Préparation 1. Ouvrez le couvercle du scanner et placez un livre sur

la vitre. Alignez le livre sur le repère du boîtier du scanner.

2. Refermez doucement le couvercle.

Informations

Lorsque vous numérisez un livre épais, appuyez doucement sur la reliure pour garantir un écart minimum entre la page à numériser et la vitre du scanner.

Avertissement

Lorsque le couvercle n’est pas fermé, ne pas regarder la lampe du scanner pendant la numérisation.

Preparation 1. Open the document cover and place your book on the

scanner glass. Align the book with the mark on the scanner.

2. Gently close the document cover.

Information

When you’re scanning a thick book, please gently press the book binding to guarantee the minimum space between the to-be-scanned page and the scanner glass.

Warning

When the document cover is not closed, please don’t look directly at the scanner lamp during scanning.

Vorbereitung 1. Öffnen Sie die Scannerabdeckung, und legen Sie ein

Buch mit dem Kopfende in Richtung Scannertasten auf die Scanfläche. Richten Sie das Buch an der

Markierung am Scannergehäuse aus.2. Schließen Sie vorsichtig die Scannerabdeckung.

Hinweise

Wenn Sie ein dickes Buch einscannen, sollten Sie dessen Rücken leicht andrücken, damit die einzuscannende Seite möglichst eng an der Scanfläche anliegt.

Warnung

Bei geöffneter Scannerabdeckung sollten Sie den Blick während des Scanvorgangs nicht direkt auf die Scannerlampe richten.

Preparazione 1. Sollevare il copridocumento e posizionare il libro sul

vetro dello scanner. Allineare il libro con il riferimento

dello scanner. 2. Richiudere il copridocumento.

Informazioni

Quando si esegue la scansione di un libro molto alto, premere sul dorso del libro per ridurre lo spazio tra la pagina da scansioanre e il vetro dello scanner.

Avvertenza

Se il copridocumento non è chiuso, non guardare direttamente verso la luce della lampada dello scanner durante la scansione.

Preparación 1. Abra la cubierta de documentos del escáner y

coloque el libro o el documento, muévase hacia el panel de botones del escáner, que está en el cristal del escáner. Alinee el libro o el documento con la

marca del escáner. 2. Cierre con cuidado la cubierta de documentos.

Información

Si digitaliza un libro grueso, presione suavemente la tapa del libro para garantizar que queda el mínimo espacio entre la página que se va a digitalizar y la pantalla de vidrio del escáner.

Advertencia

Si la tapa de documentos no está cerrada, no mire directamente a la lámpara del escáner durante la operación de digitalización.

Preparação 1. Abra a tampa de documento do escâner e coloque

um livro ou documento, com a cabeça voltada ao painél de botão, sobre o vidro do escâner. Alinhe o

livro ou documento com a marca sobre o escâner. 2. Feche a tampa levemente.

Informação

Quando estiver digitalizando um livro grosso, pressione com cuidado a encadernação do livro para garantir um espaço mínimo entre a página a ser digitalizada e o vidro do scanner.

Advertência

Quando a capa de proteção não estiver fechada, por favor não olhe diretamente para a lâmpada do scanner durante a digitalização.

Scanner les images Balayer via le bouton le panneau de scanner ou via une Interface Book PavilionVotre scanner est équipé de touches de fonction qui faciliteront le processus de numérisation. Les boutons sur le panneau de contrôle du scanner pilotent le Book Pavilion pour les fonctions de Numérisation Couleur (Color), Numérisation en dégradé de Gris (Gray) et numérisation de Texte (B/W). La configuration de chaque bouton du panneau de contrôle est effectuée avec Book Pavilion. Book Pavilion vous offre l’accès rapide aux fonctions de balayage fréquent-utilisées. Elles sont particulièrement utiles quand vous devez balayer à plusieurs reprises avec les mêmes arrangements et envoyer des images à la même destination.

Configuration du boutonsAvant d’exécuter votre premier balayage par l’intermédiaire des boutons du scanner, vous êtes recommandé d’abord à configurer les arrangements de bouton aux vos besoins et aux vos préférences. Il y a trois manières de configurer ou regarder les arrangements de bouton de Book Pavilion:

• Appuyez sur le bouton Color, Gray ou B/W du scanner.

• Double-clic l’icone dans le plateau de systeme de Windows.

