1 0 . J a h r g a n g 0 3 .2 0 0 1 - Polizeichor...

Informationsschrift fürMitglieder und Freundedes Polizeichores Frankfurt am Main e.V.

11110000 .... JJJJaaaahhhhrrrr ggggaaaannnngggg

0000 3333 ....222200000000 1111

Podiumsdiskussion in Hofheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.08.2001Probenwochenende des Männerchores . . . . . . . . 07.–09.09.2001Probenwochenende des Frauenchores . . . . . . . . . 14.–09.09.2001Jubiläumskonzert in der Alten Oper . . . . . . . . . . . . . 29.09.2001Herbstkonzert im Palmengarten . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.09.2001

3

Inhalt

Redaktionsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Termine 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

AnkündigungHerbstkonzert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Frauenausflug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Opernkonzert in der Alten Oper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Kultur- und Konzertreise 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Der Polizeichor berichtetPünktlich zum Konzert tritt der Frühling an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870 Jahre Polizeichor Frankfurt am Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Der Äppelwoi bekam den Gästen gut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Sonnenschein zu Mutterns Ehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Mit „Harmonie“ im Biergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Der Frauenchor berichtetMelodien-Raten in Ginnheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Geburstagssingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Die Blaulichtsänger berichtenSingender Reier wird 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Die Preußen berichtenLudwig – unser 1. – wird 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Preuße Edi wurde 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

MitgliederÜberraschung! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Ein Bembel für Hans Fischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

„Sing mit uns“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Organigramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

„Runde“ Geburtstage im dritten Quartal 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Titelfoto: Friedhelm Duensing

4

Redaktionsseite

Liebe Sangesfreundin!Lieber Sangesfreund!

Seit seiner Gründung im Jahre 1931 hat der Polizeichor Frankfurt am Main einige spektakulä-re Reisen unternommen, viele Feste gefeiert und so manch großes Konzert veranstaltet. An-

läßlich unseres 70jährigen Bestehens in diesem Jahr haben wir uns etwas besonderes vorgenom-men. Neben dem Jubiläumsball im Palmengarten, der bereits im Mai gefeiert wurde, bereiten wiruns seit geraumer Zeit auf das bisher größte und aufwendigste Projekt in unserer Vereinsge-schichte vor: eine Konzertgala in der Alten Oper mit namhaften internationalen Stars. Der Vor-verkauf ist bereits angelaufen. Wir empfehlen Ihnen, sich bald Karten für dieses einmalige Ereig-nis mit Werken von Verdi und Wagner zu sichern.

„Hat der Chorgesang noch eine Zukunft?“ – eine berechtigte Frage in einer Zeit vielfältiger Frei-zeitangebote, der Trend- und Abenteuersportarten und der Hinwendung vieler zu sich selbst. ImVorfeld des Jubiläumskonzertes wollen wir in einer Podiumsdiskussion dieser Frage nachgehen.

Für uns ist klar, dass nur die Chöre überleben werden, die bereit sind, Leistungen zu bringen,dabei aber den Spaß nicht vernachlässigen. Disziplin und Durchhaltevermögen sind unbedingt er-forderlich, um große Projekte wie die unsrigen umzusetzen. Erstaunlich ist dabei immer wieder,wie viele doch bereit sind, Leistungen zu bringen, wenn man sie nur richtig motiviert. Für Spaßwerden weiterhin die von uns geplanten Feste, Ausflüge und Reisen sorgen.

Eine Kultur- und Konzertreise in die osteuropäischen Partnerstädte Frankfurts wird im Herbst2002 stattfinden. Der grobe Zeitplan steht, die Ausschreibung zu dieser Reise ist in diesem Jour-nal abgedruckt. Obwohl die Details erst in einer Vorreise Ende August 2001 geklärt werden, kannheute schon gesagt werden: es wird toll.

Auf die folgenden Veranstaltungen wollen wir hier besonders hinweisen:

Samstag, 11. August 2001 FrauenausflugAbfahrt 10.00 Uhr siehe Ankündigung auf Seite 6

Freitag, 31. August 2001 Podiumsdiskussion im Kreishaus HofheimBeginn 19.00 Uhr „Hat der Chorgesang noch eine Zukunft?“

Samstag, 22. September 2001 Jubiläumskonzert in der Alten OperBeginn 19.30 Uhr Karten: siehe Ankündigung auf Seite 7

Sonntag, 30. September 2001 Herbstkonzert im PalmengartenBeginn 15.00 Uhr Karten: siehe Ankündigung auf Seite 6

IHR REDAKTIONSTEAM

5

Termine

Termine 200110.01.2001 Neujahrsessen des Frauenchores11.01.2001 Neujahrsessen des Männerchores29.01.2001 Jahreshauptversammlung im Polizeipräsidium10.02.2001 Römerfasching in den Römerhallen15.02.2001 Blaulichtsänger bei „Hessen lacht zur Fassenacht“ in Herborn20.02.2001 Frauenfasching im Polizeipräsidium28.02.2001 Heringsessen des Frauenchores01.03.2001 Heringsessen des Männerchores04.03.2001 Aufnahme von Weihnachtsliedern für eine CD in der Festeburgkirche25.03.2001 Abschlusskonzert Mendelssohn-Tage in der Heilig-Geist-Kirche,

Dominikaner-Kloster am Börneplatz28.03.2001 Auftritt in der Begegnungsstätte Ginnheim (Frauenchor)29.04.2001 Frühlingskonzert im Kurtheater Bad Homburg04.–06.05.2001 72. Sängertag in Hamburg (Bundesdelegiertentag)06.05.2001 Verabschiedung Wendelin Röckel im Gemeindezentrum Niederrad10.05.2001 Auftritt in Langen bei Hans Fischers 70. Geburtstag11.–13.05.2001 Besuch des Polizeichores Leipzig in Frankfurt am Main12.05.2001 Frühlingsball im Palmengarten anlässlich 70 Jahre Polizeichor, 13.05.2001 Muttertagskonzert im Palmengarten19.05.2001 Geburtstagssingen in Friedberg-Fauerbauch (Frauenchor)12.07.2001 Chorprobe im Biergarten13.07.2001 Diplomierungsfeier im Kaisersaal

14.07.-31.07.2001 Sommerpause

01.08.2001 Auftritte beim Empfang im Römer und der Feier im Sozialzentrum Marbachweg anläßlich des 70. Geburtstages von Stadträtin Lilli Pölt

11.08.2001 Frauenausflug19.08.2001 Auftritt in der Kreuzkirche Preungesheim anl. einer Goldenen Hochzeit31.08.2001 Auftritt des Polizeichores bei einer Podiumsdiskussion zum Thema

„Hat der Chorgesang noch eine Zukunft“ im Kreishaus MTK Hofheim,Beginn: 19:00 Uhr

07.–09.09.2001 Probenwochenende des Männerchores in Bad Soden-Salmünster14.–16.09.2001 Probenwochenende des Frauenchores in Höchst/Odernwald22.09.2001 Jubiläumskonzert (Verdi und Wagner Gala) in der Alten Oper,

