
uf i
hre
m
MRS
. GRE
ENBI
RD IM
TIG
Mar
sch
üb
er
die
Bü
hn
en
vo
n N
ah u
nd
Fern
be
fi n
de
n. I
hre
Mis
sio
n: d
ie W
elt
mit
jed
em
Akk
ord
ein
kle
ine
s b
issc
he
n
be
sse
r zu
mac
he
n. I
nsp
irie
rt d
urc
h a
ll
das
, was
he
ute
so
un
ter „
Am
eri
can
a“
sub
sum
mie
rt w
ird, l
ieg
t ih
re m
usi
kali-
sch
e W
ahrh
eit
gan
z p
räzi
se ir
ge
nd
wo
zwis
che
n F
olk
, Co
un
try
un
d P
op
. Alt
er-
nat
iv d
arf m
an e
s au
ch fi
nd
en
, we
nn
man
mag
. Ein
e P
rise
Blu
es
dan
n u
nd
wan
n k
ann
nic
ht
ausg
esc
hlo
sse
n w
er-
de
n, u
nd
we
r Ja
zz fi
nd
et,
dar
f ih
n g
ern
e
be
hal
ten
. Mal
ve
rsp
ielt
, mal
ro
man
tisc
h,
mal
ve
rsch
rob
en
, ab
er
imm
er
gan
z si
e
selb
st, d
as is
t M
rs.G
ree
nb
ird u
nd
no
ch
vie
l me
hr.
Mit
üb
er
20
0.0
00
ve
rkau
fte
n
Ton
träg
ern
, zw
ei E
cho
-No
min
ieru
ng
en
un
d e
ine
m A
war
d fü
r d
ie b
est
e C
lub
-
tou
r g
eh
ört
das
Du
o s
ich
erl
ich
zu
de
n
erf
olg
reic
he
n A
cts
sein
es
Ge
nre
s in
De
uts
chla
nd
. Am
Sam
stag
, 15
. Se
p-
tem
be
r, u
m 2
0 U
hr,
im T
iG –
Th
eat
er
im G
rün
du
ng
shau
s, E
icke
ne
r St
raß
e 8
8,
41
06
1 M
ön
che
ng
lad
bac
h. T
icke
ts u
nte
r
02
40
5 4
08
60
od
er
ww
w.e
ven
tim
.de,
im
Wic
krat
he
r K
un
stw
erk
un
d in
de
n v
ier
„Die
An
zeig
e“-
Vorv
erk
aufs
ste
llen
im
Stad
tge
bie
t. w
ww
.de
in-t
ig.d
e
De
r WD
R s
che
nkt
se
ine
n Z
uh
öre
rin
ne
n
un
d Z
uh
öre
rn P
riva
tko
nze
rte
se
ine
r
vie
r re
no
mm
iert
en
Kla
ng
körp
er
an
auß
erg
ew
öh
nlic
he
n A
uft
ritt
sort
en
–
die
se N
ach
rich
t so
rgte
in N
ord
rhe
in-
We
stfa
len
für
ein
ige
Au
fre
gu
ng
un
d fü
r
no
ch m
eh
r K
reat
ivit
ät. Ü
be
r 8
00
Be
we
r-
bu
ng
en
gin
ge
n in
de
n v
erg
ang
en
en
Wo
che
n b
ei W
DR
2, W
DR
3, W
DR
4 u
nd
WD
R 5
ein
. Nu
n h
abe
n d
ie J
uro
rin
ne
n
un
d J
uro
ren
– d
aru
nte
r St
arg
eig
er
un
d
WD
R-3
-Mo
de
rato
r D
anie
l Ho
pe
un
d
de
r M
usi
ker
un
d W
DR
-4-M
od
era
tor
WD
R-BI
G B
AND
RO
CKT
TAN
TE JU
Gö
tz A
lsm
ann
– e
nts
chie
de
n, w
o d
ie
vie
r K
lan
gkö
rpe
r WD
R S
info
nie
orc
he
s-
ter,
WD
R-B
ig B
and
, WD
R-R
un
dfu
nkc
ho
r
un
d d
as W
DR
-Fu
nkh
auso
rch
est
er
am
Son
nta
g, 9
. Se
pte
mb
er
20
18
, gas
-
tie
ren
un
d a
uf u
ng
ew
öh
nlic
he
We
ise
in d
ie S
pie
lze
it 2
01
8 /
20
19
sta
rte
n
we
rde
n.
Im H
ug
o-J
un
ke
rs-H
an
ga
r in
Mö
n-
che
ng
lad
bac
h w
ird d
ie W
DR
-Big
-Ban
d
vor
ge
lad
en
en
Gäs
ten
sp
iele
n. I
m
Han
gar
ste
ht
auch
die
leg
en
där
e J
U 5
2,
„Tan
te J
U“
ge
nan
nt.
„Zu
r M
asch
ine
un
d
ihre
r En
tste
hu
ng
sze
it p
asse
n d
ie K
län
ge
de
r le
ge
nd
äre
n B
ig B
and
de
s W
DR
pe
r-
fekt
“, h
atte
Hö
rer T
ho
rste
n N
eu
man
n in
sein
er
Be
we
rbu
ng
ge
sch
rie
be
n u
nd
da-
mit
de
n N
erv
de
r WD
R-4
-Ju
ry g
etr
off
en
,
in d
er
auch
Mu
sike
r u
nd
WD
R-4
-Mo
-
de
rato
r G
ötz
Als
man
n s
ein
Vo
tum
gab
.
Ihr
Fazi
t: „D
ie J
U 5
2 s
teh
t w
ie k
aum
ein
and
ere
s Fl
ug
zeu
g fü
r d
ie P
ion
ierz
eit
de
r
Luft
fah
rt, d
ie B
ig B
and
für
de
n a
ufk
om
-
me
nd
en
Jaz
z u
nd
Sw
ing
de
r 3
0e
r Ja
hre
.
Nu
n t
riff
t si
ch d
iese
r ze
itg
esc
hic
htl
ich
e
Spir
it.“
wd
r4.r
ad
io.d
e
„Vo
n G
est
ern
bis
Mo
rge
n –
De
r A
bte
ibe
rg im
Wa
nd
el d
er
Ze
it“
Zu
m d
iesj
ähri
ge
n T
ag d
es
off
en
en
De
nkm
als
bie
tet
die
Sta
dt
ein
e V
er-
anst
altu
ng
zu
r st
adtg
esc
hic
htl
ich
en
Entw
ickl
un
g d
es
Ab
teib
erg
s an
. Dab
ei
lieg
t d
er
Focu
s au
f de
m b
auze
itlic
h
älte
ste
n u
nd
au
f de
m b
auze
itlic
h jü
ng
s-
ten
Bau
de
nkm
al, d
em
Mü
nst
er
St. V
itu
s
un
d d
em
Mu
seu
m A
bte
ibe
rg. D
as G
es-
tern
wird
erl
eb
bar
du
rch
das
Mü
nst
er
als
rom
anis
ch-g
oti
sch
es
Bau
we
rk v
on
eu
rop
äisc
he
n R
ang
im B
istu
m A
ach
en
,
die
Ge
ge
nw
art
du
rch
das
Mu
seu
m
Ab
teib
erg
als
be
de
ute
nd
ste
s B
eis
pie
l
de
r Po
stm
od
ern
e in
De
uts
chla
nd
.
Die
Ein
füh
run
gsv
era
nst
altu
ng
mit
Mu
seu
msd
ire
kto
rin
Su
san
ne
Tit
z, S
tad
t-
dire
kto
r G
reg
or
Bo
nin
un
d K
arl-
He
inz
Sch
um
ach
er,
Un
tere
De
nkm
alb
eh
örd
e
Stad
t M
ön
che
ng
lad
bac
h, fi
nd
et
im
Mu
seu
m A
bte
ibe
rg, A
bte
istr
aße
27
,
ab 1
2 U
hr
stat
t. D
er
Gru
pp
en
run
dg
ang
ab 1
3.4
5 U
hr
füh
rt z
um
Mu
seu
m
Ab
teib
erg
, Ab
teig
arte
n, G
ero
par
k, G
ero
-
we
ihe
r u
nd
Sta
dtm
aue
r, R
ath
aus
Ab
tei,
TAG
DES
OFF
ENEN
DEN
KMAL
S AM
9. S
EPTE
MBE
RSt
. Vit
h, C
ityk
irch
e S
t. M
aria
Him
me
l-
fah
rt, P
rop
ste
i, B
run
ne
nh
of u
nd
zu
m
Mü
nst
er
St. V
itu
s.
ww
w.m
oe
nch
en
gla
db
ach
.de
Au
ch a
nd
ere
Bau
de
nkm
ale
öff
ne
n a
m
Tag
de
s o
ff e
ne
n D
en
kmal
s ih
re T
üre
n:
htt
ps:
//w
ww
.tag
-de
s-o
ff e
ne
n-d
en
k-
mal
s.d
e/b
esu
che
r/p
rog
ram
m/
18
Un
ser
An
geb
ot
ist
Ihre
Lö
sun
gPr
ivate
n
Gru
nd
stü
ckse
igen
tüm
ern
u
nd
G
ew
erb
e- /
Ind
ust
rieku
nd
en
bie
ten
wir
im S
ervi
ce-P
aket
:
Win
terd
ien
st
run
d u
m d
ie U
hr
Str
aß
en
rein
igu
ng
w
öch
entl
ich
Gelä
nd
ere
inig
un
g
nac
h A
bsp
rach
e
Wir
ber
aten
Sie
um
fass
end
un
d in
div
idu
ell.
Ger
n a
uch
vo
r O
rt.
Ru
fen
Sie
un
s an
:
0
21
61
/ 49
10
0 Geh
weg
rein
igu
ng
w
öch
entl
ich
19
Lau
fen
un
d W
alki
ng
in M
ön
che
ng
lad
-
bac
h –
das
ist
am 9
. Se
pte
mb
er
wie
de
r
mö
glic
h. D
er
NEW
-Vo
lksb
ad-L
auf i
st d
er
Ab
sch
luss
lau
f de
r N
EW-L
aufs
eri
e 2
01
8.
Die
Str
eck
e v
erl
äuft
üb
er W
ald
- u
nd
Wir
tsch
afts
we
ge
in d
er
Bu
ng
t u
nd
im
Volk
sgar
ten
. Die
Lau
f- u
nd
Wal
kin
gst
re-
cke
n s
ind
we
ite
stg
eh
en
d n
atu
rnah
e
Wal
d-
un
d F
ors
twe
ge
un
d n
ur
in e
inig
en
Ab
sch
nit
ten
asp
hal
tie
rt. D
ie S
tre
cke
n
be
sitz
en
ke
ine
Ste
igu
ng
en
. Alle
Str
eck
en
(mit
Au
snah
me
de
s B
amb
inila
ufe
s) s
tar-
ten
am
Au
sgan
g d
es
Sch
wim
mb
ade
s
(Pe
ter-
Kra
ll-St
r. 6
5).
Das
Zie
l be
fi n
de
t si
ch
im S
chw
imm
bad
, dire
kt v
or
de
r Em
po
re
de
s Sc
hw
imm
bad
ge
bäu
de
s.
Vo
ran
me
ldu
ng
en
sin
d b
is z
um
4. S
ep
-
tem
be
r ü
be
r d
as In
tern
et
mö
glic
h,
Nac
hm
eld
un
ge
n b
is 3
0 M
inu
ten
vo
r
de
m S
tart
vo
r O
rt. A
ufg
run
d d
er
Nac
h-
frag
e g
ilt d
ies
auch
für
de
n B
amb
inila
uf.
We
ite
re L
aufs
tre
cke
n: 4
00
m, 2
,2 k
m,
5 k
m, 1
0 k
m u
nd
21
,1 k
m. N
ord
ic-W
al-
kin
g-S
tre
cke
n: 5
,2 k
m u
nd
10
km
.
Info
rma
tio
ne
n u
nd
An
me
ldu
ng
:
ww
w.n
ew
lau
f.d
e
16. N
EW-V
OLK
SBAD
-LAU
FD
as C
ho
rpro
jekt
Mö
nch
en
gla
db
ach
füh
rt a
m S
on
nta
g, 2
3. S
ep
-
tem
be
r 2
01
8, 1
5.3
0 U
hr,
das
Ora
tori
um
ELI
AS
op
. 70
vo
n F
elix
Me
nd
els
soh
n-B
arth
old
y in
un
sere
r P
farr
kir
che
St.
La
ure
nti
us
auf.
Me
hr
als
10
0 S
äng
eri
nn
en
un
d S
äng
er
fi n
de
n s
ich
zu
ein
em
ge
wal
tig
en
Kla
ng
körp
er
zusa
mm
en
, u
m g
em
ein
sam
mit
So
lis-
ten
un
d O
rch
est
er
die
ses
We
rk a
ufz
ufü
hre
n.
Ge
glie
de
rt in
zw
ei T
eile
vo
n p
acke
nd
er
Dra
mat
ik, g
ibt
es
das
Le
-
be
n d
es
Pro
ph
ete
n E
lias
wie
de
r, an
de
sse
n E
nd
e s
ein
e B
eg
eg
-
nu
ng
mit
Go
tt u
nd
se
ine
Him
me
lfah
rt s
teh
en
. Elia
s g
ilt a
ls M
ei-
len
ste
in i
n M
en
de
lsso
hn
s ko
mp
osi
tori
sch
em
Sch
aff e
n u
nd
als
Hö
he
pu
nkt
de
r Ora
tori
en
lite
ratu
r de
s 1
9. J
ahrh
un
de
rts.
Ein
e E
in-
füh
run
g in
das
We
rk g
ibt
Mu
sikw
isse
nsc
haf
tle
r D
r. V
itu
s Fr
oe
sch
aus
Dre
sde
n a
m F
reit
ag,
21
. S
ep
tem
be
r, u
m 1
9.3
0 U
hr,
im
gro
ße
n S
aal
de
s Jo
ha
nn
es-
Gie
sen
-Ha
use
s in
Od
en
kirc
he
n,
das
un
mit
telb
ar n
eb
en
de
r K
irch
e li
eg
t.
Ka
rte
n:
18
EU
RO
, Ju
ge
nd
lich
e b
is 1
6 J
ahre
fre
i. V
VK
Pfa
rrb
üro
St. L
aure
nti
us,
02
16
6 9
6 4
9 5
0. B
uch
han
dlu
ng
pro
libri
, Bu
rgfr
ei-
he
it i
n O
de
nki
rch
en
un
d S
chill
ers
traß
e i
n E
icke
n, S
chre
ibw
are
n
Ke
lz, B
urg
fre
ihe
it in
Od
en
kirc
he
n s
ow
ie u
nte
r w
ww
.ch
orp
roje
kt-
mo
en
che
ng
lad
bac
h.d
e
Die
Ab
en
dka
sse
ist
ab
14
.00
Uh
r g
eö
ff n
et.
Wäh
ren
d d
er
Pau
se
gib
t e
s d
ie M
ög
lich
keit
, ein
Gla
s W
ein
au
f d
em
Kirc
hvo
rpla
tz z
u
ge
nie
ße
n.
ww
w.s
t-la
ure
nti
us-
mg
.de
Pfa
rrk
irch
e S
t. L
au
ren
tiu
s,
La
ure
nti
uss
tra
ße
9,
41
19
9 M
ön
che
ng
lad
ba
ch-O
de
nk
irch
en
FIRM
ENLA
UF
RUN
& F
UN
Be
reit
s zu
m s
ieb
ten
Mal
tre
ten
Ge
sun
d-
he
itsb
ew
uss
te u
nd
Par
ty-F
ans
am
17
. Se
pte
mb
er
im S
pa
rka
sse
nP
ark
an d
en
Sta
rt. D
ie S
tre
cke
ge
ht
üb
er
5,5
Kilo
me
ter.
In M
ön
che
ng
lad
bac
h is
t d
er
Firm
en
lau
f RU
N &
FU
N s
eit
Jah
ren
be
im
Tre
nd
the
ma
„Be
trie
blic
he
s G
esu
nd
-
he
itsm
anag
em
en
t“ e
ine
fest
e G
röß
e.
„Wir
re
chn
en
mit
insg
esa
mt
5.0
00
be
leg
ten
Sta
rte
rplä
tze
n in
die
sem
Jah
r“,
sag
t Ve
ran
stal
teri
n J
osi
e H
ilge
rs v
on
de
r
RU
N &
FU
N E
ven
t G
mb
H. E
s is
t d
er
Mix
,
de
r d
en
Te
am-L
aufw
ett
be
we
rb w
eit
üb
er
die
Sta
dtg
ren
ze h
inau
s so
be
lieb
t
mac
ht.
Es g
eh
t g
ar n
ich
t e
inm
al s
o s
eh
r
um
sp
ort
lich
e H
öch
stle
istu
ng
en
. Jo
sie
Hilg
ers
: „D
er
Eve
nt
setz
t si
ch z
usa
m-
me
n a
us
de
r A
tmo
sph
äre,
de
r Fr
eu
de
de
r Te
ilne
hm
er
an d
er
Be
we
gu
ng
, das
Mit
ein
and
er
de
r Lä
ufe
r o
de
r Wal
ker
in
Team
s, d
ie g
ern
e a
uch
ve
rkle
ide
t si
nd
,
un
d n
atü
rlic
h d
ie P
arty
im A
nsc
hlu
ss
mit
Sp
eis
en
un
d G
etr
änke
n.“
Mit
-
mac
he
n k
ann
jed
es
Un
tern
eh
me
n,
ang
em
eld
et
we
rde
n k
ön
ne
n je
we
ils
be
lieb
ig v
iele
Te
ams,
die
imm
er
aus
dre
i Mit
arb
eit
ern
de
s U
nte
rne
hm
en
s
be
ste
he
n. w
ww
.ru
n-f
un
-mg
.de
ORA
TORI
UM
ELI
AS O
P. 7
0
21
20
21
DIE
RIT
TER
DER
KO
KOSN
USS
ERO
BERN
MÖ
NCH
ENG
LAD
BACH
NIE
DER
RHEI
N M
USIK
FEST
IVAL
: EM
MAN
UEL
CEY
SSO
N, H
ARFE
PU
RIm
Rah
me
n d
es
Nie
de
rrh
ein
Mu
sik-
fest
ival
s g
ibt
Emm
anu
el C
eys
son
,
Solo
har
fen
ist
de
r M
etr
op
olit
an O
pe
ra
in N
ew
Yo
rk, e
in G
asts
pie
l in
de
r K
irch
e
Wic
krat
hb
erg
. Au
f de
m P
rog
ram
m
ste
he
n u
nte
r an
de
rem
Ko
mp
osi
tio
ne
n
von
Mar
cel T
ou
rnie
r, R
ob
ert
Sch
um
ann
,
Fran
z Li
szt
un
d C
lau
de
De
bu
ssy.
21
. Se
pte
mb
er,
19
Uh
r, K
irch
e W
ick
-
rath
be
rg, B
erg
er
Do
rfst
r. 5
3, 4
11
89
Mö
nch
en
gla
db
ach
Tick
et-
Vorv
erk
auf ü
be
r Te
l. 0
21
1 2
7 4
0
00
, ww
w.w
est
tick
et.d
e o
de
r Tic
ket-
serv
ice
Ke
ime
s, B
ahn
ho
fstr
. 44
, 41
23
6
Mö
nch
en
gla
db
ach
, Te
l. 0
21
66
40
13
9.
Ein
zelk
arte
: 25
Eu
ro, e
rmäß
igt
15
Euro
, Kin
de
rkar
te (b
is 1
4 J
ahre
): 5
Eu
ro,
jew
eils
zu
züg
lich
Vo
rve
rkau
fs-
un
d
ge
ge
be
ne
nfa
lls S
erv
ice
-Ge
bü
hre
n
ww
w.n
ied
err
he
in-m
usi
kfe
stiv
al.
de
In d
er
ne
ue
n S
pie
lze
it k
om
mt
das
erf
olg
reic
he
Mu
sica
l „M
on
ty P
yth
on
’s
Sp
am
alo
t“ a
uf d
ie G
lad
bac
he
r B
üh
ne.
„Alw
ays
loo
k o
n t
he
bri
gh
t si
de
of l
ife“!
In K
refe
ld is
t „M
on
ty P
yth
on
’s Sp
amal
ot“
zurz
eit
de
r ab
solu
te K
asse
nsc
hla
ge
r, in
de
r n
eu
en
Sp
ielz
eit
ko
mm
t d
as E
rfo
lgs-
mu
sica
l nac
h d
em
Ku
ltfi
lm „D
ie R
itte
r
de
r K
oko
snu
ss“
auch
nac
h M
ön
che
n-
gla
db
ach
.
Die
sch
rulli
ge
n R
itte
r, d
ie K
ön
ig A
rtu
s
(Ad
rian
Lin
ke) u
m s
ich
ve
rsam
me
lt h
at,
mac
he
n s
ich
ab
de
m 6
. Ok
tob
er
auf
die
Su
che
nac
h d
em
he
ilig
en
Gra
l – m
it
vie
l Liv
e-M
usi
k u
nd
Tan
z!
Für
die
Sp
ielz
eit
erö
ff n
un
g h
at s
ich
das
Sch
ausp
iel e
in M
amm
utp
roje
kt v
org
e-
no
mm
en
: Am
15
. Se
pte
mb
er
feie
rt
Mic
ha
il B
ulg
ak
ow
s „D
er
Me
iste
r
un
d M
arg
ari
ta“
Pre
mie
re. D
afü
r h
at
Sch
ausp
ield
ire
kto
r M
atth
ias
Ge
hrt
se
i-
ne
m E
nse
mb
le m
eh
r Pr
ob
en
als
so
nst
ein
ge
räu
mt,
sch
ließ
lich
se
i die
Arb
eit
an d
iese
m R
iese
nw
erk
äu
ße
rst
um
fan
g-
reic
h. „
Von
de
r U
nte
rbü
hn
e b
is z
um
Bü
hn
en
turm
wird
da
alle
s e
ing
ese
tzt“
,
mac
ht
er
die
Dim
en
sio
n d
es
Pro
jekt
s
de
utl
ich
. In
sge
sam
t ka
nn
sic
h d
as P
ub
li-
kum
im T
he
ate
r M
ön
che
ng
lad
bac
h in
de
r n
eu
en
Sai
son
au
f ze
hn
Sch
ausp
iel-
pre
mie
ren
un
d z
ahlr
eic
he
Wie
de
rau
f-
nah
me
n –
dar
un
ter
auch
die
be
lieb
te
Fuß
bal
l-R
evu
e „W
ir s
ind
Bo
russ
ia“
ab
Jan
uar
20
19
– fr
eu
en
.
Das
Ba
lle
tt s
tart
et
in M
ön
che
ng
lad
-
bac
h a
m 2
2. S
ep
tem
be
r m
it e
ine
m
dre
ite
ilig
en
Ab
en
d u
nte
r d
em
Tit
el
„Na
chtv
ari
ati
on
en
(U
A)
/ F
ür
me
ine
Toch
ter
/ B
olé
ro“.
Au
sge
he
nd
vo
m
The
ma
de
r G
old
be
rg-V
aria
tio
ne
n v
on
J. S
. Bac
h k
om
po
nie
rte
An
dré
Par
fen
ov
ein
en
eig
en
en
Zyk
lus
von
Kla
vie
r-
vari
atio
ne
n, z
u d
em
Bal
lett
dire
kto
r
Ro
be
rt N
ort
h s
ein
e n
eu
e C
ho
reo
gra
fi e
„Nac
htv
aria
tio
ne
n“
üb
er T
rau
me
rle
bn
is-
se e
ine
s ju
ng
en
Man
ne
s kr
eie
rt. M
it d
er
Ch
ore
og
rafi
e „F
ür
me
ine
To
chte
r“ w
id-
me
t si
ch R
ob
ert
No
rth
de
m K
om
po
nis
-
ten
Lé
oš
Jan
áče
k, d
er
ein
en
furc
htb
are
n
Sch
icks
alss
chla
g v
erk
raft
en
mu
sste
: de
n
Tod
se
ine
r 2
1-j
ähri
ge
n T
och
ter
Olg
a.
