1

BurgstädterAnzeiger

AMTLICHE MITTEILUNGEN • INFORMATIONEN • ANZEIGEN NR.: 40/2008

1. Ausgabe Oktober 2008 erscheint am 2. Oktober 2008 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de

Amtliches Mitteilungsblatt für Burgstädt, mit Verteilung im Umland Te

lefo

n 03

722/

50 2

000,

Fax

037

22/5

0 20

01H

einr

ich-

Hei

ne-S

traß

e 13

a, 0

9247

Röh

rsd

orf/

Che

mni

tz

RIEDELVerlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG

CMYK

Begründung der Städtepartnerschaft mitPári/Ungarn - zahlreiche Gäste werden erwartet

In der Zeit vom 01.-06.10.2008 wird die Stadt Burgstädt sowohl mit ei-ner offiziellen Delegation im Beisein des Bürgermeisters als auch durcheine Vielzahl von Privatpersonen in der ungarischen Gemeinde Pári zuGast sein, um die jahrelangen freundschaftlichen Beziehungen zwischenden Kommunen feierlich mit einer Städtepartnerschaft zu besiegeln.

Neben der Gemeinderatssitzung am 1. Oktober wird vor allem dieUnterzeichnung des Partnerschaftsvertrages am 5. Oktober in derMichaelis-Kirche ein festlicher Höhepunkt des Partnerschaftstreffenssein.

Pári erwartet seine Gäste mit einem umfangreichen Programm. So wirdmit einer Jubiläumsfeier der Aussiedelung vor 60 Jahren gedacht, die mitvielseitigen musikalischen und folkloristischen Darbietungen umrahmtwerden wird. Typisch für die Region leitet der traditionelleWeinleseumzug am 3. Oktober den so genannten Schwabenball ein.

Am Sonntag, dem 5. Oktober 2008, findet im Anschluss an denGottesdienst im Kirchgemeindehaus, gegen ca. 11.00 Uhr, eineVorstellung der neuen Partnergemeinde Pàri statt. Es ist geplant, diegegenseitige Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde aus derKirche in Pàri als Video zu zeigen. Dazu laden wir Sie recht herzlich ein.

Über unsere Eindrücke und die Erlebnisse des Besuches werden wir imnächsten Burgstädter Anzeiger ausführlich berichten.

Der Bürgermeister informiert über die Erweiterungder ÖPNV - Schnittstelle Bus/ Bahn in Burgstädt

In den Jahren 2002 bis2005 wurde unserneuer Bahnhof für denöffentlichen Personen-nahverkehr mit Busund Bahn gebaut.Dabei sind 48 Park-plätze für Pkws und 40Stellplätze für Motor-und Fahrräder ent-standen. Mit dem guten Zu-spruch durch die Bus-und Bahnreisendenauch aus den Umland-gemeinden wurde eszur Tatsache, dass dievorhandenen Stell-plätze nicht mehr aus-reichten. Vor dem Hintergrund,dass auf dem Bahnhoftäglich über 200 Bus-und über 60 Bahn- An-und Abfahrten stattfin-den, hat der Stadtrat in

seiner Sitzung am 18.06.2007 beschlossen, weitere Parkplätze mit einer ge-sonderten Zufahrt zu schaffen. Diese Zufahrt wird sich gegenüber dem HausGoethestraße 14/16 befinden.