Beginn: 19.30 Uhr30.09.2001 Herbstkonzert im Palmengarten (Frauenchor), Beginn: 15.00 Uhr

10.11.2001 Konzert in der Heilig-Geist-Kirche in Friedberg (Frauenchor)11.11.2001 Festliches Konzert im Kaiserdom, Beginn: 15.30 Uhr27.11.2001 Frauentreffen im Polizeipräsidium, Beginn: 17.00 Uhr

06.12.2001 Auftritte bei der Frankfurter Justiz, im Sozialzentrum Marbachweg und im Jule-Roger-Heim

07.12.2001 Nikolausfeier im Polizeipräsidium, Beginn: 16.00 Uhr 16.12.2001 Weihnachtskonzert in der Jahrhunderthalle, Beginn 15.00 Uhr21.12.2001 Weihnachtssingen im Polizeipräsidium , Beginn: 11.00 Uhr22.12.2001 Weihnachtsfeier im Polizeipräsidium, Beginn 19.00 Uhr23.12.2001 Konzert in der Antoniuskirche, Beginn: 14.30 Uhr

6

Ankündigung

Liebe Damen des Polizeichores!Es ist wieder einmal soweit.

Zücken Sie Ihren Terminkalender und notieren Sie:

FrauenausflugSamstag, 11. August

Wir haben auch in diesem Jahr eine Überraschungsfahrt ins Blaueorganisiert und laden Sie recht herzlich ein, daran teilzunehmen.

Merken Sie sich bitte folgende Daten:

Treffpunkt: Polizeipräsidium (Eingang Ludwigstraße)Abfahrt: 10.00 UhrRückkehr: gegen 21 Uhr

Anmeldung bei: Margot Burkhardt, Tel. (0 69) 78 64 89Carla Meise, Tel.: (0 69) 52 53 69, Lilly Rimmele, Tel.: (0 61 71) 28 65 32Wilma Wagner, Tel.: (0 69) 45 24 95

Herbstkonzertim Palmengarten

(Musikpavillon)

Sonntag30. September 2001

um 15 Uhr

mit dem Frauenchordes Polizeichores Frankfurt a. M.und dem Blasorchester Hoechst

7

Ankündigung

Der Polizeichor Frankfurt am Main e. V.lädt ein zu seinem

Jubiläumskonzertin die Alte Oper Frankfurt

Samstag, 22. September 2001Beginn: 19.30 Uhr

Giuseppe VerdiAida • Die Macht des Schicksals

Richard WagnerDie Meistersinger von Nürnberg • Tannhäuser

Mitwirkende:Metropolitan Opera New York

Michele CriderSopran

Nationaltheater Mannheim Kammersänger Kammersänger

Ki-Chun Park Hans Sotin Eike Wim-SchulteTenor Bass Bariton

Hofer SymphonikerBudapester Rundfunkchor

Polizeichor Frankfurt am Main

Musikalische Gesamtleitung:

Paulus ChristmannKartenvorverkauf:

Ludwig Wagner ) (069) 46 00 33 85Ticket-Hotline ) (069) 1 34 04 00

8

Der Polizeichor berichtet

Wenn im Frühjahr die Tage länger werden,die Temperaturen langsam steigen, dann

erwacht auch die Natur. Man sieht es deutlichan dem frischen Grün der Bäume und Felder,an den aufblühenden Pflanzen und Blumen. Soist es schon seit Menschengedenken. Diesesjährlich wiederkehrende Naturschauspiel woll-te der Polizeichor Frankfurt am Main mit ei-nem Frühlingskonzert würdigen, um auf diewärmere Jahreszeit einzustimmen.

In diesem Jahr war aber erst mal alles an-ders. Tage vor dem 29. April 2001 waren kaltund trist. Frühlingsgefühle wollten sich nichteinstellen. Noch einen Tag vor dem Konzertlag der Kurpark der Stadt vor den Toren Frank-furts, zur warmen Jahreszeit von Einheimi-schen und Kurgästen bevölkert, verlassen da.

Noch am Morgen des Konzerttages selbsterblickte man über den Taunushöhen nur dun-

kle Wolken. Aber, oh Wunder, bereits am Mit-tag verschwanden nach und nach die Wolken!Die Sonne kam erst zögerlich, dann doch mitMacht zum Vorschein. Unser Konzert konntepünktlich um drei Uhr beginnen, denn derFrühling war da.

Mit einer hervorragend aufgelegten Mode-ratorin Gaby Reichardt wurde es im nahezuvoll besetzten Kurtheater ein gelungenes Kon-zert, dem Frühling zur Ehre. Die Sängerinnenund Sänger des Polizeichores und die Musikerdes Hessischen Polizeiorchesters hatten denFrühling nach Bad Homburg gebracht. Das sa-hen auch unsere Ehrengäste so: aus WiesbadenPolizeipräsident Peter Frerichs, nach der Poli-zeiorganisationsreform 2001 zuständig auchfür den Hochtaunuskreis und die Kurstadt BadHomburg, aus dem Polizeipräsidium Frankfurtder Leiter Einsatz, Norbert Glück, und der Lei-

Pünktlich zum Konzert tritt der Frühling anFrühlingskonzert im Kurtheater Bad Homburg

Bei dem großen Andranghatten die fleißigen Helfer viel zu tun

9


ter der Zentralen Dienste, Eike Schütte, und alsVertreter Bad Homburgs Stadtrat GerhardWolff.

Die kleinere Variante des Orchesters, dieBigband mit 18 Musikern, eröffnete das Kon-zert furios mit dem „Ferienexpress“ und been-dete den ersten Teil mit „New York, NewYork“. Ein ganz anderer Rhythmus als sonstaber die Musik kam gut an.

Der Polizeichor hatte alles aufgeboten, waser zurzeit zu bieten hat. Seine Solisten PeterFiolka, Klaus Knodt und Heinrich Stephan, dieBlaulichtsänger und die Preußen, sowie derFrauenchor und der Männerchor waren inblendender Frühlingslaune. Unterstützt wur-den sie von den Akkordeonisten Franz Masta-lirsch und Alfred Weber. Die musikalischenLeiter der Chöre, Damian Siegmund und Pau-lus Christmann, begleiteten nicht nur exzellentauf dem Flügel, sondern vermochten die Akti-ven zu einer Begeisterung zu bringen, die sichdann auf das Publikum übertrug. Unser Star-gast des Nachmittags, die Sopranistin KalliopiPatrona, rundete das gelungene Gesamtbild ab.

Frauen und Männer des Polizeichores bei der Generalprobe

Die Bigband des Polizeiorchesters

10


Peter Fiolka (Tenor)in Begleitung von P. Christmann

Blaulichtsänger, Preußentruppe und Frauenchor bereicherten das Programm

Kalliopi Patrona (Sopran) begleitet von D. Siegmund

11


Das Duett aus der Operette Paganini „Niemandliebt dich so wie ich“ zusammen mit PeterFiolka war ein Ohrenschmaus.