• Right-clic l’icône dans le plateau de système de Windows, et puis choisissez de Paramètres dans le menu instantané qui s’ouvre.

Depuis la fenêtre Book Pavilion, vous pouvez ajuster les paramètres de numérisation en cliquant sur le Mode Configuration. Vous pouvez aussi configurer les paramètres de sauvegarde des images numérisées.Cliquez sur le bouton d’Aide dans la fenêtre de Book Pavilion pour plus d’informations sur les arrangements.

Balayer via le boutons Le balayage des livres ou des documents de ce scanner est très facile. Suivez les deux étapes ci-dessous:1. Placez le livre ou le document sur le scanner. 2. Appuyez sur le bouton Color, Gray ou B/W du

scanner.Le scanner démarre pour balayer immédiatement et pour effectuer l’action correspondante selon des arrangements que vous avez installés dans la fenêtre de Book Pavilion.

Scan the Image(S) Scanning from the Scanner’s Panel or via Book Pavilion InterfaceYour scanner is equipped with function buttons designed to make your scanning experience more convenient and efficient. The buttons on scanner’s panel perform Color, Gray and B/W scanning functions. The settings for each button on the scanner's panel are configured through Book Pavilion. Book Pavilion offers you quick access to the most frequently-used scanning functions. They are especially useful when you need to repeatedly scan with the same settings and send images to the same destination.

Configure Button SettingsBefore performing your first scan via scanner buttons, you are recommended to configure the button settings to your needs and preferences first. There are three ways to configure or view the button settings of Book Pavilion:

• Press the Color, Gray or B/W button on the scanner panel.

• Double-click the icon in the Windows system tray.

• Right-click the icon in the Windows system tray, and then choose Setting… in the pop-up menu that opens.

Within the “Book Pavilion” window, you may adjust the scan settings by clicking Mode Setting. Also, you can configure the save settings of the scanned images.Click the Help button within the Book Pavilion window for more information about the settings.

Scan from the ButtonsScanning books or images from this scanner is very easy. Follow the two steps described below:1. Place the book or document onto the scanner. 2. Press the Color, Gray or B/W button on the scanner

panel.The scanner starts to scan immediately and carry out the corresponding action according to the settings you have set up in the Book Pavilion window.

Bild(er) scannen Scannen mit der TWAIN Benutzeroberfläche Scannen über das Bedienfeld oder das Programm Book Pavilion Ihr Scanner verfügt über Funktionstasten, die den Scanvorgang erleichtern und effizienter gestalten. Die Schaltflächen auf dem Book Pavilion Scanner sind auf, Color (Farb Scan), Gray (Graustufen Scan) and B/W Scan vorkonfiguriert. Die Einstellungen für jeden Knopf am Scanner können in Book Pavilion konfiguriert werden. Book Pavilion ermöglicht einen schnellen Zugriff auf die gebräuchlichsten Scanfunktionen. Sie sind besonders nützlich, wenn Sie wiederholt mit den selben Einstellungen scannen und die Ergebnisse an das selbe Ziel senden müssen.

Konfiguration der SchaltflächeneinstellungenBevor Sie Ihren ersten Scan via Scannertasten ausführen, ist es zu empfehle, dass Sie die Tasteneinstellungen erst Ihren Anforderungen und Vorlieben entsprechend konfigurieren. Es gibt drei Möglichkeiten um die Tasteneinstellungen von Book Pavilion anzuschauen oder zu konfigurieren:

• Drücken Sie die Taste Color, Gray oder B/W am Scanner.

• Doppelklicken Sie das Symbol in der Windows Systemleiste.

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das

Symbol in der Windows Systemleiste, und wählen Sie dann Voreinstellungen in dem erscheinenden Pop-Up-Menü aus.

Im Book Pavilion Fenster können Sie die Scaeinstellungen ändern, indem Sie auf das Detaillierte Einstellungen klicken. Ebenso können Sie hier die gespeicherten Scann-Einstellungen ändern.Klicken Sie auf den Hilfe-Knopf innerhalb des Fensters Book Pavilion um mehr Information zu erhalten.