Nach umfangreichen Standortuntersuchungen und Abstimmungen mit demVerkehrsverbund Mittelsachen, der Regiobus GmbH und der Landesdirek-tion Chemnitz (ehemals Regierungspräsidium Chemnitz) wurde die Planungbeauftragt. Am 15.09.2008 konnte der Stadtrat in seiner Sitzung den Zuschlag an dieFirma Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewischerteilen. Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf 497 TEUR.Nach Fertigstellung der Maßnahme können die Bus- und Bahnhaltestellenauf kurzem Wege fußläufig erreicht werden.Die Erweiterung der ÖPNV-Schnittstelle umfasst die Errichtung von 119PKW-Stellplätzen, 30 Motorrad-Stellplätzen und 72 Stellplätze für Fahrräder.Mit den bauvorbereitenden Maßnahmen, dem Abbruch aller auf der Flächebefindlichen Gebäude, soll am 13.10.2008 begonnen werden. Das Bauendeist für den Juli 2009 geplant.Mit diesem weiteren Großprojekt setzt die Stadt ihre erheblichenInvestitionen in unsere Stadtentwicklung fort. Allein seit 2002 wurden inStraßenbau (z .B. Dr.-Wilhelm-Külz-Straße, Ahnataler Platz, ChemnitzerStraße), Parkplatzerweiterungen, Markplatzgestaltung und Bus-/Bahn-Schnittstelle 5,8 Mio. EUR in Infrastrukturmaßnahmen investiert. DieFinanzierung dieser Vorhaben erfolgte ausschließlich durch Förder- undEigenmittel. Kredite wurden und werden nicht aufgenommen.

Ihr Bürgermeister Lars Naumann

alter Standort

Der Regionale Zweckverband Wasserversorgung informiert:

Vom 06.10. bis 10.10.2008, in der Zeit von 08.00 - 15.00 Uhr, werden inBurgstädt und im Ortsteil Mohsdorf planmäßige Rohrnetzspülungen imTrinkwassernetz durchgeführt.

Folgende Straßen sind betroffen: BurgstädtAm Stadion 1-7,12,14,22, Damaschkestraße 1-88, Dr.-Pohl-Straße 1-21a,Max-Schumann-Straße 1-63, Mittweidaer Straße 1,9a u. b,11,13,13b,Mohsdorfer Straße 56-78b alle geraden, 91-97, Rosenweg 1-23,Siedlerweg 1-46

Ortsteil MohsdorfAm Gasthof 2,3, Am Mohsbach 1,3,4, Am Viadukt 65 b, Burgstädter Straße1-15, Diethensdorfer Straße 1,2, Dorfstraße 1-43, Kindergartenweg 1-10,Kurzer Weg 1-12, Siedlungsstraße 1-85, Steiler Weg 1-5, DiethensdorferStraße (Abwasserpumpwerk), Dorfstraße 42-104, Turnhallenweg 2-12In dieser Zeit ist mit zeitweiligen Druckschwankungen, kurzzeitigenUnterbrechungen in der Wasserversorgung und vorübergehendenTrübungen des Trinkwassers zu rechnen. Alle an das Trinkwassernetz an-geschlossenen Geräte (insbesondere Feinfilteranlagen) sind unterKontrolle zu halten.Unsere Zentrale Leitwarte, Telefon 03763/405 405, ist für eventuelleAnfragen oder Probleme durchgängig erreichbar.

Ihr RZV Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau

2. Oktober2008 Burgstädter Anzeigeraktuell

2

CMYK

Amtliche Information

Schulanmeldung 2009

Folgende Termine der Anmeldung für das Schuljahr 2009/2010wurden festgelegt:

Dienstag, den 07.10.2008 von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr und amDonnerstag, den 09.10.2008 von 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes vorzulegen.Des Weiteren werden folgende Daten erhoben:1. Name und Vorname der Eltern des Kindes2. Geburtsdatum und Geburtsort des Kindes3. Geschlecht des Kindes4. Anschrift der Eltern und des Kindes5. Telefonnummer, Notfalladresse6. Religionszugehörigkeit

Bei eventuellen Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Grundschule in Mohsdorf, Tel.: 3192an die Goethe- Grundschule, Tel.: 2390an die Johann-Esche-Grundschule in Köthensdorf, Tel.: 3229bzw. an das Ordnungsamt, Tel.: 63173