Die Blaulichtsänger begeisterten, man kannschon sagen: wie immer, das Publikum mit ei-nem Medley. Die Preußen entboten ihre Grüßean den Frühling. Einige Besucher vermisstenschmerzlich die Uniformen der Preußen. Manbescheinigte ihnen aber mit ihrem musikali-schen Leiter Dominik Heinz auf einem gutenWege zu sein.

Glenn-Miller-Melodien, gespielt von derBigband des Hessischen Polizeiorchesters un-ter der Leitung von Alfred Herr rundete denzweiten Teil ab. Musikalisch verabschiedetensich alle Sängerinnen und Sänger von den Be-

Das große Finale der Frauen und Männer des Polizeichoresbegleitet von P. Christmann (Klavier), Alfred Weber (Akkordeon)

unter der Stabführung von D. Siegmund

suchern im Kurtheater mit der Tritsch-Tratsch-Polka von Johann Strauß, begleitet am Flügelvon Paulus Christmann und dirigiert von Da-mian Siegmund.

Nach dem Schlusston wurde vehement eineZugabe gefordert, die dann auch von GabyReichardt in ihrer ureigensten humorvollen Artversprochen wurde. So blieb uns nichts ande-res übrig, als dieses Versprechen einzulösen.Unvorbereitet, wie wir waren, lösten wir esgerne ein: „Teure Heimat“, den Gefangenen-chor aus der Oper Nabucco – passend zumVerdi-Jahr 2001.

HORST WEIDLICHFOTOS: TATJANA DUENSING

JÜRGEN MOOG

12


Erster öffentlicher Auftritt des Polizeichores Frankfurt am Main

Erfolgschronikin Bildern

70 Jahre Polizeichor Frankfurt am MainJubiläumsfeiern mit Ball im Palmengarten und Kontert in der Alten Oper

Damals – 1931 – in politisch und wirt-schaftlich schwieriger Zeit, gründeten 60

Polizeibeamte in Frankfurt am Main eine Ge-sangsabteilung im damals schon bestehendenPolizeisportverein. Die Zahl der Sänger ist be-merkenswert, weil die gesamte Frankfurter Po-lizei damals nur 54 Offiziere und 1386 Wacht-meister zählte.

Seinen ersten öffentlichen Auftritt hatte derPolizeichor am 2. Januar 1932 im Gesell-schaftshaus des Frankfurter Palmengartens.Mit viel Idealismus und großem Engagementwurde der Polizeichor – bis auf die kriegsbe-dingte Unterbrechung der Chortätigkeit zwi-schen 1937 und 1946 – ausgebaut. 1981 kamendie „Blaulichtsänger“ (eine Gruppe von 10Sängern, die bei ihren Stimmungsliedern von

zwei Akkordeonspielern und einem Gitarren-spieler begleitet werden), 1983 der Frauenchorund 1985 die Preußentruppe (15 Sänger in hi-storischen Polizeiuniformen aus dem Jahr1866 mit Pickelhaube und Säbel) hinzu. Nebenden rund 140 Sängerinnen und Sängern hat derChor zurzeit über 600 fördernde Mitglieder.

In den zurückliegenden 70 Jahren ist der Po-lizeichor in einer Fülle von Kirchen, Sälen undPlätzen Frankfurts, in 59 deutschen Städtenund in 15 Ländern aufgetreten, darunter Ägyp-ten, Australien, Brasilien, China, Mexiko undUSA. Wenn man die Fernseh- und Rundfun-kauftritte hinzunimmt, an denen der Poli-zeichor beteiligt war, dann haben viele Hun-derttausende oder gar Millionen die Polizeieinmal ganz anders erlebt.

13


Jubiläumsball im Palmengarten

Den Auftakt zu den Jubiläumsfeierlichkei-ten bildete der Frühlingsball im Gesell-

schaftshaus des Palmengartens am 12. Mai.Das Gesellschaftshaus des Palmengartens botsich wegen seines historischen Hintergrundes(erster öffentlicher Auftritt) und wegen seinesfestlichen Ambientes für die Jubiläumsfeiergeradezu an. Im Foyer konnten sich die rund600 Ballgäste an zwei Ausstellungswänden in-formeiren, die im Form einer 70 gestellt waren.Mit über 100 Fotos wurde die Entwicklung derGesangsabteilung zum Polizeichor dargestellt.Weitere Themenbereiche waren die derzeitigeSituation des Polizeichores (verbunden mitMitgliederwerbung), die Dirigenten des Män-nerchores, Plakate von früher bis heute undAuszüge aus der Homepage des Polizeichores.

Um 20.00 Uhr eröffnete der Polizeichor denBall mit „Gwahoddiad“, einem walisischenFrühlingslied. Repräsentant Jürgen Moog be-grüßte die Gäste, darunter die stellvertretendeStadtverordnetenvorsteherin, Ute Hochgrebe,Stadträtin Lilli Pölt, den Vizepräsidenten desLandespolizeipräsidiums, Heinrich Bernhardt,den Polizeipräsidenten des PP Westhessen, Pe-ter Frerichs, den Vizepräsidenten des BKA,Bernhard Falk, den Vizepräsidenten des PPMittelhessen, Karlheinz Reinstädt, den Präsi-denten des Landgerichts Frankfurt, EberhardKramer, LPD Wolfram Ritter, den ehemaligen

Heinz Marx(oben)

undWendelin Röckl

(links) haben den Chorimmer noch gut

im Griff

Frankfurter Polizeipräsidenten Wolfhard Hoff-man, Moderatorin Gaby Reichardt und denPC-Ehrenvorsitzenden Heinz Böcher.

In seiner Rede beleuchtete Jürgen Moog dieschlimme Zeit, in welcher die Gesangsabtei-lung gegründet wurde. Dass es trotz der Welt-wirtschaftskrise, 5 Millionen Arbeitsloser undder starken Belastung für die Polizei durch dieheftigen Auseinandersetzungen zwischenKommunisten und Nationalsozialisten zurChorgründung kam, ist bewundernswert.. Her-vorragende Dirigenten und weitsichtige Vorsit-

dankte allen, die sich fürden Polizeichor engagier-ten und die ihn unter-stützten.

Unter der Leitung vonDamian Siegmund sangder Frauenchor des Poli-zeichores Frankfurt amMain ein Italien-Medleyund „Spiel mir eine alteMelodie“. Die Damendes Polizeichores über-raschten mit einem spezi-ell für das Jubiläum ge-schriebenen Geburtstags-lied sowie einem Ge-burtstagskuchen und ei-ner aus brennenden Tee-lichtern gebildeten „70“.Vielen Dank!