Au
f be
rüh
ren
de
We
ise
läss
t d
er
Ch
ore
o-
gra
f die
Eri
nn
eru
ng
en
an
das
Mäd
che
n
im T
anz
aufl
eb
en
. Au
ße
rde
m d
arf
sich
das
Pu
blik
um
ern
eu
t au
f Ro
be
rt
No
rth
s „B
olé
ro“
fre
ue
n: D
ie t
änze
risc
he
Inte
rpre
tati
on
die
ser
we
ltb
erü
hm
ten
Ko
mp
osi
tio
n v
on
Mau
rice
Rav
el f
üh
rte
be
reit
s vo
r e
inig
en
Jah
ren
zu
wah
ren
Be
ge
iste
run
gss
türm
en
.
Die
Wah
nsi
nn
sari
e d
er
Op
he
lia is
t e
in
Bra
vou
rstü
ck fü
r e
ine
Ko
lora
turs
op
ra-
nis
tin
– u
nd
ab
de
m 2
4. N
ov
em
be
r in
Am
bro
ise
Th
om
as‘ O
pe
r „H
am
let“
zu
hö
ren
. Es
ist
die
ers
te M
usi
kth
eat
er-
pre
mie
re d
er
ne
ue
n S
aiso
n. R
eg
isse
uri
n
He
len
Mal
kow
sky
hat
die
pac
ken
de
Trag
öd
ie u
m d
en
zw
eife
lnd
en
Dän
en
-
pri
nz
(Raf
ael B
ruck
) un
d d
ie w
ahn
sin
-
nig
-lie
be
nd
e O
ph
elia
(So
ph
ie W
itte
)
Zara
Ant
onya
n (R
egiss
eurin
von
„Der
M
eist
er u
nd M
arge
rita“
) hie
r im
Bul
gako
w-
Mus
eum
in M
oska
u
In d
erne
uen
Spie
lzeit
auch
in M
önch
engl
adba
ch: „
Mon
ty P
ytho
n’s Sp
amal
ot“ n
ach
dem
Kul
t-fi l
m „D
ie R
itter
der
Kok
osnu
ss“ .
„Nac
htva
riatio
nen“
– Tr
aum
erle
bniss
e ein
es ju
ngen
Man
nes
Mus
ikth
eate
rpre
mie
re d
er n
euen
Sai
son:
„Ham
let“
als
Mis
chu
ng
au
s Lo
nd
on
er
Glo
be
un
d
fran
zösi
sch
er
Gra
nd
Op
éra
insz
en
iert
.
Ka
rte
n fü
r 2
01
8/1
9 s
ind
erh
ältl
ich
au
f
ww
w.th
eat
er-
kr-m
g.d
e u
nd
an
de
r Th
e-
ate
rkas
se a
b d
em
20
. Au
gu
st u
nte
r
02
16
6/6
15
1-1
00
. We
r si
ch fü
r e
in A
bo
inte
ress
iert
, kan
n s
ich
eb
en
falls
an
de
r
The
ate
rkas
se b
era
ten
lass
en
.
DIE
ERS
TEN
PRE
MIE
REN
IN
DER
SPI
ELZE
IT 2
018/
19:
15
. Se
pte
mb
er
De
r M
eis
ter
un
d M
arg
ari
ta,
von
Zar
a A
nto
nya
n
nac
h M
ich
ail B
ulg
ako
w
22
. Se
pte
mb
er
Na
chtv
ari
ati
on
en
(U
A)
/
Fü
r m
ein
e T
och
ter
/ B
olé
ro,
Bal
lett
abe
nd
vo
n R
ob
ert
No
rth
6. O
kto
be
r
Mo
nty
Py
tho
ns’
s S
pa
ma
lot,
Mu
sica
l vo
n J
oh
n D
u P
rez
un
d E
ric
Idle
24
. No
ve
mb
er
Ha
mle
t,
Op
er
von
Am
bro
ise
Th
om
as
1. D
eze
mb
er
Ote
llo
da
rf n
ich
t p
latz
en
,
Mu
sica
l vo
n P
ete
r Sh
am
un
d B
rad
Car
roll
Mön
chen
glad
bach
erle
ben:
ab
3 €/
Pers
onwww.stadttouren
-mg.de
Sta
dtt
ou
ren
M
ön
che
ng
lad
ba
ch
Tour
en S
epte
mbe
r 201
8M
i 05.
09.,
19.0
0 U
hr
Mön
chs-
Spaz
ierg
ang:
Von
Mön
chen
, Sag
en u
nd L
egen
den
Sa 0
8.09
., 15
.00
Uhr
Es
kla
pper
t die
Müh
le: E
in A
usflu
g in
die
vor
indu
strie
lle Z
eit
So 0
9.09
., 17
.00
Uhr
Mitt
elal
ter-T
our:
Von
Spie
ßbür
gern
, Bau
ern
und
Die
besg
esin
del
Sa 1
5.09
., 15
.00
Uhr
Schl
össe
r-Tou
r: Vo
n Ra
ubrit
tern
und
edl
en F
räul
eins
So 1
6.09
., 10
.00
Uhr
Kind
er-T
our z
um W
eltk
inde
rtag
Mi 1
9.09
., 19
.00
Uhr
Mön
chs-
Spaz
ierg
ang:
Von
Mön
chen
, Sag
en u
nd L
egen
den
So 2
3.09
., 14
.00
Uhr
Ru
nd u
m d
en G
ladb
ach
So 2
3.09
., 15
.00
Uhr
Wic
krat
her S
chlo
ssge
schi
chte
n: E
in b
aroc
ker S
pazi
erga
ng
Mi 2
6.09
., 19
.00
Uhr
Mön
chs-
Spaz
ierg
ang:
Von
Mön
chen
, Sag
en u
nd L
egen
den
STA
DT-
TOU
REN
IM S
PÄTS
OM
MER
BUCH
UNG
EN:
Re
ise
bü
ro H
au
pts
,
Ne
uss
er
Str
aß
e 3
17
,
Tel.
: 02
16
1-8
2 0
9 8
0, w
ww
.ha
up
ts-r
eis
en
.de
,
Mo
-Fr
9-1
8.3
0 U
hr,
Sa
9-1
3 U
hr
Tic
ke
t u
nd
Info
-Se
rvic
e F
IRS
T R
eis
eb
üro
,
Bis
ma
rck
stra
ße
23
-27
,
Tel.
: 02
16
1-2
7 4
1 6
1,
Mo
-Fr
9.3
0 -
18
.30
Uh
r, S
a 1
0-1
4 U
hr
sow
ie o
nli
ne
un
ter
ww
w.s
tad
tto
ure
n-m
g.d
e
we
ite
re In
form
ati
on
en
: ww
w.s
tad
tto
ure
n-m
g.d
e
PREI
SE:
„Es
kla
pp
ert
die
Mü
hle
“
Erw
ach
sen
e 1
9,5
0 E
uro
, Kin
de
r 1
3,5
0 E
uro
Mit
tela
lte
r-To
ur
Ru
nd
um
de
n G
lad
ba
ch
Erw
ach
sen
e 8
Eu
ro, K
ind
er
4 E
uro
Sch
löss
er-
Tou
r
Erw
ach
sen
e 1
5 E
uro
, Kin
de
r 1
0 E
uro
All
e P
reis
e z
zgl.
2,2
0 E
uro
Be
arb
eit
un
gsg
eb
üh
r
pro
Bu
chu
ng
.
22
23
07
.10
.20
18
, 10
.30
-14
.00
Uh
rp
.P. 2
6,9
0 E
uro
in
kl.
Ka
ff e
e, T
ee
, Min
era
lwa
sse
r, S
äft
e u
nd
1 G
las
Se
kt
Frü
hst
ück
sbü
ff e
t u
nd
Mit
tag
sbü
ff e
t m
it t
yp
isch
ba
ye
risc
he
n S
pe
zia
litä
ten
Im S
ep
tem
be
r b
iete
t d
er
Alt
we
ibe
rso
mm
er
sch
ön
ste
Ge
leg
en
-
he
it fü
r e
in P
ickn
ick
im F
reie
n o
de
r e
ine
n g
em
ütl
ich
en
Gri
llab
en
d
auf
de
r Te
rras
se, f
ür
spo
rtlic
he
Be
täti
gu
ng
un
ter
fre
iem
Him
me
l -
od
er
für
ein
e i
nte
ress
ante
To
ur
du
rch
die
Sta
dt.
Mö
nch
en
gla
d-
bac
h h
at v
iele
sch
ön
e S
eit
en
, die
im
me
r (w
ied
er)
ein
en
Be
such
we
rt s
ind
.
Ob
zu
Fu
ß b
eim
ge
he
imn
isvo
llen
Mö
nch
s-Sp
azie
rgan
g o
de
r al
s
Au
sfl u
g i
n d
ie v
ori
nd
ust
rie
lle V
erg
ang
en
he
it,
auf
Sch
löss
er-
Tou
r
od
er a
ls Z
eit
reis
e in
s M
itte
lalt
er,
ob
„Ru
nd
um
de
n G
lad
bac
h“ o
de
r
als
bar
ock
er P
arks
paz
ierg
ang
mit
Wic
krat
he
r Sch
loss
ge
sch
ich
ten
–
das
vie
lfält
ige
An
ge
bo
t d
er
Stad
t-To
ure
n, d
as d
ie M
GM
G im
Se
p-
tem
be
r p
räse
nti
ert
, bie
tet
für
jed
en
das
Ric
hti
ge.
Das
eh
em
alig
e „
Flac
hsl
and
" b
esa
ß e
ine
n g
roß
en
Re
ich
tum
an
Mü
hle
n.
Ein
en
sp
ann
en
de
n
Au
sfl u
g i
n d
ie v
ori
nd
ust
rie
lle
Ze
it,
be
i de
m m
an m
eh
r ü
be
r „d
es
Mü
llers
Lu
st z
u w
and
ern
“ e
r-
fah
ren
kan
n, b
iete
t d
ie M
GM
G b
ei
de
r M
üh
len
-To
ur
am S
ams-
tag
, de
m 0
8. S
ep
tem
be
r 2
01
8. D
ie B
ust
ou
r sta
rte
t um
15
.00
Uh
r
am P
arkp
latz
Ge
row
eih
er/
Sch
ild „
Tre
ff p
un
kt S
tad
t-To
ure
n".
Von
do
rt f
üh
rt d
ie T
ou
r ü
be
r R
he
ind
ahle
n d
urc
h d
as M
üh
len
bac
hta
l,
wo
he
ute
no
ch d
ie M
üh
len
leis
e k
lap
pe
rn, d
ie ja
hrh
un
de
rte
lan
g
Ge
tre
ide
ge
mah
len
hab
en
. In
Tü
sch
en
bro
ich
ge
ht
es
zur
Öl-
un
d K
orn
mü
hle
, dan
ach
we
ite
r d
urc
h d
ie M
üh
len
lan
dsc
haf
t zu
r
„Sch
rofm
üh
le“
un
d d
er
ein
zig
en
vo
ll fu
nkt
ion
stü
chti
ge
n h
isto
ri-
sch
en
Was
serm
üh
le m
it G
etr
eid
em
ahlw
erk
un
d Ö
lpre
sse.
Nac
h
etw
a d
rei S
tun
de
n la
nd
et
die
To
ur
wie
de
r am
Au
sgan
gsp
un
kt in
Mö
nch
en
gla
db
ach
.
Im A
ug
ust
be
ge
iste
rte
das
Rit
terf
est
Sch
loss
Rh
eyd
t m
it s
ein
er
ein
zig
arti
ge
n m
itte
lalt
erl
ich
en
Sch
loss
-Atm
osp
här
e w
ied
er
Tau
-
sen
de
vo
n B
esu
che
rn.
Ein
en
kle
ine
n N
ach
klan
g z
u d
em
his
to-
risc
he
n
Spe
ktak
el
bie
tet
die
b
elie
bte
M
itte
lalt
er-
Tou
r „V
on
Sp
ieß
bü
rge
rn,
Ba
ue
rn u
nd
Die
be
sge
sin
de
l“ a
m S
on
nta
g,
de
m 0
9. S
ep
tem
be
r 2
01
8. D
ie T
ou
r st
arte
t u
m 1
7 U
hr
am P
ark-
pla
tz G
ero
we
ihe
r/Sc
hild
„Tre
ff p
un
kt S
tad
t-To
ure
n“.
„Vo
n R
au
bri
tte
rn u
nd
ed
len
Frä
ule
ins“
erz
ählt
die
Sch
lös-
sert
ou
r d
er
MG
MG
am
Sam
stag
, d
em
15
. S
ep
tem
be
r 2
01
8.
Die
sp
ann
en
de
Ze
itre
ise
füh
rt in
die
We
lt d
es
Mit
tela
lte
rs, d
er
Re
-
nai
ssan
ce u
nd
de
s B
aro
ck.
Zah
lre
ich
e w
un
de
rsch
ön
e S
chlö
sse
r
en
tlan
g d
er
Nie
rs l
ade
n e
in z
um
sp
ann
en
de
n R
ück
blic
k in
ve
r-
gan
ge
ne
Jah
rhu
nd
ert
e. T
reff
pu
nkt
ist
um
15
Uh
r am
Par
kpla
tz
Ge
row
eih
er,
Sch
ild „
Stad
t-To
ure
n“.
Die
Bu
sto
ur
dau
ert
etw
a d
rei
Stu
nd
en
.
De
r G
lad
bac
h, d
er
he
ute
nu
r n
och
an
we
nig
en
Ste
llen
zu
Tag
e
trit
t, fü
hrt
e v
or
üb
er
10
00
Jah
ren
zu
r G
rün
du
ng
Mö
nch
en
gla
d-
bac
hs.
Au
f de
r To
ur „
Ru
nd
um
de
n G
lad
ba
ch“
erf
ährt
man
vie
l
üb
er
die
frü
he
re B
ed
eu
tun
g d
es
Ge
wäs
sers
, ab
er
auch
üb
er
die
Ge
sch
ich
te d
er
Stad
t: vo
n d
er
Ab
teig
rün
du
ng
üb
er
das
Mit
tela
l-
ter,
die
In
du
stri
alis
ieru
ng
un
d d
ie E
ntw
ickl
un
g d
er
Stad
t im
19
.
Jah
rhu
nd
ert
bis
zu
m h
eu
tig
en
Sta
dtb
ild m
it d
em
Mu
seu
m A
b-
teib
erg
. De
r e
twa
90
Min
ute
n d
aue
rnd
e R
un
dw
eg
en
tlan
g d
es
Gla
db
ach
fi n
de
t am
So
nn
tag
, de
m 2
3. S
ep
tem
be
r 2
01
8 s
tatt
.
Tre
ff p
un
kt is
t u
m 1
4 U
hr
am P
arkp
latz
Ge
row
eih
er/
Sch
ild „T
reff
-
pu
nkt
Sta
dt-
Tou
ren
“.
Üb
er
we
ite
re S
tad
t-To
ure
n im
Se
pte
mb
er
info
rmie
rt
die
MG
MG
un
ter
Tel.
02
16
1-2
5 5
24
11
.
All
e T
ou
ren
sin
d a
uch
ind
ivid
ue
ll z
u W
un
sch
term
ine
n
bu
chb
ar.
Info
rma
tio
ne
n e
rte
ilt
die
To
uri
stik
ab
teil
un
g
de
r M
ark
eti
ng
Ge
sell
sch
aft
Mö
nch
en
gla
db
ach
un
ter
Tel.
: 02
16
1-
25
52
41
1.
24
24
25
DER
20.
PAR
C/O
URS
AM
22.
UN
D 2
3. S
EPTE
MBE
R –
EIN
FES
T FÜ
R AL
LE K
UN
STFR
EUN
DE
Fre
un
de
de
r K
un
st s
ollt
en
sic
h d
as v
ier-
te S
ep
tem
be
r-W
och
en
en
de
re
serv
ie-
ren
: Am
22
. un
d 2
3. S
ep
tem
be
r ve
ran
-
stal
tet
das
stä
dti
sch
e K
ult
urb
üro
zu
m
20
. Mal
de
n „p
arc/
ou
rs“,
das
Wo
che
ne
n-
de
de
r o
ff e
ne
n A
telie
rs u
nd
Ku
nst
ort
e.
46
pro
fess
ion
elle
Kü
nst
leri
nn
en
un
d
Kü
nst
ler
aus
de
r c/
o-K
ün
stle
rfö
rde
run
g
öff
ne
n a
n d
iese
m K
un
st-W
och
en
en
de
ihre
Ate
liers
, ge
stat
ten
ein
en
Ein
blic
k
in k
ün
stle
risc
he
Arb
eit
spro
zess
e u
nd
lad
en
zu
m G
esp
räch
ein
. Im
me
r m
eh
r
Ku
nst
inte
ress
iert
e n
utz
en
die
Ch
ance
,
mit
de
n v
on
de
r c/
o-J
ury
au
sge
wäh
l-
ten
pro
fess
ion
elle
n K
ün
stle
rIn
ne
n in
s
Ge
sprä
ch z
u k
om
me
n. I
m le
tzte
n J
ahr
zäh
lte
das
Ku
ltu
rbü
ro r
un
d 6
.70
0 B
esu
-
che
in d
en
Ate
liers
.
Was
be
we
gt
Kü
nst
ler
de
r St
adt
ge
ge
n-
wär
tig
in ih
ren
Arb
eit
en
? M
it w
elc
he
n
Frag
en
be
sch
äfti
ge
n s
ie s
ich
? W
elc
he
Arb
eit
en
sin
d in
die
sem
Jah
r n
eu
en
tsta
nd
en
, un
d w
ie h
at s
ich
das
We
rk
üb
er
Jah
re e
ntw
icke
lt?
Alle
s d
as k
ann
man
leic
ht
un
d o
hn
e H
em
msc
hw
elle
n
be
im B
esu
ch im
Ate
lier
erf
ahre
n.
Gan
z n
eb
en
be
i be
ste
ht
nat
ürl
ich
au
ch
die
Ge
leg
en
he
it, d
as e
ine
od
er
and
ere
Ku
nst
we
rk z
u e
rwe
rbe
n o
de
r b
eim
Ge
win
nsp
iel:
„7
Ate
lie
rs b
esu
che
n
– 1
Ku
nst
we
rk g
ew
inn
en
“ so
gar
Ge
win
ne
r e
ine
s K
un
stw
erk
s zu
we
rde
n.
Am
Sa
mst
ag
öff
ne
n d
ie 4
1 A
telie
rs
un
d 1
0 K
un
sto
rte
– M
use
en
, Gal
eri
en
un
d A
uss
tellu
ng
sräu
me
– ih
re T
üre
n
vo
n 1
3 b
is 1
8 U
hr
un
d a
m S
on
nta
g
vo
n 1
1 b
is 1
8 U
hr.
Be
reit
s zu
vor
mac
ht
die
Au
sste
llun
g „e
n
min
iatu
re“
mit
kle
info
rmat
ige
n K
un
st-
we
rke
n a
uf d
en
par
c/o
urs
ne
ug
ieri
g.
Am
So
nn
tag
, 9. S
ep
tem
be
r, is
t si
e im
Ku
nst
cara
van
de
s K
ura
tors
Be
rnh
ard
Jan
sen
be
im R
he
ydte
r B
lum
en
son
n-
tag
au
f de
m M
arkt
pla
tz z
u s
eh
en
. Am
Sam
stag
, de
n 1
5. S
ep
tem
be
r st
eh
t d
er
Ku
nst
cara
van
dan
n a
uf d
em
So
nn
en
-
hau
spla
tz. A
m p
arc/
ou
rs-W
och
en
en
de
selb
st w
ird d
ie „e
n m
inia
ture
“-A
us-
ste
llun
g im
Pro
jekt
rau
m E
A7
1 a
uf d
er
Eick
en
er
Stra
ße
71
au
fge
bau
t u
nd
bie
tet
ein
en
sch
ön
en
Sta
rt-
un
d O
rie
n-
tie
run
gsp
un
kt.
De
r p
arc/
ou
rs fü
hrt
nic
ht
nu
r in
die
Ate
liers
im K
reat
ivb
ezi
rk E
icke
n u
nd
MG
-Cit
y. A
uch
in d
en
Ate
liers
im „N
ord
-
un
d S
üd
fl ü
ge
l“ v
on
Bu
ng
t u
nd
Vo
ose
n
bis
hin
üb
er
ins
be
nac
hb
arte
Jü
che
n
un
d W
eg
be
rg fi
nd
en
Ku
nst
fre
un
de
an
be
son
de
ren
Ort
en
sp
ann
en
de
Ku
nst
,
die
de
n W
eg
me
hr
als
loh
nt.
We
r zu
m p
arc/
ou
rs in
Ge
sells
chaf
t
un
d m
it fa
chku
nd
ige
r B
eg
leit
un
g
un
terw
eg
s se
in m
öch
te, k
ann
sic
h d
en
be
lieb
ten
un
d k
ost
en
lose
n T
ou
ren
ansc
hlie
ße
n, d
ie v
on
Ku
nst
his
tori
kern
ge
füh
rt w
erd
en
. Die
smal
gib
t e
s zw
ei
Spaz
ierg
äng
e z
u d
en
vie
r b
zw. f
ün
f
Ate
liers
in E
icke
n u
nd
MG
-Cit
y so
wie
ein
e F
ahrr
adto
ur
zu A
telie
rs in
Rh
eyd
t
bis
Wal
dh
ause
n. A
uß
erd
em
kan
n im
Rah
me
n e
ine
r Fü
hru
ng
am
Sam
stag
un
d a
m S
on
nta
g e
rstm
als
be
im p
arc/
ou
rs a
uch
die
Au
sste
llun
g „K
un
st im
Rat
hau
s“ m
it W
erk
en
vo
n d
rei K
ün
stle
-
rIn
ne
n a
us
de
r c/
o-K
ün
stle
rfö
rde
run
g
im R
ath
aus
Ab
tei
be
sich
tig
t w
erd
en
.
Das
Ge
win
nsp
iel
„7 A
telie
rs b
esu
che
n –
1 K
un
stw
erk
ge
win
ne
n“
hat
be
reit
s im
letz
ten
Jah
r fü
r e
in w
eit
ere
s H
igh
ligh
t
auf d
em
par
c/o
urs
ge
sorg
t. W
er
sein
e
Ste
mp
elk
arte
füllt
(erh
ältl
ich
in d
en
Ate
liers
), h
at d
ie C
han
ce, e
in K
un
stw
erk
im W
ert
vo
n 5
00
Eu
ro z
u g
ew
inn
en
.
Daz
u w
erd
en
die
Kü
nst
ler
in ih
ren
Ate
-
liers
jew
eils
ein
Ku
nst
we
rk m
arki
ere
n,
das
zu
ge
win
ne
n is
t. B
esu
che
r n
oti
ere
n
ihr W
un
sch
kun
stw
erk
au
f de
r Te
ilnah
-
me
kart
e u
nd
lass
en
de
n A
telie
rbe
such
abst
em
pe
ln.
Vie
r n
eu
e V
ide
op
ort
rait
s vo
n K
ün
stle
rn
verö
ff e
ntl
ich
t d
as K
ult
urb
üro
au
ch
zu d
iese
m p
arc/
ou
rs. I
n d
iese
m J
ahr
ge
be
n F
abio
Bo
rqu
ez,
Fri
ed
eri
ke H
inz,
Gar
vin
Dic
kho
f un
d S
oh
eyl
a B
. Fah
imi
Ein
blic
ke in
ihre
kü
nst
leri
sch
e A
rbe
it.
