1 - accordion-competition.de...2 Deutschlands!!! Die größte Auswahl Mehr als 800 Instrumente...

1www.klingenthal.de

2 www.accordion-competition.de

Deutschlands!!! Die größte Auswahl

Mehr als 800 Instrumente sofort verfügbar – für Anfänger und Profis!Finden Sie Ihr Instrument zu Top-Preisen mit „meisterlicher“ Beratung!

Berlin: Holsteinische Straße 19 D - 12161 Berlin-Steglitz Tel. 030 - 850 7 850 9 · Fax 030 - 850 7 864 4

Hamburg: Garstedter Weg 286D - 22455 HamburgTel. 040 - 523 95 26 · Fax 040 - 523 46 52

[email protected]

24 / 7 Online-Shop:www.akkordeoncentrum.de

Anzeige_DIN_lang.indd 1 23.01.2007 18:20:07 Uhr

3www.klingenthal.de

8. bis 14. Mai 2009

gefördert durch

Kulturraum Vogtland-ZwickauStadt Klingenthal

VogtlandkreisKulturstiftung des Freistaates Sachsen

Stadt Neuenrade

Dank sagen wir dem Deutschen Harmonikaverband e.V.und dem Deutschen Akkordeonlehrerverband e.V.für die Stiftung von Ehren- und Sonderpreisen.

Wir bedanken uns herzlichst für die Unterstützungbei unseren Sponsoren und Mitgliedern, die diesen

Wettbewerb erst möglich machen.

Besonderer Dank gilt weiterhin allen Inserenten, diedas Erscheinen dieses Heftes gefördert haben.

46.

Deutschlands!!! Die größte Auswahl

Mehr als 800 Instrumente sofort verfügbar – für Anfänger und Profis!Finden Sie Ihr Instrument zu Top-Preisen mit „meisterlicher“ Beratung!

Berlin: Holsteinische Straße 19 D - 12161 Berlin-Steglitz Tel. 030 - 850 7 850 9 · Fax 030 - 850 7 864 4

Hamburg: Garstedter Weg 286D - 22455 HamburgTel. 040 - 523 95 26 · Fax 040 - 523 46 52

[email protected]

24 / 7 Online-Shop:www.akkordeoncentrum.de

Anzeige_DIN_lang.indd 1 23.01.2007 18:20:07 Uhr


M E I S T E R W E R K S T A T TSchillerstraße 1 · D-08248 Klingenthal

Telefon und Fax: 03 74 67 -2 15 95

A K K O R D E O N S · B A N D O N E O N S · C O N C E R T I N A S

Reparaturen, Stimmungen,Ver- und Ankauf, Zubehör

Bandoneonproduktion

Reparaturen, Stimmungen,Ver- und Ankauf, Zubehör

BandoneonproduktionBANDONEONBAU

Anzeigen

AkkordeonkistePflichtstücke für die Internationalen Akkordeonwettbewerbe, Noten und CDs: Verkauf von Samstag bis Mittwoch im Foyer

der Aula am Amtsberg

5www.klingenthal.de

Inhalt

Grußwort des Schirmherren ............................................ 7

Grußwort des Landrates des Vogtlandkreises ...................... 8

Grußwort des Vorsitzenden der Internationalen Jury .......... 10

Grüße des Bürgermeisters der Musikstadt Klingenthal ........ 12

Treffpunkt Musikstadt ..................................................13

Programmübersicht Musiktage vom 8. bis 14. Mai 2009 ..... 14

Frühlingskonzert des Stadtorchester Klingenthal ................17

Festliches Eröffnungskonzert ......................................... 19

Konzert in der Kirche – Matthias Grünert ......................... 19

Das Studiokonzert – Cathrin Pfeifer »Tough & Tender« .........23

Bunter Konzertabend – Akkordeonorchester Klingenthal

und Frank Marocco ......................................................25

»De puro curda« Sexteto Andorinha et Sergio Gobi..............26

Preisträgerkonzert ...................................................... 29

Kategorien und Ablauf des Akkordeonwettbewerbs 2009 .... 32

Internationale Jury 2009 ............................................. 33

Preisträger des Internat. Akkordeonwettbewerbs 2008 ....... 35

Geschichte des Wettbewerbs – Broschüre ........................ 36

Die Weltspitze auf CD – Aufnahmen der Preisträger ............ 37

Freundeskreis Internationale Akkordeonwettbewerbe ..........38

Treffpunkt der Harmonikamusik in Klingenthal ................. 39

Harmonikabau hautnah erleben .....................................41

Kontakt ................................................................... 42


• Sachsens größte Akkordeonreparaturwerkstatt• Umfassender Service rund ums Akkordeon• Reparaturen aller europäischen Marken u. Firmen• Midi- und Mikrofoneinbau• stilvolle Restaurationen • Zubehör• kundenfreundliche Beratung u. Verkauf• »Weltmeister«-Vertrieb

AKKORDEON-SERVICE

MEISTERBETRIEBMühlbachweg 9–1008248 KlingenthalTel./Fax: 037 467/21 373privat: 26 [email protected]: www.akkordeon-richter.de

Telefon (037467) 21352Telefax (037467) 21362

Beriemungen für Akkordeons · Softcase-Akkordeon-Tragetaschen in allen Größen, auch farbig

www.musikinstrumenten-zubehoer-schlosser.de

Leder- und Metallwarenverarbeitung

Steinfelsstraße 1108248 Klingenthal

Anzeigen

7www.klingenthal.de

Meine sehr verehrten Damen und Herren,liebe Musikfreunde,

als Schirmherr dieser Veranstaltung freue ich mich sehr, Sie zum 46. Internationalen Akkordeonwettbewerb begrüßen zu kön-nen. Auch in diesem Jahr kommen hier, im sächsischen Vogtland, wieder die besten Akkordeonisten aus aller Welt zusammen. Die Musikstadt Klingenthal ist als Wiege des Handzuginstrumenten-baus dafür ein würdiger Gastgeber, werden die Instrumente hier in der Stadt am Aschberg doch bereits seit mehr als 160 Jahren hergestellt.