Der 77-jährige HeinzMarx (Dirigent von 1972

bis 1974) dirigierte danach die alte Volksweise„Im schönsten Wiesengrunde“ und der 65-jährige Wendelin Röckel (Dirigent 1974 bis1995) dirigierte den „Frühlingsgruß“ vonRobert Schumann. Beide waren sehr zufriedenmit dem aktuellen Leistungsstand des Poli-zeichores.

Danach sang der Polizeichor unter der Lei-tung seines derzeitigen Dirigenten PaulusChristmann, begleitet von ihm am Klavier undvon Alfred Weber mit dem Akkordeon, die be-

14


Eine süße Überraschung: Der Frauenchor gratuliert mit Torten

Jubiläumsgrüße durch den Polizeichor Leipzig

zende sorgten für eine kontinuierliche Weiter-entwicklung des Polizeichores. Mit herausra-genden Konzerten, wie dem Goethekonzert inder alten Oper, spektakulären Kultur- undKonzertreisen wie nach Brasilien, China, Aus-tralien und Mexiko sowie stimmungsvollenFesten wurde der Chorgesang gepflegt und fürunsere Polizei geworben. Der Polizeichor giltheute als leistungsstärkster Männerchor imRhein-Main-Gebiet und als anerkannter Kul-turträger in seiner Heimatstadt. Jürgen Moog

schwingte Johann-Strauß-Melodie „Im Feuerstrom der Re-ben“. Den solistischen Part übernahm dabei unser TenorPeter Fiolka. Nachdem die Showtanzgruppe der StadtgardeOffenbach mit „Tänzen der Kinder dieser Welt“ Schönesfürs Auge geboten hatte, folgte wieder Gesang.

Der Polizeichor unserer Partnerstadt Leipzig, der Frank-furt vom 11. bis 13. Mai besuchte, sang unter der Leitungvon Michael Haffner „Kommt, ihr Gespielen“, „Veronika,der Lenz ist da“, „Musica, die ganz lieblich Kind“ und„Wochenend und Sonnenschein“. Auch dieser erst vier Jah-re alte Polizeichor machte seine Sache gut. (Bericht zumAufenthalt in Frankfurt in diesem PCJ)

Es folgten eine Tanzrunde zur Musik der Show- undTanz-Band „Euroline“ und der große Auftritt der Entertai-nerin Edwina De Pooter. Die junge Künstlerin sang, tanzteund moderierte in wechselndem Outfit. Sie bezog das Pu-blikum mit ein, indem sie etwa Polizeidirektor Eike Schüttesingen ließ oder einen Gast auf die Bühne holte. Die gelungene Show bereitete allen viel Vergnü-gen. PC-Vorsitzender Horst Weidlich dankte allen Mitwirkenden des Musik- und Showteiles mitBlumen und Apfelweingläsern mit Deckel.

15


Edwina De Pooter reißt jeden mitTanz-Band „Euroline“

Ihm entgeht nichts!Fritz Rosenthal in seinem Element

Ein tolles Publikum

16


Ausgelassener Tanz bis in den frühen Morgen

Stargast: Edwina De Pooter

Horst Weidlich stellt die Tombola vor

Danach konnte man tanzen, bei der Ju-biläumstombola Reisen, Fahrräder, Fernseherund vieles mehr gewinnen, durch das Palmen-haus flanieren, die Ausstellung besichtigenoder Sekt- und Bierbars besuchen. Und weil‘sso schön war, feierten die Gäste bis in diefrühen Mogenstunden.

Jubiläumskonzertin der Alten Oper

Sein 70-jähriges Bestehen will der Poli-zeichor darüber hinaus mit einer außerge-

wöhnlichen Operngala am 22. September2001, 19.30 Uhr im Großen Saal der AltenOper würdigen. An der Gala nehmen unter an-derem auch die Sopranistin Michelle Crider(Metropolitan Opera New York), die Kammer-sänger Hans Sotin und Eike Wilm Schulte(Wiener Staatsoper), der Budapester Rund-funkchor, die Hofer Symphoniker und der Po-lizeichor Frankfurt am Main teil. Auf dem Pro-gramm stehen bekannte Melodien wie auchRaritäten aus den Opern von Giuseppe Verdiund Richard Wagner. Kartenreservierungennimmt Ludwig Wagner unter Telefon (069) (4600 33 85) entgegen. Der Eintritt kostet zwi-schen 30 und 65 Mark.

17


Nachwuchs gesucht

Anlässlich seines Jubiläums wirbt der Poli-zeichor um neue Sängerinnen und Sänger.

In erster Linie sucht er Polizeibedienstete, aberes sind auch Angehörige anderer Berufsgrup-pen willkommen, wenn sie Freude am Gesanghaben, Geselligkeit unter Freunden schätzen,etwas erleben wollen (z.B. auf Reisen). DerFrauenchor des Polizeichores probt jeden Mitt-woch ab17 Uhr im Polizeipräsidium, der Män-nerchor probt jeden Donnerstag ab17 Uhr an.

Informationen erhalten Sie von Horst Weid-lich (Telefon: (069) (7 55 12 62), Jürgen Moog(Telefon: (069) 7 55 44 00), Carla Meise (Tele-fon (069) 52 53 69) und Wilma Wagner (Tele-fon (069) 45 24 95. Uns gibt‘s übrigens auchim Internet unter der Adresse www.poli-zeichor-frankfurt.de.

JÜRGEN MOOGFOTOS: F. DUENSING, J. MOOG

Einst Schüler und Meister –jetzt fachsimpeln zwei Kollegen:

Paulus Christmann und Wendelin Röckel

Anregende Gespräche unter Palmen

18


Empfang im Römer

Der Äppelwoi bekam den Gästen gutPolizeichor Leipzig vom 11. bis 13. Mai 2001 zu Besuch in Frankfurt

Im Jahre 1992 besuchte der PolizeichorFrankfurt am Main die Stadt Leipzig. Zu-

sammen mit dem Polizeiorchester Sachsen ga-ben wir damals ein Platzkonzert vor dem AltenRathaus und kehrten zum Mittagessen in „Au-erbachs Keller“ ein. Damals dirigierte uns eingewisser Paulus Christmann in Vertretung fürunseren etatmäßigen Dirigenten WendelinRöckel. Diese Reise führte uns hauptsächlichnach Dresden, wo es schon einen Polizeichorgab, aber wir wollten nicht versäumen, unserePartnerstadt an der Pleiße zu besuchen. InLeipzig gründete sich erst ein paar Jahre späterein Polizeichor. Kontakt zu diesem gemischtenChor knüpften wir dann 1999 in Dresden beimdortigen Delegiertentag. Zum 10jährigen Ju-biläum der Städtepartnerschaft zwischen Leip-zig und Frankfurt am Main besuchten wir zumzweiten Male die Stadt der „Montags-demonstrationen“, diesmal aber für drei Tage.Es war eine schöne Reise. Einen Bericht darü-ber konnte man im Polizeichorjournal 1/2001nachlesen.