Die
ne
ue
n F
ilmp
ort
rait
s w
erd
en
wäh
-
ren
d d
es
par
c/o
urs
im E
A 7
1 g
eze
igt
un
d a
lle m
ittl
erw
eile
21
sin
d im
Inte
r-
ne
t u
nte
r d
er
Ad
ress
e h
ttp
s://
ww
w.
you
tub
e.co
m/c
oku
nst
mg
zu
fi n
de
n.
Üb
er
das
ko
mp
lett
e P
rog
ram
m u
nd
die
be
teili
gte
n K
ün
stle
r in
form
iert
das
han
dlic
he
par
c/o
urs
-Mag
azin
mit
Text
en
un
d B
ilde
rn. A
uß
erd
em
gib
t e
s
ein
en
Sta
dtp
lan
mit
de
n A
telie
rsta
nd
or-
ten
zu
m H
eft
. Be
ide
s lie
gt
in v
iele
n K
ul-
ture
inri
chtu
ng
en
un
d G
asts
tätt
en
au
s,
kan
n a
uf w
ww
.co
-mg
.de
he
run
terg
ela
-
de
n o
de
r b
eim
Stä
dti
sch
en
Ku
ltu
rbü
ro
ang
efo
rde
rt (0
21
61
/ 2
5 5
36
13
) we
rde
n.
ww
w.c
o-m
g.d
e
27
26
KA
ESE
R P
artn
er H
andw
erke
r-, W
erks
tatt-
und
Indu
strie
kom
pres
sore
n B
aust
elle
nkom
pres
sore
n D
ruck
lufta
ufbe
reitu
ng
Bea
rbei
tung
/Inst
ands
etzu
ng
von
Verb
renn
ungs
mot
oren
tech
nisc
he B
etre
uung
vo
n Ol
d- u
nd Y
oung
timer
nNo
tstro
mag
greg
ate
ehem
. Pet
er W
inde
ln G
mbH
& C
o. K
G
Le
hm
ku
hle
nw
eg
17 · 4
1065 M
ön
ch
en
gla
db
ac
hTe
l.: 02161/9
686-0
· w
ww
.ra
lph
-ke
lle
r.d
e
HAU
SER
HO
LUN
G
ww
w.h
ause
rhol
ung.
de
VE
RA
NS
TALT
EN
TAG
EN
FE
IER
N
HE
IRA
TE
N
Fotos: C. Albuquerque, S. Mayska, E. Zander, MGMG
Sie
be
n T
agu
ng
sräu
me
vo
n 1
0 -
35
0 P
ers
on
en
(au
ch e
inze
ln b
uch
bar
)
Tele
fon
0216
1/1
00 9
4
27
So g
ut, d
ass
wir
ihn
gern
zurü
ckne
hmen
.Ju
nge
Ster
ne: S
o M
erce
des
wie
am e
rste
n Ta
g.W
ir si
nd u
ns s
o si
cher
, das
s Ju
nge
Ster
ne Ih
reAn
sprü
che
erfü
llen,
das
s w
ir Ih
nen
für
10 T
age
ein
Um
taus
chre
cht e
inrä
umen
, fal
ls S
ie n
icht
zuf
riede
nsi
nd. D
azu
gibt
’s 2
4 M
onat
e Fa
hrze
ug- u
nd 1
2 M
onat
eM
obili
täts
gara
ntie
u. v
. m.1
1
ww
w.m
erce
des-
benz
.de/
jung
e-st
erne
• A
nbie
ter:
Dai
mle
r AG
, Mer
cede
sstr
aße
137,
703
27 S
tutt
gart
Pa
rtne
r vo
r O
rt: A
utoh
aus
Wee
ke G
mbH
& C
o. K
G
Auto
risie
rter
Mer
cede
s-Be
nz S
ervi
ce u
nd V
erm
ittlu
ngEr
ftst
raße
30
4123
8 M
önch
engl
adba
chE-
Mai
l: ve
rkau
f@m
erce
des-
wee
ke.d
eTe
l.: 0
2166
-988
95-1
50 ·
Fax:
021
66-9
8895
-101
http
://w
ww
.aut
ohau
s-w
eeke
.de
ZUM
VO
RMER
KEN
…
Wir
setz
en G
renz
en -
mit
Sich
erhe
it.K
arst
raße
110
Tele
fon:
0 2
1 61
/ 49
52
9-0
w
ww
.sch
roem
gens
.de
4106
8 M
önch
engl
adba
ch
Te
lefa
x: 0
21
61 /
49 5
2 9-
29
zau
nbau
@sc
hroe
mge
ns.d
e
www.jost-werbung.de
12. O
KTO
BER
„SO
LIE
GEN
SIE
RIC
HTI
G FA
LSCH
“U
nau
fhal
tsam
un
d o
hn
e U
mw
eg
e g
eh
t P
hila
nth
rop
Be
rnh
ard
Ho
ëck
er
wie
de
r au
f se
ine
Mit
me
nsc
he
n z
u. A
uf t
ypis
ch h
oë
cke
-
resk
e A
rt w
idm
et
er
sich
de
ren
De
nks
tru
ktu
ren
, dre
ht
un
d w
en
-
de
t d
iese
im S
che
inw
erf
erl
ich
t, kl
op
ft a
b, b
oh
rt n
ach
, an
alys
iert
–
un
d h
ilft
de
r We
lt w
ie im
me
r au
f die
Sp
rün
ge,
nat
ürl
ich
nie
au
f di-
rekt
em
We
g. D
ies
kan
n ü
bri
ge
ns
Bah
nre
ise
nd
e, F
reib
adb
esu
che
r
un
d
Co
me
dyf
ans
gle
ich
erm
aße
n
be
tre
ff e
n.
Am
Fre
ita
g,
12
.
Ok
tob
er,
um
20
Uh
r, i
m T
iG –
Th
ea
ter
im G
rün
du
ng
sha
us,
Eic
ke
ne
r S
tra
ße
88
, 4
10
61
Mö
nch
en
gla
db
ach
. Tic
ke
ts u
n-
ter
02
40
5 4
08
60
od
er
ww
w.e
ve
nti
m.d
e. w
ww
.de
in-t
ig.d
e
AB 3
. NO
VEM
BER
REIS
EN O
HN
E G
REN
ZEN
Mit
ate
mb
era
ub
en
de
n A
ufn
ahm
en
au
f G
roß
lein
wän
de
n b
eri
ch-
ten
Ab
en
teu
rer
un
d P
rofi
-Fo
tog
rafe
n h
autn
ah u
nd
live
vo
n ih
ren
Erle
bn
isse
n u
nd
ne
hm
en
ih
re G
äste
in
de
n R
eis
ere
po
rtag
en
au
f
ein
e „
Re
ise
im
Ko
pf“
mit
. Vo
n d
er
„sag
en
haf
ten
“ In
sel
Isla
nd
, d
ie
Re
ise
de
r Fam
ilie
Blu
m m
it K
ame
len
du
rch
die
Wü
ste
ng
eb
iete
de
s
aust
ralis
che
n O
utb
ack,
die
„Ab
en
teu
er
am P
ola
rkre
is“
mit
Be
rnd
Rö
mm
elt
od
er
de
r B
eri
cht
vom
mag
isch
en
Sü
de
ng
lan
d v
on
Mar
-
tin
En
ge
lman
n is
t –
um
nu
r e
in p
aar
Be
isp
iele
zu
ne
nn
en
– fü
r je
-
de
n w
as d
abe
i. N
ach
de
m e
rfo
lgre
ich
en
Sta
rt im
letz
ten
Jah
r ge
ht
nu
n a
b N
ove
mb
er
die
Re
ihe
im
Ha
us
Erh
olu
ng
mit
re
ge
lmä-
ßig
en
Te
rmin
en
we
ite
r. M
eh
r In
fos
un
ter
ww
w.g
ren
zga
ng
.de
3. B
IS 7
. OKT
OBE
R H
ERBS
TFES
TIVA
L SC
HLO
SS R
HEY
DTSc
hlo
ss R
he
ydt
ist
die
ein
zig
erh
alte
ne
Re
nai
ssan
ce-A
nla
ge
am
Nie
de
rrh
ein
un
d li
eg
t tr
aum
haf
t e
ing
eb
ett
et
in e
ine
r La
nd
sch
aft
aus
Wie
sen
, Fe
lde
rn u
nd
mit
Se
ero
sen
be
de
ckte
n W
asse
rgrä
be
n.
15
0 A
uss
telle
r p
räse
nti
ere
n im
ro
man
tisc
he
n S
chlo
ssp
ark
die
ak-
tue
llen
Tre
nd
s fü
r H
aus
un
d G
arte
n.
Das
An
ge
bo
t d
iese
r g
eh
o-
be
ne
n V
era
nst
altu
ng
um
fass
t ku
linar
isch
e G
en
üss
e, W
ein
, Ku
nst
,
Mo
de,
Sch
mu
ck, P
fl an
zen
, De
kora
tive
s, A
cce
sso
ires
un
d L
ifest
yle.
An
alle
n T
age
n 1
0 b
is 1
8 U
hr.
De
r Ei
ntr
itts
pre
is b
ein
hal
tet
de
n B
e-
such
de
s M
use
um
s Sc
hlo
ss R
he
ydt.
Letz
ter
Ein
lass
zu
m F
est
ival
ist
um
17
.30
Uh
r. S
chlo
ss R
he
yd
t, S
chlo
ssst
raß
e 5
08
, 4
12
38
Mö
nch
en
gla
db
ach
. Me
hr
Info
s u
nte
r w
ww
.re
no
mu
ell
er.
de
6. O
KTO
BER
DAS
GRO
SSE
OKT
OBE
RFES
T IN
DER
RED
BO
XA
m 6
. Okt
ob
er
läd
t d
ie R
ed
Bo
x ab
17
.30
Uh
r m
it d
en
„Wie
sn-W
o-
che
n“
zum
Sch
un
keln
un
d z
ün
ftig
en
Fe
iern
ein
. Fü
r g
ute
Lau
ne
un
d e
ine
exk
lusi
ve P
arty
-Atm
osp
här
e b
eim
ge
me
insa
me
n F
eie
rn,
sorg
en
un
ter
and
ere
m d
er
gro
ße
n S
chla
ge
rsän
ge
r O
laf
He
nn
ing
(„C
ow
bo
y u
nd
Ind
ian
er“
), d
ie B
alle
rman
n-K
ön
igin
Mia
Ju
lia („
End
-
lich
wie
de
r M
alle
“) u
nd
de
r To
p-E
nte
rtai
ne
r Jo
ey
Gab
alö
gl.
Ein
trit
tsk
art
en
fü
r „D
ie W
iesn
-Wo
che
n –
da
s g
roß
e O
kto
-
be
rfe
st i
n d
er
RE
D B
OX
“ si
nd
in
all
en
be
ka
nn
ten
VV
K-S
tel-
len
so
wie
on
lin
e e
rhä
ltli
ch. w
ww
.sp
ark
ass
en
pa
rk.d
e
29
28
Am
9. S
ep
tem
be
r tr
eff
en
sic
h a
lle, d
ie
am T
he
ma
Mo
bili
tät
inte
ress
iert
sin
d,
von
10
bis
18
Uh
r au
f de
m M
ess
eg
e-
län
de
No
rdp
ark
in M
ön
che
ng
lad
-
bac
h, G
lad
bac
he
r St
raß
e 5
11
, 41
17
9
Mö
nch
en
gla
db
ach
.
Üb
er
20
Au
sste
ller
zeig
en
Au
tom
ob
ile
von
insg
esa
mt
33
Mar
ken
. We
ite
re
ausg
ew
ählt
e A
uss
telle
r ze
ige
n z
ud
em
ihre
An
ge
bo
te a
n F
ahrr
äde
rn. Z
um
Pro
gra
mm
de
r M
ess
e fü
r d
ie g
anze
Fam
ilie
un
ter
and
ere
m G
ew
inn
spie
le,
ein
e H
üp
fbu
rg, K
ind
ers
chm
inke
n, e
in
Üb
ers
chla
gsi
mu
lato
r, R
en
nkä
fer
un
d
Bo
russ
ia-M
asko
ttch
en
Jü
nte
r.
ww
w.a
uto
me
sse
-mg
.de
10. A
UTO
MO
BILA
USST
ELLU
NG
MÖ
NCH
ENG
LAD
BACH
Spe
ktru
m 8
8, d
ie ä
lte
ste
Kü
nst
lerv
ere
ini-
gu
ng
de
r St
adt
Mö
nch
en
gla
db
ach
,
feie
rt ih
ren
30
-jäh
rig
en
Ge
bu
rtst
ag im
Nas
sau
er
Stal
l vo
n S
chlo
ss W
ickr
ath
. 13
Mit
glie
de
r d
er
Gru
pp
e s
telle
n g
em
ein
-
sam
zu
die
sem
An
lass
au
s. D
ie M
itg
lied
er
arb
eit
en
un
abh
äng
ig v
on
ein
and
er
im
eig
en
en
Ate
lier.
Zu
de
m h
äng
en
ein
ige
Ge
me
insc
haf
tsar
be
ite
n im
Kra
nke
nh
aus
Be
the
sda
in M
ön
che
ng
lad
bac
h.
Ve
rnis
sag
e a
m 2
1. S
ep
tem
be
r u
m
18
Uh
r, a
m f
olg
en
de
n S
am
sta
g u
nd
So
nn
tag
ist
die
Au
sste
llu
ng
je
we
ils
vo
n 1
1 b
is 1
8 U
hr
ge
öff
ne
t, d
er
Ein
trit
t is
t fr
ei.
Sch
loss
-Wic
kra
th 1
7,
41
18
9 M
ön
che
ng
lad
ba
ch.
ww
w.s
pe
ktr
um
88
.de
SPEK
TRU
M 8
8 IM
NAS
SAU
ER S
TALL
Die
Kü
nst
leri
n le
gt
ein
en
be
son
de
ren
Sch
we
rpu
nkt
in d
er
Mal
ere
i au
f Co
llag
e
un
d D
éco
llag
e. E
s is
t d
ie V
ielfä
ltig
keit
in d
er
Gan
zhe
it u
nd
die
Gan
zhe
it-
lich
keit
in d
er V
ielfa
lt, d
ie s
ie in
ihre
n
We
rke
n s
ich
tbar
mac
he
n m
öch
te.
Sie
läd
t im
me
r w
ied
er
ne
u d
azu
de
n
eig
en
en
Sta
nd
pu
nkt
zu
we
chse
ln, u
m
die
De
tails
de
s G
anze
n w
ied
er
ne
u z
u
en
tde
cke
n. B
IS –
Ze
ntr
um
fü
r o
ff e
ne
Ku
ltu
rarb
eit
, Bis
ma
rck
stra
ße
97
–9
9, 4
10
61
Mö
nch
en
gla
db
ach
.
ww
w.b
is-z
en
tru
m.i
nfo
SOH
EYLA
B. F
AHIM
I –
TÊTE
À T
ÊTE
& VI
S À
VIS
- BE
GEG
NUN
GEN
Be
im K
arri
ere
Kic
k M
G b
eg
eg
ne
n s
ich
Un
tern
eh
me
nsv
ert
rete
r u
nd
Sch
üle
r
abse
its
von
Be
we
rbu
ng
s- u
nd
Au
swah
l-
verf
ahre
n in
sp
ort
lich
er
Atm
osp
här
e u
nd
auf A
ug
en
hö
he.
Das
Be
son
de
re: U
nte
r-
KARR
IERE
KIC
K M
Gn
eh
me
n u
nd
Sch
üle
r b
ilde
n e
in K
icke
r-
Team
, das
pe
r Z
ufa
ll je
de
Sp
ielr
un
de
ne
u
ausg
elo
st w
ird. D
as g
em
ein
sam
e E
rle
bn
is
verb
ind
et
un
d s
tellt
ein
e id
eal
e B
asis
für
vert
iefe
nd
e G
esp
räch
e d
ar. W
elc
he
Au
sbild
un
gsb
eru
fe u
nd
Be
rufs
mö
glic
h-
keit
en
gib
t e
s in
Mö
nch
en
gla
db
ach
? W
er
bild
et
aus
un
d g
ibt
de
m N
ach
wu
chs
am
Stan
do
rt e
ine
be
rufl
ich
e P
ers
pe
ktiv
e?
Zu
Tisc
h b
itte
n d
as M
Gco
nn
ect
-Te
am d
er
WFM
G g
em
ein
sam
mit
Be
rufs
be
ratu
ng
de
r A
ge
ntu
r fü
r A
rbe
it M
ön
che
ng
lad
bac
h
Au
sbild
un
gsb
etr
ieb
e a
us
Mö
nch
en
gla
d-
bac
h s
ow
ie S
chü
leri
nn
en
un
d S
chü
ler
de
r
9. u
nd
10
. Kla
sse
au
s M
ön
che
ng
lad
bac
he
r
Sch
ule
n. 2
. Ok
tob
er
im M
INT
O, 8
.30
bis
etw
a 1
7 U
hr.
Die
Te
iln
ah
me
ist
ko
ste
nfr
ei.
An
me
ldu
ng
un
ter
ww
w.
ka
rrie
re-k
ick
-mg
.de
.
karr
iere
kick
MGD
ein K
ick
zum
Tra
um
job
De
r b
elie
bte
Ch
or
"Lic
htb
lick"
sin
gt
wie
de
r in
de
r Ev
ang
elis
che
n K
irch
e in
Mö
nch
en
gla
db
ach
-Od
en
kirc
he
n. W
ie
sch
on
in d
er V
erg
ang
en
he
it w
ird d
er
Ch
or
un
ter
de
r Le
itu
ng
de
r Sä
ng
eri
n C
he
y u
nd
de
m M
usi
ker
Ph
ilip
Cri
tch
low
ein
bre
ite
s
Spe
ktru
m a
n b
elie
bte
n T
ite
ln a
us
de
n
Be
reic
he
n G
osp
el,
Blu
es,
Re
gg
ae u
nd
So
ul
prä
sen
tie
ren
. Am
23
. Se
pte
mb
er,
Ein
-
lass
ab
17
Uh
r, B
eg
inn
de
r V
era
nst
al-
tun
g is
t u
m 1
8 U
hr.
Ein
trit
t: 8
Eu
ro im
Vorv
erk
auf,
10
Eu
ro a
n d
er
Ab
en
dka
sse.
Info
/Vo
rve
rkau
f: Te
l.: 0
15
7 7
54
62
93
5. A
m
17
. un
d a
m 2
0. S
ep
tem
be
r is
t ab
18
Uh
r
auch
Vo
rve
rkau
f in
de
r K
irch
e. E
van
ge
li-
sch
e K
irch
e, M
arti
n-L
uth
er-
Pla
tz 1
, 41
19
9
Mö
nch
en
gla
db
ach
GO
SPEL
-CH
OR
"LIC
HTB
LICK
"
Dre
i Ko
nze
rte
im V
olk
sgar
ten
: Jan
sen
,
Brö
selm
asch
ine,
Ch
ris
Ke
ys /
Par
cou
r
Was
als
'Sch
nap
sid
ee
' zw
eie
r M
usi
ker
en
tsta
nd
, en
tpu
pp
t si
ch b
ald
als
ech
ter
Vollt
reff
er.
Ban
ds
un
d K
ün
stle
r au
s d
er
Re
gio
n u
m M
ön
che
ng
lad
bac
h g
est
al-
tete
n ih
r n
orm
ale
s Pr
og
ram
m t
eilw
eis
e
um
un
d v
erw
and
elt
en
die
ses
in e
in
Aku
stik
-Se
t u
nd
sp
iele
n e
s „U
mso
nst
&
Dra
uß
en
“ in
de
r la
ng
e v
erw
aist
en
Ko
n-
FIVE
O'C
LOCK
ACO
USTI
C: A
M 9
. SEP
TEM
BER
GEH
T’S
LOS
zert
mu
sch
el i
m V
olk
sgar
ten
. In
nu
r d
rei
Jah
ren
hat
sic
h d
ie K
on
zert
reih
e „F
ive
O’C
lock
Aco
ust
ic v
oll
in d
er
reg
ion
ale
n
Ku
ltu
rsze
ne
eta
blie
rt.
Wie
in d
en
ve
rgan
ge
ne
n J
ahre
n w
ird
es
dre
i Ko
nze
rte
be
i fre
iem
Ein
trit
t g
e-
be
n, d
ie im
me
r S
on
nta
g u
m 1
7 U
hr
be
gin
ne
n: 9
. / 1
6. /
23
. Se
pte
mb
er,
Ko
nze
rtm
usc
he
l, C
arl
-Die
m-S
tra
ße
,
41
06
5 M
ön
che
ng
lad
ba
ch
Au
ch in
die
sem
Jah
r so
llen
an
die
-
sem
Ab
en
d im
BIS
mö
glic
hst
vie
le
Spie
lart
en
, Id
ee
n u
nd
Ein
fl ü
sse
de
r
aktu
elle
n J
azzm
usi
k zu
erl
eb
en
se
in.
Fün
f Fo
rmat
ion
en
ge
stal
ten
ein
en
ho
chw
ert
ige
n A
be
nd
de
r Ja
zzku
ltu
r m
it
küh
len
Ge
trän
ken
un
d k
lein
en
Sn
acks
:
Mat
thia
s St
ruck
en
„Milt
Jac
kso
n P
roje
ct“,
Luca
s Sc
hm
id -
Kla
us
De
lvo
s „Th
e A
rt o
f
the
Du
o“,
Ple
be
ian
Lo
ve „s
ing
er/
son
g-
wri
ter
Pop
-Jaz
z“, f
ou
rfo
ld „F
usi
on
-Jaz
z“,
2. JA
ZZ-V
ISIO
NS-
NIG
HT
– RO
BERT
HU
RASK
YVa
n E
nd
ert
-Wie
nst
roe
r-H
ura
sky-
Tri
o
„Tri
bu
te t
o M
iles
Dav
is“.
22
. Se
pte
m-
be
r, 1
9 b
is 2
4 U
hr.
Ein
lass
18
.30
Uh
r. K
ost
en
: 20
Eu
ro A
be
nd
ka
sse
,
18
Eu
ro V
orv
erk
au
f. B
uch
un
ge
n p
er
Ma
il: b
is-z
en
tru
m@
t-o
nli
ne
.de
od
er
un
ter
de
r Te
lefo
nn
um
me
r 0
21
61
18
13
00
. BIS
– Z
en
tru
m f
ür
off
e-
ne
Ku
ltu
rarb
eit
, Bis
ma
rck
stra
ße
97
–9
9, 4
10
61
Mö
nch
en
gla
db
ach
.
ww
w.b
is-z
en
tru
m.i
nfo
16
. Se
pte
mb
er,
17
Uh
r: K
on
zert
„SIN
GE
T D
EM
HE
RR
N“.
De
r K
irch
en
-
cho
r St
. He
len
a, d
as B
lock
fl ö
ten
en
sem
-
ble
un
d d
er
Frau
en
sch
ola
St.
He
len
a
sow
ie d
er
Go
spe
lch
or “
Insp
irat
ion
”
lad
en
se
hr
he
rzlic
h e
in.
14
. Se
pte
mb
er,
16
Uh
r: T
ex
te u
nd
Mu
sik
zu
m T
he
ma
„D
ie S
chö
pfu
ng
pre
ist
Go
tt“.