Scannen mit den TastenDas Scannen von Buch oder Bildern mit diesem Scanner ist sehr einfach. Folgen Sie den beiden unten beschriebenen Schritte:1. Platzieren Sie das Buch oder Dokument auf dem

Scanner.2. Drücken Sie die Taste Color, Gray oder B/W am

Scanner.Der Scanner startet sofort mit dem Scannen und führt die dazugehörige Aktion entsprechend der Einstellungen welche Sie in dem „Book Pavilion”-Fenster festgelegt haben.

Scansionare l’immagine Scansione dal pannello dello scanner o tramite l'interfaccia Book PavilionLo scanner è dotato di pulsanti funzione realizzato per facilitare e rendere più efficiente il lavoro con lo scanner. I pulsanti presenti sul pannello dello scanner consentono di utilizzare le seguenti funzioni: Color, Gray e B/W. Le impostazioni di ciascun pulsante presente nel pannello dello scanner vengono configurate tramite Book Pavilion. Book Pavilion offre un rapido accesso alle funzioni di scansione più frequentemente usate. Esse sono utili in particolare quando è necessario scansionare ripetutamente le stesse impostazioni e inviare le immagini alla stessa destinazione.

Configurare le impostazione dei tastiPrima di effettuare la prima scansione mediante i pulsanti dello scanner, si consiglia di configurare le impostazioni dei pulsanti in base alle proprie necessità. Si possono utilizzare metodi diversi per configurare o visualizzare le impostazioni dei pulsanti di Book Pavilion:

• Premere il Pulsante Color, Gray o B/W sul pannello dello scanner.

• Fare doppio clic sull'icona che si trova nella barra di sistema di Windows.

• Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona

nella barra di sistema di Windows, quindi scegliere Impostazioni nella finestra a comparsa che si apre.

Nella finestra “Book Pavilion” è possibile regolare le impostazioni di scansione facendo clic sul pulsante Impostazione modalità. Inoltre è possibile configurare le impostazioni per il salvataggio delle immagini digitalizzate con lo scanner.Fare clic sul pulsante Guida nella finestra Book Pavilion per avere maggiori informazioni sulle impostazioni.

Scansione dai tastiEseguire la scansione di libri o immagini con questo scanner è molto semplice. Seguire le due istruzioni riportate di seguito:1. Posizionare il libro o il documento sullo scanner. 2. Premere il Pulsante Color, Gray o B/W sul pannello

dello scanner.Lo scanner inizia immediatamente la scansione ed effettua l’azione corrispondente in base alle impostazioni salvate nella finestra di [Book Pavilion].

Escaneando la imagen Escaneando desde el panel del escáner o a través de la interfaz Book PavilionSu escáner está equipado con unos botones de funciones diseñados para que su experiencia utilizando este escáner sea más eficiente y práctica. Los botones del panel del escáner realizan las funciones de Color, Gray y B/W. Los ajustes de cada botón del panel del escáner se configuran a través de Book Pavilion. Book Pavilion le proporciona un acceso rápido a las funciones más frecuentes de escaneado. Resulta especialmente útil cuando proceda a escanear repetidamente con la misma configuración, así como enviar imágenes a un mismo destino.

Configuración de BotonesAntes de realizar el primer escaneado mediante los botones del escáner, le recomendamos que realice la configuración de los mismos. Hay varias formas de configurar o visualizar los ajustes de los botones del Book Pavilion:

• Presione uno de los botones Color, Gray o B/W situados en el panel del escáner.

• Haga doble clic en el icono en la bandeja de sistema de Windows.

• Haga click derecho en el icono en la bandeja del sistema Windows, y después seleccione Configuración en el menú desplegable que se abre.

En la ventana del “Book Pavilion”, puede ajustar la configuración del escáner haciendo clic en Configuración de modo. Además, puede configurar los ajustes para guardar las imágenes escaneadas.Haga clic en el botón Ayuda en la ventana Book Pavilion para obtener más información sobre los ajustes.

Escaneado con los Botones del EscánerEscanear libros o imágenes utilizando este escáner es muy fácil. Siga los dos pasos que se muestran a continuación:1. Coloque el libro o el documento en el escáner. 2. Presione uno de los botones Color, Gray o B/W

situados en el panel del escáner.El escáner procederá a escanear inmediatamente y realizar la acción correspondiente a la configuración establecida en la ventana de “Book Pavilion”.