Der Gegenbesuch der Leipziger Sanges-freundinnen und Sangesfreunde ließ nicht lan-

ge auf sich warten. Eigentlich war der Besuchzu unserem Frühlingskonzert am 29. April2001 geplant, aber der Vorstand hatte sich fürunseren Jubiläumsball und das Muttertagskon-zert am 12. und 13. Mai 2001 entschieden.

Gut gelaunt kamen die 32 Sangesfreundemit ihrem Bus in Frankfurt an. Nach der Be-grüßung im Polizeipräsidium und dem Aus-tausch der ersten Informationen in Form vonkühlen Getränken ging es ins nahe gelegene„Inter-City-Hotel“. Viel Zeit zum Ausruhenblieb nicht, denn bereits um 17 Uhr stand derEmpfang im Römer an. Pünktlich hieß Stadt-rätin Lilli Pölt die Reisegruppe in Frankfurts„Gutt Stubb“, im Kaisersaal des Römers imNamen der Stadt Frankfurt am Main willkom-men. Unsere Lilli ließ sich die Begrüßungnicht entgehen, hatte sie uns doch im Herbstvergangenen Jahres nach Leipzig begleitet.Die Stadt machte ihrer Gastfreundschaft alleEhre und bewirtete die Sängerinnen und Sän-ger aus der Partnerstadt reichlich. Diese be-dankten sich musikalisch, was, obwohl dermusikalische Leiter fehlte, der erst am Sams-tag anreiste, prima gelang.

19

terlass, sogar die Blaulichtsänger brachten ei-nige Vorträge aus ihrem Programm. UnsereGruppe verließ als letzte das Lokal. Begleitetvon Frankfurter Sangesfreunden erreichten un-sere Freunde gegen Mitternacht ihr Hotel.

Der nächste Morgen sollte ganz im Zeicheneiner Stadtrundfahrt stehen. Doch leider ver-setzte uns die Reiseleiterin und so musste im-provisiert werden. Dies war nicht so einfach,da der Großteil der Frankfurter Sängerinnenund Sänger mit den Vorbereitungen unseres Ju-biläumsballes im Gesellschaftshaus des Pal-mengartens beschäftigt war. Er sollte einer derHöhepunkte in diesem Jahr für uns werden.Und er wurde es auch (Bericht in diesem PCJ).

Dominik Heinz, Dirigent der Preußentrup-pe, arrangierte den Auftritt des Leipziger Poli-zeichores in Begleitung eines Gottesdienstes inder Cyriakuskirche am 13. Mai.Durch die Vor-stellung der Konfirmanden, einer Taufe undein bisschen Werbung war die Kirche recht gutbesucht. Der Main-Nidda-Bote berichtete am25. Mai unter der Überschrift „Polizeichor Lei-pzig in Rödelheim“: „Jeweils nach der erstenund zweiten Psalmlesung trat der PolizeichorLeipzig in Aktion. Der gemischte Chor unterder Leitung von Michael Haffner sang „Altatrinita beata“ und Beethovens „Die Himmelrühmen“. Ein Ereignis, da sich nur wenigeKirchgänger entgehen lassen wollten, darumwar das Gotteshaus auch gut besucht.“

Die Verabschiedung nach dem Mittagessenim Polizeipräsidium übernahmen unser 2. Vor-sitzender Lutz Felbinger und unser Geschäfts-führer Norbert Weber, die auch die Betreuungam Morgen übernommen hatten.

Eine Rückmeldung aus Leipzig erbrachtedie sichere Heimkehr und, ganz wichtig, dasgute Bekommen vom Äppelwoi.

HORST WEIDLICH

Ein Spaziergang über den Eisernen Stegnach Dribbdebach ins Lokal „Lorsbacher Tal“schloss sich dem Empfang im Kaisersaal an.Stadträtin Lilli Pölt begleitete uns. Im „Lorsba-cher Tal“ warteten schon einige Sängerinnenund Sänger aus Frankfurt. Auch die Blau-lichtsänger hatten sich die Zeit genommen, umdie Leipziger zünftig beim Äppelwoi zu unter-stützen. Es wurde ein feuchtfröhlicher Abend,der Gesang kam nicht zu kurz. Franz Masta-lirsch auf dem Akkordeon spielte fast ohne Un-

Froher Gesang im „Lorsbacher Tal“

Stadträtin Lilli Pölt verabreicht Äppelwoi


20


Sonnenschein zu Mutterns EhreMuttertagskonzert im Palmengarten

21


Fotos: F. Duensing, J. Moog,

22


Mit „Harmonie“ im BiergartenTrotz Regen 200 Besucher im Bornheimer Ratskeller

Dass beim Bier gute Ideen geboren werdenkönnen, wird gewiss niemand bezweifeln.

Bei Peter Meise und Gerd Wilcken war das je-denfalls so. Zusammen mit der Wirtin vom„Bornheimer Ratskeller“, Gisela Schaffner,wurde die Idee für den Auftritt unserer Sängerbesprochen Diese mussten nur noch zustim-men, nach der Chorprobe ins „Lustige Dorf“zu fahren und ein kleines Gartenkonzert zu ge-ben. Gesagt, getan: 50 Sänger kamen nachBornheim.

Die Wirtin, eine erfahrene Gastronomin,hatte kurz entschlossen am Tag vor dem Auf-tritt ein großes Zelt für die Gäste besorgt, dennder Frankfurter Sommer hat ja so seine Tüc-ken: Nach einem sonnigen Donnerstag setztedann gegen 18.30 Uhr Regen ein, der uns denganzen Abend über treu blieb, wie die Gästeauch. Der Regen tat der Stimmung überhauptkeinen Abbruch, im Gegenteil. Die Gäste rück-ten näher zusammen und lauschten bei Kerzen-schein dem kraftvollen Gesang des Poli-zeichors und den vollen Klängen der 20 Blech-bläser des Frankfurter Harmonie-Orchesters.Übrigens: Das Harmonie-Orchester spielt inden Sommermonaten immer donnerstags im

Bornheimer Biergarten auf, und das seit über20 Jahren.

Auch politische Prominenz war an diesemAbend gekommen, natürlich Stadträtin LilliPölt als Ehrenmitglied des Polizeichores, Orts-vorsteherin Hedi Tschierschke und derlangjährige stellvertretende Stadtverordneten-vorsteher Gerd Ley.

Nur schade, dass die Besucher und Sänger,die das erste Mal im Grillgarten des Ratskel-lers waren, so wenig von dem herrlichen Am-biente sahen: die sieben, über 30 Meter hohenalten Kastanienbäume und die vielen Birken,das historische 150 Jahre alte Gemäuer derfrüheren Fuhrstation des Dorfes Bornheim mitdem alles überragenden Wehrturm und denvielen dekorativen Gebrauchsantiquitäten anden Wänden. Aber vielleicht wird ja ein Auf-tritt unseres Chores im nächsten FrankfurterSommer wiederholt, oder vielleicht kommen jamal die Blaulichtsänger oder die Preußen nachBornheim und genießen die Haxe vom Grillbei einem frischen Bier vom Fass?