Gö
nn
en
Sie
sic
h w
ähre
nd
de
s R
he
ind
ahle
ne
r Wo
che
nm
arkt
es
in
PFAR
RKIR
CHE
ST. H
ELEN
A, M
ÖN
CHEN
GLA
DBA
CH-R
HEI
ND
AHLE
Nd
er
Kirc
he
St.
He
len
a e
ine
hal
bst
ün
-
dig
e A
usz
eit
. De
r B
esu
ch d
es
Mar
kte
s
läss
t si
ch m
it e
ine
m k
urz
en
Be
such
de
r
St. H
ele
na-
Kirc
he
gu
t ve
rbin
de
n, u
m
de
n T
ext
en
un
d K
län
ge
n d
er
Mu
sik
zu
lau
sch
en
.
ww
w.h
ele
na
mu
sik
-rh
ein
da
hle
n.d
e
31
30
AN
ZE
IGE
FAC
HK
RA
FT
SE
IN –
FAC
HK
RA
FT
WE
RD
EN
Bild
mat
eria
l wur
de
von
den
Unt
erne
hmen
zu
r Ver
fügu
ng g
este
llt
SO
ND
ER
SE
ITE
NM
IT P
RO
DU
KT
PL
AT
ZIE
RU
NG
Für
jung
e M
ensc
hen
könn
ten
die V
o-ra
usse
tzun
gen
für
den
Beru
fsei
nstie
g ni
cht
bess
er s
ein.
Unt
erne
hmen
suc
hen
händ
erin
gend
nac
h Fa
chkr
äfte
n. L
aut
eine
r Be
frag
ung
der
Indu
stri
e- u
nd H
an-
delsk
amm
er (I
HK
) Mitt
lere
r N
iede
rrhe
in
sehe
n 40
Pro
zent
der
Unt
erne
hmen
im
Fach
kräf
tem
ange
l ein
Risi
ko fü
r ih
ren
Betr
ieb.
Die
Aus
bild
ung
im e
igen
en U
n-te
rneh
men
ist
eine
gut
e M
öglic
hkei
t, da
s Pr
oble
m in
den
Gri
ff zu
bek
omm
en.
„Auc
h in
der
Reg
ion
wiss
en d
ie U
nter
-ne
hmen
, das
s di
e ju
ngen
Men
sche
n vo
n he
ute
die
Fach
kräf
te v
on m
orge
n sin
d,
und
inve
stie
ren
in d
ie A
usbi
ldun
g“, e
rklä
rt
Petr
a Pi
gerl
-Rad
tke,
Ges
chäf
tsfü
hrer
in
des
Bere
ichs
Aus
- und
Wei
terb
ildun
g be
i de
r IH
K M
ittle
rer
Nie
derr
hein
. Im
mer
-hi
n ko
stet
ein
e Be
rufs
ausb
ildun
g jä
hrlic
h 18
.000
Eur
o, b
ei e
iner
dre
ijähr
igen
Aus
bil-
dung
sum
mie
rt s
ich
das
also
auf
meh
r al
s 50
.000
Eur
o. D
amit
leist
et d
ie W
irts
chaf
t ei
nen
wes
entli
chen
Bei
trag
zur
Fac
hkrä
f-te
siche
rung
. „D
abei
übe
rneh
men
die
Aus
-bi
lder
auc
h ge
sam
tges
ellsc
haftl
iche
Auf
ga-
ben,
inde
m s
ie W
erte
ver
mitt
eln
und
so
den
Cha
rakt
er ju
nger
Men
sche
n fo
rmen
.“
In M
önch
engl
adba
ch b
ilden
726
Bet
rieb
e au
s. 1.
003
neue
Aus
bild
ungs
vert
räge
wur
-de
n im
ver
gang
enen
Jahr
abg
esch
loss
en.
Rich
tig is
t ab
er a
uch,
das
s ni
cht
jede
s U
nter
nehm
en, d
as a
usbi
lden
möc
hte,
-
nen
vor
alle
m k
lein
e U
nter
nehm
en ih
re
Stel
len
nich
t be
setz
en. I
n un
sere
m IH
K-
Bezi
rk e
rgin
g es
zul
etzt
fast
jede
m d
ritt
en
Unt
erne
hmen
so.
“ En
tspr
eche
nd g
roß
ist d
ie U
nter
stüt
zung
, die
die
IHK
ihre
n M
itglie
dsun
tern
ehm
en b
ei d
er S
uche
nac
h ge
eign
eten
Aus
zubi
lden
den
biet
et. D
a gi
bt
es z
um B
eisp
iel d
ie F
achk
räfte
bera
ter,
die
bei e
inem
Ber
atun
gsge
sprä
ch e
ine
Ist-
Ana
lyse
der
Per
sona
lsitu
atio
n er
stel
len
und
Tipp
s un
ter
ande
rem
daz
u ge
ben,
wie
m
an a
uch
jung
e M
ensc
hen
fürs
Unt
er-
nehm
en g
ewin
nen
kann
. Dar
über
hin
aus
verm
ittel
n di
e „I
HK
-Mat
cher
inne
n“ d
en
Unt
erne
hmen
gee
igne
te Ju
gend
liche
–
mög
lichs
t pa
ssge
nau.
Auß
erde
m k
önne
n
DIE
DU
ALE
AU
SBIL
DU
NG
–
EIN
ERS
TER
SCH
RITT
AU
F D
ER K
ARR
IERE
LEIT
ERD
ie I
HK
Mit
tler
er N
iede
rrhe
in u
nter
stüt
zt U
nter
nehm
en u
nd J
ugen
dlic
he r
und
ums
The
ma
Aus
bild
ung
Betr
iebe
ihre
frei
en A
usbi
ldun
gspl
ätze
in
die
IHK
-Leh
rste
llenb
örse
ein
stel
len.
Ei
n G
rund
daf
ür, w
arum
Unt
erne
hmen
ih
re A
usbi
ldun
gspl
ätze
nic
ht b
eset
zen
könn
en, i
st d
er v
erst
ärkt
e W
unsc
h vi
eler
Ju
gend
liche
r, st
att
eine
r Aus
bild
ung
ein
Stud
ium
zu
begi
nnen
. „W
ir h
aben
ein
vo
rbild
liche
s Aus
bild
ungs
syst
em, d
as n
ach-
wei
slich
zur
ger
inge
n Ju
gend
arbe
itslo
sig-
keit
in D
euts
chla
nd b
eitr
ägt
und
um d
as
wir
im A
usla
nd b
enei
det
wer
den“
, bet
ont
Pige
rl-R
adtk
e. „
Und
den
noch
hab
en w
ir
Prob
lem
e, ju
nge
Men
sche
n, d
eren
Elte
rn
und
Lehr
er fü
r di
e D
uale
Aus
bild
ung
zu
bege
ister
n.“
Dab
ei k
ann
das
Geh
alt
der
Aus
- und
For
tbild
ungs
abso
lven
ten
mit
dem
der
Aka
dem
iker
mith
alte
n. D
enno
ch
ist d
er T
rend
zum
Stu
dium
tro
tz e
iner
Ab-
brec
herq
uote
von
30
Proz
ent
unge
bro-
chen
– u
nd d
as, o
bwoh
l die
Arb
eits
lose
n-qu
ote
von
Aka
dem
iker
n be
i 2,5
Pro
zent
lie
gt. B
ei M
eist
ern
oder
Fac
hwir
ten
liegt
sie
bei
nur
1,8
Pro
zent
. „M
it ei
nem
spe
zi-
elle
n A
ngeb
ot h
aben
wir
auf
die
sen
Tren
d re
agie
rt“,
sagt
die
IHK
-Ges
chäf
tsfü
hrer
in.
Stud
iere
nde,
die
fest
stel
len,
das
s ih
re S
tär-
ken
nich
t in
ein
er a
kade
misc
hen,
son
dern
IHK
-Abs
chlu
ss li
egen
, unt
erst
ützt
die
IHK
be
i ihr
em N
eust
art.
Dam
it es
abe
r so
wei
t ga
r ni
cht
kom
mt,
appe
llier
t Pi
gerl
-Rad
tke,
bei
der
Ber
ufs-
orie
ntie
rung
um
zude
nken
. Bish
er h
abe
imm
er d
ie F
rage
„A
usbi
ldun
g od
er S
tu-
dium
?“ im
Vor
derg
rund
ges
tand
en. D
ie
rich
tige
Frag
e la
ute
aber
: Will
ich
eine
n -
schl
agen
ode
r ei
nen
wiss
ensc
haftl
ich-
the-
führ
t üb
er d
ie A
usbi
ldun
g im
Unt
erne
h-m
en u
nd in
der
Ber
ufss
chul
e m
it an
schl
ie-
ßend
er A
ufst
iegs
fort
bild
ung
zum
„Ba
-ch
elor
Pro
fess
iona
l“. D
as S
tudi
um fü
hrt
an d
er H
ochs
chul
e zu
m „
univ
ersit
ären
Ba
chel
or“.
„Bei
de A
bsch
lüss
e sin
d na
ch
glei
chem
Niv
eau
eing
estu
ft. N
ur d
ie W
ege
sind
vers
chie
den“
, bet
ont
Pige
rl-R
adtk
e.
Nac
h ei
ner
kauf
män
nisc
hen
Aus
bild
ung
kann
sic
h be
ispie
lswei
se d
er g
eprü
fte
Wir
tsch
afts
fach
wir
t od
er P
erso
nalfa
ch-
kauf
man
n an
schl
ieße
n. U
nd z
usät
zlic
h ka
nn d
urch
den
gep
rüfte
n Be
trie
bsw
irt
soga
r da
s M
aste
r-N
ivea
u er
reic
ht w
erde
n.
Gle
iche
rmaß
en k
ann
nach
ein
er g
ewer
b-lic
h-te
chni
sche
n A
usbi
ldun
g ei
ne W
eite
r-
Beim
jähr
liche
n Az
ubi-S
peed
-Dat
ing
in M
önch
engl
adba
ch h
aben
die
Juge
ndlic
hen
zehn
Mi-
nute
n Ze
it, u
m d
en A
usbi
ldun
gsbe
trieb
ihre
r Wah
l von
sich
zu ü
berz
euge
n. D
as n
ächs
te A
zubi
-Sp
eed-
Dat
ing
finde
t am
21.
Mär
z, 13
bis
17 U
hr, in
der
Kre
ishan
dwer
kers
chaf
t sta
tt.
Gro
ßh
an
de
l fü
r
Fa
rbe
n
La
ck
e
Ta
pe
ten
Bo
de
nb
elä
ge
Ma
lerw
erk
ze
ug
e
bollm
ann
ww
w.o
tto
-bo
llm
an
n.d
e
. .
. M
aler
beda
rf r
undu
m!
Re
no
vie
run
g f
än
gt
mit
gu
ter
Be
ratu
ng
an
un
d h
ört
mit
de
m
Lie
fers
erv
ice
nic
ht
au
f !
Ott
o B
ollm
ann G
mbH
& C
o.
KG
–
ein
Unte
rnehm
en a
us
Mönchengla
dbach
aber
nic
ht
nur
für
Mönchengla
dbach!
33
32
bild
ung
zum
Mei
ster
ode
r te
chni
sche
n Be
trie
bsw
irt
in d
ie M
anag
emen
t-Eb
ene
des
Betr
iebs
führ
en. „
Und
auc
h w
er n
ach
der A
usbi
ldun
g zu
erst
Ber
ufse
rfah
rung
sa
mm
eln
möc
hte,
wird
von
den
Unt
er-
nehm
en g
erne
übe
rnom
men
– a
uch
ohne
ei
nen
Abs
chlu
ss d
er h
öher
en B
eruf
sbil-
dung
, abe
r m
it de
r M
öglic
hkei
t, di
esen
sp
äter
anz
usch
ließe
n“, s
agt
sie.
Vor
alle
m S
chul
abgä
nger
, die
sic
h ni
cht n
ur
für
die
beka
nnte
sten
Aus
bild
ungs
beru
fe
inte
ress
iere
n, h
aben
gut
e C
hanc
en, e
inen
A
usbi
ldun
gspl
atz
zu b
ekom
men
– u
nd d
en
Gru
ndst
ein
für
eine
erf
olgr
eich
e be
ruf-
Betr
iebe
aus
den
Bra
nche
n G
astr
onom
ie,
Einz
elha
ndel
und
Log
istik
ver
gebe
ns n
ach
Bew
erbe
rn. I
n M
önch
engl
adba
ch w
urde
n im
ver
gang
enen
Jahr
ver
stär
kt a
uch
ange
-
Ges
undh
eits
wes
en g
esuc
ht.
Her
vorr
agen
de Z
ukun
ftsch
ance
n bi
eten
ge
rade
auc
h di
e Be
rufs
bild
er, d
ie d
urch
di
e D
igita
lisie
rung
mas
siv v
erän
dert
wer
-de
n, e
twa
im E
inze
lhan
del.
„Der
neu
e A
usbi
ldun
gsbe
ruf ‚
Kau
ffrau
/-man
n im
E-
Com
mer
ce‘ z
um B
eisp
iel k
önnt
e fü
r vi
ele
Schu
labg
änge
r ei
ne in
tere
ssan
te
Her
ausf
orde
rung
sei
n“, s
agt
die
IHK
-G
esch
äfts
führ
erin
. „Es
lohn
t sic
h, b
reit
zu
denk
en u
nd d
ie C
hanc
e, d
ie je
de A
usbi
l-du
ng b
iete
t, zu
erg
reife
n. W
ir k
önne
n di
e Sc
hüle
r nu
r an
imie
ren,
sic
h um
fass
end
zu
info
rmie
ren.
Bei
spie
lswei
se b
eim
näc
hste
n A
zubi
-Spe
ed-D
atin
g am
21.
Mär
z, 13
bis
17 U
hr, i
n de
r K
reish
andw
erke
rsch
aft
biet
en s
ich
viel
fälti
ge In
form
atio
nsm
ög-
lichk
eite
n.“
„Es l
ohnt
sich
, bre
it zu
den
ken
und
die
Chan
ce, d
ie je
de A
usbi
ldun
g bi
etet
, zu
er-
grei
fen.
Wir
könn
en d
ie S
chül
er n
ur a
nim
ie-
ren,
sich
um
fass
end
zu in
form
iere
n“, e
rklä
rt
IHK-
Gesc
häfts
führ
erin
Pet
ra P
iger
l-Rad
tke.
IHK
-Ser
vice
Aus
bild
ungs
bots
chaf
ter:
Bei
der
vom
La
nd N
RW u
nd v
om E
urop
äisc
hen
So-
zialfo
nds
gefö
rder
ten
Initi
ative
wer
den
Aus
zubi
lden
de g
esch
ult,
die
ansc
hlie
ßend
in
Sch
ulen
übe
r ih
re A
usbi
ldun
g be
richt
en.
Aus
bild
ungs
bera
tung
: Die
IHK
-Aus
bil-
dung
sber
ater
unt
erst
ütze
n U
nter
nehm
en
bei a
llen
prak
tisch
en F
rage
n de
r be
trie
bli-
chen
Aus
bild
ung.
Pass
gena
ue B
eset
zung
/Sta
rthe
lfend
e:
Die
Fac
hber
ater
inne
n br
inge
n U
nter
neh-
men
und
Juge
ndlic
he p
assg
enau
zus
am-
men
. Der
Ser
vice
wird
vom
Eur
opäi
sche
n So
zialfo
nds,
von
Bund
und
Lan
d ge
förd
ert.
Fach
kräf
tebe
ratu
ng a
m M
ittl
eren
N
iede
rrhe
in: F
achb
erat
er u
nter
stüt
zen
Unt
erne
hmen
unt
er a
nder
em d
abei
, Ju
gend
liche
zu
gew
inne
n un
d au
szub
ilden
. B
eoka
lend
er: O
nlin
e-Ü
bers
icht
alle
r Be
rufso
rient
ieru
ngsv
eran
stal
tung
en d
er
Regi
on. w
ww
.beo
cube
.de/
beok
alen
der
Wei
terf
ühre
nde
Info
rmat
ione
n gi
bt
es im
Inte
rnet
unt
er w
ww
.mitt
lere
r-ni
eder
rhei
n.ih
k.de
/1146
14 o
der
bei d
er
Bild
ungs
-Hot
line
der
IHK
Mitt
lere
r N
ie-
derr
hein
: Tel
. 021
51 6
35-4
55.
Wir
sind
ein
mitt
elst
ändi
sche
s, e
tabl
ierte
s U
nter
nehm
en d
er E
lekt
rote
chni
k m
it ca
. 15
0 M
itarb
eite
rinne
n un
d M
itarb
eite
rn.
Uns
ere
Kun
den
schä
tzen
uns
ere
Kom
pete
nz, F
lexi
bilit
ät u
nd Z
uver
läss
igke
it.
Zur
Vers
tärk
ung
unse
res
enga
gier
ten
Team
s su
chen
wir
neue
Mita
rbei
terin
nen
und
Mita
rbei
ter m
it fo
lgen
den
Anfo
rder
ungs
prof
ilen:
Si
e ha
ben
eine
abg
esch
loss
ene
elek
trote
chni
sche
Aus
bild
ung
und
ggf.
eine
An
schl
ussq
ualif
ikat
ion.
Auf
grun
d Ih
rer
Erfa
hrun
g kö
nnen
Sie
Bau
stel
len
führ
en
und
orga
nisi
eren
. Sie
sin
d fü
r di
e Ko
ordi
natio
n de
r Ar
beite
n, d
as P
erso
nal,
die
Plan
ung
des
Mat
eria
lein
satz
es s
owie
das
Auf
maß
ver
antw
ortli
ch. T
eiln
ahm
e an
Ba
ubes
prec
hung
en,
Erst
elle
n vo
n D
okum
enta
tione
n un
d Ab
nahm
eprü
fung
en
nach
VD
E g
ehör
en z
u Ih
ren
Aufg
aben
.
Sie
habe
n ei
ne a
bges
chlo
ssen
e el
ektro
tech
nisc
he A
usbi
ldun
g. W
ähre
nd I
hres
bi
sher
igen
ber
uflic
hen
Wer
dega
ngs
habe
n Si
e Er
fahr
ung
in e
inen
der
dre
i ge
nann
ten
Bere
iche
sam
mel
n kö
nnen
und
ver
füge
n üb
er g
ute
Kom
mun
ikat
i-on
s- u
nd O
rgan
isat
ions
fähi
gkei
ten.
So
llten
Sie
sic
h in
den
Anf
orde
rung
spro
file
wie
derfi
nden
, bie
ten
wir
Ihne
n:
- Ei
n un
befri
stet
es u
nd s
iche
res
Arbe
itsve
rhäl
tnis
in
eine
m g
esun
den
Unt
er-
nehm
en m
it ei
ner l
ange
n H
isto
rie (G
ründ
ung
1920
) -
Eine
attr
aktiv
e Lo
hnst
rukt
ur in
kl. U
rlaub
s- u
nd W
eihn
acht
sgel
d -
Sehr
gut
e So
zial
leis
tung
en
- Ei
n ab
wec
hslu
ngsr
eich
es u
nd s
pane
ndes
Arb
eits
umfe
ld
- Fl
ache
Hie
rarc
hien
und
kur
ze E
ntsc
heid
ungs
weg
e -
Viel
seiti
ge M
öglic
hkei
ten
zur W
eite
rbild
ung
und
beru
flich
en E
ntw
ickl
ung
Dan
n fre
uen
wir
uns
sehr
dar
auf,
Sie
kenn
en z
u le
rnen
! Bitt
e sc
hick
en S
ie u
ns
Ihre
Bew
erbu
ng u
nter
Ang
abe
Ihre
s frü
hest
mög
liche
n Ei
ntrit
tste
rmin
s pe
r E
-M
ail,
Post
ode
r O
nlin
e (h
ttp://
ww
w.h
epp-
schw
ambo
rn.d
e).
Bei
Frag
en s
teht
Ih
nen
Her
r U
we
Mül
ler
unte
r Te
lefo
n 02
166/
2608
-91
(E-M
ail:
uw
e.m
uelle
r@he
pp-s
chw
ambo
rn.d
e) g
erne
zur
Ver
fügu
ng.
ENG
AGIE
RTE
MIT
ARB
EITE
R FÜ
R ZU
FRIE
DEN
E KU
ND
END
er W
irkun
gsra
um v
on H
epp-
Schw
ambo
rn is
t das
wes
tlich
e Ru
hrge
biet
un
d de
r lin
ke N
iede
rrhe
in. D
arüb
er h
inau
s w
erde
n St
euer
unge
n un
d
Aut
omat
isier
ungs
lösu
ngen
für
Mas
chin
en u
nd A
nlag
en fü
r de
n w
eltw
eite
n Ei
nsat
z he
rges
tellt
.St
olz
ist d
er G
esch
äfts
führ
er K
uno
Schw
ambo
rn d
arau
f, das
s ru
nd d
ie H
älf-
-m
en H
epp-
Schw
ambo
rn b
egon
nen
hat.
„Aus
- und
Wei
terb
ildun
g ha
t für
uns
ei
nen
hohe
n St
elle
nwer
t“, s
o de
r G
esch
äfts
führ
er. „
Jede
s Ja
hr g
eben
wir
mit
Betr
iebs
erku
ndun
gen
und
Schu
lpra
ktik
a ju
ngen
Men
sche
n di
e G
eleg
enhe
it,
den
Beru
f des
Ele
ktro
nike
rs, F
achr
icht
ung
Ener
gie- u
nd G
ebäu
dete
chni
k, vo
r O
rt b
ei u
ns k
enne
nzul
erne
n.“
für
das
Unt
erne
hmen
; so
wer
den
Kurs
e im
Ber
eich
des
Bau
rech
tes
eben
so
Sorg
en b
erei
tet d
em U
nter
nehm
er, d
ass
imm
er w
enige
r ju
nge
Men
sche
n sic
h fü
r ei
nen
hand
wer
klic
hen
Beru
f int
eres
siere
n.
(Tec
hnik
er u
nd M
eist
er) d
ie b
este
n C
hanc
en fü
r ei
ne K
arrie
re.
Eben
so g
ibt e
s m
aßge
schn
eide
rte
Konz
epte
für
Bew
erbe
r m
it ei
ner
Hoc
h-sc
hulzu
gang
sber
echt
igung
; das
in M
önch
engla
dbac
h ne
u en
twic
kelte
„Tr
iale
Stud
ium
“ ve
rknü
pft e
ine
hand
wer
klic
he A
usbi
ldun
g im
Ele
ktro
bere
ich
mit
Stud
ium
der
Bet
riebs
wirt
scha
ft.H
epp-
Schw
ambo
rn –
ein
Unt
erne
hmen
mit
Trad
ition
und
fast
100
-jähr
igem
Be
steh
en –
ist s
iche
r, m
it en
gagie
rten
Mita
rbei
tern
und
dem
Wei
tblic
k fü
r te
chno
logis
che
Her
ausfo
rder
unge
n au
ch in
Zuk
unft
gut a
ufge
stel
lt zu
sei
n.
Wir
sollt
en u
ns ke
nnen
lern
en...
...au
f der
Suc
he n
ach
eine
m
Sie
sind.
..
oder
Tel.:
021
61 -
8104
- -
-
ee
GmbH
Ei
n Un
tern
ehm
en d
er D
iako
nie
L udw
i-W
eber
-Str.
13
4106
1 M
önch
enla
dbac
h
35
34
Ob
als
sozia
ler
Arb
eitgeb
er
od
er
als
D
ienstleis
ter
in d
en
Bere
ichen A
ltenp
flege, H
ilfen für
Fam
ilien u
nd
Behin
dert
en-
hilf
e:
Der
Carita
sverb
and
in M
önchengla
db
ach b
iete
t fa
ire
Bed
ingungen m
it u
nd
in e
inem
pro
fessio
nelle
n T
eam
.