In diesem Jahr konnte die älteste Akkordeonmanufaktur der Welt, die Harmona Akkordeon GmbH, dankenswerterweise als Hauptsponsor gewonnen werden. Das zeigt die Symbiose zwi-schen der langjährigen Tradition des Handwerks und des be-reits seit Jahrzehnten weltweit renommierten Wettbewerbs. In Anerkennung dieser erfolgreichen Entwicklung und einer nicht nachlassenden Innovationsfreude genießen die Internationalen Akkordeonwettbewerbe auch öffentliche Würdigung und Förde-rung. So werden sie vom Kulturraum des Vogtlandkreises, der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, dem Vogtlandkreis, der Stadt Klingenthal, dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds sowie der Euregio Egrensis jedes Jahr unterstützt.

Wie Sie dem Programmheft entnehmen können, ist es den Organisatoren in diesem Jahr wiederum gelungen, ein abwechs-lungsreiches Rahmenprogramm zusammenzustellen. Unter den Künstlern sind auch ehemalige Preisträger des Wettbewerbs zu finden. Daran ist zu erkennen, dass gerade dieser Wettbewerb für Akkordeon- oder Bandoneonspieler den Beginn einer lebens-langen großen Musikerkarriere bedeuten kann.

In diesem Sinne wünsche ich dem Internationalen Akkordeon-wettbewerb ein gutes Gelingen, den Akkordeonfreunden aus Nah und Fern erlebnisreiche Tage und Stunden sowie allen beteiligten Künstlerinnen und Künstlern recht viel Erfolg.

Mit freundlichen Grüßen

Erich IltgenPräsident des Sächsischen Landtags

Grußwort des Schirmherren


Grußwort des Landratesdes Vogtlandkreises

Sehr geehrte Teilnehmer und Gäste des 46. Internationalen Akkordeonwettbewerbes!

Ich freue mich, Sie zum Beginn der Wettbewerbe des Jahres 2009 in unserem vogtländischen Musikwinkel begrüßen zu können.

Die Musikstadt Klingenthal, in der seit 1852 Akkordeons pro-duziert werden, war wie alljährlich bereits im Monat Februar Gastgeber für die ganz jungen Nachwuchs-Akkordeonisten bei den 37. »Kleinen Tagen der Harmonika« im Bereich der Eure-gio Egrensis. Für viele Teilnehmer der vergangenen Jahre bildete diese Veranstaltung den Grundstein für die nun beginnenden wirklich »großen Tage« dieses Musikinstrumentes – den Inter-nationalen Akkordeonwettbewerb.

Die Tage vom 8. bis 14. Mai sind nun wieder der Weltelite in diesem Fach vorbehalten. Zum bereits 46. Male werden über 100 Musikanten aus 23 Ländern den Beweis antreten, daß allein die Musik die Fähigkeit und Kraft besitzt, Grenzen zu überschrei-ten, Menschen zu verbinden – miteinander in einer Sprache zu kommunizieren. Dies tun sie nun bereits seit dem Jahr 1948, als dieser Wettbewerb als Bestandteil der »Musiktage in Klingenthal« begründet wurde.

Leider wird es in diesem Jahr das Zusatzprogramm der »Mu-siktage« nicht geben – ich darf jedoch der Hoffnung Ausdruck verleihen, daß es ab 2010 dem Gewerbeverein gemeinsam mit der Stadt wieder gelingen wird, diesen attraktiven und würdigen Rahmen für den IAW zu präsentieren.

Doch zunächst freuen wir uns erst einmal auf die Eröffnungs-veranstaltung des Akkordeonwettbewerbes 2009 im prächtigen

9www.klingenthal.de

Ambiente des Elsteraner König Albert Theaters. Gemeinsam mit der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach wird ein Solist zu erleben sein, der vor 40 Jahren den Wettbewerb in Klingenthal selbst gewann und seither zu einer internationalen Institution des Akkordeonspiels wurde – Friedrich Lips aus Moskau. Ein wei-teres Highlight im Programm stellt für mich das Kirchenkonzert mit Mezzosopranistin Ulrike Meinel dar, die von Frauenkirchen-kantor Mathias Grünert an der Orgel begleitet wird.

Sehr erfreulich ist die Tatsache, daß der Wettbewerb wieder steigendes Medieninteresse genießt. So gilt inzwischen der Kul-tursender MRD Figaro als fester Partner, welcher auch als Sonder-preis Rundfunkaufnahmen vergibt. Im letzten Jahr wurden Ka-meraaufnahmen des Preisträgerkonzertes sogar zum chinesischen Fernsehen nach Peking geschickt und in China ausgestrahlt.

Doch nun wünsche ich Ihnen, liebe Teilnehmer, Juroren und Gäste des 46. Internationalen Akkordeonwettbewerbs einen spannen-den und erfolgreichen Verlauf für 2009 und danke den rührigen Organisatoren für die engagierte Arbeit in der Vorbereitung.

Dr. Tassilo LenkLandrat des Vogtlandkreises


Zum XLVI. Internationalen Akkordeonwettbewerb 2009 in Klingenthal

»Wo kommt Mozarts Genie her? Da greift die Evolutionstheorie nicht mehr. Dorthin, wo Mozart ankam, evolutionieren wir ein-fach nicht.«

Natürlich ist es der aktuelle Zusammenhang mit dem Darwin-Jubiläumsjahr, der für mich Anlass war, über dieses Zitat des Dirigenten und profunden Mozart-Kenners Nikolaus Harnoncourt genauer nachzudenken.

Wenn nun Harnoncourt recht hat – und ich zweifle nicht daran – kann man also Genie nicht anerziehen, sondern muss darauf warten, dass es sich äußert. Und auch die Hoffnung, durch bloßes Anhäufen von Wissen und Können müsste zwangsläufig Geniales entstehen, ist allenthalben trügerisch. Allerdings: Auch Mozart hätte auf verlorenem Posten gestanden ohne detailliertes Wissen um Fakten. Wie hätte er seine genialen musikalischen Gedan-ken äußern können ohne sehr umfangreiche Kenntnisse und Fähigkeiten im Umgang mit den Kommunikationsmedien (um ein modernes Wort für einen alten Sachverhalt zu verwenden):

Notenschrift, Beschaffenheit der Musikinstrumente bzw. der menschlichen Stimme, Orchestration, Form und Struktur der ver-schiedenen Musikgattungen, Darstellungsformen usw. Freilich wird ein Genie auch immer Unerwartetes, Unerhörtes, Unerklär-liches, vielleicht auch Unbequemes oder Nonkonformes präsen-tieren, jedenfalls immer einen Weg gehen, der unvereinbar sein wird mit dem bloßen Kopieren von Bekanntem. Das müssen wir nicht nur zugestehen sondern erwarten.