StieglerLeiterin des Ordnungsamtes

Informationen

Ratgeber Prävention Ratgeber

Beleuchtungsaktion leistet Beitrag zurVerkehrssicherheit

Ab 1. Oktober kostenloser Licht-TestEs werden alle Auto- und Motorradfahrer sowie Brummi- und Busfahreraufgefordert, beim Licht-Test ihre Lichtanlage kostenlos überprüfen zu las-sen. Dabei wird die gesamte Beleuchtungseinrichtung überprüft: Fern- undAbblendlicht, Nebel- und Zusatzscheinwerfer, Begrenzungs- undParkleuchten, Bremslichter, Schlusslichter, Warnblinkanlage,Fahrtrichtungsanzeiger sowie Nebelschlussleuchte. Ergänzt wird derLicht-Test durch eine Sichtkontrolle für die Wischblätter und die Wisch-Wasch-Anlage.

Der Licht-Test startet am 1. Oktober. Einen Monat lang können Autofahrerkostenlos die Beleuchtung ihres Fahrzeugs in den 40.000 Meisterbetriebender Kfz-Innungen oder bei Prüfstellen der Automobilclubs und Überwa-chungsorganisationen checken lassen. Der Check der Lichtanlage dauertetwa zehn Minuten. Kleine Schäden werden sofort behoben, bezahlt wer-den müssen nur Ersatzteile. Wer den Test besteht, erhält die neue Plakettefür die Windschutzscheibe des Pkw oder Lkw.

Wie notwendig die Aktion ist, hat der Licht-Test des Vorjahres gezeigt: Esgab wieder zahlreiche „Blender" und „Einäugige"; defekte Blinker undBremsleuchten waren auch keine Seltenheit. .

Die Folgen dieser Mängel sind schwere Verkehrsunfälle mit vielen Totenund Verletzten. „Viele Unfälle sind durch intaktes Licht vermeidbar. Wennin diesem Oktober verantwortungsbewusste Autofahrer zum kostenlosenLicht-Test in die Werkstätten fahren, gewinnen sie mehrVerkehrssicherheit".

Übrigens: Auch die Fahrradfahrer sollten ihre Lichtanlage checken odervom Fachmann überprüfen lassen. Fußgänger - vor allem die schwächstenwie Kinder auf dem Schulweg und ältere Menschen sollten sich durch re-flektierende Jacken oder Accessoires in der dunklen Jahreszeit sichtbarmachen. Alle Verkehrsteilnehmer sollten sich einem regelmäßigen Augen-Check beim Augenarzt oder Optiker unterziehen. (DVW)

Ihr PräventionssachbearbeiterDieter Kutschenreuter, Polizeiobermeister

Tag der offenen Tür der Freiwilligen FeuerwehrBurgstädt am 27.09.2008

Offizielle Eröffnung des Tages der offenen Tür durch den Appell derKameraden

Beförderung von sechs Kameraden zum Feuerwehrmann durch denBürgermeister Lars Naumann

Durchführung des Landesjugendschützentages des Freistaates Sachsenam 27.09.2008 im Schützenhaus Burgstädt durch den SchützenvereinBurgstädt e. V.

Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau

Bereitschaftsdienst TrinkwasserHavarietelefon 24 h: 03763 405 405 Internet: www.rzv-glauchau.de

Burgstädter Anzeigeraktuell

2. Oktober2008

CMYK

3

Anz

eige

n

Wir gratulieren

zum 94. Geburtstag am 30. September Frau Margarete Gräfe und

Frau Dora Teichmann

zum 91. Geburtstag am 29. September Frau Hilda Kreß

am 4. Oktober Herrn Rolf Jammer

zum 80. Geburtstag am 3. Oktober Herrn Alfred Barth

am 5. Oktober Frau Ursula Weise

zum 70. Geburtstag am 3. Oktober Frau Edeltraud Hofmann

Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlich

und wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.