Info
rmie
ren S
ie s
ich ü
ber unser G
esam
tangeb
ot und
unsere
aktu
elle
n S
telle
nangeb
ote
: w
ww
.car
itas-
mg
.de
Sie
und
wir ...
ein
star
kes
Team
.
Car
itasv
erb
and
Reg
ion
Mö
nche
ngla
db
ach
e. V
.A
lbert
usstr
aße 3
6
41061 M
önchengla
db
ach
Tele
fon: 02161 8
1020
Kar
rier
e b
ei d
er C
arita
s M
G
DER
CA
RITA
SVER
BAN
D IN
M
ÖN
CHEN
GLA
DBA
CH –
EIN
AT
TRA
KTIV
ER A
RBEI
TGEB
ERIm
letz
ten
Jahr
feie
rte
der
Car
itasv
erba
nd R
egio
n M
önch
engl
adba
ch e
. V. s
ein
100-
jähr
iges
Bes
tehe
n. A
uf e
in e
rfolg
reic
hes
Jubi
läum
sjahr
201
7 bl
ickt
e de
r Ve
rban
d be
i der
Vors
tellu
ng d
es Ja
hres
beric
htes
nun
zur
ück.
Die
grö
ßte
Her
-au
sford
erun
g se
hen
der
1. Vo
rsitz
ende
Dr.
Chr
istof
Wel
lens
und
Ges
chäf
tsfü
h-re
r Fr
ank
Polix
a da
rin, a
uch
künf
tig g
eeig
nete
Mita
rbei
terin
nen
und
Mita
rbei
ter
In k
aum
ein
er a
nder
en B
eruf
sgru
ppe
daue
rt d
ie N
eube
setz
ung
von
Stel
len
so
fast
ein
hal
bes
Jahr
, bis
eine
Fac
hkra
ft fü
r ei
ne o
ffene
Ste
lle g
efun
den
wor
den
ist.
Obw
ohl d
er C
arita
sver
band
in M
önch
engl
adba
ch E
nde
2017
mit
719
Mita
rbei
-te
rn e
twa
so v
iele
Bes
chäf
tigte
hat
te w
ie e
in Ja
hr z
uvor
, ste
hen
dahi
nter
fast
14
Vollz
eit-
Stel
len
meh
r. „U
m d
er w
eite
r st
eige
nden
Nac
hfra
ge g
erec
ht w
erde
n zu
kö
nnen
, hab
en w
ir te
ilzei
tbes
chäf
tigte
n M
itarb
eite
rn a
ngeb
oten
, ihre
Arb
eits
zeit
zu e
rhöh
en“,
beric
htet
Ges
chäf
tsfü
hrer
Fra
nk P
olix
a.G
egen
den
Fac
hkrä
ftem
ange
l hat
der
Car
itasv
erba
nd z
udem
in d
en le
tzte
n Ja
hren
die
Aus
bild
ung
vers
tärk
t. D
erze
it er
lern
en 3
8 ju
nge
Men
sche
n be
i der
über
nim
mt d
er Ve
rban
d di
e ne
uen
Fach
kräf
te g
erne
in s
eine
n Ei
nric
htun
gen.
„Wir
sind
ein
attra
ktiv
er u
nd ve
rläss
liche
r Arb
eitg
eber
, der
ord
entli
che
Gehä
lter
zahl
t, ei
ne g
ute
betri
eblic
he A
lters
vers
orgu
ng a
nbie
tet u
nd v
iele
zusä
tzlic
he
Leist
unge
n er
brin
gt“, b
eton
t Pol
ixa.
Daz
u ge
höre
n An
gebo
te ru
nd u
m d
as
betri
eblic
he G
esun
dhei
tsm
anag
emen
t ebe
nso
wie
bez
usch
usst
e „Ze
itwer
tkon
-te
n“, m
it de
nen
die
Mita
rbei
ter i
hre
Lebe
nsar
beits
zeit
flexi
bler
ges
talte
n kö
n-ne
n. C
hrist
of W
elle
ns: „A
ls Ca
ritas
unt
erst
ütze
n w
ir M
ensc
hen
in u
nser
er R
egio
n,
die
Hilfe
ben
ötig
en –
und
das
könn
en w
ir um
so b
esse
r lei
sten
, je w
ohle
r sich
di
e M
itarb
eite
rinne
n un
d M
itarb
eite
r bei
uns
fühl
en.“
Will
kom
men
in d
er F
amili
e!
Als
fam
ilien
gefü
hrte
s U
nter
nehm
en in
drit
ter
Gen
erat
ion
steh
en w
ir se
it gu
t 70
Jahr
en fü
r de
n ty
pisc
hen
„deu
tsch
en M
ittel
stan
d“ u
nd fü
r di
e F
örde
rung
jung
er
Tal
ente
.
Dur
ch d
ie d
rei B
erei
che
Info
rmat
ions
tech
nolo
gie,
S
iche
rhei
tste
chni
k so
wie
Tel
ekom
mun
ikat
ion
biet
en d
ie
Kal
thöf
er U
nter
nehm
en m
aßge
schn
eide
rte
Lösu
ngen
un
d al
les
aus
eine
r H
and
was
Kun
den
zum
sic
here
n un
d zu
kunf
tsor
ient
iert
en A
rbei
ten
benö
tigen
.
Inno
vatio
nsde
nken
und
Fle
xibi
lität
ist d
abei
ebe
nso
wic
htig
wie
nac
hhal
tiges
Wirt
scha
ften,
Zuv
erlä
ssig
keit,
B
esch
eide
nhei
t und
Ver
antw
ortu
ngsb
ewus
stse
in.
Als
Tec
hnol
ogie
-Die
nstle
iste
r su
chen
wir
imm
er d
ie
best
en F
achk
räfte
, die
zu
uns
pass
en u
nd u
nser
en
Kun
den
im Z
eita
lter
der
Dig
italis
ieru
ng la
ngfr
istig
zur
S
eite
ste
hen.
Dem
bra
nche
nwei
ten
Fac
hkrä
fte-M
ange
l w
olle
n w
ir du
rch
vers
tärk
te A
usbi
ldun
g en
tgeg
enw
irken
. B
erei
ts h
eute
sin
d m
ehr
als
die
Häl
fte d
er A
nges
tellt
en
„Eig
enge
wäc
hse“
. Des
halb
bie
ten
wir
auch
für
das
näch
ste
Jahr
Aus
bild
ungs
plät
ze a
n…
info
@ka
lthoe
fer.
de•
ww
w.k
alth
oefe
r.de
Düs
seld
orf
•K
öln
•M
önch
engl
adba
ch•
Kam
p-Li
ntfo
rt
Wir
biet
en A
usb
ildu
ng
splä
tze
an a
ls
Kau
ffra
u/-
man
n f
ür
Bü
rom
anag
emen
tIT
-Sys
tem
elek
tro
nik
er/in
Bei
der
kau
fm. A
usb
ildu
ng
lern
en S
ie u
.a. a
llgem
eine
und
bü
row
irtsc
haftl
iche
Auf
gabe
n an
gefa
ngen
von
der
Auf
trag
s-be
arbe
itung
, Con
trol
ling,
Lag
erw
irtsc
haft,
Rec
hnun
gsw
esen
, S
ekre
taria
t, V
ertr
agsw
esen
bis
hin
zur
Ver
trie
bsas
sist
enz.
Bei
der
tec
hn
. Au
sbild
un
g le
rnen
Sie
u.a
. die
Pla
nung
, In
stal
latio
n, K
onfig
urat
ion
und
Inst
andh
altu
ng v
on IT
-Sys
tem
en
und
Net
zwer
ken
sow
ie v
on T
elef
onan
lage
n, B
rand
-/ E
inbr
uch-
mel
dean
lage
n un
d Ü
berw
achu
ngss
yste
men
.
Das
bri
ng
en S
ie m
it:
•m
ind.
mitt
lere
Rei
fe
•S
elbs
tstä
ndig
e &
eng
agie
rte
Arb
eits
wei
se s
owie
Tea
mfä
higk
eit
•ei
n au
sgep
rägt
es k
aufm
./tec
hnis
ches
Ver
stän
dnis
•w
irtsc
haftl
iche
s D
enke
n un
d H
ande
ln•
Gru
ndla
gen
über
die
Offi
ce-P
rodu
kte
•F
ühre
rsch
ein
Kla
sse
B is
t von
Vor
teil
Das
bie
ten
wir
Ihn
en:
Wir
erw
arte
n vi
el v
on Ih
nen.
Als
o er
war
ten
Sie
ruh
ig a
uch
viel
vo
n un
s. B
eson
ders
wic
htig
ist u
ns e
in B
etrie
bskl
ima,
in d
em d
as
Arb
eite
n S
paß
mac
ht! M
it fla
chen
Hie
rarc
hien
und
kur
zen
Ent
sche
idun
gsw
egen
sow
ie m
oder
nste
CR
M +
ER
P-S
yste
me.
Das
Ric
hti
ge
für
Sie
?
Wen
n S
ie In
tere
sse
an e
iner
abw
echs
lung
srei
chen
und
pr
axis
orie
ntie
rten
Aus
bild
ung
habe
n, d
ann
send
en S
ie u
ns Ih
re
Bew
erbu
ngsu
nter
lage
n (m
it de
n le
tzte
n fü
nf Z
eugn
isse
n un
d N
achw
eise
n üb
er P
rakt
ika/
Sch
ulun
gen)
per
E-M
ail a
n:
bew
erbu
ng@
kalth
oefe
r.de
• • • •
37
36
ngM
ach
Dei
n D
ing
Alte
npfl
ege.
Arbe
it m
it M
ensc
hen.
G
ut b
ezah
lt.
Und
ein
e to
lle
Ausb
ildu
Gen
au m
ein
Din
g!Ju
stin
Tay
lor (
21),
Aus
zubi
lden
der
bei d
er S
ozia
l-Hol
ding
der
Sta
dtM
önch
engl
adba
ch
Neu
gier
ig?
Frag
mic
h!ka
rrie
re@
sozi
al-h
oldi
ng.d
e02
166
455
- 444
4 Mac
h de
in D
ing!
Alte
npfl
ege.
Nac
h de
r Kin
derp
ause
wol
lte
ich
kein
e vo
lle
Stel
le.
Jetz
t arb
eite
ich
Teilz
eit
- abe
r gut
bez
ahlt
.
Step
hani
e H
aese
(30)
ist P
flege
fach
kraf
t
bei d
er S
ozia
l-Hol
ding
der
Sta
dt
Mön
chen
glad
bach
und
ver
dien
t min
dest
ens
1450
Eur
o br
utto
in T
eilz
eit.
Noc
h Fr
agen
?
Mel
den
Sie
sich
bei
mir.
karr
iere
@so
zial
-hol
ding
.de
0216
1 68
66 -
4222
Meh
r übe
r die
Aus
bild
ung
und
Arb
eit b
ei d
er S
ozia
l-Hol
ding
er
fahr
t ihr
auc
h au
f uns
erem
You
Tube
-Kan
al.
Foto
: You
Tube
/Soz
ial H
oldi
ng.
Ausb
ildun
g be
i der
Soz
ial-H
oldi
ng
Ein
sin
nvol
ler
Job
mit
Zuku
nft
Zu
kun
ftsp
ersp
ekti
ven
un
d A
ufs
tieg
sch
ance
nm
it M
ensc
hen
arb
eite
n?
rech
tlic
he
und
?
Ko
nta
kt:
Soz
ial-H
oldi
ng d
er S
tadt
M
önch
engl
adba
ch
Aug
ust-
Mon
fort
s-S
tr. 1
2/16
41
065
Mön
chen
glad
bach
Iris
Mo
llin
g
i.mol
ling@
sozi
al-h
oldi
ng.d
e Te
lefo
n 02
161
/ 686
6-42
13
karr
iere
@so
zial
-hol
ding
.de
021
61 6
866-
4222
Wir
bie
ten
:•
Sel
bst
änd
iges
Arb
eite
n•
Wei
terb
ildun
gsm
öglic
hkei
ten
zu
schl
ägen
• S
teue
rfre
ie S
achz
uwen
dun
gen
D
iens
tes
Wir
erw
arte
n:
d
ung
mit
Ber
ufse
rfah
rung
• Te
amfä
hig
keit
und
Eng
agem
ent
• U
mfa
ssen
de
Erf
ahru
ng in
der
selb
stän
dig
en E
rste
llung
/
Bea
rbei
tung
der
IHP
Lebe
nshi
lfe M
önch
engl
adba
ch e
. V.
| B
ödik
erst
raß
e 74
| 4
1238
Mön
chen
glad
bach
Mön
chen
gla
db
ach
Foto: David Mauer / Lebenshilfe Bildarchiv
Wir
su
chen
Dic
h!
Ihre
sch
rift
lich
e B
ewer
bu
ng
ric
hte
n S
ie b
itte
an
:
Was
kan
n m
an s
ich
den
n
dar
un
ter
vors
telle
n?
Zun
ächs
t ei
nmal
, Ihr
e A
usbi
ldun
g w
ird
Sie
sind
die
erst
en A
nspr
echp
artn
er fü
r di
e G
efan
gene
n un
d tr
agen
som
it vi
el
Vera
ntw
ortu
ng. N
eben
den
Auf
gabe
n di
e G
efan
gene
n zu
ver
sorg
en, z
u be
treu
en u
nd
zu b
eauf
sicht
igen
, sin
d Si
e be
i Beh
andl
ung
und
Betr
euun
g du
rch
Fach
dien
ste,
wie
z.
B. P
sych
olog
en, S
ozia
larb
eite
r, Ä
rzte
und
Se
elso
rger
, unt
erst
ütze
nd t
ätig
. Zud
em
spie
len
Sie
eine
tra
gend
e Ro
lle im
Ber
eich
de
r Si
cher
heit
der
JVA
. W
ähre
nd Ih
rer
zwei
jähr
igen
Aus
bild
ung
durc
hlau
fen
Sie
alle
wic
htig
en B
erei
che
der
Behö
rde,
woz
u nu
n m
al a
uch
Früh
-/ Sp
ät-
und
Nac
htdi
enst
geh
ört.
Zuk
unfts
orie
n-tie
rt k
önne
n Si
e sp
äter
bei
spie
lswei
se in
de
n Be
reic
hen
Fahr
dien
st, A
btei
lung
sdie
nst
und
Besu
chsd
iens
t tä
tig w
erde
n.D
er ö
ffent
liche
Die
nst
geni
eßt
nach
wie
vo
r ei
n ho
hes A
nseh
en in
der
Ges
ellsc
haft.
Dur
ch e
in g
epla
ntes
Neu
baup
roje
kt is
t di
e Z
ukun
ft so
mit
für
alle
Mita
rbei
ter
spri
ch-
wör
tlich
ges
iche
rt. D
a es
in d
en le
tzte
n Ja
hren
zah
lreic
he E
inst
ellu
ngen
gab
, gen
ie-
ßen
unse
re A
nwär
ter
eine
n ho
hen
Stel
-le
nwer
t. A
zubi
s w
erde
n du
rch
die
tägl
iche
Z
usam
men
arbe
it in
nerh
alb
kürz
este
r Z
eit
in d
en K
olle
genk
reis
inte
grie
rt.
Wen
n Si
e al
so F
reud
e am
Um
gang
mit
DA
S W
ICH
TIG
ST
E I
N K
ÜR
ZE
:
Wir
bie
ten
:
- ein
en si
cher
en A
rbei
tspl
atz
- ger
egel
te A
rbei
tsze
iten
- Abw
echs
lung
im B
eruf
- Mitg
esta
ltung
der
Beh
andl
ung
str
aff ä
llige
r Men
sche
n- T
eam
arbe
it- F
ort-
und
Wei
terb
ildun
g
Ein
ste
llu
ng
svo
rau
sse
tzu
ng
en
:
- Alte
r: 20
bis
39 Ja
hre
(Au
snah
men
für S
chw
erbe
hind
erte
u
nd S
olda
ten)
- gut
er H
aupt
schu
labs
chlu
ss u
nd
ein
e ab
gesc
hlos
sene
Ber
ufsa
usbi
ldun
g o
der e
inen
höh
eren
Bild
ungs
absc
hlus
s- V
eran
twor
tung
s- u
nd P
fl ich
tbew
usst
sein
- Fle
xibi
lität
, Tol
eran
z u. s
ozia
les V
erst
ändn
is- k
örpe
rlich
e Fi
tnes
s
FREI
WIL
LIG
INS
GEF
ÄN
GN
IS?
Ja! D
enn
wir,
die
Just
izvo
llzug
sans
talt
Will
ich
1, s
uche
n B
eam
te/B
eam
tin
nen
im a
llgem
ein
en V
ollz
ugs
die
nst
.
We
ite
re I
nfo
rma
tio
ne
n:
Tele
fon
0 2
1 5
6 /
49
98
-41
3
ww
w.j
va
-wil
lich
1.n
rw.d
e
39
38
SAM
STAG
01
EXKU
RSIO
NEN
& F
ÜHRU
NG
EN1
4:0
0 U
hr
Arc
hä
olo
gis
che
s M
use
um
– 4
00
.00
0 J
ah
re
Ve
rga
ng
en
he
it R
he
ind
ah
len
Was
sert
urm
Rh
ein
dah
len
,
Me
nn
rath
er
Stra
ße
80
KLAS
SIK
12
:00
Uh
r M
usi
k z
ur
Ma
rktz
eit
Org
elk
on
zert
Cit
y-K
irch
e, K
irch
pla
tz 1
4
LIVE
-EVE
NTS
11
:00
Uh
r O
kto
be
rfe
stg
au
di
Die
jun
ge
n Z
ille
rtal
er
Park
pla
tz S
aum
stra
ße
20
:30
Uh
r F
un
& F
rie
nd
s fe
at.
N
ad
ine
Sta
pp
er
un
d
da
s Ju
ge
nd
sin
fon
ieo
rch
est
er
Som
me
rMu
sik
Sch
loss
Rh
eyd
t
Sch
loss
Rh
eyd
t, Sc
hlo
ssst
raß
e 5
08
MÄR
KTE
& SH
OPP
ING
-EVE
NTS
06
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tPa
rkp
latz
SM
S B
usi
ne
ssp
ark,
Aac
he
ne
r St
raß
e
06
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tu
nte
r d
er
Au
tob
ahn
brü
cke,
Kre
feld
er
Stra
ße
84
0
SPO
RT1
0:0
0 U
hr
Sp
ort
im P
ark
Sch
nu
pp
erg
olf
Gre
nzl
and
stad
ion
13
:00
Uh
r S
po
rt im
Pa
rkSc
hn
up
pe
rgo
lf
Park
pla
tz S
tad
twal
d, P
on
gse
r K
amp
13
:00
Uh
r T
rab
ren
ne
nTr
abre
nn
bah
n, A
m F
lug
haf
en
5
THEA
TER
& KA
BARE
TT2
0:0
0 U
hr
Se
xu
nd
sech
zig
Do
n C
lark
e
TiG
Th
eat
er
im G
rün
du
ng
shau
s,
Eick
en
er
Stra
ße
88
VOLK
S- &
HEI
MAT
FEST
E1
1:0
0 U
hr
Sta
dts
chü
tze
nfe
st 2
01
8Ta
nze
n, F
eie
rn u
nd
Sch
lem
me
n
Inn
en
stad
t M
ön
che
ng
lad
bac
h
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
11
:00
Uh
r T
rin
kw
ass
er-
erl
eb
nis
pfa
dW
asse
rwe
rk H
ele
nab
run
n,
Kal
de
nki
rch
en
er
Stra
ße
25
0
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ff e
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
09
:00
Uh
r A
DA
C M
ob
ile
r P
rüfd
ien
stko
ste
nlo
se F
ahrz
eu
gp
rüfu
ng
en
Park
pla
tz A
m a
lte
n F
rie
dh
of
10
:30
Uh
r A
uk
tio
n
Pfa
nd
ha
us
Bro
cke
rH
aus
Erh
olu
ng
,
Joh
ann
-Pe
ter-
Bo
elli
ng
-Pla
tz 1
16
:00
Uh
r g
lad
ba
ch (
g)n
ieß
en
We
ing
en
uss
Sch
ille
rpla
tz
19
:00
Uh
r F
räu
lein
Ku
rvig
De
uts
chla
nd
s sc
hö
nst
e K
urv
en
Ku
nst
we
rk, W
ickr
ath
be
rge
r St
raß
e 1
8b
SON
NTA
G 0
2EX
KURS
ION
EN &
FÜH
RUN
GEN
11
:00
Uh
r A
lte
s Z
eu
gh
au
s u
nd
Ka
rne
va
lsm
use
um
Alt
es
Ze
ug
hau
s, W
eih
ers
traß
e 2
-4
MÄR
KTE
& SH
OPP
ING
-EVE
NTS
11
:00
Uh
r M
äd
che
n K
lam
ott
eD
er
Mäd
els
fl o
hm
arkt
Ku
nst
we
rk, W
ickr
ath
be
rge
r St
raß
e 1
8b
11
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tFa
chm
arkt
zen
tru
m L
ürr
ipe
r St
raß
e
13
:00
Uh
r H
an
de
l, H
an
dw
erk
u
nd
Ge
we
rbe
He
rbst
mar
kt m
it v
erk
aufs
off
en
em
Son
nta
g
Ko
nst
anti
np
latz
SPO
RT0
9:0
0 U
hr
Sp
ort
im P
ark
Sho
wd
ow
n -
Plo
gg
ing
Ko
nze
rtm
usc
he
l, K
aise
r-Fr
ied
rich
-Hal
le,
Ho
he
nzo
llern
stra
ße
15
09
:00
Uh
r S
po
rt im
Pa
rkSh
ow
do
wn
- P
log
gin
g
Park
pla
tz S
chlo
ss W
ickr
ath
09
:00
Uh
r S
po
rt im
Pa
rkSh
ow
do
wn
- P
log
gin
g
DR
K-H
AU
S, C
arl-
Die
m-S
traß
e 2
-4
11
:00
Uh
r S
po
rt im
Pa
rkR
en
nra
d-T
ou
r
Park
pla
tz S
chlo
ss R
he
ydt,
Sch
loss
stra
ße
50
8
11
:00
Uh
r S
po
rt im
Pa
rkC
ross
bik
e-/
Mo
un
tain
bik
e-T
ou
r
Park
pla
tz S
chlo
ss R
he
ydt,
Sch
loss
stra
ße
50
8
THEA
TER
& KA
BARE
TT1
1:1
5 U
hr
De
r M
eis
ter
un
d
Ma
rga
rita
- M
ati
ne
eN
ach
de
m R
om
an v
on
Mic
hai
l Bu
lgak
ow
The
ate
r C
afé
Lin
ol,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 7
8
VOLK
S- &
HEI
MAT
FEST
E1
1:0
0 U
hr
Sta
dts
chü
tze
nfe
st 2
01
8Ta
nze
n, F
eie
rn u
nd
Sch
lem
me
n
Inn
en
stad
t M
ön
che
ng
lad
bac
h
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
11
:00
Uh
r E
rste
r S
on
nta
g
im M
use
um
Ab
tei
Ein
trit
t fr
ei!