Digitalizando as imagem(ns) Digitalizando a partir do painél do escâner ou através da Interface Book PavilionSeu escâner está equipado com os botões de função designados para tornar a sua experiência de digitalização mais conveniente e eficiente. Os botões no painél do escâner executam as funções Color, Gray e B/W. As configurações para cada botão no painél do escâner são configurados através do Book Pavilion. Book Pavilion lhe oferece acessos rápidos para as funções de escaneamento mais usadas. Eles são especialmente úteis quando você precisa escanear repetidamente com as mesmas configurações e enviar imagens para o mesmo destino.

Configuração de botõesAntes de realizar seu primeiro escaneamento via botão escanear, é recomendado que configure primeiro os botões de configuração para suas necessidades e preferências. Existem diversas maneiras de configurar ou ver as configurações de botão do Book Pavilion:

• Pressione o botão Color, Gray ou B/W no painel do scanner.

• Clique duas vezes no ícone na barra de tarefa do Windows.

• Um clique ou clique com o botão direito do mouse

no ícone Book Pavilion na janela de sistema Windows, e depois escolher Configuração no menu que se abre.

Dentro da janela “Book Pavilion”, você pode ajustar as configurações de digitalização fazendo cliques Configuração de modo. Também, pode-se configurar para salvar as configurações das imagens digitalizadas.Clique no botão Ajuda dentro da janela Book Pavilion para obter mais informação sobre as configurações.

Escanear a partir dos botõesDigitalizando livros ou imagens a partir deste escâner é bem fácil. Siga os dois passos descritos abaixo:1. Coloque o livro ou documento sobre o escâner. 2. Pressione o botão Color, Gray ou B/W no painel do

scanner.O scanner iniciará imediatamente e carregará ações correspondentes às configurações que foram feitas na janela “Book Pavilion”.

Book Scanning Scannen von Büchern Numérisation de livre Scansione di libri Digitalización de libros Digitalização de LivroP/NO.: 17-07-2A65C11-C

(English) (Deutsch) (Français) (Italiano) (Español) (Português)

Refer to the online help to guide you through any questions you may have while using this scanner.You may also consult the complete “user’s guide”, which is automatically installed on your computer with the scanner software.

Nähere Informationen zu Fragen, die bei der Benutzung dieser Software auftauchen könnten, finden Sie in der Online - Hilfe. Weitere Hinweise enthält auch das “Benutzerhandbuch”, welches mit der Scanner-Software automatisch installiert wurde.

Reportez vous a l’ aide online pour trouver les réponses aux questions qui peuvent se poser lors de l’utilisation du Logiciel de gestion des documents.Vous pouvez également consulter le “guide de L’utilisateur”, qui est installe automatiquement sur votre ordinateur avec le logiciel du scanner.

Fare rifirmento alla guida in linea per eventuali chiarmenti.E possibili inoltre consultare il “maunale dellútente”, installato automaticamnete nel computer con ils software dello scanner.

Si tiene alguna duda sobre el uso del Software de adminstarcion de documentos, consulte la ayuda en linea.Tambien puedo encontrar otras ayudas en el “manual del usuario”, instalado automaticamente en su computadora con el Software der escaner.

Consulte a ajuda online para esclarecer qauisquer dúvidas que possa ter. Também poderá consultar o “manual do utilizador”, o qual foi automaticamente instalado no seu compatador, juntamente com o Software do scanner.

1 1 1 1 11

22 2 2 2 2

Skanowanie książki Сканирование книг ブックスキャニングSkenování knižních předloh 도서 검색 书本扫描 書本掃描(Polski) (Pyccкий ) (日本語)(Čeština) (한국어) (简体中文) (繁體中文)

準備 1. ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄｶﾊﾞｰを開けて本をｽｷｬﾅｰのｶﾞﾗｽ面の上に置いてく

ださい。ｽｷｬﾅｰのﾊｳｼﾞﾝｸﾞ内の のﾏｰｸのところに本の位置をあわせてください。

2. 静かにﾄﾞｷｭﾒﾝﾄｶﾊﾞｰを閉めてください。

情報

厚い本をｽｷｬﾝする時には、ｶﾞﾗｽ面と本の中央に隙間ができないよう背表紙を軽く押し付けてください。

警告

ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄｶﾊﾞｰを開けたままでｽｷｬﾝする時にはｽｷｬﾅｰのﾗﾝﾌﾟを直接見ないでください。

Przygotowanie 1. Otwórz pokrywę, a następnie połóż książkę na szybie

skanera. Wyrównaj położenie książki do znacznika , który znajduje się na obudowie skanera.