Grußwort des Vorsitzendender Internationalen Jury

11www.klingenthal.de

Voraussetzung dafür sind also eine umfangreiche und professi-onelle Ausbildung, eine unterstützende und ermunternde Weg-begleitung, eine engagierte Bereitstellung eines Podiums zur Präsentation von Leistungen, kurz: die Schaffung einer grund-sätzlichen Ebene, die die Entfaltung eines Genies erst ermöglicht, denn letztlich sind wir alle – die Adressaten, die Konsumenten, die Zuschauer und Zuhörer – die eigentlichen Nutznießer des Genies.

Was das mit dem Klingenthaler Akkordeonwettbewerb zu tun hat, liegt auf der Hand: Auch wir warten auf ein »Interpreta-tionsgenie«. Es ist ein »aktives Warten«. Die hierher kommen – Freunde, Lehrer, Musiker, Juroren, Organisatoren – versuchen die Wege zum Wachsen und Werden zu bereiten für diejenigen, die schließlich eigene Wege finden, Wege, die sich bis dahin niemand hat vorstellen können. Ein solches Ereignis kommt sehr selten vor, aber wenn es denn doch geschieht, kann sich jeder glücklich schätzen, der dabei gewesen ist.

Dies wird auch in diesem Jahr der kaum tatsächlich zu errei-chende aber auch um nichts zu reduzierende Anspruch sein, der den Internationalen Akkordeonwettbewerb Klingenthal Jahr für Jahr zum wirklichen Ereignis macht.

Jürgen GanzerVorsitzender der Internationalen Jury


Sehr verehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer,sehr geehrte Mitglieder der Internationalen Jury, werte Musikfreunde,

wir freuen uns, zum 46. Internationalen Akkordeonwettbewerb Spitzenmusiker, Fachleute und Musikfreunde aus der ganzen Welt in Klingenthal begrüßen zu können.

Nach wie vor ist der Wettbewerb hier im Vogtland für Solis-ten und Orchestermusiker ein Meilenstein in ihrer musikalischen Laufbahn. Die sachkundige Bewertung durch die mit Professo-ren, Komponisten und Musikpädagogen besetzte Internationale Jury erstellt den Teilnehmern ein unantastbares Zeugnis ihrer Leistung.

Die Meister des Akkordeonspiels haben in Klingenthal die Möglichkeit, mit den Handwerksmeistern Verbindung aufzuneh-men, die Akkordeons fertigen. Während der Wettbewerbstage angebotene Führungen und Treffen mit Fachleuten bieten dazu eine optimale Gelegenheit. Klingenthaler Akkordeonproduzenten engagieren sich sehr für den Internationalen Akkordeonwettbe-werb und unterstützen ihn tatkräftig.

Für die Bürger der Stadt Klingenthal und die Musikfreunde aus nah und fern sind die Wettbewerbstage im Mai stets ein kulturelles Erlebnis. Neben den hochkarätigen Vorträgen der Wettbewerbsteilnehmer wird auch in diesem Jahr wieder ein niveauvolles Rahmenprogramm präsentiert. Künstler aus dem In- und Ausland werden musikalische Leckerbissen darbieten.

Ich lade Sie herzlich ein, den Internationalen Akkordeonwett-bettbewerb 2009 in Klingenthal hautnah mitzuerleben. Genie-ßen Sie die Wettbewerbsatmosphäre und musikalischen Dar-bietungen. Ich wünsche den Teilnehmerinnen und Teilnehmern gute Wettbewerbsergebnisse und allen Gästen erlebnisreiche Stunden sowie einen angenehmen Aufenthalt in der Musikstadt Klingenthal und in der sie umgebenden wunderschönen Mittel-gebirgslandschaft.

Reiner Schneidenbach Bürgermeister der Stadt Klingenthal

Grußwort des Bürgermeistersder Musikstadt Klingenthal


Treffpunkt MusikstadtHarmonikabau hautnah erleben

Weltmeister treffen sich mit den »Weltmeister«-Akkorde-onbauern Der Verein Akkordeonszene e.V. lädt herzlich ein die Teilnehmer des Internationalen Wettbewerbs, ehemalige und jetzige Mitarbeiter der HARMONA Akkordeon GmbH zu einer Ge-sprächsrunde mit Akkordeonmusik am 11. Mai 2009 von 15.00 bis 17.30 Uhr im Raum Akkordeontreff in der HARMONA Akkorde-on GmbH in der Markneukirchner Straße 44/46, Ansprechpartner: Herr Zabel 037467/25241.

Besichtigung Am Donnerstag, den 14. Mai um 9.30 Uhr öffnet die älteste Akkordeonmanufaktur der Welt, die Harmona Akkor-deon GmbH ihre Türen für eine Besichtigung.

Schaumanufaktur für Akkordeonbau In der 1993 gegrün-deten Schaumanufaktur werden handwerklich gefertigte Ins-trumente in hoher Qualität mit hervorragendem Klangvolumen und geringen Luftverbrauch gefertigt. Ziel der Schaumanufaktur ist die Erhaltung der alten Tradition des Akkordeonbaus.

Führungszeiten: Mo– Do 9.30 Uhr; 11.00 Uhr und 13.30 Uhr; Fr 9.30 Uhr; BGK mbH Schaumanufaktur Akkordeonbau, Falken-steiner Str. 31, 08248 Klingenthal, Telefon: (037467) 22407, www.akkordeon-schau-manufaktur.de

Bandoneon- und Concertinafabrik Klingenthal Die Bando-neonfabrik Klingenthal lädt am Mittwoch, 13. Mai 2009, zwi-schen 14 und 17 Uhr zum Tag der offenen Tür ein.Ansprechpartnerin: Frau Fischer, Krummer Weg 1 a, Klingenthal, Tel.: (037467-21433), www.bandonion-klingenthal.de

Allegro … in fröhlicher Runde. Lassen Sie auch spannende Wettbewerbe und erlebnisreiche Konzertabend in gemütlicher Runde in Gasthaus »Zur Alten Schule«, Schulgasse 4 in Klin-genthal ausklingen (täglich ab 11 Uhr).