Mu
seu
m A
bte
ibe
rg, A
bte
istr
aße
27
10
:00
Uh
r g
lad
ba
ch (
g)n
ieß
en
We
ing
en
uss
Sch
ille
rpla
tz
MO
NTA
G 0
3KI
NO
20
:00
Uh
r D
as
sch
we
ige
nd
e
Kla
sse
nzi
mm
er
VH
S-Pr
og
ram
mki
no
Co
me
t-C
ine
-Ce
nte
r, V
iers
en
er
Stra
ße
8
LESU
NG
EN &
VO
RTRÄ
GE
09
:30
Uh
r W
ied
ere
inst
ieg
in
de
n B
eru
fIn
fo-V
era
nst
altu
ng
Be
rufs
info
rmat
ion
sze
ntr
um
(BIZ
),
Lürr
ipe
r St
raß
e 5
6
Die
Au
sste
llun
ge
n fi
nd
en
Sie
au
f S
eit
e 4
9, d
ie V
orv
erk
aufs
ste
llen
au
f S
eit
e 4
1
kb
s I D
ie A
ka
de
mie
fü
r G
esu
nd
he
itsb
eru
fe
Ka
mil
lia
ne
r S
tra
ße
42
41
06
9 M
ön
che
ng
lad
ba
ch
Tel.
02
16
1/8
92
-25
01
· F
ax
02
16
1/8
92
-25
09
· in
fo@
kb
s-m
g.d
e
Meh
rere
tau
send
Aus
- und
For
tbild
unge
n in
den
Ber
eich
en A
lten-
on M
önch
engl
adba
ch h
inau
sgeh
ende
s Ei
nzug
sgeb
iet.
Den
Ker
n de
r kb
s, al
so d
er k
atho
lisch
en B
ildun
gsst
ätte
für
Ge-
sund
heits
beru
fe,
des
Kra
nken
haus
es M
aria
Hilf
. „A
ls tr
aditi
onsb
ewus
stes
Hau
s m
it st
arke
m A
nspr
uch
an In
nova
tion
und
Teilh
abe
an m
ediz
inisc
hem
Fo
rtsc
hritt
kom
mt
uns
die
enge
Ver
bind
ung
zu d
en K
linik
en M
aria
H
ilf in
der
Aus
bild
ung
von
Fach
kräf
ten
imm
er z
ugut
e“, s
child
ert
Thom
as K
utsc
hke,
Ges
chäf
tsfü
hrer
der
Aka
dem
ie. „
Von
der
brei
ten
fa
chlic
hen
Auf
stel
lung
und
spi
tzen
-med
izin
ische
n O
rien
tieru
ng d
er
ders
.“ E
bens
o gi
lt di
eses
für
die
Aus
bild
unge
n in
den
med
izin
isch-
tech
nisc
hen
Beru
fen
wie
der
Ope
ratio
nste
chni
sche
n A
ssist
enz
(OTA
), de
r Anä
sthe
siete
chni
sche
n A
ssist
enz
(ATA
) ode
r au
ch d
er
Med
izin
isch-
Tech
nisc
hen
Radi
olog
ieas
siste
nz (M
TRA
) mit
ihre
n pr
aktis
chen
Mög
lichk
eite
n vo
r O
rt.
Der
hoh
e A
usbi
ldun
gsan
spru
ch u
nd d
ie g
uten
Ver
bind
unge
n sin
d A
rgum
ente
auc
h fü
r di
e im
mer
hin
36 L
ehrk
räfte
, die
sic
h an
der
A
kade
mie
eng
agie
ren.
„U
nser
e in
tern
atio
nale
n Ko
ntak
te e
rmög
li-ch
en fü
r Le
hrer
und
Sch
üler
den
Blic
k üb
er d
en Te
llerr
and.
Für
die
Aus
land
spra
ktik
um z
u be
reic
hern
. Zus
amm
en m
it de
m B
lick
auf d
ie
Ges
undh
eits
- und
Spo
rtan
gebo
te s
owie
die
ebe
nfal
ls nu
tzba
ren
An-
gebo
te u
nser
es M
utte
rhau
ses,
der
Klin
iken
Mar
ia H
ilf G
mbH
, zei
gen
wir,
das
s un
s ne
ben
der
fach
liche
n au
ch d
ie m
ensc
hlic
he K
ompo
nen-
te fü
r un
sere
Sch
üler
wic
htig
ist“
, so
Thom
as K
utsc
hke.
Akt
uell
wei
st d
ie A
kade
mie
auf
die
Bes
onde
rhei
t de
s du
alen
Stu
di-
enga
nges
hin
:
gion
ein
ziga
rtig
e A
usbi
ldun
gsm
öglic
hkei
t. D
ie S
tudi
eren
den
kom
bi-
DIE
KBS
– E
IN B
REIT
ES (A
USB
ILD
UN
GS-
) AN
GEB
OT
FÜR
FACH
KRÄ
FTE
IN G
ESU
ND
HEI
TSBE
RUFE
N
nier
en d
arin
Ihre
Aus
bild
ung
in d
er
drei
Jahr
en ih
re s
taat
liche
Aus
bild
ung
mit
dem
Exa
men
sow
ie n
ach
wei
tere
n 18
Mon
aten
ihr
beru
fsbe
glei
tend
es S
tudi
um m
it de
m a
ka-
dem
ische
n G
rad
Bach
elor
of S
cien
ce (B
.Sc.
) ab.
Info
s da
zu b
iete
t di
e A
kade
mie
unt
er w
ww
.kbs
-mg.
de a
n.
Jetz
t bew
erbe
n fü
r ein
e A
usbi
ldun
g im
Ber
eich
GU
K un
d AP
Aus
bild
unge
n m
it du
alem
Stu
dium
mög
lich
in
Koop
erat
ion
mit
der H
S N
iede
rrhe
in.
ww
w.k
bs-m
g.de
face
book
.com
/kbs
.mg
kbs
Jetz
t bew
erbe
n!
41
40
DIE
NST
AG 0
4KI
NO
20
:00
Uh
r D
ein
sch
ön
ste
r K
ino
tag
Bri
de
War
s
Hau
s Z
oar
, Kap
uzi
ne
rpla
tz 1
2
LESU
NG
EN &
VO
RTRÄ
GE
10
:00
Uh
r L
eb
en
in D
eu
tsch
lan
d -
A
rbe
ite
n in
de
n N
ied
erl
an
de
nIn
fo-V
era
nst
altu
ng
Be
rufs
info
rmat
ion
sze
ntr
um
(BIZ
),
Lürr
ipe
r St
raß
e 5
6
MIT
TWO
CH 0
5LE
SUN
GEN
& V
ORT
RÄG
E1
7:0
0 U
hr
ZE
IT A
ka
de
mie
W
as is
t In
telli
ge
nz?
VH
S am
So
nn
en
hau
spla
tz,
Lüp
ert
zen
de
r St
raß
e 8
5
MÄR
KTE
& SH
OPP
ING
-EVE
NTS
06
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tu
nte
r d
er
Au
tob
ahn
brü
cke,
Kre
feld
er
Stra
ße
84
0
SPO
RT1
8:0
0 U
hr
AD
FC
Sp
ort
lich
e
Aft
erw
ork
-Ra
dto
ur
(ca
. 40
km
)fü
r je
de
rman
n
Tre
ffp
un
kt: F
anst
ein
rau
te B
OR
USS
IA-P
AR
K,
He
nn
es-
We
isw
eile
r-A
llee
1
STAD
TFÜH
RUN
GEN
19
:00
Uh
r M
ön
chs-
Sp
azi
erg
an
gvo
n M
ön
che
n, S
age
n u
nd
Le
ge
nd
en
Tre
ffp
un
kt: S
tad
t-To
ure
n-S
child
, Bu
ssp
ur
am P
arkp
latz
Ge
row
eih
er,
Spe
icke
r St
raß
e
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
18
:00
Uh
r In
form
ati
on
sab
en
d
für
we
rde
nd
e E
lte
rnEx
pe
rte
n b
ean
two
rte
n F
rag
en
zu
r G
eb
urt
Kra
nke
nh
aus
Ne
uw
erk
,
Dü
nn
er
Stra
ße
21
4-2
16
DO
NN
ERST
AG 0
6KI
NO
20
:00
Uh
r P
rog
ram
m-K
ino
Üb
err
asch
un
gsfi
lm
Ch
ape
au K
ult
ur,
Bah
nh
ofs
traß
e 2
6
LESU
NG
EN &
VO
RTRÄ
GE
10
:30
Uh
r D
er
Da
rm -
u
nse
r zw
eit
es
Ge
hir
nG
esu
nd
he
itsv
ort
rag
Me
hrg
en
era
tio
ne
nh
aus
(MG
H),
Frie
dh
ofs
traß
e 3
9
15
:00
Uh
r K
arr
iere
be
i de
r
Bu
nd
esw
eh
rIn
fo-V
era
nst
altu
ng
Be
rufs
info
rmat
ion
sze
ntr
um
(BIZ
),
Lürr
ipe
r St
raß
e 5
6
15
:00
Uh
r P
oli
zeia
usb
ild
un
g
in N
ord
rhe
in-W
est
fale
nW
ie w
ird m
an P
oliz
ist/
in?
Be
rufs
info
rmat
ion
sze
ntr
um
(BIZ
),
Lürr
ipe
r St
raß
e 5
6
16
:45
Uh
r M
it S
ich
erh
eit
si
nd
Sie
da
be
i!A
rbe
ite
n im
Ju
stiz
vollz
ug
Be
rufs
info
rmat
ion
sze
ntr
um
(BIZ
),
Lürr
ipe
r St
raß
e 5
6
18
:00
Uh
r iO
S o
de
r A
nd
roid
?W
as is
t d
as R
ich
tig
e fü
r m
ich
?
VH
S am
So
nn
en
hau
spla
tz,
Lüp
ert
zen
de
r St
raß
e 8
5
STÄD
TISC
HE
IN
FOVE
RAN
STAL
UNG
15
:00
Uh
r In
form
ati
on
en
ru
nd
u
m d
ie K
ind
ert
ag
esp
fle
ge
Verw
altu
ng
sge
bäu
de
Sta
dt
Mö
nch
en
gla
db
ach
, Aac
he
ne
r St
raß
e 2
THEA
TER
& KA
BARE
TT2
0:0
0 U
hr
Fre
de
ric
Ho
rmu
thH
alt
die
Kla
pp
e -
wir
mü
sse
n r
ed
en
TiG
Th
eat
er
im G
rün
du
ng
shau
s,
Eick
en
er
Stra
ße
88
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
18
:00
Uh
r F
arb
-Sti
l-Im
ag
e-
u
nd
Be
kle
idu
ng
sbe
ratu
ng
FBS
- A
nn
a-La
de
ne
r-H
aus,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 3
a
FREI
TAG
07
EXKU
RSIO
NEN
& F
ÜHRU
NG
EN1
8:0
0 U
hr
Ra
dto
ur
für
Ne
ub
ürg
er
Erku
nd
e d
ie S
tad
t m
it d
em
Rad
Rad
stat
ion
Hb
f. M
G,
He
inri
ch-S
turm
-Str
aße
20
KLAS
SIK
16
:00
Uh
r M
usi
k im
Qu
art
ier
20
18
Do
hre
r Fr
aue
nch
or
19
83
Alt
en
he
im E
icke
n, T
hü
rin
ge
r St
raß
e 3
0
LESU
NG
EN &
VO
RTRÄ
GE
19
:30
Uh
r F
eli
x N
att
erm
an
nG
eb
t d
en
Kin
de
rn
die
Ve
ran
two
rtu
ng
zu
rück
May
ers
che
Bu
chh
and
lun
g,
Stre
sem
ann
stra
ße
14
20
:00
Uh
r E
mo
tio
na
le F
reih
eit
Julia
n H
abe
rer
Hau
s Er
ho
lun
g,
Joh
ann
-Pe
ter-
Bo
elli
ng
-Pla
tz 1
LIVE
-EVE
NTS
20
:00
Uh
r E
lek
tro
-Mo
fas
Ele
ktro
-Po
p
Ch
ape
au K
ult
ur,
Bah
nh
ofs
traß
e 2
6
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
20
:00
Uh
r S
ing
in' S
chil
lerp
latz
Jan
ek
Wilh
olt
un
d M
on
ika
Hin
tsch
es
Sch
ille
rpla
tz
SAM
STAG
08
EXKU
RSIO
NEN
& F
ÜHRU
NG
EN0
8:0
0 U
hr
Wa
nd
ert
ag
Spät
som
me
rwan
de
run
g
run
d u
m M
G-H
ard
t
Pfa
rrh
eim
Har
dt,
Ale
xan
de
r-Sc
har
ff-S
traß
e 3
8
KLAS
SIK
12
:00
Uh
r M
usi
k z
ur
Ma
rktz
eit
Jazz
tro
mp
ete
un
d O
rge
l
Cit
y-K
irch
e, K
irch
pla
tz 1
4
LIVE
-EVE
NTS
17
:00
Uh
r S
ou
nd
of
S
chm
öld
erp
ark
Pavi
llon
im S
chm
öld
erp
ark
VORV
ERKA
UF
Ein
trit
tska
rte
n fü
r al
le V
era
nst
altu
ng
en
kö
nn
en
be
i de
n fo
lge
n-
de
n V
erk
aufs
ste
llen
erw
orb
en
we
rde
n –
gg
f. zz
gl.
Vorv
erk
aufs
-
ge
bü
hr.
Tic
ke
t &
Info
Se
rvic
e M
ön
che
ng
lad
ba
ch
Bis
mar
ckst
r. 2
3-2
7, 4
10
61
Mö
nch
en
gla
db
ach
,
Tel.
02
16
1.2
74
16
1, F
ax 0
21
61
.27
42
22
Alt
er
Mar
kt 9
, 41
06
1 M
ön
che
ng
lad
bac
h, T
ele
fon
02
16
1.9
30
92
0,
Fax
02
16
1.1
80
86
4, E
-Mai
l: al
ter.m
arkt
@fi
rst-
mg
.de
Am
Mü
hle
nto
r 1
1, 4
11
79
Mö
nch
en
gla
db
ach
, Te
l. 0
21
61
.58
64
0,
Fax
02
16
1.5
70
78
9, E
-Mai
l: rh
ein
dah
len
@fi
rst-
mg
.de
Qu
adts
traß
e 4
3 ·
41
18
9 M
ön
che
ng
lad
bac
h, T
el.
02
16
6.5
37
97
,
Fax
02
16
6.5
67
66
, E-M
ail:
wic
krat
h@
firs
t-m
g.d
e
Ha
ll o
f T
ick
ets
:
Alt
er
Mar
kt 9
, 41
06
1 M
ön
che
ng
lad
bac
h, T
el.
02
16
1.2
47
21
69
E-M
ail:
info
@h
allo
ftic
kets
.de
Ex
tra
Tip
p:
Be
rlin
er
Pla
tz 1
1, 4
10
61
Mö
nch
en
gla
db
ach
, Te
l. 0
21
61
.81
98
0
Sta
dts
pie
ge
l:
Mar
ktst
raß
e 5
, 41
23
6 M
ön
che
ng
lad
bac
h, T
el.
02
16
6.9
91
04
3
Tic
ke
tse
rvic
e K
eim
es:
Bah
nh
ofs
traß
e 4
4, 4
12
36
Mö
nch
en
gla
db
ach
, Te
l. 0
21
66
.40
13
9
Tick
ets
dire
kt o
nlin
e k
aufe
n fü
r Ve
ran
stal
tun
ge
n in
de
r
Kai
ser-
Frie
dri
ch-H
alle
un
ter
ww
w.k
aise
r-fr
ied
rich
-hal
le.d
e
MÄR
KTE
& SH
OPP
ING
-EVE
NTS
06
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tPa
rkp
latz
SM
S B
usi
ne
ssp
ark,
Aac
he
ne
r St
raß
e
06
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tu
nte
r d
er
Au
tob
ahn
brü
cke,
Kre
feld
er
Stra
ße
84
0
11
:00
Uh
r K
ind
ert
röd
elm
ark
tIn
teg
rati
ves
Mo
nte
sso
ri-F
amili
en
zen
tru
m,
Fah
res
18
b
THEA
TER
& KA
BARE
TT1
7:0
0 U
hr
Eri
nn
eru
ng
von
Mo
ritz
Bra
nd
ne
r
The
ate
r M
ön
che
ng
lad
bac
h,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 7
8
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
11
:00
Uh
r T
rin
kw
ass
er-
e
rle
bn
isp
fad
Was
serw
erk
He
len
abru
nn
,
Kal
de
nki
rch
en
er
Stra
ße
25
0
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
SON
NTA
G 0
9EX
KURS
ION
EN &
FÜH
RUN
GEN
08
:00
Uh
r W
an
de
rta
gSp
ätso
mm
erw
and
eru
ng
run
d u
m M
G-H
ard
t
Pfa
rrh
eim
Har
dt,
Ale
xan
de
r-Sc
har
ff-S
traß
e 3
8
09
:00
Uh
r T
ag
de
s o
ffe
ne
n
De
nk
ma
lsB
esi
chti
gu
ng
Ko
lum
bar
ium
St.
Kam
illu
s,
Kam
illia
ne
rstr
aße
40
KID
S &
CO1
3:0
0 U
hr
Sta
dt-
La
nd
-Sp
ielt
!Ei
n v
ers
pie
lte
r N
ach
mit
tag
!
Stad
tte
ilbib
lioth
ek
Rh
eyd
t,
Am
Ne
um
arkt
8
KLAS
SIK
11
:00
Uh
r M
ess
e in
C
„Win
dh
aa
ge
r M
ess
e“
v
on
A. B
ruck
ne
rfü
r A
lt-S
olo
, zw
ei H
örn
er
un
d O
rge
l
Mü
nst
er
St. V
itu
s, A
bte
istr
aße
41
LIVE
-EVE
NTS
17
:00
Uh
r F
ive
O'C
lock
A
cou
stic
20
18
Jan
sen
Ko
nze
rtm
usc
he
l Vo
lksg
arte
n,
Car
l-D
iem
-Str
aße
MÄR
KTE
& SH
OPP
ING
-EVE
NTS
13
:00
Uh
r B
lum
en
son
nta
gve
rkau
fso
ffe
ne
r So
nn
tag
mit
Ju
st:is
Inn
en
stad
t R
he
ydt
43
42
Mö
nc
he
ng
lad
ba
ch
H
ind
en
bu
rg
str
aß
e 1
13
Te
l. 0
216
1/2
14
90
Rh
eyd
tH
au
pts
tra
ße
38
Te
l. 0
216
6/4
80
13
ww
w.s
ch
uh
ha
us-w
intz
en
.de
SPO
RT1
0:3
0 U
hr
Vo
lksb
ad
-La
uf
NEW
-Lau
fse
rie
20
18
Volk
sbad
, Pe
ter-
Kra
ll-St
raß
e 6
3
STAD
TFÜH
RUN
GEN
17
:00
Uh
r M
itte
lalt
er-
Tou
rVo
n S
pie
ßb
ürg
ern
, Bau
ern
un
d
Die
be
sge
sin
de
l
Tre
ffp
un
kt: S
tad
t-To
ure
n-S
child
, Bu
ssp
ur
am P
arkp
latz
Ge
row
eih
er,
Spe
icke
r St
raß
e
THEA
TER
& KA
BARE
TT1
9:0
0 U
hr
De
r G
igo
lo
un
d d
ie P
rin
zess
inSc
hw
arzb
lon
d
BIS
-Ze
ntr
um
für
off
en
e K
ult
ura
rbe
it, B
is-
mar
ckst
raß
e 9
9
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
10
:00
Uh
r A
uto
me
sse
Info
rmat
ion
en
ru
nd
um
Au
to, F
ahr-
un
d M
oto
rrad
Me
sse
ge
län
de
No
rdp
ark,
Gla
db
ach
er
Stra
ße
12
:00
Uh
r V
on
Ge
ste
rn
bis
Mo
rge
n -
De
r A
bte
ibe
rg
im W
an
de
l de
r Z
eit
Tag
de
s o
ffe
ne
n D
en
kmal
s
Mu
seu
m A
bte
ibe
rg, A
bte
istr
aße
27
MO
NTA
G 1
0LE
SUN
GEN
& V
ORT
RÄG
E1
8:0
0 U
hr
We
gb
eg
leit
er
Am
bu
lan
te H
osp
izar
be
it
FBS
- A
nn
a-La
de
ne
r-H
aus,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 3
a
DIE
NST
AG 1
1LE
SUN
GEN
& V
ORT
RÄG
E1
9:0
0 U
hr
Mö
nch
en
gla
db
ach
er
Ge
sich
ter
Be
rnd
Pas
tors
Ko
lum
bar
ium
St.
Kam
illu
s,
Kam
illia
ne
rstr
aße
40
MIT
TWO
CH 1
2KL
ASSI
K2
0:0
0 U
hr
1. S
info
nie
ko
nze
rtLi
nu
s R
oth
, Vio
line
The
ate
r M
ön
che
ng
lad
bac
h,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 7
8
LESU
NG
EN &
VO
RTRÄ
GE
17
:00
Uh
r Z
EIT
Ak
ad
em
ie.
Inte
llig
en
zW
ie m
isst
man
de
n IQ
?
VH
S am
So
nn
en
hau
spla
tz,
Lüp
ert
zen
de
r St
raß
e 8
5
LIVE
-EVE
NTS
19
:30
Uh
r K
üch
en
ko
nze
rt #
44
mit
Ray
No
vaca
ne
& K
OJ
Ku
ltu
rkü
che,
Wal
dh
ause
ne
r St
raß
e 6
4
MÄR
KTE
& SH
OPP
ING
-EVE
NTS
06
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tu
nte
r d
er
Au
tob
ahn
brü
cke,
Kre
feld
er
Stra
ße
84
0
SPO
RT1
8:0
0 U
hr
AD
FC
Sp
ort
lich
e
Aft
erw
ork
-Ra
dto
ur
(ca
. 40
km
)fü
r je
de
rman
n
Tre
ffp
un
kt: F
anst
ein
rau
te B
OR
USS
IA-P
AR
K,
He
nn
es-
We
isw
eile
r-A
llee
1
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
20
:00
Uh
r O
ffe
ne
s C
ho
rsin
ge
nC
hap
eau
Ku
ltu
r, B
ahn
ho
fstr
aße
26
20
:00
Uh
r P
ub
lic
Sin
gin
gJo
han
ne
s B
ran
d
TiG
Th
eat
er
im G
rün
du
ng
shau
s,
Eick
en
er
Stra
ße
88
DO
NN
ERST
AG 1
3KL
ASSI
K2
0:0
0 U
hr
1. S
info
nie
ko
nze
rtLi
nu
s R
oth
, Vio
line
The
ate
r M
ön
che
ng
lad
bac
h,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 7
8
LESU
NG
EN &
VO
RTRÄ
GE
15
:00
Uh
r A
usb
ild
un
g u
nd
S
tud
ium
be
i de
r B
un
de
spo
lize
iIn
fo-V
era
nst
altu
ng
Be
rufs
info
rmat
ion
sze
ntr
um
(BIZ
),
Lürr
ipe
r St
raß
e 5
6
16
:00
Uh
r D
er
Zo
ll z
u G
ast
im B
IZ!
Au
sbild
un
gs-
un
d S
tud
ien
mö
glic
hke
ite
n
be
im Z
oll
Be
rufs
info
rmat
ion
sze
ntr
um
(BIZ
),
Lürr
ipe
r St
raß
e 5
6
THEA
TER
& KA
BARE
TT2
0:0
0 U
hr
Er
ha
t d
ie H
ose
n a
n,
sie
sa
gt
ihm
we
lch
e!
Pete
r Vo
llme
r
TiG
Th
eat
er
im G
rün
du
ng
shau
s,
Eick
en
er
Stra
ße
88
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
14
:00
Uh
r M
od
en
sch
au
Car
itas
zen
tru
m R
he
ydt,
Pre
yers
traß
e 6
5
FREI
TAG
14
KID
S &
CO1
0:0
0 U
hr
Zir
ku
s B
eck
rate
lli
Ge
me
insc
haf
tsg
run
dsc
hu
le B
eck
rath
,
Eng
er W
eg
38
KLAS
SIK
16
:00
Uh
r Z
wis
che
nze
it3
0 M
inu
ten
Mu
sik
un
d W
ort
Kirc
he
St.