2. Delikatnie zamknij pokrywę.

Informacja

Jeżeli skanujesz grubą książkę, delikatnie przyciśnij jej grzbiet, aby skanowana strona jak najlepiej przylegała do szyby skanera.

Ostrzeїenie

Jeżeli pokrywa nie jest domknięta, nie patrz bezpośrednio na lampę podczas skanowania.

Подготовка 1. Откройте крышку сканера и разместите книгу на

стекле сканера. Выровняйте книгу по отметке на корпусе сканера.

2. Осторожно закройте крышку сканера.

Примечание

При сканировании толстой книги осторожно прижимайте переплет книги, чтобы между страницей, подлежащей сканированию, и стеклом сканера оставался минимальный зазор.

Опасность

Если крышка сканера не закрыта, пожалуйста, не смотрите прямо на лампу сканера во время сканирования.

Příprava 1. Otevřete víko skeneru a umístěte knihu na sklo

skeneru. Zarovnejte knihu podle značek na skeneru.

2. Jemně zavřete víko.

Informace

Pokud skenujete tlustější knihu, jemně přitlačte vazbu knihy, abyste minimalizovali prostor mezi knihou a sklem skeneru.

Varování

Pokud není víko uzavřeno, nedívejte se přímo na lampu skeneru během skenování.

준비하기 1.스캐너의 문서 커버를 엽니다. 스캐너 유리판

위에 문서를 글자면이 아래로 향하게 올려

놓습니다. 책을 스캐너의 마크와 일직선이

되도록합니다.

2.문서커버를천천히닫습니다.

정보

두꺼운 책을 스캔할 때는 책

제본을 서서히 눌러 스캔할

페이지와 스캐너 유리 사이의

공간을최소로하십시오.

경고

문서 덮개가 닫히지 않았을

때는스캔중에스캐너램프를

정면으로쳐다보지마십시오.

准备 1. 掀开扫描仪的盖板，将您要扫描的书面朝下放在扫描

仪玻璃上，将书本的边缘紧靠着扫描仪上的 标志。2. 轻轻将盖板放下。

信息

当您扫描较厚书本时，轻压书本尽量减小欲扫书页与扫描仪玻璃板间的距离。

警告

当需打开扫描仪盖板扫描时，扫描过程中请勿直视扫描仪灯管。

準備工作 1.掀開掃描器的蓋板，將書本打開面朝下放在玻璃上，

頂端朝著掃描器按鍵，將書本對齊掃描器上的 標誌。

2.輕輕蓋回蓋板。

訊息

當您在掃描較厚的書本時，請稍微在

書背上施力使書頁能夠和掃描器的玻

璃密合。

警告

如果您在掃描時沒有將掃描器蓋板

蓋回，在進行掃描時請注意不要直

視掃描器燈管。

ｲﾒｰｼﾞのｽｷｬﾝ ｽｷｬﾅｰのﾊﾟﾈﾙのﾎﾞﾀﾝまたはBook Pavilion のﾒﾆｭｰ画面からｽｷｬﾝするｽｷｬﾅｰのﾊﾟﾈﾙのﾎﾞﾀﾝはBook Pavilionを使って設定することができます。Book Pavilionを使えば頻繁に使用するｽｷｬﾝ機能に素早くｱｸｾｽすることができます。連続して同じ設定でｽｷｬﾝを行い、同じ目的のﾌｫﾙﾀﾞーにｲﾒｰｼﾞを送る場合にはとりわけ便利です。本書ではｽｷｬﾅｰのﾊﾟﾈﾙのﾎﾞﾀﾝの操作を説明します。Book Pavilionのﾒﾆｭｰ画面からでも同じ操作を行うことができます。

ﾎﾞﾀﾝの設定最初にｽｷｬﾅｰのﾎﾞﾀﾝを使ってｽｷｬﾝする前にﾎﾞﾀﾝの設定をすることを推奨しています。Book Pavilionでのﾎﾞﾀﾝの設定には三通りの方法があります。