Programmübersicht8. bis 14. Mai 2009

FrühlingskonzertFreitag, 8. Mai, Aula am Amtsberg, 19.30 UhrStadtorchester KlingenthalEintritt: 10,– € | Vorverkauf 9,– € EröffnungskonzertSamstag, 9. Mai, König Albert Theater Bad Elster, 19.30 UhrFriedrich Lips (Russland), Victor Villena (Argentinien) unddie Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach, Leitung Generalmusikdirektor Stefan Fraas(Kartenvorverkauf auch in Bad Elster)Eintritt: von 9,– € bis 11,– € KirchenkonzertSonntag, 10. Mai, Evang.-Luth. Kirche Brunndöbra, 20.00 UhrFriederike Meinel (Mezzosopran), Ute Walter (alt) undFrauenkirchenkantor Matthias Grünert, OrgelEintritt: 9,–/7,–/6,– € | Vorverkauf: 8,–/6,–/5,– € StudiokonzertMontag, 11. Mai, Gliersaal der Berufsfachschule, 19.30 UhrCathrin Pfeifer – Tough and TenderEintritt: 7,– € | Vorverkauf 6,– € Bunter KonzertabendDienstag, 12. Mai, Aula am Amtsberg, 19.30 UhrAkkordeonorchester Klingenthal und Frank Marocco (USA)Eintritt: 8,– € | Vorverkauf 7,– €

»De puro curda« Tango-Show-AbendMittwoch, 13. Mai, Aula am Amtsberg, 19.30 UhrSexteto Andorinha et Sergio Gobi (Deutschland/Argentinien) und Enrique y Judita – Weltmeister im Tangotanzen (Argentinien) prä-sentieren »Das pure Vergnügen«Eintritt: 11,– € | Vorverkauf 10,– € PreisträgerkonzertDonnerstag, 14. Mai, Aula am Amtsberg, 19.30 UhrVogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach unter der Leitung von Generalmusikdirektor Stefan Fraas und die Ersten Preisträger des 46. Internationalen Akkordeonwettbewerbs KlingenthalEintritt: 9,– € | Vorverkauf: 8,– €


KartenvorverkaufTouristinformation Klingenthal, Schloßstraße 3, KlingenthalTicketshop, Königliches Kurhaus, Bad Elster in Bad Elster(nur für Eröffnungskonzert)Evang.-Lutherisches Pfarramt Brunndöbra, Ludwig-van-Beethoven-Str. 62, Klingenthal (nur für Kirchenkonzert)Kartenvorverkauf ab 20. April 2009Ermäßigung an der Abendkasse für Teilnehmer gegen Vorlage des TeilnehmerausweisesTeilnehmer, Schüler und Studenten (Vorlage des Ausweises) er-halten 2,00 € Ermäßigung auf den jeweiligen Kartenpreis (gilt für alle Veranstaltungen außer Eröffnungskonzert).

MIT FREUNDLICHER UNTERSTüTZUNG VON


Frühlingskonzert Stadtorchester Klingenthal

Das Stadtorchester Klingenthal eröffnet die Veranstaltungsreihe der Musiktage mit einem Blasmusikkonzert unter der Leitung von Stadtmusikdirektor Herbert Fischbach und Kapellmeister Rico Schneider. Die Konzertbesucher erwartet ein großer bunter Strauß von Melodien, die faszinieren.

Als Akkordeonsolistin tritt Cäcilia Müller (Deutschland) auf. Sie absolvierte an der Berufsfachschule für Vogtländischen Instrumen-tenbau in Klingenthal eine Ausbildung zur Handzuginstrumen-tenmacherin und wurde als Gesellin Bundessiegerin 2008. Die Zuhörer erwartet ein Querschnitt durch die Akkordeonmusik.

Freitag, 8. Mai 2009, 19.30 Uhr, Aula am Amtsberg


Das festliche Eröffnungskonzert im König Albert Theater in Bad Els-ter wird wieder von der Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach unter der Leitung von Jíri Málát gestaltet.

Ein Höhepunkt des Abends ist der Auftritt des Akkordeonvirtu-osen Friedrich Lips aus Russland. Es erklingt das Konzert für Akkor-deon und Orchester »Viva voce« von Efrem Podgaitz. Friedrich Lips gewann 1969 den Klingenthaler

Wettbewerb. Dieser Sieg war der Beginn einer großen Karriere. Sowohl als Professor für Bajan, der russischen Klangart des Akkor-deons an der Gnessin-Hochschule für Musik in Moskau, als auch auf seinen zahlreichen weltweiten Konzerttourneen gilt Friedrich Lips als eine Institution des Akkordeonspiels.

Victor Hugo Villena gilt als einer der gefragtesten Bandoneon-spieler dieser Zeit. Er wurde 1979 in Argentinien geboren und kam 1999 nach Frankreich. Seine musikalische Offenheit ließ ihn mit dem Tango nuevo von Astor Piazzolla experimentieren. In-zwischen integriert er Elemente des Jazz oder der elektronischen Musik. Als Solist von »Gotan Project« hat auch er Anteil daran, dass die Rückkehr des Tango in die Konzert- und Tanzsäle ein weltweiter Erfolg ist.

Festliches EröffnungskonzertVogtland Philharmonie

Samstag, 9. Mai 2009, 19.30 Uhr, König Albert Theater Bad Elster

Solisten: Prof. Friedrich Lips – Russland (Akkordeon/Bajan) und Victor Villena – Argentinien (Bandoneon)


Der Frauenkirchenkantor Matthias Grünert wurde am 1. Januar 2005 in sein Amt berufen. Seither ist er in der weltbekannten Dresdner Frauenkirche für alle kirchenmusikalischen Veranstal-tungen verantwortlich. Matthias Grünert wurde 1973 in Nürnberg geboren und studierte Kirchenmusik A, Gesang und das Konzert-fach Orgel an der Kirchenmusikhochschule in Bayreuth und an der Musikhochschule in Lübeck. Außerdem abslovierte er mehrere Meisterkurse bei international namhaften Organisten. In den Jahren 2000-2004 war Mathias Grünert Stadt- und Kreiskantor in Greiz/ Thüringen.

Die Mezzosopranistin Friederike Meinel ist eine Enkelin der Familie des einstigen Musikinstrumentenfabrikanten Werner Meinel-Georgadel. Sie war Meisterschülerin von Dietrich Fischer-Dieskau und erhielt ein Richard-Wagner-Stipendium. Sie sang unter anderem bei den Wiener Festwochen und konzertierte mit den Berliner Philharmonikern.

Ute Walter studierte in Dresden und Mainz Gesang der Stimm-lage Alt. Sie ist Mitglied des Opernchores des Staatstheaters am Gärtnerplatz in München und tritt regelmäßig bei verschiedenen Aufführungen in namhaften Häusern als Solistin auf.