He
len
a, S
t.-H
ele
na-
Pla
tz 1
1
THEA
TER
& KA
BARE
TT2
0:0
0 U
hr
Die
Ma
gie
r 2
.0D
ie M
agie
r
TiG
Th
eat
er
im G
rün
du
ng
shau
s,
Eick
en
er
Stra
ße
88
VOLK
S- &
HEI
MAT
FEST
EG
roß
e R
he
yd
ter
Sp
ätk
irm
es
Gra
cht
un
d M
arkt
pla
tz
Sch
ütz
en
fest
St. V
itu
s-La
ure
nti
us-
Bru
de
rsch
aft
Pfa
rrh
eim
St.
Vit
us,
Ab
teis
traß
e 3
7
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
19
:30
Uh
r S
cha
chSt
adtm
eis
ters
chaf
t
Me
nsa
GH
S D
oh
ler
Stra
ße,
Ein
gan
g O
lefs
traß
e
SAM
STAG
15
KID
S &
CO1
0:0
0 U
hr
Zir
ku
s B
eck
rate
lli
Ge
me
insc
haf
tsg
run
dsc
hu
le B
eck
rath
,
Eng
er W
eg
38
11
:00
Uh
r L
ese
kid
sfü
r kl
ein
e u
nd
gro
ße
Me
nsc
he
n a
b 5
Ze
ntr
alb
iblio
the
k C
arl-
Bra
nd
ts-H
aus,
Blü
che
rstr
aße
6
19
:30
Uh
r R
um
pe
lsti
lD
as 9
. Tas
che
nla
mp
en
kon
zert
Park
de
r Vo
lksb
ank,
Sen
efe
lde
rstr
aße
25
KIN
O1
0:1
5, 1
2:3
0 u
nd
14
:45
Uh
r C
ars
3W
elt
kin
de
rtag
e
Hau
s Z
oar
, Kap
uzi
ne
rpla
tz 1
2
KLAS
SIK
12
:00
Uh
r M
usi
k z
ur
Ma
rktz
eit
Git
arre
un
d A
kko
rde
on
Cit
y-K
irch
e, K
irch
pla
tz 1
4
LESU
NG
EN &
VO
RTRÄ
GE
11
:00
Uh
r A
lte
rsw
eit
sich
tig
ke
itFB
S -
An
na-
Lad
en
er-
Hau
s,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 3
a
11
:00
Uh
r D
ie p
ers
ön
lich
e
Be
ratu
ng
Ori
en
tie
run
gsg
esp
räch
FBS
- A
nn
a-La
de
ne
r-H
aus,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 3
a
LIVE
-EVE
NTS
16
:00
Uh
r F
lyin
g E
art
h -
Su
mm
er
Ed
itio
n 2
01
8Ei
ne
Be
ne
fizv
era
nst
altu
ng
de
r e
twas
and
ere
n A
rt!
Kir
che
St.
Mic
hae
l, Sa
nkt
-Mic
hae
l-P
latz
5
20
:00
Uh
r L
eo
na
rd O
tto
lie
nm
it M
ira
He
spe
rs
Ch
ape
au K
ult
ur,
Bah
nh
ofs
traß
e 2
6
MÄR
KTE
& SH
OPP
ING
-EVE
NTS
06
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tPa
rkp
latz
SM
S B
usi
ne
ssp
ark,
Aac
he
ne
r St
raß
e
06
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tu
nte
r d
er
Au
tob
ahn
brü
cke,
Kre
feld
er
Stra
ße
84
0
11
:00
Uh
r H
erb
stfe
st u
nd
M
itte
lalt
erm
ark
tIn
Eic
ken
er
Sach
e
Ort
ske
rn E
icke
n
SPO
RT3
9. K
reis
- u
nd
S
tad
tme
iste
rsch
aft
en
de
r R
eit
vere
ine
Re
itsp
ort
anla
ge
Sch
loss
Wic
krat
h
18
:30
Uh
r B
oru
ssia
- S
cha
lke
04
Fuß
bal
l 1. B
un
de
slig
a
BO
RU
SSIA
-PA
RK
,
He
nn
es-
We
isw
eile
r-A
llee
1
STAD
TFÜH
RUN
GEN
15
:00
Uh
r S
chlö
sse
r-To
ur
Von
Rau
bri
tte
rn u
nd
ed
len
Frä
ule
ins
Tre
ffp
un
kt: S
tad
t-To
ure
n-S
child
,
Bu
ssp
ur
am P
arkp
latz
Ge
row
eih
er,
Spe
icke
r St
raß
e
THEA
TER
& KA
BARE
TT1
9:3
0 U
hr
De
r M
eis
ter
u
nd
Ma
rga
rita
Nac
h d
em
Ro
man
vo
n M
ich
ail B
ulg
ako
w
The
ate
r M
ön
che
ng
lad
bac
h,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 7
8
20
:00
Uh
r M
rs. G
ree
nb
ird
Ehrl
ich
, han
dg
em
ach
t
un
d e
in k
lein
es
bis
sch
en
sch
räg
TiG
Th
eat
er
im G
rün
du
ng
shau
s,
Eick
en
er
Stra
ße
88
VOLK
S- &
HEI
MAT
FEST
EG
roß
e R
he
yd
ter
Sp
ätk
irm
es
Gra
cht
un
d M
arkt
pla
tz
Sch
ütz
en
fest
St. V
itu
s-La
ure
nti
us-
Bru
de
rsch
aft
Pfa
rrh
eim
St.
Vit
us,
Ab
teis
traß
e 3
7
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
11
:00
Uh
r T
rin
kw
ass
er-
e
rle
bn
isp
fad
Was
serw
erk
He
len
abru
nn
,
Kal
de
nki
rch
en
er
Stra
ße
25
0
45
44
14
:00
Uh
r T
ag
de
r In
stru
me
nte
ansc
hlie
ße
nd
Sch
nu
pp
ert
ag
Mu
siks
chu
le, C
arl-
Orff
-Saa
l,
Lüp
ert
zen
de
r St
raß
e 8
3
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
12
:00
Uh
r N
EW
-Ars
chb
om
be
n-
sta
dtm
eis
ters
cha
ftSt
adtb
ad, P
ahlk
est
raß
e 1
0
SON
NTA
G 1
6EX
KURS
ION
EN &
FÜH
RUN
GEN
15
:00
Uh
r 5
. Mö
nch
en
gla
db
ach
er
Fa
hrr
ad
ste
rnfa
hrt
Ein
e A
ktio
n z
ur
Euro
päi
sch
en
Mo
bili
täts
wo
che
zwis
che
n B
ism
arck
pla
tz u
nd
Ste
inm
etz
stra
ße
KIN
O1
0:1
5, 1
2:3
0 u
nd
14
:45
Uh
r
My
litt
le P
on
yW
elt
kin
de
rtag
e
Hau
s Z
oar
, Kap
uzi
ne
rpla
tz 1
2
KLAS
SIK
11
:00
Uh
r M
ess
e b
rèv
e u
nd
O
sa
luta
ris
ho
stia
s M
ün
ste
rch
or
St. V
itu
s
Mü
nst
er
St. V
itu
s, A
bte
istr
aße
41
17
:00
Uh
r S
ing
et
de
m H
err
nm
usi
kalis
che
Gru
pp
en
vo
n S
t. H
ele
na
Kirc
he
St.
He
len
a, S
t.-H
ele
na-
Pla
tz 1
1
19
:30
Uh
r D
as
Op
ern
stu
dio
st
ell
t si
ch v
or
Jun
ge
So
liste
n u
nd
Lie
blin
gsr
ep
ert
oire
The
ate
r M
ön
che
ng
lad
bac
h,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 7
8
LIVE
-EVE
NTS
17
:00
Uh
r F
ive
O'C
lock
Aco
ust
ic
20
18
Brö
selm
asch
ine
Ko
nze
rtm
usc
he
l Vo
lksg
arte
n,
Car
l-D
iem
-Str
aße
MÄR
KTE
& SH
OPP
ING
-EVE
NTS
11
:00
Uh
r H
erb
stfe
st
un
d M
itte
lalt
erm
ark
tIn
Eic
ken
er
Sach
e
Ort
ske
rn E
icke
n
11
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tPa
rkp
latz
HIT
, Dah
len
er
Stra
ße
17
1
11
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tPa
rkp
latz
re
al,-,
Kre
feld
er
Stra
ße
13
1
SPO
RT3
9. K
reis
- u
nd
S
tad
tme
iste
rsch
aft
en
de
r R
eit
vere
ine
Re
itsp
ort
anla
ge
Sch
loss
Wic
krat
h
STAD
TFÜH
RUN
GEN
10
:00
Uh
r K
ind
er-
Tou
rzu
m W
elt
kin
de
rtag
Tre
ffp
un
kt: S
tad
t-To
ure
n-S
child
,
Bu
ssp
ur
am P
arkp
latz
Ge
row
eih
er,
Spe
icke
r St
raß
e
THEA
TER
& KA
BARE
TT1
5:0
0 U
hr
Na
chtv
ari
ati
on
en
(U
A)
/ F
ür
me
ine
To
chte
r /
Bo
léro
-
Ma
tin
ee
Bal
lett
abe
nd
vo
n R
ob
ert
No
rth
The
ate
r M
ön
che
ng
lad
bac
h,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 7
8
VOLK
S- &
HEI
MAT
FEST
EG
roß
e R
he
yd
ter
Sp
ätk
irm
es
Gra
cht
un
d M
arkt
pla
tz
Sch
ütz
en
fest
St. V
itu
s-La
ure
nti
us-
Bru
de
rsch
aft
Pfa
rrh
eim
St.
Vit
us,
Ab
teis
traß
e 3
7
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
11
:00
Uh
r S
cha
ufa
hre
n
mit
Ga
stv
ere
ine
nSc
hiff
smo
de
llbau
Bre
sge
spar
k
11
:00
Uh
r T
ag
de
r M
ob
ilit
ät
Au
tofr
eie
Bis
mar
ckst
raß
e, In
form
atio
n
un
d U
nte
rhal
tun
g
zwis
che
n B
ism
arck
pla
tz u
nd
Ste
inm
etz
stra
ße
MO
NTA
G 1
7LE
SUN
GEN
& V
ORT
RÄG
E1
8:0
0 U
hr
Hil
fe b
ei S
chm
erz
en
n
ach
Un
fall
od
er
Op
era
tio
nFB
S -
An
na-
Lad
en
er-
Hau
s,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 3
a
19
:30
Uh
r H
an
dw
erk
sze
ug
fü
r e
ine
gu
te R
ed
eP
ho
en
ix B
usi
ne
ssC
lub
Do
rin
t Pa
rkh
ote
l, H
oh
en
zolle
rnst
raß
e 5
SPO
RT1
8:3
0 U
hr
7. R
un
& F
un
Mö
nch
en
gla
db
ach
er
Firm
en
lau
f
Spar
kass
en
Park
, Am
Ho
cke
ypar
k 1
VOLK
S- &
HEI
MAT
FEST
EG
roß
e R
he
yd
ter
Sp
ätk
irm
es
Gra
cht
un
d M
arkt
pla
tz
DIE
NST
AG 1
8KL
ASSI
K1
9:0
0 U
hr
Ju
ng
es
Po
diu
mfo
rtg
esc
hri
tte
ne
Kin
de
r
un
d J
ug
en
dlic
he
mu
sizi
ere
n
Mu
siks
chu
le, C
arl-
Orff
-Saa
l,
Lüp
ert
zen
de
r St
raß
e 8
3
LESU
NG
EN &
VO
RTRÄ
GE
19
:00
Uh
r F
oru
m P
sych
olo
gie
Gib
t e
s e
ine
kri
min
elle
Pe
rsö
nlic
hke
it?
VH
S am
So
nn
en
hau
spla
tz,
Lüp
ert
zen
de
r St
raß
e 8
5
19
:00
Uh
r H
om
öo
pa
this
che
H
au
sap
oth
ek
e f
ür
Kle
in u
nd
Gro
ßFB
S -
An
na-
Lad
en
er-
Hau
s,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 3
a
MIT
TWO
CH 1
9LE
SUN
GEN
& V
ORT
RÄG
E1
7:0
0 U
hr
ZE
IT A
ka
de
mie
. In
tell
ige
nz
Was
sag
t d
er
IQ ü
be
r d
ie
Leb
en
serw
artu
ng
?
VH
S am
So
nn
en
hau
spla
tz,
Lüp
ert
zen
de
r St
raß
e 8
5
19
:00
Uh
r Z
EIT
Ak
ad
em
ie.
Ma
the
ma
tik
Die
un
be
kan
nte
n G
esi
chte
r
de
r M
ath
em
atik
VH
S am
So
nn
en
hau
spla
tz,
Lüp
ert
zen
de
r St
raß
e 8
5
20
:00
Uh
r D
av
id C
ou
lth
ard
Pio
nie
re d
er W
elt
in M
ön
che
ng
lad
bac
h
Re
d B
ox
am S
par
kass
en
Park
,
Am
No
rdp
ark
29
9
20
:00
Uh
r Ü
be
Ge
ist-
Be
sin
ne
nD
er
inn
ere
We
g d
er
An
thro
po
sop
hie
Ru
do
lf-St
ein
er-
Sch
ule
, We
iers
we
g 1
0
LIVE
-EVE
NTS
19
:00
Uh
r J
am
Se
ssio
nVo
rbe
iko
mm
en
& M
itm
ach
en
Ch
ape
au K
ult
ur,
Bah
nh
ofs
traß
e 2
6
19
:30
Uh
r 8
0ie
s V
ibe
sM
usi
kku
ltu
relle
Ze
itre
ise
du
rch
die
80
er
Jah
re
Ku
ltu
rkü
che,
Wal
dh
ause
ne
r St
raß
e 6
4
MÄR
KTE
& SH
OPP
ING
-EVE
NTS
06
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tu
nte
r d
er
Au
tob
ahn
brü
cke,
Kre
feld
er
Stra
ße
84
0
SPO
RT1
8:0
0 U
hr
AD
FC
Sp
ort
lich
e
Aft
erw
ork
-Ra
dto
ur
(ca
. 40
km
)fü
r je
de
rman
n
Tre
ffp
un
kt: F
anst
ein
rau
te B
OR
USS
IA-P
AR
K,
He
nn
es-
We
isw
eile
r-A
llee
1
STAD
TFÜH
RUN
GEN
19
:00
Uh
r M
ön
chs-
Sp
azi
erg
an
gvo
n M
ön
che
n, S
age
n u
nd
Le
ge
nd
en
Tre
ffp
un
kt: S
tad
t-To
ure
n-S
child
,
Bu
ssp
ur
am P
arkp
latz
Ge
row
eih
er,
Spe
icke
r St
raß
e
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
16
:00
Uh
r B
un
ter
Na
chm
itta
gG
ed
ich
te, L
ied
er
un
d G
esa
ng
Car
itas
zen
tru
m R
he
ydt,
Pre
yers
traß
e 6
5
DO
NN
ERST
AG 2
0KL
ASSI
K2
0:0
0 U
hr
1. M
eis
terk
on
zert
En
sem
ble
87
The
ate
r M
ön
che
ng
lad
bac
h,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 7
8
LESU
NG
EN &
VO
RTRÄ
GE
14
:00
Uh
r W
erk
sta
ttg
esp
räch
: V
äte
rarb
eit
FBS
- A
nn
a-La
de
ne
r-H
aus,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 3
a
18
:00
Uh
r D
em
en
zW
elt
alzh
eim
ert
ag
Car
itas
zen
tru
m H
olt
, He
hn
erh
olt
20
19
:00
Uh
r F
oru
m P
oli
tik
Ele
ktro
mo
bili
tät
in M
G
VH
S am
So
nn
en
hau
spla
tz,
Lüp
ert
zen
de
r St
raß
e 8
5
19
:30
Uh
r D
as
De
nk
en
d
er
An
de
ren
Vort
rag
vo
n P
rof.
Dr.
Seb
asti
an S
tille
r
Mu
seu
m A
bte
ibe
rg, A
bte
istr
aße
27
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
14
:30
Uh
r E
rnte
Da
nk
Fe
stm
it E
nte
rtai
ne
r „Jo
e H
ill“
Ze
ntr
um
für
Be
tre
uu
ng
un
d P
fle
ge,
Co
mp
esm
üh
len
we
g 4
3
18
:00
Uh
r In
form
ati
on
sab
en
d
für
we
rde
nd
e E
lte
rnEx
pe
rte
n b
ean
two
rte
n F
rag
en
zur
Ge
bu
rt
Kra
nke
nh
aus
Ne
uw
erk
,
Dü
nn
er
Stra
ße
21
4-2
16
FREI
TAG
21
KLAS
SIK
19
:00
Uh
r H
arf
e p
ur
Nie
de
rrh
ein
Mu
sikf
est
ival
20
18
ev.
Kirc
he
Wic
krat
hb
erg
,
Be
rge
r D
orf
stra
ße
53
a
THEA
TER
& KA
BARE
TT2
0:0
0 U
hr
We
r is
t d
er
Bo
ss?
Kn
abe
nsc
hu
h &
Oti
z
BIS
-Ze
ntr
um
für
off
en
e K
ult
ura
rbe
it,
Bis
mar
ckst
raß
e 9
9
20
:00
Uh
r W
on
ach
sie
ht'
s
de
nn
au
s?K
ay R
ay
TiG
Th
eat
er
im G
rün
du
ng
shau
s,
Eick
en
er
Stra
ße
88
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
10
:00
Uh
r R
oll
ato
rta
gM
it d
em
Ro
llato
r so
uve
rän
un
terw
eg
s
MIN
TO, H
ind
en
bu
rgst
raß
e 7
3
47
46
SAM
STAG
22
KIN
O1
0:1
5, 1
2:3
0 u
nd
Uh
r 1
4:4
5
Ca
rs 3
We
ltki
nd
ert
age
Hau
s Z
oar
, Kap
uzi
ne
rpla
tz 1
2
12
:00
un
d 1
4:3
0 U
hr
B
ibi &
Tin
a -
To
hu
wa
bo
hu
to
tal!
We
ltki
nd
ert
age
Co
me
t-C
ine
-Ce
nte
r, V
iers
en
er
Stra
ße
8
12
:00
un
d 1
4:3
0 U
hr
Va
ian
aW
elt
kin
de
rtag
e
Co
me
t-C
ine
-Ce
nte
r, V
iers
en
er
Stra
ße
8
12
:00
un
d 1
4:3
0 U
hr
Fe
rdin
an
dW
elt
kin
de
rtag
e
Co
me
t-C
ine
-Ce
nte
r, V
iers
en
er
Stra
ße
8
12
:00
un
d 1
4:3
0 U
hr
Jim
Kn
op
f u
nd
Lu
ka
s d
er
Lo
ko
mo
tiv
füh
rer
We
ltki
nd
ert
age
Co
me
t-C
ine
-Ce
nte
r, V
iers
en
er
Stra
ße
8
12
:30
un
d 1
5:0
0 U
hr
Co
coW
elt
kin
de
rtag
e
Co
me
t-C
ine
-Ce
nte
r, V
iers
en
er
Stra
ße
8
12
:30
un
d 1
5:0
0 U
hr
Min
ion
sW
elt
kin
de
rtag
e
Co
me
t-C
ine
-Ce
nte
r, V
iers
en
er
Stra
ße
8
12
:30
un
d 1
5:0
0 U
hr
Ost
win
dW
elt
kin
de
rtag
e
Co
me
t-C
ine
-Ce
nte
r, V
iers
en
er
Stra
ße
8
KLAS
SIK
12
:00
Uh
r M
usi
k z
ur
Ma
rktz
eit
Kla
vie
r vi
erh
änd
ig
Cit
y-K
irch
e, K
irch
pla
tz 1
4
LESU
NG
EN &
VO
RTRÄ
GE
11
:00
Uh
r D
ie p
ers
ön
lich
e
Be
ratu
ng
Ori
en
tie
run
gsg
esp
räch
FBS
- A
nn
a-La
de
ne
r-H
aus,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 3
a
11
:00
Uh
r M
uss
ein
gu
tes
Bie
r te
ue
r se
in?
Oe
ttin
ge
r B
rau
ere
i, Se
ne
feld
ers
traß
e 2
9
11
:00
Uh
r S
elb
sth
ilfe
be
i tr
ock
en
en
Au
ge
nFB
S -
An
na-
Lad
en
er-
Hau
s,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 3
a
LIVE
-EVE
NTS
19
:00
Uh
r 2
. Ja
zz-V
isio
ns-
Nig
ht
5 t
olle
Fo
rmat
ion
en
BIS
-Ze
ntr
um
für
off
en
e K
ult
ura
rbe
it,
Bis
mar
ckst
raß
e 9
9
MÄR
KTE
& SH
OPP
ING
-EVE
NTS
06
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tPa
rkp
latz
SM
S B
usi
ne
ssp
ark,
Aac
he
ne
r St
raß
e
06
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tu
nte
r d
er
Au
tob
ahn
brü
cke,
Kre
feld
er
Stra
ße
84
0
PART
Y2
0:0
0 U
hr
Sch
lag
erm
ov
eSc
ha-
la-l
a-la
ge
r Pa
rty
TiG
Th
eat
er
im G
rün
du
ng
shau
s,
Eick
en
er
Stra
ße
88
THEA
TER
& KA
BARE
TT1
9:3
0 U
hr
Na
chtv
ari
ati
on
en
(U
A)
/ F
ür
me
ine
To
chte
r /
Bo
léro
Bal
lett
abe
nd
vo
n R
ob
ert
No
rth
The
ate
r M
ön
che
ng
lad
bac
h,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 7
8
VOLK
S- &
HEI
MAT
FEST
ES
pä
tkir
me
sB
rud
ers
chaf
ten
in N
eu
we
rk u
nd
Be
ttra
th
Ort
ske
rn N
eu
we
rk
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
10
:00
Uh
r G
ren
zgä
ng
eri
nn
en
Gre
nze
rfah
run
ge
n z
wis
che
n H
imm
el
un
d E
rde
ev.
Hau
ptk
irch
e R
he
ydt,
Hau
pts
traß
e 9
0
13
:00
Uh
r 2
0. p
arc
/ou
rsTa
g d
er
off
en
en
Ate
liers
, Mu
see
n G
ale
rie
n
un
d K
un
sto
rte
de
r St
adt
div
ers
e V
era
nst
altu
ng
sstä
tte
n
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
SON
NTA
G 2
3KI
DS
& CO
10
:00
Uh
r T
ram
po
lin
wo
rksh
op
fü
r K
ind
er
& J
ug
en
dli
che
für
tram
po
linin
tere
ssie
rte
Ne
ulin
ge
Spo
rth
alle
Rh
ein
dah
len
,
Ge
use
nst
raß
e 2
7
10
:15
, 12
:30
un
d 1
4:4
5 U
hr
M
y li
ttle
Po
ny
We
ltki
nd
ert
age
Hau
s Z
oar
, Kap
uzi
ne
rpla
tz 1
2
12
:00
un
d 1
4:3
0 U
hr
Bib
i & T
ina
-
Toh
uw
ab
oh
u t
ota
l!W
elt
kin
de
rtag
e
Co
me
t-C
ine
-Ce
nte
r, V
iers
en
er
Stra
ße
8
12
:00
un
d 1
4:3
0 U
hr
Va
ian
aW
elt
kin
de
rtag
e
Co
me
t-C
ine
-Ce
nte
r, V
iers
en
er
Stra
ße
8
12
:00
un
d 1
4:3
0 U
hr
Fe
rdin
an
dW
elt
kin
de
rtag
e
Co
me
t-C
ine
-Ce
nte
r, V
iers
en
er
Stra
ße
8
12
:00
un
d 1
4:3
0 U
hr
Jim
Kn
op
f u
nd
Lu
ka
s d
er
Lo
ko
mo
tiv
füh
rer
We
ltki
nd
ert
age
Co
me
t-C
ine
-Ce
nte
r, V
iers
en
er
Stra
ße
8
12
:30
un
d 1
5:0
0 U
hr
Co
coW
elt
kin
de
rtag
e
Co
me
t-C
ine
-Ce
nte
r, V
iers
en
er
Stra
ße
8
12
:30
un
d 1
5:0
0 U
hr
Min
ion
sW
elt
kin
de
rtag
e
Co
me
t-C
ine
-Ce
nte
r, V
iers
en
er
Stra
ße
8
12
:30
un
d 1
5:0
0 U
hr
Ost
win
dW
elt
kin
de
rtag
e
Co
me
t-C
ine
-Ce
nte
r, V
iers
en
er
Stra
ße
8
KLAS
SIK
11
:00
Uh
r G
reg
ori
an
isch
e
Ge
sän
ge
vo
m T
ag
eSc
ho
la C
anto
rum
St.