Montag, 06.10.09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Obergasse 13:00 Uhr Leitungssitzung der OG Obergasse14:00 Uhr KlassentreffenDienstag, 07.10.09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Obergasse 13:30 Uhr Skat- und RomménachmittagMittwoch, 08.10.09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Köbkestraße12:00 Uhr Abfahrt nach Bad Schlema14:00 Uhr Kaffee- und Filmnachmittag mit anschließendem AbgrillenDonnerstag, 09.10.13:30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche KaffeerundeFreitag, 10.10.19:30 Uhr Schach

Sonntag, 19.10.ab 11:30 Uhr Wir laden ein zum Sonntagsmittagstisch - Wickelkloßessen(Anmeldung bis 16.10. erbeten)

Unser Service:* Mittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung, von11 - 13 Uhr* Essen auf Rädern* Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst* Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.Martina AlbrechtLeiterin der Begegnungsstätte

VolkssolidaritätBurgstädt, Köbkestraße 13, Telefon 27 81

Wie in jedem Jahr, liebe Freunde, laden der Kreisverband und dieOrtsgruppe der Volkssolidarität ein zur

Herbst-Galaam 25.Oktober im Stadttheater Glauchau.Eine bunte Nachmittagsveranstaltung mit bekannten Künstlern undSolisten.

Interessenten melden sich bitte bald im Büro Obergasse oder in derBegegnungsstätte Köbkestraße 13.Die Teilnahme erfolgt über Bustransfer.

Angebot der Woche

Reformatios-

brötchen

Stück 0,45 €

Zum Kirchbäck

Kirchbäck • Burgstädt06.10. – 12.10.2008

Burkersdorfer Str. 1a • BurgstädtTel. (03724) 8 36 49Funk: (0172) 9 93 67 12

•Kleincontainerdienst (1,5 m3 bis 4 m3)

•Wohnungs-, Betriebs- und Büroberäumungen

•Abbruch (Garagen, Bungalows,...)•Baumfällarbeiten•Anlieferung von Schüttgütern

und Baumaterial•Rasenmahd

Gaststätte Sportlerheim

Familienfeiern aller Art

(03724) 89904www.ip-taura.de

Köthensdorfer Str. 12a • 09249 Taura

Am Wochenende 04./05.10.Angebot: Wildschweinbraten,

Rotkohl, Klöße

7,90 €Am Sa. 11.10. ab 18.00 UhrSchlachtfest im Sportlerheim,Sauerkrautherstellung life erlebenAm Sonntag 12.10 ab 11 Uhrdas Schlachfest geht weiter

Brühl 2

09217 Burgstädt

Tel.: 03724-667299

Angebot Oktober

Schon fit für den Herbst?

Farbe, Strähnen, Schneiden, Föhnen,Kopfmassage, Kurbehandlung,Augenbrauen zupfen sowie Augen-brauen und Wimpern färben.

kurz 58,- € statt 68,- €

mittel 63,- € statt 78,- €

lang 75,- € statt 88,- €

Anz

eige

Wir suchen:Konditor bzw.