GERD WILCKEN

FOTO: M. SCHNEIDER

23

Wir sind ein gemeinnütziger Verein mit fast 900 Mitgliedern. Zu uns gehören der Männerchor,der Frauenchor, die „Blaulichtsänger“ und die „Preußentruppe“. Wir geben Konzerte im Palmen-garten, im Kaiserdom, in der Alten Oper, in der Paulskirche und in der Jahrhunderthalle.

Unser Frauenchor probt jeden Mittwoch um 17.00 Uhr im Polizeipräsidium.Der Männerchor probt jeden Donnerstag um 16.30 Uhr im Polizeipräsidium.Wenn Sie jedoch mehr Freude am Zuhören als am Mit-singen empfinden und trotzdem am Chorgeschehen mitseinen Festen und Reisen teilhaben wollen, dann bietenwir Ihnen die Möglichkeit, passives Mitglied bei uns zuwerden.

Schreiben Sie uns oder rufen Sie an !

Polizeipräsidium Frankfurt/M.Friedrich-Ebert-Anlage 9-1160327 Frankfurt/M.Tel.: 069-7 55 12 62

Sing mit uns

Chorsingen tut allen gut!Junge - dürfen im Chor alt werden, Alte - werden durch Gesang jung.

Bescheidene - dürfen in der letzten Reihe stehen, Eitle - können sich in die erste Reihe stellen.Nörgler - dürfen über Dissonanzen meckern, Egoisten - können eigene Noten erhalten.

Skeptiker - entdecken, daß sie singen können, Geltungsbedürftige - dürfen lauter singen.Ausdauernde - dürfen auf dem Heimweg singen, Fürsorgliche - dürfen Hustenbonbons verteilen.Schreihälse - werden behutsam gedämpft, Morgenmuffel - kein Problem, die Proben sind abends.

Große - kommen leichter ans hohe C, Kleine - kommen leichter ans tiefe A.Faule - dürfen auch im Sitzen singen, Fleißige - dürfen zu jeder Probe erscheinen.

Ordnungsliebende - dürfen die Noten sortieren, Reiselustige - dürfen die Chorreisen planen.

Warum singen Sie da noch nicht mit?

24

Damian Siegmund ganz souverän

Der Frauenchor berichtet

Melodien-Raten in GinnheimDer Frauenchor probt in Begegnungsstätte

Am Mittwoch, 28. März, verlegten dieFrauen des Polizeichores ihre Probenstun-

de für ein Frühlingskonzert in die Begegnungs-stätte der Senioren-Wohnanlage in Ginnheim.Das Konzert stand unter der Leitung von Chor-leiter Damian Siegmund, der in launigen Wor-ten die einzelnen Lieder erklärte und die Kom-ponisten erwähnte. Der Chor begann mit„Schön Blümelein“, „Wenn alle Brünnleinfließen“ und „Über meiner Heimat Frühling“.Weitere Frühlingsweisen folgten.

Nach einer kleinen Pause eröffnete DamianSiegmund den zweiten Teil mit einem Melodi-en-Ratespiel. Er forderte die zahlreichen Zuhö-rer auf, die kurz auf dem Klavier angespieltenMelodien zu erkennen. Diese Art, die Anwe-senden in das Konzert mit einzubinden, stießauf große Anteilnahme.

Danach sang der Chor Evergreens und Gos-pels. Mit dem Lied des Bajazzo als Zugabeverabschiedete sich der Chor – für die Zuhörerleider viel zu früh. Eine Einladung für einzweites Konzert wurde von der Leiterin derBegegnungsstätte gleich ausgesprochen.

Großes Lob gebührt unserem Dirigenten,der in souveräner Weise für einen gelungenenAuftritt sorgte.

IRMGARD BIAESCH

25

Der Frauenchor berichtet

Der Chor „Doppelquartett Friedberg-Fauer-bach“ feierte am Samstag, dem 19.05.2001

seinen 80. Geburtstag und der Frauenchor desPolizeichores Frankfurt war eingeladen.

Zehn weitere Chöre konnten der Einladungfolgen, andere mußten absagen, weil sie nicht„singfähig“ waren.

Nach unserem Auftritt mit „Das Blümlein“,„Über meiner Heimat“ und dem Italien-Med-ley folgten weitere Chöre, und für die ausge-fallenen Auftritte hatte der Gastgeber gesangli-che Einlagen und ein Pantomienenspiel „Zug-verspätung“ vorbereitet.

Der Höhepunkt war der gemeinsame Auf-tritt mit dem Frauenchor aus Obertshausen.

Diese Premiere mit den Stücken „I sing ho-ly“ und „Spiel mir eine alte Melodie“

Geburtstagssingen80 Jahre Doppelquartett Friedberg-Fauerbach

kündigte unser Chorleiter, Herr Damian Sieg-mund, mit den Worten an: „Er hat es mit unsnoch nie gemacht; heute ist es das erste Mal.“Der folgende Heiterkeitsausbruch bei den Gä-sten und den wartenden Chorfrauen führtenatürlich zu einer entsprechenden Zwangspau-se.

Den Abschluß bildete der gemeinsame Auf-tritt mit weiteren Chören unter der Leitung vonHerrn Damian Siegmund mit unserem Lied„Warum bist Du gekommen?“.

Insgesamt eine schöne Veranstaltung, diedazu führte, neue Kontakte zu knüpfen undAnregungen für neues Liedgut zu erhalten.

INGELORE HARDER

26

Die Blaulichtsänger berichten

Singender Reiter wird 60Heinrich Stephan feierte runden Geburtstag

Am 12. April 1941 erblickte Heinrich Step-han das Licht der Welt. Seine Wiege stand

in Ortenberg/Niederbayern, in der Nähe vonVilshofen. Sein 60. Geburtstag war Anlass ge-nug, mit seiner Familie und den zahlreichenFreunden zu feiern, die sich in der Straßen-mühle zu Wicker einfanden. In schönem Am-biente nahmen nach der obligatorischen Gratu-lationstour und Begrüßungstrank die zahlrei-chen Gäste Platz.

Thomas Lippert begrüßte die Gäste mit ei-ner kurzen Ansprache und leitete mit einer mu-sikalischen Einlage den Abend ein. Das Ge-burtstagskind selbst hieß seine Gäste mit ei-nem Gesangsolo willkommen und gab derHoffnung Ausdruck, dass dieser Abend gelin-gen möge.

Günter Tannenberger nahm nun das Mikro-fon und ließ die Biografie des Jubilars kurz Re-vue passieren. Der Weg von Bayern nach Hes-sen, berufliche Ambitionen und viele Hobbys,wobei der Gesang den Schwerpunkt bildete,kamen zur Sprache. Für diese Laudatio be-dankte sich der Geehrte mit einem Lied inbayerischer Mundart.