• ｽｷｬﾅｰのﾊﾟﾈﾙ上にColor、Gray、B/Wﾎﾞﾀﾝのいずれかのﾎﾞﾀﾝを押してください。

• Windowsのｼｽﾃﾑﾄﾚｲに表示されている ｱｲｺﾝをﾀﾞﾌﾞﾙｸﾘｯｸします。

• Windowsのｼｽﾃﾑﾄﾚｲに表示されている ｱｲｺﾝを右ｸﾘｯｸし、ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟﾒﾆｭｰから設定をｸﾘｯｸします。

“Book Pavilion” ウィンドウでは、モード設定をクリックして、スキャン設定を調節できます。 また、スキャン画像の保存方法も設定できます。設定の詳細は、Book Pavilionウィンドーにあるヘルプボタンをクリックしてください。

ﾎﾞﾀﾝを使ってｽｷｬﾝするｽｷｬﾅｰから本やﾄﾞｷｭﾒﾝﾄをｽｷｬﾝするのはたった2つのｽﾃｯﾌﾟしかなく非常に簡単です。1. 本またはﾄﾞｷｭﾒﾝﾄをｽｷｬﾅｰの上に置いてください。 2. ｽｷｬﾅｰのﾊﾟﾈﾙ上にColor、Gray、B/Wﾎﾞﾀﾝのいずれかの

ﾎﾞﾀﾝを押してください。ｽｷｬﾅｰはすぐにｽｷｬﾝを開始し、Book Pavilionｳｲﾝﾄﾞｰで行った設定に従って処理を実行します。

Skanowanie obrazów Skanowanie za pomocą przycisków na przednim panelu lub programu Book PavilionTwój skaner wyposażony jest w przyciski funkcyjne, zaprojektowane w celu wygodnego i efektywnego skanowania. Przyciski na panelu skanera umożliwiają uruchamianie funkcji Color (Skanowanie w kolorze), Gray (Skanowanie w skali szarości) oraz B/W (Skanowanie tekstu). Ustawienia każdego przycisku na panelu skanera można skonfigurować za pośrednictwem Book Pavilion. Book Pavilion zapewnia dostęp do najczęściej używanych funkcji skanera. Jest to najbardziej przydatne, gdy często skanujesz dokumenty z takimi samymi ustawieniami i wysyłasz obrazy w te same miejsca.

Konfiguracja przyciskówPrzed pierwszym skanowaniem za pomocą przycisków zaleca się ich wcześniejszą konfigurację i dopasowanie do twoich wymagań. Konfigurację przycisków Book Pavilion można wyświetlić i zmienić na trzy sposoby:

• Wciśnij przycisk Color (Skan kolorowy), Gray (Skan w skali szarości) lub B/W (Skan tekstu) na panelu skanera.

• Wykonać dwuklik na ikonie w zasobniku systemu Windows.

• Kliknąć prawym przyciskiem myszy na ikonie w zasobniku systemu Windows i wybrać z menu Ustawień.

Okno Book Pavilion umożliwia dostosowywanie ustawień skanowania za pomocą przycisku Ustawienia trybu. Ponadto istnieje możliwość skonfigurowania ustawień dotyczących zapisywania skanowanych obrazów.Naciśnięcie przycisku Pomoc w oknie Book Pavilion spowoduje wyświetlenie większej ilości informacji dotyczących konfiguracji przycisków.

Skanowanie za pomocą przycisków szybkiego dostępuSkanowanie książki i obrazów tym skanerem jest bardzo proste i zostało opisane w poniższych dwóch krokach:1. Umieść książki lub dokumenty w skanerze.2. Wciśnij przycisk Color (Skan kolorowy), Gray (Skan

w skali szarości) lub B/W (Skan tekstu) na panelu skanera.

Skaner zaczyna wykonywać akcję zadaną w oknie „Book Pavilion”.

Сканирование изображений Сканирование с панели сканера или с помощью интерфейса Book Pavilion Ваш сканер оснащен функциональными кнопками, созданными для упрощения процесса сканирования. Кнопки на панели сканера выполняют следующие функции: Color (цветное сканирование), Gray (сканирование в режиме оттенков серого) и B/W (сканирование текста). Настройки для каждой кнопки выполняются с помощью Book Pavilion. Они особенно полезны при необходимости повторного сканирования с использованием одинаковых настроек и отправки изображений одному адресату.