Kirchenkonzert mit Matthias GrünertKantor der Dresdner Frauenkirche

Gesangssolistinnen: Friederike Meinel (Mezzosopran) und Ute Walther (Alt)

Sonntag, 10. Mai 2009, 20 Uhr, Evangelisch-Lutherische Kirche Klingenthal/Brunndöbra


Viktor RomankoStefan Hussong

IV 120 C Bayan

www.HOHNER.eu

Vertrieb für Deutschland und Österreich: MUSIK MEYER GmbH Postfach 1729 · 35007 Marburg

Vikt

or R

oman

kosp

ielt

die

Gen

ius

IV 1

20 C

Bay

an

Besuchen Sieunsere Ausstellung

in derBerufsfachschule fürMusikinstrumentenbau.

Anzeige


Montag, 11. Mai 2009, 19.30 Uhr, Gliersaal der Berufsfachschule am Amtsberg Klingenthal

In Cathrin Pfeifers Kompositionen erkennt man eine Kosmopoli-tin voller Lebenslust, Poesie, Offenheit und stilistischer überra-schungen. Die Zusammenarbeit mit Musikern unterschiedlicher Kulturkreise, aber auch Erfahrungen mit Folk, Rock, Avantgarde, Improvisationsmusik, Neue Musik, Klassik und Theater prägen ihren Stil.

Cathrin Pfeiffer studierte an der Hochschule für Musik »Hans Eissler« in Berlin und gewann 1979 und 1981 beim Internatio-nalen Akkordeonwettbewerb in Klingenthal Preise.

Seither arbeitet sie regelmäßig für Theater, tourte mit der Grup-pe Keimzeit und vertont Hörspiele, Filmmusiken, Lesungen und Talkshows.

Das Studiokonzert: Cathrin Pfeifer – Tough & Tender


Anzeigen

Schloßstraße 3 · 08248 KlingenthalTelefon 037467-64827 od. 037467-64830

Während der Musiktage tägl. von 10 bis 16 Uhr,Wochenende 11 bis 16 Uhr geöffnet

Öffnungszeiten:Mo-Fr 10.00 - 18.00 UhrSa 9.00 - 14.00 Uhr

Drechslerei Kuhnert GmbHE R Z G E B I R G I S C H E H O L Z K U N S T

Markneukirchner Straße 28, 08267 Zwota, an der B 283Neue Wildenauer Str. 2,08237 Rothenkirchen, an der B 169

In Zwota haben wir eine

Ferienwohnung für

4-5 Personen!

www.kuhnert-gmbh.de · Telefon: 03 74 67 / 25 444

Phantasievolle Kreationen in Holz aus eigener Produktion sowie Artikel von mehr als 200 anderen Herstellern finden Sie in unseren beiden Geschäften in Zwota und Rothenkirchen.

Reinschauen lohnt sich!


Das Akkordeonorchester Klingenthal hat nicht nur einen festen Platz im Kulturleben der Stadt und der Region sondern auch im Rahmenprogramm des Internationalen Akkordeonwettbewerbes. So können sich auch in diesem Jahr die Musikfreunde wieder auf einen Bunten Konzertabend mit dem traditionsreichen Klangkör-per, der auf Konzertreisen nach Finnland, Russland, Österreich, Schweden, Norwegen und Polen zurückblicken kann, freuen. Un-ter der Leitung von Karl Lipsius werden bekannte und beliebte Melodien erklingen und die Konzertbesucher begeistern.

Der 75-jährige Frank Marocco aus Los Angeles/ USA gilt als ei-ner der größten Solisten seiner Zeit. In seiner langen Karriere als Akkordeonsolist arbeitete er unter anderem für die Beach Boys und Bob Hope. Er vertonte aktuelle Kinofilme wie »Ratatouille« und trat mit großen Orchestern in aller Welt auf. Frank Marocco spielt nicht nur Akkordeon, sondern komponiert selbst vielseitig für alle Musikrichtungen: Latin, Jazz und Moderne verbindet er zu einem ganz eigenen Stil.

Bunter KonzertabendAkkordeonorchester Klingenthal und Frank Marocco (USA)

Dienstag, 12. Mai 2009, 19.30 Uhr, Aula am Amtsberg Klingenthal

FRANK MAROCCO WIRD IHNEN PRäSENTIERT VON

MIT FREUNDLICHER UNTERSTüTZUNG VON


1994 wurde das Sexteto Andorinha in Dresden gegründet und entwickelte sich in der Besetzung des so genannten »Orquesta Tìpica« mit zwei Bandoneons, zwei Violinen, Klavier und Kont-rabass zu einem ebenso bekannten wie erfolgreichen Tangoor-chester, das zu vielen internationalen Tangofestivals eingeladen wird und auch regelmäßig bei diversen klassischen Musikfestivals gastiert. Im Jahr 2000 erschien mit »Reliquias Porteñas« die erste CD vom Sexteto Andorinha. Mit »De Puro Curda« legen sie nun nach – und mit an Bord ist seit 2002 der Sänger Sergio Gobi, der eine Bereicherung für jedes Tangoensemble darstellt, weil er mit Sicherheit zu den besten zeitgenössischen Sängern zählt.

Die Besucher dürfen sich auf eine typische Tango-Show freuen, wie sie in den großen Musikhäusern der argentinischen Haupt-stadt Buenos Aires – der Wiege des Tango – täglich stattfinden.

Eine sinnliche Umarmung, die freie Improvisation zur Musik und eine temperamentvolle Lebenseinstellung: Enrique Grahl jr. y Judita Zapatero (Deutschland/Argentinien) verzaubern weltweit ihr Publikum durch ihre Eleganz und ein perfektes Zusammen-

Mittwoch, 13. Mai 2009, 19.30 Uhr, Aula am Amtsberg Klingenthal

De puro curdaSexteto Andorinha et Sergio Gobi (Deutschland/Argentinien)


DAS KONZERT WIRD IHNEN PRäSENTIERT VON

ästhetik und Zauber auf der Bühne

Enrique y Judita (Weltmeister Tango-Salón 2006)

spiel. Sie sagen von sich selbst: »Unser innigster Wunsch ist es, unsere Zuschauer zu verzaubern und sie daran teilhaben zu las-sen, was diese Musik in uns bewegt.«Ausgebildet wurden die Tänzer von namhaften Lehrern in Buenos Aires/Argentinien.

Enrique y Judita entwickeln und produzieren heute Tango-Shows auf der ganzen Welt. Im November 2006 gewann das Paar in Tokio/Japan die Weltmeisterschaft im Tango Salón.