Konditorin Vollzeit

Bewerbungen bittean: Kirchbäck

Markt 1809217 Burgstädt

oder Telefon:03724 - 85 55 00

Zum Kirchbäck

4

Burgstädter Anzeigeraktuell

2. Oktober2008

CMYK

Ich bin die Chiara, 6 Jahre alt, und bin neuerdings ein Schulanfänger. Aberich will euch heute über einen ganz besonderen Tag aus der Zeit imKindergarten „Sonnenblume“ berichten.Am 20. August 2008 war der Zeitpunkt gekommen, dass die „Großen“ aufWiedersehen sagen mussten. Der Schulanfang war ran und ich sollteAbschied von all meinen Freunden und Erziehern nehmen. Aber alles der Reihe nach!Alle Kinder unserer „großen“ Gruppe wussten, dass an diesem Tag etwasbesonderes geschehen wird. Aber keiner wusste was.So trug sich zu, dass uns eine geheime Schatzkarte in die Hände fiel. Siewar Anlass uns auf den Weg zu machen, einen Schatz zu finden, welcherder Legende nach auf der Rochsburg versteckt ist.Wir fragten unsere Erzieherinnen, Frau Eckardt; Tischer; Jentsch, Härtl undWagner, ob sie mit uns den Schatz suchen. Sie wurden plötzlich ganz stillund sagten: „Nur die mutigsten Kinder haben je nach diesem Schatz gesucht“ „Ha, wir sind mutig!“ Wir Kinder waren uns einig, die Expedition wurde vor-bereitet. Einige nette Eltern unterstützten unseren Kindergarten und fuh-ren uns nach Helsdorf, so nah wie möglich an die Burg.Hier mussten wir uns etwas stärken und hielten ein Picknick ab.Weiter ging es durch einen riesigen Wald, entlang an einem Fluss, und soführte uns der Weg an eine Hängebrücke. Unsere mutigsten Erzieherinnengingen als erste über diese gefährliche, schaukelnde Brücke. Ich hatte denEindruck, dass sie doch etwas ängstlich dabei waren. Die Brücke hielt.

Aber was sie können, können wirschon lange und kamen so ans an-dere Ufer.Jetzt war die Burg vor uns, nur derlange Anstieg war zu bewältigen.Atemlos standen wir vor den Torender Rochsburg und wurden von denMitarbeitern der Burg empfangen.Sie zeigten uns alles was zu einerBurg gehört, die Zugbrücke, dieWehrgänge, den Pulverturm, denBrunnen und die vielen riesigenRäume. Aber wo war der Schatzoder vielleicht nur ein Hinweis dar-auf? Die Mitarbeiter bemerkten un-ser Ansinnen und so führte uns derWeg in die Schlosskapelle. Endlich

ein Hinweis!! Doch „Halt“ sagten die Mitarbeiter, „Der Schatz wird von ei-nem Gespenst bewacht und niemand hat sich bisher getraut ihm denSchlüssel aus der Hand zu nehmen, welcher die Schatztruhe öffnet.“„Ach so was“ dachten wir Kinder und so führte uns die Karte quer durchdie Burg zum Kerker.Tatsache, da war ein Gespenst, schlief und hatte einen Schlüssel in derHand. Alle erstarten vor Schreck. Nur unser Tim wagte es sich demGespenst zu nähern, nahm den Schlüssel und rannte weg. Wir alle hinter-her und schnell die Tür zu. Das Gespenst aufgeschreckt hämmerte an dieTür, aber diese war zu.Jetzt fix zur eisernen Truhe, der Schlüssel passt, und offen war sie. Wirhatten den Schatz gefunden, es waren Glückssteine. Und zwar ganz be-sondere.Im Anschluss durften wir uns noch als Ritter und Burgfräulein verkleidenund es gab Apfelschorle mit Würstchen zur Stärkung.Wir verabschiedeten uns noch von den Mitarbeitern der Burg und fuhrenmit dem Bus in unseren Kindergarten. Dort erwarteten uns schon unsereEltern mit Kaffee und Kuchen.Und was war das, an den Bäumen waren über den Tag Zuckertüten ge-wachsen. Das war ein Spaß und jeder bekam eine ab.Nun war der Abend gekommen und Zeit zum Abschied nehmen, aber nichtim Kindergarten „Sonnenblume“. Unsere Erzieherinnen und Eltern bautenviele kleine Zelte im Garten auf. Die letzte Nacht gemeinsam verbringen,dass war unfassbar. Wir schickten nun unsere Eltern nach Hause, den essollte ja ein lustiger Abend werden. Unsere Erzieherinnen und wir Kinderblieben hier, erzählten alte Geschichten, bestellten uns leckere Pizza zumAbendbrot und waren alle glücklich. Bei Einbuch der Dunkelheit führtenwir noch eine Nachtwanderung durch Burgstädt durch, bis wir nun dochmüde wurden. Wir krochen ins unsere Zelte und schliefen nacheinanderein.Am nächsten Morgen weckte uns die Sonne. Das gemeinsame Frühstückwar Gelegenheit voneinander Abschied zu nehmen und uns auf unserenneuen Lebensabschnitt vorzubereiten.Ich möchte mich ganz sehr für diesen schönen Tag bedanken und die gan-zen Jahre in denen ich immer gerne zu euch kam. All die Liebe, Fürsorgeund euer Engagement für uns werde ich nie vergessen. Ich denke gern an den Kindergarten „Sonnenblume“ und eine sehr sehrschöne Zeit.Danke für alles....