Vit
us
Mü
nst
er
St. V
itu
s, A
bte
istr
aße
41
15
:30
Uh
r O
rato
riu
m E
lia
sC
ho
rpro
jekt
Mö
nch
en
gla
db
ach
Kirc
he
St.
Lau
ren
tiu
s,
Von
-de
r-H
elm
-Str
aße
21
LIVE
-EVE
NTS
17
:00
Uh
r F
ive
O'C
lock
Aco
ust
ic
20
18
CH
RIS
KEY
S /
PAR
CO
UR
S (D
op
pe
lko
nze
rt)
Ko
nze
rtm
usc
he
l Vo
lksg
arte
n,
Car
l-D
iem
-Str
aße
18
:00
Uh
r G
osp
el-
Po
p-K
on
zert
Go
spe
l Ch
or „
Lich
tblic
k“
ev.
Kirc
he
Od
en
kirc
he
n,
Mar
tin
-Lu
the
r-P
latz
MÄR
KTE
& SH
OPP
ING
-EVE
NTS
11
:00
Uh
r In
dia
n S
um
me
rTr
öd
elm
arkt
Ad
en
aue
rpla
tz
11
:00
Uh
r M
od
ell
spie
lze
ug
ma
rkt
Hau
s Er
ho
lun
g,
Joh
ann
-Pe
ter-
Bo
elli
ng
-Pla
tz 1
11
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tPa
rkp
latz
Te
do
x, F
eld
stra
ße
13
0
SPO
RT1
4:0
0 U
hr
Tra
mp
oli
nw
ork
sho
p
für
Jug
en
dli
che
& E
rwa
chse
ne
für
tram
po
linin
tere
ssie
rte
Ne
ulin
ge
Spo
rth
alle
Rh
ein
dah
len
, Ge
use
nst
raß
e 2
7
STAD
TFÜH
RUN
GEN
14
:00
Uh
r R
un
d u
m d
en
Gla
db
ach
Stad
tru
nd
gan
g
Tre
ffp
un
kt: S
tad
t-To
ure
n-S
child
,
Bu
ssp
ur
am P
arkp
latz
Ge
row
eih
er,
Spe
icke
r St
raß
e
15
:00
Uh
r W
ick
rath
er
S
chlo
ssg
esc
hic
hte
nEi
n b
aro
cke
r Pa
rksp
azie
rgan
g
Tre
ffp
un
kt: S
chlo
ssp
ark
Wic
krat
h,
Ho
lzb
rück
e a
m P
arkp
latz
, Sch
ild „P
arkf
üh
-
run
ge
n“,
Sch
loss
Wic
krat
h 7
THEA
TER
& KA
BARE
TT1
6:0
0 U
hr
De
r M
eis
ter
u
nd
Ma
rga
rita
Nac
h d
em
Ro
man
vo
n M
ich
ail B
ulg
ako
w
The
ate
r M
ön
che
ng
lad
bac
h,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 7
8
20
:00
Uh
r E
s k
ön
nte
so
sch
ön
se
inG
ud
run
Hö
pke
r
TiG
Th
eat
er
im G
rün
du
ng
shau
s,
Eick
en
er
Stra
ße
88
VOLK
S- &
HEI
MAT
FEST
ES
pä
tkir
me
sB
rud
ers
chaf
ten
in N
eu
we
rk u
nd
Be
ttra
th
Ort
ske
rn N
eu
we
rk
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
11
:00
Uh
r F
lug
zeu
g-O
ldti
me
r-S
on
nta
gFl
ug
haf
en
Mö
nch
en
gla
db
ach
,
Flu
gh
afe
nst
raß
e 9
5
11
:00
Uh
r 2
0. p
arc
/ou
rsTa
g d
er
off
en
en
Ate
liers
, Mu
see
n G
ale
rie
n
un
d K
un
sto
rte
de
r St
adt
div
ers
e V
era
nst
altu
ng
sstä
tte
n
MO
NTA
G 2
4LE
SUN
GEN
& V
ORT
RÄG
E1
8:0
0 U
hr
Fa
ste
n, s
ich
en
tsp
an
ne
n
un
d d
en
Kö
rpe
r e
ntg
ifte
nIn
foab
en
d z
ur
He
rbst
akad
em
ie
VH
S am
So
nn
en
hau
spla
tz,
Lüp
ert
zen
de
r St
raß
e 8
5
VOLK
S- &
HEI
MAT
FEST
ES
pä
tkir
me
sB
rud
ers
chaf
ten
in N
eu
we
rk u
nd
Be
ttra
th
Ort
ske
rn N
eu
we
rk
DIE
NST
AG 2
5KL
ASSI
K1
9:3
0 U
hr
Ju
ng
es
Po
diu
mfo
rtg
esc
hri
tte
ne
Kin
de
r u
nd
Ju
ge
nd
lich
e
mu
sizi
ere
n
Cit
y-H
aus,
Mü
hle
nst
raß
e 2
-4
LESU
NG
EN &
VO
RTRÄ
GE
19
:00
Uh
r 2
03
0: L
eb
en
in d
er
Zu
ku
nft
Die
he
uti
ge
Ge
sells
chaf
t ve
rsch
milz
t m
it
de
r Sc
ien
ce-F
icti
on
vo
n g
est
ern
VH
S am
So
nn
en
hau
spla
tz,
Lüp
ert
zen
de
r St
raß
e 8
5
THEA
TER
& KA
BARE
TT2
0:0
0 U
hr
Be
na
issa
nce
Be
nai
ssa
Lam
rou
bal
TiG
Th
eat
er
im G
rün
du
ng
shau
s,
Eick
en
er
Stra
ße
88
MIT
TWO
CH 2
6LE
SUN
GEN
& V
ORT
RÄG
E1
7:0
0 U
hr
ZE
IT A
ka
de
mie
. In
tell
ige
nz
Flu
ide
un
d k
rist
allin
e In
telli
ge
nz
VH
S am
So
nn
en
hau
spla
tz,
Lüp
ert
zen
de
r St
raß
e 8
5
17
:00
Uh
r P
fle
ge
gra
de
u
nd
Le
istu
ng
en
FBS
- A
nn
a-La
de
ne
r-H
aus,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 3
a
19
:00
Uh
r F
oru
m K
ult
ur
Edva
rd M
un
ch: K
un
st u
nd
Psy
che
VH
S am
So
nn
en
hau
spla
tz,
Lüp
ert
zen
de
r St
raß
e 8
5
19
:00
Uh
r Z
EIT
Ak
ad
em
ie.
Ma
the
ma
tik
Von
Hilb
ert
bis
zu
de
n
Mill
en
niu
m-P
rob
lem
en
VH
S am
So
nn
en
hau
spla
tz,
Lüp
ert
zen
de
r St
raß
e 8
5
MÄR
KTE
& SH
OPP
ING
-EVE
NTS
06
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tu
nte
r d
er
Au
tob
ahn
brü
cke,
Kre
feld
er
Stra
ße
84
0
SPO
RT1
8:0
0 U
hr
AD
FC
Sp
ort
lich
e
Aft
erw
ork
-Ra
dto
ur
(ca
. 40
km
)fü
r je
de
rman
n
Tre
ffp
un
kt: F
anst
ein
rau
te B
OR
USS
IA-P
AR
K,
He
nn
es-
We
isw
eile
r-A
llee
1
20
:30
Uh
r B
oru
ssia
- E
intr
ach
t F
ran
kfu
rtFu
ßb
all 1
. Bu
nd
esl
iga
BO
RU
SSIA
-PA
RK
,
He
nn
es-
We
isw
eile
r-A
llee
1
STAD
TFÜH
RUN
GEN
19
:00
Uh
r M
ön
chs-
Sp
azi
erg
an
gvo
n M
ön
che
n, S
age
n u
nd
Le
ge
nd
en
Tre
ffp
un
kt: S
tad
t-To
ure
n-S
child
,
Bu
ssp
ur
am P
arkp
latz
Ge
row
eih
er,
Spe
icke
r St
raß
e
THEA
TER
& KA
BARE
TT2
0:0
0 U
hr
Fa
thim
org
an
aFa
tih
Çe
vikk
ollu
TiG
Th
eat
er
im G
rün
du
ng
shau
s,
Eick
en
er
Stra
ße
88
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
12
:00
Uh
r M
usc
he
ln
na
ch R
he
inis
che
r A
rtK
och
kurs
Me
hrg
en
era
tio
ne
nh
aus
(MG
H),
Frie
dh
ofs
traß
e 3
9
19
:30
Uh
r S
chu
bla
de
n-S
alo
nC
ity-
Kirc
he,
Kirc
hp
latz
14
DO
NN
ERST
AG 2
7LE
SUN
GEN
& V
ORT
RÄG
E1
6:0
0 U
hr
Au
Pa
ir u
nd
Wo
rk
& T
rav
el w
elt
we
itIn
fo-V
era
nst
altu
ng
Be
rufs
info
rmat
ion
sze
ntr
um
(BIZ
),
Lürr
ipe
r St
raß
e 5
6
16
:00
Uh
r F
reiw
illi
ge
s
So
zia
les
Jah
r u
nd
B
un
de
sfre
iwil
lig
en
die
nst
eIn
fo-V
era
nst
altu
ng
Be
rufs
info
rmat
ion
sze
ntr
um
(BIZ
),
Lürr
ipe
r St
raß
e 5
6
18
:00
Uh
r M
ed
iati
on
FBS
- A
nn
a-La
de
ne
r-H
aus,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 3
a
19
:00
Uh
r F
oru
m P
oli
tik
Nat
ion
al B
ird –
Wo
hin
ge
ht
die
Re
ise,
Am
eri
ka?
VH
S am
So
nn
en
hau
spla
tz,
Lüp
ert
zen
de
r St
raß
e 8
5
49
48
19
:30
Uh
r G
ed
an
ke
n a
n d
ie
Zu
ku
nft
Ina
Qu
ack-
Be
rtra
m
Stad
tte
ilbib
lioth
ek
Rh
eyd
t,
Am
Ne
um
arkt
8
19
:30
Uh
r K
on
flik
tma
na
ge
me
nt
für
Fra
ue
nH
aus
de
r R
eg
ion
en
, Be
ttra
the
r St
raß
e 2
2
LIVE
-EVE
NTS
20
:30
Uh
r P
oe
try
Sla
m-S
pe
cia
lK
lan
g t
riff
t Sl
am-P
oe
try
pro
jekt
42
, Wal
dh
ause
ne
r St
raß
e 4
0 -
42
THEA
TER
& KA
BARE
TT2
0:0
0 U
hr
Ok
ay
- m
ein
Fe
hle
r!In
gri
d K
üh
ne
TiG
Th
eat
er
im G
rün
du
ng
shau
s,
Eick
en
er
Stra
ße
88
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
FREI
TAG
28
KLAS
SIK
20
:00
Uh
r 1
. Sch
loss
ko
nze
rt
20
18
/20
19
Trio
co
n A
bb
and
on
o
Sch
loss
Rh
eyd
t, R
itte
rsaa
l,
Sch
loss
stra
ße
50
8
LIVE
-EVE
NTS
19
:00
Uh
r K
on
zert
Mo
nik
a H
ints
che
s
Ko
lum
bar
ium
St.
Kam
illu
s,
Kam
illia
ne
rstr
aße
40
SPO
RT1
9:3
0 U
hr
Ta
ng
o A
rge
nti
no
fü
r P
aa
reFB
S -
An
na-
Lad
en
er-
Hau
s,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 3
a
THEA
TER
& KA
BARE
TT1
9:3
0 U
hr
Na
bu
cco
Op
er
von
Giu
sep
pe
Ve
rdi
The
ate
r M
ön
che
ng
lad
bac
h,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 7
8
20
:00
Uh
r N
ich
t d
ire
kt
pe
rfe
kt
Nic
ole
Jäg
er
TiG
Th
eat
er
im G
rün
du
ng
shau
s,
Eick
en
er
Stra
ße
88
VOLK
S- &
HEI
MAT
FEST
ES
pä
tkir
me
sSt
. Mic
hae
ls-B
rud
ers
chaf
t H
eh
n
Ort
ske
rn H
eh
n
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
14
:00
Uh
r S
elb
sth
ilfe
-Ta
gN
RW
Se
lbst
hilf
e T
ou
r
Alt
er
Mar
kt
19
:30
Uh
r S
cha
chSt
adtm
eis
ters
chaf
t
Me
nsa
GH
S D
oh
ler
Stra
ße,
Ein
gan
g O
lefs
traß
e
SAM
STAG
29
EXKU
RSIO
NEN
& F
ÜHRU
NG
EN1
0:0
0 U
hr
Fa
mil
ien
fah
rra
dto
ur
Me
hrg
en
era
tio
ne
nh
aus
(MG
H),
Frie
dh
ofs
traß
e 3
9
KLAS
SIK
12
:00
Uh
r M
usi
k z
ur
Ma
rktz
eit
Org
elk
on
zert
- K
lau
s Pa
uls
en
Cit
y-K
irch
e, K
irch
pla
tz 1
4
LESU
NG
EN &
VO
RTRÄ
GE
11
:00
Uh
r D
ie p
ers
ön
lich
e
Be
ratu
ng
Ori
en
tie
run
gsg
esp
räch
FBS
- A
nn
a-La
de
ne
r-H
aus,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 3
a
MÄR
KTE
& SH
OPP
ING
-EVE
NTS
06
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tPa
rkp
latz
SM
S B
usi
ne
ssp
ark,
Aac
he
ne
r St
raß
e
06
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tu
nte
r d
er
Au
tob
ahn
brü
cke,
Kre
feld
er
Stra
ße
84
0
VOLK
S- &
HEI
MAT
FEST
ES
pä
tkir
me
sSt
. Mic
hae
ls-B
rud
ers
chaf
t H
eh
n
Ort
ske
rn H
eh
n
Sp
ätk
irm
es
St. S
eb
asti
anu
s Sc
hü
tze
nb
rud
ers
chaf
t
Park
pla
tz A
m a
lte
n F
rie
dh
of
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
14
:00
Uh
r L
an
dsc
ha
ffe
nZ
usa
mm
en
Ku
nst
mac
he
n!
Klin
ikp
ark
de
r LV
R-K
linik
,
He
inri
ch-P
esc
h-S
traß
e 3
9
SON
NTA
G 3
0KI
DS
& CO
15
:00
Uh
r D
ie L
ese
foh
len
für
kle
ine
un
d g
roß
e M
en
sch
en
ab
4
Stad
tte
ilbib
lioth
ek
Rh
eyd
t,
Am
Ne
um
arkt
8
KLAS
SIK
11
:00
Uh
r ..
. au
f L
eb
en
un
d T
od
1. K
amm
erk
on
zert
The
ate
r M
ön
che
ng
lad
bac
h,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 7
8
MÄR
KTE
& SH
OPP
ING
-EVE
NTS
11
:00
Uh
r T
röd
elm
ark
tK
reu
zwe
ihe
rpla
tz
THEA
TER
& KA
BARE
TT1
8:0
0 U
hr
Mo
nty
Ph
yto
n's
S
pa
ma
lot
- S
oir
ee
Mu
sica
l vo
n E
ric
Idle
The
ate
r C
afé
Lin
ol,
Od
en
kirc
he
ne
r St
raß
e 7
8
19
:00
Uh
r S
tre
sssi
tua
tio
nK
urt
Krö
me
r
Ku
nst
we
rk, W
ickr
ath
be
rge
r St
raß
e 1
8b
20
:00
Uh
r A
us
de
r H
üft
e, f
ert
ig lo
s!Sa
sch
a K
orf
TiG
Th
eat
er
im G
rün
du
ng
shau
s,
Eick
en
er
Stra
ße
88
VOLK
S- &
HEI
MAT
FEST
ES
pä
tkir
me
sSt
. Mic
hae
ls-B
rud
ers
chaf
t H
eh
n
Ort
ske
rn H
eh
n
Sp
ätk
irm
es
St. S
eb
asti
anu
s Sc
hü
tze
nb
rud
ers
chaf
t
Park
pla
tz A
m a
lte
n F
rie
dh
of
WAS
SO
NST
NO
CH L
ÄUFT
19
:00
Uh
r M
ord
au
Ch
oco
lat
Din
ne
r K
rim
i
Ho
tel E
lise
nh
of,
Klu
sen
stra
ße
97
AUSS
TELL
UN
GEN
STÄD
TISC
HES
M
USEU
M A
BTEI
BERG
Ab
teis
traß
e 2
7
Öff
nu
ng
sze
ite
n:
die
nst
ags
- fr
eit
ags
11
:00
- 1
7:0
0 U
hr,
sam
stag
s u
nd
so
nn
tag
s 1
1:0
0 -
18
:00
Uh
r
bis
14
.10
. B
ritt
a T
hie
Pow
erb
anks
bis
02
.09
. L
au
rie
Pa
rso
ns
A B
od
y o
f Wo
rk 1
98
7
bis
13
.01
. D
ie Z
uk
un
ft
de
r Z
eic
hn
un
g: A
lgo
rith
mu
sD
as N
eu
e in
de
r Sa
mm
lun
g E
tzo
ld
STÄD
TISC
HES
M
USEU
M S
CHLO
SS R
HEY
DTSc
hlo
ssst
raß
e 5
08
Öff
nu
ng
sze
ite
n:
die
nst
ags
- fr
eit
ags
11
:00
- 1
7:0
0 U
hr,
sam
stag
s u
nd
so
nn
tag
s 1
1:0
0 -
18
:00
Uh
r
16
.09
. - 0
2.1
2.
Fri
tz M
üh
len
Ein
Rh
eyd
ter
Kü
nst
ler
TEXT
ILTE
CHN
IKUM
Mo
nfo
rts
Qu
arti
er,
Sch
wal
mst
raß
e 3
01
Öff
nu
ng
sze
ite
n:
mo
nta
gs
- fr
eit
ags
11
:00
- 1
5:0
0 U
hr
(au
ße
r an
Fe
iert
age
n),
jed
er
3. S
on
nta
g
im M
on
at 1
3:0
0 -
17
:00
Uh
r
Ze
itre
ise
du
rch
die
Te
xti
lge
sch
ich
te2
00
Mas
chin
en
un
d W
eb
stü
hle
MÜN
STER
ST.
VIT
US
Mü
nst
erp
latz
Öff
nu
ng
sze
ite
n:
die
nst
ags
- so
nn
tag
s 1
0:0
0 -
17
:00
Uh
r
Ecc
lesi
a-S
ku
lptu
r, T
au
fbe
cke
n,
Sü
dp
ort
al
Fran
z G
utm
ann
;
Tri
um
ph
kre
uz,
Am
bo
, Le
uch
ter
Elm
ar H
ille
bra
nd
; Alt
ar
Ew
ald
Mat
aré
CAFE
BIS
QUI
TB
ism
arck
stra
ße
99
Öff
nu
ng
sze
ite
n:
die
nst
ags
- fr
eit
ags
10
:00
- 1
1:0
0 U
hr
un
d
18
:30
- 2
0:3
0 U
hr
bis
26
.10
. B
eg
eg
nu
ng
en
Soh
eyl
a B
. Fah
imi
EA 7
1Ei
cke
ne
r St
raß
e 7
1
Öff
nu
ng
sze
ite
n:
sam
stag
s u
nd
so
nn
tag
s 1
2:0
0 -
16
:00
Uh
r
28
.09
. - 1
4.1
0.
De
nk
an
stö
ße
Me
nia
un
d M
aria
-An
ton
ia B
uß
ho
ff
STAD
TTEI
LBIB
LIO
THEK
RH
EYDT
Am
Ne
um
arkt
8
Öff
nu
ng
sze
ite
n:
die
nst
ags
- sa
mst
ags
10
:00
- 1
8:0
0 U
hr
un
d s
on
nta
gs
14
:00
- 1
8:0
0 U
hr
bis
09
.09
. Q
ue
rfe
lde
in
du
rch
Sü
da
me
rik
aFa
bia
n J
anse
n
MM
III K
UNST
VERE
IN
MÖ
NCH
ENG
LAD
BACH
E.V
.R
ud
olf
Bo
etz
ele
n S
ilo
Kü
nke
lstr
aße
12
5
Öff
nu
ng
sze
ite
n:
son
nta
gs
11
:00
- 1
4:0
0 U
hr
bis
23
.09
. K
ars
ten
Fö
din
ge
r
GAL
ERIE
LÖH
RLK
aise
rstr
aße
58
/60
/67
/69
Öff
nu
ng
sze
ite
n:
die
nst
ags
- fr
eit
ags
13
:00
- 1
8:0
0 U
hr,
sam
stag
s 1
0:0
0 -
14
:00
Uh
r
15
.09
. - 1
0.1
1.
Inv
isib
le F
orc
eK
eiji
Ue
mat
su
15
.09
. - 1
0.1
1.
He
ldin
Fab
ian
Ch
iqu
et
NAS
SAUE
R ST
ALL
Sch
loss
Wic
krat
h
Öff
nu
ng
sze
ite
n:
11
:00
- 1
8:0
0 U
hr
15
.09
. - 1
6.0
9.
rab
o 2
01
8R
alf B
otz
en
[KUN
STRA
UMN
O.1
0]M
atth
iass
traß
e 1
0
Öff
nu
ng
sze
ite
n:
fre
itag
s 1
7:0
0 -
19
:00
Uh
r, sa
mst
ags
un
d
son
nta
gs
von
15
:00
- 1
7:0
0 U
hr
Erö
ffn
un
g 3
0.0
9. 1
1:3
0 -
16
:00
Uh
r
30
.09
. - 1
4.1
0.
Jup
p L
inss
en
Ne
ue
Arb
eit
en
Wir
küm
mer
n un
sum
E-M
obili
tät.
Auc
h w
enn
Sie
heu
te n
och
tank
en, k
ümm
ern
wir
uns
ber
eits
jetz
t um
den
Aus
bau
der
regi
onal
en L
adei
nfra
stru
ktur
und
die
Ent
wic
klun
g vo
n A
ngeb
oten
run
d um
das
Th
ema
E-M
obili
tät.
Heu
te u
nd m
orge
n.
ww
w.n
ew.d
e/ku
emm
ern
new.niede
rrhe
in
Mar
c-A
ndré
M.
Ener
gien
ahe
Die
nstl
eist
unge
n
51
WICHTIGE RUFNUMMERN
MÖNCHENGLADBACH · HINDENBURGSTR. 128 · T 02161 402770
MÜNSTER · HAMBURG: BRAHMFELD & GUTRUF
Freisfelds Bühne für die Zeit.