Wenn Enrique y Judita zu den Klängen des Sexteto Andorinha tanzen, weht ein Hauch der Original-Tango-Shows aus La Bocca, dem Hafenviertel von Buenos Aires – der Wiege des Tango-nuevo – auch durch die Aula am Amtsberg. Es lebe die Leidenschaft!


Von wegen Altbacken!

Freudvoll, heiter & unterhaltsam ist‘s auch bei CURA.

Zum internationalen Akkordeon- Wettbewerb wünschen wir Ihnen

vergnüglichen Hörgenuss!

Beschwingtim Alter

CURA Seniorencentrum Klingenthal Jahnstraße 32 • 08248 Klingenthal 037467 / 51 - 0 • www.cura-ag.com

Anzeige


Das Preisträgerkonzert am letzten Wettbewerbstag des 46. In-ternationalen Akkordeonwettbewerbs Klingenthal ist die Gala-vorstellung der Sieger aller Wettbewerbskategorien. Das Final - konzert der Solistenkategorie IV für Akkordeon und sinfonisches Orchesters ist das Alleinstellungsmerkmal des weltweit renom-mierten Wettbewerbes.Das Preisträgerkonzert wird umrahmt von der Vogtland Philhar-monie Greiz/Reichenbach unter der Leitung von Jíri Málát.

Zu diesem Ereignis wird die Bedeutung des Internationalen Akkordeonwettbewerbes Klingenthal besonders deutlich. Preis-träger präsentieren ihr meisterhaftes Können und erhalten Kon-zerteinladungen in alle Welt. Im vergangenen Jahr berichtete sogar das Chinesische Staatsfernsehen von diesem Ereignis.

Preisträgerkonzert

Donnerstag, den 14. Mai 2009, 19.30 Uhr, Aula am Amtsberg Klingenthal

Donnerstag, 14. Mai 2009, 19.30 Uhr, Aula am Amtsberg


P

IANOSALON

FLÜGEL · PIANO · CEMBALOVerkauf · Vermietung · Service · StimmenReparaturen · Zubehör

Haydnstraße 1 · 08525 Plauen · Tel. & Fax 03741-520736 · Funk 0171-5886687

seit

1965

Jutta Kirst

Institut für Musikinstrumentenbau Zwotaan der Technischen Universität Dresden

Klingenthaler Str. 4208267 Zwota/Sachsen

Tel. +49(0)37467 23481Fax +49(0)37467 23483

[email protected]

Vogtl. Förderverein für Musikinstrumentenbau und Innovation e.V.

Forschung für den MusikinstrumentenbauSchallschutzBeurteilung von Holz

»

»»

Via E. Mattei, 1160022 CASTELFIDARDO (An)

ITALY

Tel: 071.780550Fax: 071.7206536

e-mail: [email protected]

di Marcus ed E. ROMPF

Tastaturen - MechanikenReparaturen für Akkordeons

Anzeigen


Anzeigen

Krummer Weg 1a · 08248 KlingenthalTelefon +49 0 37467 21433 · Fax +49 0 37467 [email protected] · www.bandonion-klingenthal.de

Bandonions · Concertinas · Ersatzteilservice · BalgproduktionRestauration alter Instrumente · eigene Stimmplattenproduktion

Kirchstraße 2 · 08267 Zwota (ca. 3 km vom Org-Büro)Telefon 037467-22262 oder 64827

Während der Musiktage tägl.von 11 bis 16 Uhr geöffnet

P. O. BOX 17789, TAMPA, FL 33682 / USATEL: 813-961-8405, FAX.: 813-961-8514E-MAIL: [email protected]

YOUR CONNECTION BETWEEN EUROPE AND THE AMERICAS

EXPORTVERTRETER FÜR SILVETTA AKKORDEONSUND ANDERE MUSIKINSTRUMENTE AUS DEMVOGTLAND SEIT 50 JAHREN.


Samstag, 9. Mai 2009 13.00 Uhr ...............Gliersaal ...................Kategorie II, 1.AP 13.00 Uhr ...............Aula am Amtsberg ...... Kategorie IV, 1.AP

Sonntag, 10. Mai 2009 9.00 Uhr ...............Gliersaal .................. Kategorie III, 1.AP 9.00 Uhr ...............Aula am Amtsberg ...... Kategorie IV, 1.AP 19.00 Uhr ...............Gliersaal ......................... Kategorie VII

Montag, 11. Mai 2009 9.00 Uhr ...............Gliersaal ................. Kategorie VI, 1. AP14.00 Uhr ...............Aula am Amtsberg ...............Kategorie V

Dienstag, 12. Mai 2009 9.00 Uhr ...............Gliersaal ..................Kategorie IV, 2. AP 9.00 Uhr ...............Aula am Amsberg ...... Kategorie VI, 2. AP

Mittwoch, 13. Mai 2009 10.00 Uhr ...............Gliersaal ...................Kategorie II, 2.AP 10.00 Uhr ...............Aula am Amtsberg ..... Kategorie III, 2. AP

Donnerstag, 14. Mai 2009 14.00 Uhr ...............Aula am Amtsberg .... Kategorie IV, Finale

änderungen vorbehalten! Bitte beachten Sie die Aushänge und Informationen im Organisationsbüro des Akkordeonwettbewerbs in der Schloßstraße 3 in Klingenthal.

Kategorien und Ablaufdes Akkordeonwettbewerbs 2009

Kategorie II Akkordeonsolisten bis zum vollendeten 15. LebensjahrKategorie III Akkordeonsolisten bis zum vollendeten 18. LebensjahrKategorie IV Akkordeonsolisten ohne AltersbegrenzungKategorie V Kammermusikalische Besetzung mit bis zu fünf Musikern, darunter ein Akkordeon oder BandoneonKategorie VI Virtuose Unterhaltungsmusik mit Akkordeonsolisten ohne AlterbegrenzungKategorie VII Bandoneonsolisten ohne Altersbegrenzung


Prof. Jürgen Ganzer.........................................DeutschlandProf. Gudrun Wall ...........................................DeutschlandGMD Stefan Fraas ...........................................DeutschlandFritz Dobler ...................................................DeutschlandTobias Morgenstern.........................................DeutschlandUlf Seifert .....................................................DeutschlandVictor Villena ..................................................Argentinien