Eure Chiara Valentine

Der „sagenumwogene“ Schatz von Schloss Rochsburg

Bitte beachten! Bitte beachten! Bitte beachten!

Die Galerie ART FORUM sucht ab sofort zwei Aufsichtskräfteam Wochenende für die laufenden Ausstellungen:

Sonnabend 14.00-17.00 UhrSonntag 14.00-17.00 Uhr

Die Bezahlung erfolgt im Rahmen von Bürgergeld: 2.00 EUR / Std.Interessenten melden sich bitte bei

Frau UhlemannGalerie ART FORUM

Str. der Deutschen Einheit 23, 09217 BurgstädtTel.: 0 37 24 / 85 47 92

Mitarbeiterin gesucht - Mitarbeiterin gesucht

Die Galerie ART FORUM benötigt ab November 2008 eine Mitarbeiterin , die Hartz IV - Empfängerin ist und im Rahmen von Mehraufwandsent-schädigung der ARGE (1.50 EU) arbeiten möchte.

Voraussetzungen: • Interesse an kreativer Arbeit u. am Bemalen von Keramik• Fahrerlaubnis und Kfz (wenn möglich)• Freude an der Arbeit mit Kindern• Teamfähigkeit

Interessenten melden sich bitte umgehend in der Galerie ART FORUMStraße der Deutschen Einheit 23, 09217 Burgstädt

Ansprechpartner: Frau UhlemannTel.: 03724 / 85 47 92.

CMYK

5

Burgstädter Anzeigeraktuell

2. Oktober2008

"Aktiv leben.", der Verein für Kultur, Bildungund Begegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet"(Schillerstr. 15/ Eingang: Friedrich-Marschner-StraßeTel. 0 37 24/66 63 00) informieren:

Montag bis Freitag 13, 14 und 15 Uhr PC- und Surf-Kurse für alle die amPC noch etwas dazulernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns!

Lehrgänge in der Woche vom 06.10.08 - 12.10.08Die. 07.10. ab 14 UhrPC- Einsatz: Picture It. - Bilder bearbeiten!Do. 09.10. ab 14 UhrPC- Einsatz: Picture It. - Bilder speichern!Kosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 €, je weitere 6 min 20 Cent.

Veranstaltungen in der Zeit vom 06.10.08 - 12.10.08Mo. 06.10. ab 15 Uhr Praxiszeit: Ordner im PC anlegen!Die. 07.10. ab 15 Uhr Internetzeit: Erstellen einer E-Mail Adresse!Mi. 08.10. ab 15 Uhr Erfahrungen: NumisbriefeDo. 09.10. ab 15 Uhr Gestalten einer Einladung mit Clipart!Fr. 10.10. ab 15 Uhr Praxiszeit: Fotos speichern/wiedergeben!Sa. 11.10. ab 15 Uhr Surfen im Internet zum halben Preis!Übrigens: Benötigen Sie eine Homepage - eine eigene Web-Seite, könnenwir diese erstellen bzw. Ihnen behilflich sein!

Eva Richter und das Treffpunkt-Team

Informationen aus demFremdenverkehrsbüro

Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,

Unser Fremdenverkehrsbüro im „Treffpunkt-Internet“ Schillerstraße 15Tel.: 0 37 24 / 66 63 00 Fax: 0 37 24 / 66 63 01 hat Montag bisFreitag von 08:30 bis 19:00 Uhr und am Samstag 10:00 bis 18:00 Uhr fürSie geöffnet.