Конфигурирование настроек кнопокПеред выполнением первого сканирования при помощи кнопок сканера рекомендуется выполнить конфигурирование настроек кнопок в соответствии с текущими требованиями и предпочтениями пользователя. Существует 3 пути просмотра настроек кнопок в Book Pavilion.

• Нажмите одну из кнопок на панели сканера: Color, Gray или B/W.

• Дважды щелкните значок в панели задач Windows.

• В панели задач Windows щелкните правой

кнопкой мыши значок и в отобразившемся всплывающем меню выберите Настройки. Во всплывающем меню щелкните параметр функции необходимой кнопки.

В окне Book Pavilion вы можете подобрать настройки сканирования, нажав кнопку Настройка режима. Для получения более подробной информации о настройках нажмите кнопку Cпpaвкa в окне Book Pavilion.

Сканирование с помощью кнопокСканирование книг или любых других документов с помощью этого сканера представляется довольно лёгким. Выполните две приведенные ниже процедуры.1. Поместите книгу или документ на стекло

сканера.2. Нажмите одну из кнопок на панели сканера:

Color, Gray или B/W.Сканер начнёт сканировать немедленно и выполнять действия, в соответствии с настройками, которые Вы задали в окне Book Pavilion.

Skenování obrázků Skenování z panelu skeneru nebo pomocí rozhraní Book PavilionVáš skener je vybaven tlačítky funkcí, která by měla zjednodušit vaši práci a také ji zpohodlnit. Tlačítka na panelu skeneru vykonávají funkce skenování v režimech Color, Gray a B/W. Nastavení jednotlivých tlačítek na panelu skeneru se provádí pomocí aplikace Book Pavilion. Book Pavilion nabízí rychlý přístup k nejčastěji používaným skenovacím funkcím. Jsou zvláště užitečné, když potřebujete opakovaně skenovat se stejným nastavením a odesílat snímky na stejné místo určení.

Konfigurace nastavení tlačítkaPřed provedením prvního skenování pomocí tlačítek skeneru vám doporučujeme nejprve nakonfigurovat nastavení tlačítek dle vašich potřeb a preferencí. Provádět konfiguraci nebo zobrazit nastavení tlačítek v aplikaci Book Pavilion lze třemi způsoby:• Stiskněte tlačítko Color, Gray nebo B/W na panelu

skeneru.

• Dvakrát kliknout na ikonu v v systémové liště Windows.

• Klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu v v systémové liště Windows a pak vyberte Setting…v překryvném menu, jež se otevře.

V okně “Book Pavilion” můžete skenování nastavit po kliknutí na položku Mode Setting. Dále můžete nastavovat parametry ukládání naskenovaných obrázků.Pro více informací o nastavení klikněte na tlačítko Help v okně Book Pavilion.

Skenování pomocí tlačítek skeneruSkenování dokumentů nebo obrázků je na tomto skeneru velmi snadné. Řiďte se dvěma níže popsanými kroky:1. Položte dokument nebo obrázek na skener. 2. Stiskněte tlačítko Color, Gray nebo B/W na panelu skeneru.Skener začne okamžitě skenovat a provádět příslušné kroky v souladu s nastavením vybraným v okně Book Pavilion.

문서 스캐닝 스캐너패널판또는온스크린BookPavilion의실행매뉴스크린에서의스캔

사용자의스캐너에는스캐닝경험을더욱편리하고

효율적이도록 하기 위해 디자인된 기능 버튼들이

내장되어 있습니다. 스캐너 패널위의 버튼들은

Color, Gray 그리고B/W 스캔 기능을 수행합니다.

Book Pavilion에서 스캐너의 프론트 패널에 있는

원터치버튼설정을할수있습니다.BookPavilion

을이용하면자주사용하는스캐너기능을한번에

실행할수있습니다.이기능은특히일정한스캐너

설정값으로일정한폴더에반복적으로스캐닝작업을

할때아주유용합니다.

버튼세팅기능

스캐너버튼으로스캐너작업을시도하기전에당신의

필요에따라버튼세팅을먼저할것을권장합니다.

버튼설정또는BookPavilion의버튼세팅을볼수

있는3방법이있습니다.

• 스캐너 패널위의 Color, Gray 또는 B/W버튼을

누르십시오.

• 윈도우시스템 트레이 내에 아이콘을 더블

클릭하여주십시오.