Prof. Aleksandar Nikolic ......................................... SerbienProf. Tibor Racz .................................................. SlowakeiProf. Cao Xiao Qing ..................................................ChinaProf. Max Bonnay ............................................. FrankreichProf. Krysztof Olczak .................................................PolenProf. Iwan Kowal ..............................................TschechienProf. Friedrich Lips .............................................. RusslandProf. Elsbeth Moser ...............................................SchweizProf. Matti Rantanen ........................................... Finnland

Internationale Jury 2009

Gruppenbild der Jury im Jahr 2008


Bartosz Kolsut1. Preisträger Kat. I, 2008

Hangzhi Wang1. Preisträger Kat. III, 2008

Duo Zmanowskaja/Schmelkow1. Preisträger Kat. Vb, 2008

Julien Gonzales1. Preisträger Kat. VI, 2008

Vitaliy Kositzkiy1. Preisträger Kat. IV, 2008

Tian Jianan1. Preisträger Kat. II, 2008

Andreas Rockseth1. Preisträger Kat. VII, 2008

Duo Anime1. Preisträger Kat. Va, 2008


Kategorie I Kinder bis 12 Jahre1 Kołsut, Bartosz .................................................... Polen2 Pszeniczka, Andrzej .............................................. Polen3 Salonen, Sami ................................................. Finnland Kategorie II Kinder bis 15 Jahre1 Tian, Jianan ....................................................... China2 Bolotin, Nikolay .............................................. Russland3 Eliasson, Viktor Daniel .................................... Schweden Kategorie III Jugendliche bis 18 Jahre1 Wang, Hanzhi ..................................................... China2 Trosset, Thibaut ............................................. Frankreich3 Andjelkovic, Aleksandar ......................................Serbien Kategorie IV Solisten ohne Altersbegrenzung1 Kositzkiy, Vitaliy ................................................Ukraine2 Schmelkov, Semjon .......................................... Russland3 Oliynyk, Volodymyr ............................................Ukraine Kategorie Va Akkordeonduos1 Duo Harald Oeler/Lulu Wang .................. Deutschland/China2 DiKlave Klavdia Tarabrina/Dmitri Kukuschkin .......... Russland3 Czech Accordion Duo Irena Holomková/Miroslav Pilny ......... Tschechische Republik

Kategorie Vb Akkordeon und ein anderes Instrument1 Olga Zmanowskaya/Semjon Schmelkov Flöte/Akkordeon .............................................. Russland2 Magdalena Bojaniwicz/Maciej Fraçiewicz Violoncello/Akkordeon .......................................... Polen3 »Triumpf« Natallia Karotsina/Wladislaw Pligowka Piano/Akkordeon ....................................... Weißrussland

Kategorie VI Virtuose Unterhaltungsmusik1 Gonzales, Julien ............................................ Frankreich2 Nenic, Buzor ................................................. Dänemark3 Allard-Jaquin, Eric ......................................... Frankreich Kategorie VII Bandoneonsolisten1 Rockseth, Andreas ..........................................Norwegen2 Mitenev, Alexander .......................................... Russland3 Rivano, Gabriel ............................................Argentinien

Die Ergebnisse des 45. Internationalen Akkordeonwettbewerbs 2008 können Sie von unserer Internetseite als PDF-Dokument downloaden: www.accordion-competition.de

Preisträger des Internationalen Akkordeonwettbewerbs 2008


Geschichte des WettbewerbsBroschüre erschienen

Zum 45. Jubiläum des Internationalen Akkordeonwettbewerbs Klingenthal ist eine Broschüre mit interessanten Informatio nen zur Geschichte dieses weltweit renommierten Wettbewerbes er-schienen. Sie können diese Abhandlung mit vielen historischen Bildern zum Preis von 18 Euro (plus Versand 1,45 Euro) unter der e-Mail-Adresse des Organisationsbüros bestellen: [email protected]

Der Internationale Akkordeonwettbewerb in Klingenthal

A U F A R B E I T U N G D E R Z E I T G E S C H I C H T E

D E R I N T E R N A T I O N A L E N

A K K O R D E O N W E T T B E W E R B E

S O W I E D E S K U L T U R H I S T O R I S C H E N

M U S I K L E B E N S I N K L I N G E N T H A L


Die Weltspitze auf CDAufnahmen der Preisträger

Die Akkordeon-Weltspitze auf CD:

Die Preisträger von Klingenthal aus den Jahren 2005 bis 2008

Bereits in den Jahren 2004, 2005, 2006, 2007 und 2008 wurde je eine CD mit den Preisträgern des Internationalen Akkordeon-wettbewerbs Klingenthal aufgenommen. Aufnahmen und Schnitt besorgte Tobias Morgenstern. Auch für den diesjährigen 46. Wett-bewerb ist wieder geplant, einen Tonträger herzustellen, der eine einzigartige Dokumentation der derzeitigen Weltspitze der Akkordeoninterpreten darstellt.

Interessenten können sich im Organisa tions büro des Wettbe-werbs bzw. beim Förderverein für Internationale Akkordeonwett-bewerbe in Klingenthal e. V. Schloßstraße 3a, 08248 Klingenthal, Tel.: 037467-23210, melden.

Preisträger

des Wettbewerbs 2008

I N T E R N A T I O N A L E R

K L I N G E N T H A L

45.


MUSIKINSTRUMENTENMUSEUM Markneukirchen

Bienengarten 208258 MarkneukirchenTelefon 037422-2018 [email protected]

Das 1883 gegründete Museum gehört mit seinen über 3.200 Exponaten zu den ältes-ten und bedeutendsten Musikinstrumenten-sammlungen. Neben Musikinstrumenten aus der ganzen Welt sind zahlreiche Unika-te und Kuriositäten, darunter das größte Akkordeon, zu sehen.

geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10 –17 Uhr (von November bis März bis 16 Uhr),Planen Sie mindestens 1½ Stunden für die Besichtigung der Ausstellungen im Paulus-Schlössel und im Gerber-Hans-Haus ein.

Am 9. Mai erstmals »Nacht der Museen in Markneukirchen« bis 24 Uhr!