Wissenswertes:• Übernachtungsmöglichkeiten (März 2008)• Gaststättenverzeichnis (März 2008)• diverse neue Burgstädt - Flyer, einschl. dem Beiblatt der Stadtführung

"Ein Rundgang durch Burgstädt"Weitere Informationen zu Veranstaltungen in Burgstädt lesen Sie bitte inder Präsentation der Stadt im Internet unter www.stadt-burgstaedt.de.

Wir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und CD bzw. DVD zum Kauf an:• Die Doppel- DVD "Rundgang durch Burgstädt" 12,00 €• Die DVD zum Festumzug 625 Jahre Burgstädt 19,00 €• Das Video zum Festumzug 14,00 €• Das Buch "Unsere Stadt am Taurastein" 6,00 €• Das Buch „Mein Burgstädt“ 5,00 €• die 3 Bände "Aus dem Schatzkästchen der Erinnerungen" 15,34 €• das Buch "Burgstädt aus alter und neuer Zeit" von 1454 -1993 10,00 €• das Buch „Ein Rundgang durch Burgstädt“ 10,00 €• das Buch "Kurze Geschichte Sachsens" von 1089 - 1871 3,95 €• das Buch “Herrenhaide - Einst und Jetzt" Eine Orts-Chronik 7,50 €• die CD "Zur Geschichte Burgstädts" Autor: Arthur Beil 1928 19,00 €• die CD/DVD "Landurlaub im Sächs. Burgen- u. Heideland " je 4,50 €

Weiterhin haben wir für Sie im Angebot:• Stadtpläne• Wanderkalender• ein umfangreiches Sortiment an Wander-(auch Radwander-) karten• Postkarten von Burgstädt aus alter und neuer Zeit• diverse Souvenirs zu kleinen Preisen

• blaue Restabfallsäcke 2,90 €• „Grüne Karten“ (Sperrmüllkarten, je 2 m3 ) 18,- €• "Graue Elektroschrottkarte" 9,- €

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern.

Eva Richter und das Treffpunkt-Team

Alle Jahre wieder...... zieht das Kinder- und Drachenfest auf dem Flugplatz Göpfersdorf (beiWaldenburg) hunderte Kinder und Erwachsene in seinen Bann.

Am 05.10.2008 ab 10.00 Uhr, bietet ein buntes Programm mit• Drachensteigen • Knüppelkuchen backen• Bonbon-Abwürfe • Hüpfburg / Trampolin • Ponyreiten • Feuerwehrrundfahrten• Musikalische Umrahmung• Prämierung der besten selbstgebauten Drachen• Fackel- und Lampionumzug (gegen 18:30 Uhr)• Abschlussfeuer Kurzweil und Spaß für Jung und Alt.Freier Eintritt und moderate Preise für Essen / Trinken machen einenBesuch des Festes auch für größere Familien attraktiv. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eckhard Rönnecke, 2. Vorsitzender

Impressum: (V.i.S.d.P)

Herausgeber: für den amtlichen Teil:

Stadtverwaltung Burgstädt, Brühl 1, Bürgermeister Lars Naumann

für den nichtamtlichen Teil:

Leiter der publizierenden Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä.. Inhaltliche Aussagen und Wertungen von

Texten außerhalb der Verwaltung widerspiegeln nicht die Auffassung der Ämter bzw. des Stadtrates. Für

Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Vereine übergeben Text- und Bildbeiträge (möglichst digi-

tal) bitte im Hauptamt, an Petra Lasch (Tel.: 03724 / 63 146, Fax: 63 200) oder auch per E-Mail:

ba@stadt-burgstaedt.de. Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.