• 윈도우시스템트레이내에 아이콘을오른쪽

클릭하고, 열려진 팝업 매뉴에서 설정을 클릭

하십시오.

“BookPavilion”윈도우에서사용자는모드설정을

클릭하여스캔설정을조정할수있습니다.또한,

스캔된이미지의저장설정을구성할수있습니다.

설정에관한더많은정보가필요한경우에는Book

Pavilion창안의도움말버튼을클릭하십시오.

扫描图像 用扫描仪按键或Book Pavilion来完成扫描您所购买的扫描仪上设计有数个功能按键，利用这些功能按键可使扫描工作更加快捷地完成，从而提高工作效率。扫描仪面板上的按键(Color、Gray和B/W)将会行使跟Book Pavilion扫描软件相同的功能。您可以用BookPavilion程序为扫描仪控制面板上每个功能按键的进行设置。BookPavilion提供您最便捷的方式调用常用的扫描功能。当您需要重复使用相同的设置重复扫描并送到相同的目标程序时，这些功能则相当有用。

设定按键的设置在您使用扫描仪按键进行第一次扫描时，建议您先根据您的需要和喜好设定按键的设置。有三种方法来打开和查看BookPavilion的设定窗口：

• 按下扫描仪上的Color、Gray或B/W按键。

• 双击Windows系统任务栏上的 图标。

• 右键单击Windows系统任务栏上的 图标，然后由弹出的菜单中点选“设定”。

在Book Pavilion窗口中，您可以点击“模式设定” 来调整扫描设定；您也可以在此窗口中调整储存设定。点击Book Pavilion窗口中的“帮助”按钮获取更多帮助。

使用按键进行扫描操作此扫描仪进行图像的扫描很容易。请参照如下操作步骤：1. 将书本或稿件放到扫描仪上。2. 按下扫描仪上的Color、Gray或B/W按键。扫描仪随即开始扫描并执行您在“BookPavilion”窗口中指定的任务。

掃描影像 用掃描器按鍵或用Book Pavilion來完成掃描

您所購買的掃描器上設計有數個功能按鍵，利用這些功

能按鍵可提升掃描工作的便利與效率。掃描器面板上的

按鍵(Color、Gray和 B/W)將會行使跟Book Pavilion

掃描軟體相同的功能。掃描器控制面板上每個按鍵的功

能都是透過BookPavilion程式設定。BookPavilion讓

您以最便捷的方式使用常用掃描功能。當您需要重覆使

用相同的設定做掃描、並將掃描影像傳送到相同目的地

時，更能體會其有用。

調整按鍵功能設定

在您使用掃描器按鍵進行第一次掃描時，建議您先根據

您的需要和喜好設定按鍵的設定。有三種方法來打開和

查看BookPavilion的設定窗口：

• 按下掃描器上的Color、Gray或B/W按鍵。

• 按兩下Windows系統工作列右側的 圖示。

• 右鍵點選Windows系統工作列右側的 圖示，然

後由彈出的選單點選「設定」。

在Book Pavilion視窗中，您可以按「模式設定」來調

整掃描設定；您也可以在此視窗中調整儲存設定。

點選Book Pavilion視窗中的「說明」按鈕以查看更多

輔助說明。

使用按鍵進行掃描

操作此掃描器進行書本文件或影像的掃描很容易，請參

照以下操作步驟：

1.將書本文件或圖片放到掃描器上。

2.按下掃描器上的Color、Gray或B/W按鍵。

掃描器隨即開始掃描並執行您在「Book Pavilion」視

窗中指定的任務。

1 1 1 1 1 11

22 2 2 2 2 2

이스캐너를사용하는동안문제가발생하면온라인도움말을참조하여안내를받으십시오.스캐너에포함된설치/응용프로그램CD-ROM에있는“사용자가이드”를참조할수도있습니다.

欲知详尽的扫描仪使用方法，请参阅网上帮助文件，或参阅扫描仪附赠的驱动安装光盘片中的使用手册。

欲知詳盡的掃描器使用方法，請參閱線上說明，或參閱掃描器附贈的安裝設定/軟體光碟片中使用者手冊。

Pokud máte nějaké dotazy k použvání skeneru, obrat’te se prosím na online nápovědu, která je součástí instalačního CD, který je dodáván se skenerem.