Anzeige

Der Freundeskreis

Der Verein hat sich zum Ziel gestellt, dem bedeutenden tradi-tionsreichen Wettbewerb in Klingenthal ideelle und materielle Unterstützung zu geben. Diesem Freundeskreis gehören nam-hafte Akkordeonisten, Musikpädagogen, Musikwissenschaftler, Musikproduzenten, Orchesterleiter und Musiker anderer Inst-rumentalgattungen an. Die Mitglieder des Vereins wollen durch Aufklärung und Werbung in ihrem Wirkungs- und Einflussbe-reich das Wissen über die Internationalen Akkordeonwettbewerbe Klingenthal (IAW) weiter verbreiten und vertiefen. Sie wollen sich gegenseitig sowohl über neue Tendenzen auf dem Gebiet der Akkordeonmusik und der Akkordeonpädagogik, als auch über neue Erscheinungen auf dem Akkordeonmarkt informieren. Der Verein widmet sich auch der Beratung und Mitwirkung bei der Gestaltung von Veranstaltungen der Rahmenprogramme der jähr-lichen Internationalen Akkordeonwettbewerbe, insbesondere der Studiokonzerte und Workshops.

Mitglied werden:Die Mitgliedschaft im Freundeskreis der Internationalen Akkorde-onwettbewerbe Klingenthal ist politisch und konfessionell neut-ral und steht natürlichen und juristischen Personen aller Länder offen. Den jährlichen Mitgliedsbeitrag kann jedes Mitglied selbst festlegen, wobei der jährliche Mindestbeitrag auf 6,– € festgelegt wurde. Anmeldeformulare erhalten Sie im Organisationsbüro für Internationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal, Schloß-straße 3a, 08248 Klingenthal.


Treffpunkt der Harmonikamusikin der Musikstadt Klingenthal

Das 15. Klingenthaler Harmonikatreffen 2009Der im Jahre 1999 verstorbene Spezialist für das Spiel auf diato-nischen Instrumenten, Hans-Jürgen Deutschmann, brachte auch im vogtländischen Musikwinkel das Musizieren auf den interes-santen Clubharmonikas und ihren Verwandten wieder in Mode. Er begründete die inzwischen beliebt gewordenen Klingenthaler Harmonikatreffen, denen zur Erinnerung an ihren Begründer der Name Harmonikatreffen »Hans-Jürgen Deutschmann« gegeben wurde. Das 15. Klingenthaler Harmonikatreffen findet vom ??. bis ??. September 2009 statt, und die Veranstalter erwarten auch dieses Jahr eine rege Beteiligung der Harmonikafreunde.

Das Festival »Mundharmonika Live« 2009Durch die Teilnahme namhafter Künstler ist das Klingenthaler Festival seit seiner Erstauflage zu einem internationalen Höhe-punkt in der Mundharmonika-Szene gewachsen. Zur »musika-lisch-kulinarischen Live-Nacht« bringen Pendelbusse die Gäste zu den einzelnen Veranstaltungslokalen. Öffentliche Vorspiele, Workshops und Führungen durch die Mundharmonika-Fabrik runden das Festivalprogramm ab. »Mundharmonika live« findet vom 11. bis 13. September 2009 statt.

Die 38. Kleinen Tage der Harmonika 2010Die Kleinen Tage der Harmonika wurden 2007 schon zum 36. Mal als Nachwuchswettbewerb für junge Akkordeonisten in der Musikstadt durchgeführt. Seit einigen Jahren werden dazu die Nachwuchsmusiker aus den Freistaaten Sachsen, Bayern, Thü-ringen und der Tschechischen Republik eingeladen. Die 38. Klei-nen Tage der Harmonika finden am 27. und 28. Februar 2010 in Klingenthal statt. Gastbundesland ist Hessen. Interessenten können die Ausschreibung und die Bewerbungsunterlagen im Büro des Fördervereins für Internationale Akkordeonwettbewerbe anfordern.

47. Internationaler Akkordeonwettbewerb 2010Der 47. Internationale Akkordeonwettbewerb Klingenthal findet in der Zeit vom 7. bis 13. Mai 2010 statt. Ausschreibungen und Bewerbungsunterlagen können Sie hier anfordern:

Förderverein für Internationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e. V. Schloßstraße 3a, 08248 Klingenthal Telefon: +49 (0) 37467-23210, Fax: +49 (0) 37467-22275 e-mail: [email protected] Internet: www.accordion-competition.de


Anzeigen

Ferienhotel MühlleithenDas Ferienhotel Mühlleithen mit seinerneuen Gaststätte »Vugelbeerbaam«wünscht allen Teilnehmern und Gästeneinen schönen Aufenthalt. Wir freuenuns auf Ihren Besuch.Waldstraße 4 · 08248 MühlleithenTelefon 037465-2201 · Fax 2202www.ferienhotel-muehlleithen.deferienhotel-muehlleithen@t-online.de

»Zum Döhlerwald«K L I N G E N T H A L

Als langjähriger Partner derAkkordeonwettbewerbegestalten wir jegliche Artenvon Feierlichkeiten mitkalten und warmen Buffetsoder Spanferkelessen, auchaußer Haus – Catering -Service! Wir freuen unsauf Ihren Besuch.

Markneukirchner Straße 8008248 KlingenthalTelefon 037467/22109Telefax 037467/28716

Hotel Zur PostInh.: Familie BleyPoststraße 308248 KlingenthalTel. & Fax 037467-22108

F R E U N D L I C H E G Ä S T E Z I M M E R

S A U N A · S O L A R I U M · F I T N E S S


Kontakt

Förderverein fürInternationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e. V.Schloßstraße 3a08248 KlingenthalTelefon: +49 (0) 37467-23210 +49 (0) 37467-64823Telefax: +49 (0) 37467-22275e-mail: [email protected]: www.accordion-competition.de

ImpressumHerausgeber und Verlag:Förderverein für Internationale Akkordeonwettbewerbe in Klingenthal e.V.

Gestaltung/Satz: Lenk & Meinel Grafik-Design, Klingenthal

Fotos: Ralph Beck | Photo-Porst sowie Thomas Lenk, Agenturen,

Archiv, privat

Herstellung: Grimm Druck und Medien GmbH — © 2009 lenk & meinel

Schloßstraße 3, 08248 KlingenthalTel.: (037467) 64832Fax: (037467) 64825Schneetelefon: (037467) [email protected]

WanderparadiesWintersport-ZentrumMusikstadt

Tourist-Information KlingenthalSchloßstraße 308248 KlingenthalTelefon: +49 (0) 37467-64832Telefax: +49 (0) 37467-64825e-mail: [email protected]: www.klingenthal.de

1 - accordion-competition.de...2 Deutschlands!!! Die größte Auswahl Mehr als 800 Instrumente...

Documents

Transcript of 1 - accordion-competition.de...2 Deutschlands!!! Die größte Auswahl Mehr als 800 Instrumente...