Norbert Weber fand nun, dass die Blau-lichtsänger ihren Auftritt haben sollten und batdas Geburtstagskind um seine Aufmerksam-keit. Über eine Tonbandanlage wurde zur

Überraschung des Jubilars und aller Gäste einBand abgespielt, was die Glückwünsche überHR 4 am Mittag brachte. Werner Braum hattediese Idee, die Geburtstagsgrüße der BLS unddes Polizeichores über den Äther zu schicken.Der Gag war gelungen, es sollte nicht der letz-te sein.

Dann kamen die echten BLS mit Tatütata imGänsemarsch in den Saal, um ihrem musikali-schen Leiter zu gratulieren. Zur Überraschungdes Jubilars wurde seine Stimme eingespieltund die Gruppe fiel beim Refrain in das Liedein. Fritz Rosenthal gratulierte im Namen derBLS. Ein Präsent wurde an den sich um dieBLS verdient gemachten 60jährigen überge-ben. Es folgten nun einige Lieder, wie Eleni –Solo Thomas Lippert –, Frühlingsbote – SoloNorbert Weber – und der allzeit gern gehörteBajazzo.

Weiter folgten Zauberei und witzig vorge-tragene Einlagen vom Oberfastnachter KarlOertl, assistiert von seiner Frau. Karl Oertl ließTauben verschwinden oder machte die Zu-schauer mit bunten Wollkugeln schwindelig.Eine Waschmaschine gab ebenfalls Rätsel auf.

Nach dieser Nummer ging es musikalischweiter. Mary, Gerburg und Bernd sangen einePersiflage auf das bisherige Leben von Hein-rich Stephan, unter anderem auf Familie, die

27

Die Blaulichtsänger berichten

Hobbys, insbesondere das Singen bei den BLS.Für diesen gelungenen Beitrag gab es viel Ap-plaus. Gerburg sang noch zwei Soli, nämlichdas Lied vom Chiantiwein und Memory ausCats, begleitet von Bernd Beyer auf dem Kla-vier.

Zur bereits vorgerückten Stunde war Rein-hard Blahak, alias Hacki, mit seinem Part ander Reihe. In launigen Versen beschrieb er dieZusammenarbeit bei der gemeinsamen Dienst-stelle, private wie gesellige Begebenheiten un-ter den Sängern. Nicht unerwähnt blieben diebeiden viel zu früh von uns gegangenen San-gesfreunde. Euphorischer Beifall war der Lohnfür diesen gelungenen Vortrag. Heinrich Step-han bedankte sich wiederum mit einem Solo.

Wer nun zur späten Stunde dachte, die Feiersei gelaufen, der wurde eines Besseren belehrt.Eine Truppe verkleideter Mannsbilder undWeibsleut, dazu noch anatomisch völlig unnor-

mal (Gesicht und Busen befanden sich rücksei-tig), betrat das Parkett und fetzte mit den Gä-sten, wovon einige zum Tanzen geholt wurden.Ein Bild zum Schreien und etwas Neues fürviele Gäste.

Der Abend ging nun mit einer weiterenNummer weite. Zur Musik „Conquest of Para-dise“ kamen fünf Männer in blauen Umhän-gen, mit Strohhüten und Sonnenbrillen,gemächlichen Schrittes in den Saal und po-stierten sich wie auf einer Perlenkette aufge-reiht. Eine als Diva gekleidete BLS-Frau, einlanges Schwarzes, großer Hut und rote Boa,

sang den alten Schlager „Wenn die Glockenhell erklingen“ im Karaokestil.

Auf ein Stichwort hin öffneten die finsterdarein schauenden Umhangträger ihr Outfitmit weiter Armbewegung, so dass die prallenMännerbrüste, in der ihr eigenen Natürlichkeit,zum Vorschein kamen. Eine ausgediente Brat-pfanne verdeckte die in einer Badehosesteckcnde Männlichkeit mehr oder weniger de-zent und der zwischen den Knie angebrachteFleischklopfer schlug bei entsprechender Be-wegung der Beine in Tonfolge auf die Pfanne.Das Gelächter des Publikums war nicht mehrzu steigern. Die weiblichen Gäste hielt es nichtmehr auf ihrem Allerwertesten, nein, sie stell-ten sich wie bei einem Strip der „CaliforniaDreamboys“ zwischen die Stuhlreihen.

Zu guter Letzt hatten die Kinder von Hein-rich Stephan, Sabine und Peter, noch ein aus-gefallene Geschenk parat. Viele bunte Luftbal-

lons, mit einem Gutschein daran, ließen fürEingefleischte erkenne, hier kann es sich nurum eine Ballonfahrt handeln.

Mögen alle guten Wünsche an das Geburts-tagskind und den zukünftigen Pensionär in Er-füllung gehen.

Ich glaube im Namen aller Gäste sagen zukönnen: Danke Heinrich. Dank auch allen Vor-tragenden, Akteuren, den Sängerinnen, die die-ses Fest mit ihrer Kreativität bereicherten. Die-ser Abend wird noch lange in Erinnerung blei-ben.

FRITZ ROSENTHAL

Ludwig – unser 1. – ist 60Nächtliches Ständchen in Hamburg

Preuße Ediwurde 70

28

Die Preußen berichten

Die Preußen gratulierten ihremlangjährigen Mitstreiter zum

siebzigsten Geburtstag.

Heidi Weidlich überreichtim Namen der Preußen-Frauen

ein Geschenk.

Während des Delegiertentages in Hamburg feierte Ludwig Wagner sein Jubiläum. Bei kühlemBier und steifer Brise nahm er die Glückwünsche vieler Sangesfreunde entgegen.

Ein Bembel für Hans Fischer

Überraschung!

29

Mitglieder

Als Wendelin Röckel in den Ruhe-stand verabschiedet wurde, standurplötzlich der Polizeichor vor sei-ner Tür, um seinem langjährigenDirigenten ein Ständchen zu singen.Wendelin ließ es sich nicht nehmen,noch einmal eines seiner Lieblings-lieder – „Droben im Oberland“ –selbst zu dirigieren.

Den ihm zustehenden Bembel zum 70. Geburtstag überbrachten ihmseine Sänger in Langen persönlich

Foto: Fam. Fischer 10.5.2001

Foto: Hansjürgen Zieske

30

Liebe Sangesfreundinnen und Sangesfreunde,

diese Reise wird wieder ein Höhepunkt in unserem Vereinsleben sein. Der „grobe“ und vorläufi-ge Reiseplan muss noch mit Leben gefüllt werden. Es ist noch nicht alles ausgehandelt, auch dieVortour findet erst noch statt. Im nächsten Polizeichorjournal wird dann alles viel konkreter vor-gestellt. Auch der Preis hängt im Moment noch von zu vielen Unsicherheitsfaktoren ab. Wie im-mer wird es aber im Preis-Leistungs-Verhältnis ein sehr günstiger Preis sein.

DER VORSTAND

Geplanter Reisverlauf:

Prag: 28.09.2002 Ankunft am frühen Nachmittag mit der Bahn in Prag, Welcome-Cocktail, kurze Stadtrundfahrt, Abendessen im „U Fleku“Übernachtung im Hotel Panorama

29.09.2002 Aufenthalt in Prag, Möglichkeit für Empfang und Konzert, Besichtigun-gen nach Wünschen der Gruppe. Übernachtung im Hotel Panorama

Breslau 30.09.2002 Bus-Transfer, Stadtrundfahrt, Abendessen, Übernachtung im Hotel Wroclaw

Krakau: 01.10.2002 Bus-Transfer nach Krakau über Oppeln und TschenstochauAbendessen, Übernachtung im Ibis-Hotel

02.10.2002 Führung durch das jüdische Viertel, am Nachmittag Ausflug zur SalzmineWiellczka mit Einfahrt (Weltkulturerbe), Möglichkeit für Empfang undKonzert. Abendessen, Übernachtung im Ibis-Hotel

03.10.2002 Stadtführung, danach zur freien Verfügung, Übernachtung im Ibis-Hotel

KosiΩe 04.10.2002 Ausflug in die Hohe Tatra, Floßfahrt auf der Dunajec. Weiterfahrtnach KosiΩe (Kaschau), Stadtrundgang, Übernachtung

Budapest: 05.10.2001 Bus-Transfer über Tokaj (Weinprobe und Imbiss) und Eger Abendessen, Übernachtung

06.10.2002 Stadtführung, Möglichkeit für Empfang und Konzert, Übernachtung07.10.2002 Morgens diverse Transfers in Budapest nach Wünschen der Gruppe,

Möglichkeit für Konzerte und Empfang, am Nachmittag Ausflug in diePuszta, am Abend Csardasabend mit Folklore, Wein, Kaffee und Drei-Gänge-Menü. Übernachtung in Budapest

08.10.2002 Bus-Transfer über Esztergom und Bratislava nach WienAbends Transfer nach Heiligenstadt zum Restaurant Mayer, gemütlicherAusklang mit freien Getränken, Übernachtung im Hotel Dorint

09.10.2002 Rückreise nach Frankfurt mit der Bahn vom Westbahnhof in Wien (direktgegenüber unserem Hotel) gegen 12.00 Uhr

Kultur- undKonzertreise

des Polizeichoresin die osteuropäischen Partnerstädte Frankfurts

28. September bis 9. Oktober 2002Reisepreis im Doppelzimmer: ca. 2.300,00 DM

Ankündigung

31

Ankündigung

Im Preis enthalten: Fahrt mit der Bahn Ffm. – Prag und Wien – Ffm. und alle Transfers mit ei-nem Vier-Sterne-Bus, Übernachtungen mit Frühstück, Abendessen wie an-gegeben,Eintrittsgelder, deutschsprachige Reiseleiter in den Städten

Reisekonditionen:Anmeldungen mit dem in diesem PC-Journal abgedruckten FormularAnmeldeschluss ist der 31.12.2001 (Poststempel). Bis dahin ist eine Anzahlung in Höhe von500,- DM auf das unten angegebene Konto fällig. Nur dann wird die schriftliche Anmeldung gül-tig.Bis zum 30.04.2002 werden weitere 1000,- DM fällig.Der Rest ist bis zum 01.08.2002 zu zahlen.Bei Einzahlungen das Stichwort „Partnerstädte“ angeben

Konto für Einzahlungen: Konto-Nr. 897 191 (BLZ 500 502 01) Frankfurter Sparkasse

Info: Horst Weidlich, Tel. (0 69) 7 55 12 62 oder (0 61 71) 7 41 56

ReiseanmeldungIch möchte an der Kultur- und Konzertreise in die osteuropäischen Partnerstädte der StadtFrankfurt teilnehmen und bin mit dem im Polizeichorjournal 3/2001 veröffentlichten Reise-konditionen einverstanden. Die fälligen Zahlungen überweise ich auf das Konto des Poli-zeichores bei der Frankfurter Sparkasse, Kto-Nr. 897 191, BLZ 500 502 01.

Ich melde verbindlich Person(en) für die o. a. Reise an:

Name: ………………………………… Vorname: …………………………

Straße: ………………………………… PLZ/Ort: …………………………

Telefon: …………………………………

Namen der Reisenden: 1) …………………………………………………

2) …………………………………………………

3) …………………………………………………

4) …………………………………………………

Zimmerbelegung: ( ) Doppelzimmer ( ) Einzelzimmer

Ort ………………………… Datum: ……………… Unterschrift: ……………………

Ausschneiden und einsenden an: Polizeichor Frankfurt a.M., Friedrich-Ebert-Anlage 11, 60327 Frankfurt

33

Folgende Sangesfreundinnen und Sangesfreunde feiern im driten Quartal 2001 einen „runden“Geburtstag.

JULIInge Rosewick 02.07.1951 = 50 JahreKlaus-Dieter Fischer 16.07.1941 = 60 JahreKlaus Krumb 20.07.1941 = 60 JahreChrista Lotz 31.07.1941 = 60 Jahre

AUGUSTLilli Pölt 01.08.1931 = 70 JahreHerbert Weiß 03.08.1931 = 70 JahreWilfried Panteleit 03.08.1941 = 60 JahreHans Jürgen Rabenstein 20.08.1941 = 60 JahreGregor Strauch 22.08.1941 = 60 JahreRoland Noll 22.08.1931 = 70 Jahre

SEPTEMBERElse Sippel 01.09.1921 = 80 JahreDieter Willhardt 02.09.1961 = 40 JahreEduard Amrein 24.09.1951 = 50 JahreBarbara Klug 29.09.1961 = 40 JahreInge Kattendick 30.09.1941 = 60 Jahre

34

Bitte merken Sie sichfolgende Termine vor:

Podiumsdiskussion in Hofheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.08.2001Probenwochenende des Männerchores . . . . . . . . 07.–09.09.2001Probenwochenende des Frauenchores . . . . . . . . . 14.–09.09.2001Jubiläumskonzert in der Alten Oper . . . . . . . . . . . . . 29.09.2001Herbstkonzert im Palmengarten . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.09.2001

ImpressumHerausgeber: Anschrift: Redaktion: Gestaltung:

Polizeichor Polizeichorjournal Jürgen Moog Friedhelm DuensingFrankfurt am Main Friedrich-Ebert-Anlage 11 Tel.: (069) 7 55 44 00 Tel.: (0172) 6 13 69 07Preis je Ausgabe: 60327 Frankfurt am Main Horst Weidlich2,50 DM (im Mit- Tel.: (069) 7 55 12 62gliedsbeitrag enthalten) Sven Weidlich

Tel.: (06171) 7 41 56

Polizeichor Frankfurt am Main e.V.Friedrich-Ebert-Anlage 11 in 60327 FrankfurtPVST Deutsche Post AG Entgelt bezahlt D 10767

1 0 . J a h r g a n g 0 3 .2 0 0 1 - Polizeichor...

Documents

Transcript of 1 0 . J a h r g a n g 0 3 .2 0 0 1 - Polizeichor...