Anzeigen/Herstellung /Vertrieb: Riedel OHG, H.-Heine Str. 13 a, 09247 Chemnitz

OT Röhrsdorf, Tel.: 03722-502000, verlag@riedel-ohg.de; Reinhard Riedel

Verteilerdienst Burgstädt Tel.: 669434

6

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

2. Oktober2008

Anz

eige

Einwohnerversammlung zum Vorhaben„Kiessandtagebau Kieferberg/Heiersdorf“

Die Sand- und Splittwerke GmbH Niedersteinbach plant den Abbau vonKies am Standort Kieferberg/Heiersdorf. Die Bürgerinitiative gegen Kiesabbau Kieferberg lädt zur Einwohner-versammlung am 10.10.2008, 19 Uhr, in den neuen Sitzungssaal desRathauses Burgstädt ein, um die Einwohner über das Vorhaben, den ak-tuellen Verfahrensstand und das bevorstehende Verfahren zu informieren.

Netzwerk der Initiativgruppen Gesteinsabbau e.V.Bürgerinitiative gegen Kiesabbau KieferbergChristian Flechsig

Aufgrund der Lage des Abbaugebietes wird eine erhebliche Belastungdurch den Abtransport des Kieses für die Einwohner der Stadt Burgstädtsehr wahrscheinlich. Mögliche Verkehrsanbindungen für den Abtransport: QuellenbergRichtung Burkersdorfer Straße und weiter durch das gesamte Stadtgebietoder Ortsverbindungsstraße von Lunzenau nach Burgstädt und dannebenfalls ab Gückelsbergstraße durch das gesamte Stadtgebiet!

Rote Markierung: Bewilligungsfeld

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines

70. Geburtstages möchten wir uns bei allen Verwandten und Bekannten herzlich

bedanken. Besonders Dank der alten Herrenmanschaft „TV Vater Jahn Burgstädt“

Dieter und Gabi Bothen

Blaue Markierung: als Abbaufeld vorgesehen

7

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

2. Oktober2008

Burgstädter TSV 1878 e. V. Abteilung Judo

Saisonauftakt der besonderen Art

Einen ganz besonderen Saisonauftakt erlebte die Abteilung Judo nach denFerien. Aus krankheits- und verletzungsbedingten Gründen mussten wir al-le wichtigen Wettkämpfe absagen und es fehlen nun für alle 7 Sportler derTalentfördergruppe die Aufbauwettkämpfe - denn am 27.09.2008 beginntmit der Sportbezirksmeisterschaft die Qualifikationsrunde.Besonders für Jessica Müller wird es hart, denn sie ist letzter Jahrgang U14 und unter besonderem „Medaillendruck“. Mal sehen, was da nachKrankenhausaufenthalt und 8 Wochen Trainingsausfall noch „zu reisen“ ist.Kenneth Neubert und Lutz Rebhan haben unterdessen vom JudoclubLeipzig e. V. eine Einladung für das stattfindende Trainingslager in derSchweiz erhalten. Auch sie litten am Verletzungspech, wobei es Kennethmit einer Verdrehung im Knie besonders hart traf.Vor den Ferien absolvierten unsere fortgeschrittenen Kampfzwerge nochihre erste Kyu Prüfung und dürfen nun alle den weiß-gelben Gürtel tragen.Sie haben sehr fleißig trainiert und erhielten ab Januar 2008 sogar noch ei-ne zweite Trainingseinheit in der Woche von Herrn Winkler im Turnen.Wir gratulieren allen recht herzlich und wünschen uns weiter so agileZwerge!

Die Prüfung bestanden:Michelle Stopp, Dominic Huber, Rowen Weiser, Josefine Friedemann, YvesFriedemann, Maximilian Leipnitz, Moritz Leipnitz, Maximilian Liebers,Robin Hösel, Mileen Adner, Laura Günther, Jasmin Kermer, StelleSchumann, Juliane Richter

K. Spindler

TSV 1878 e. V. Abteilung Turnen

Große Beteiligung bei denKreismannschaftsmeisterschaften

Am Samstag, den 20. September, fanden in Hainichen die Kreismeister-schaften für die Mädchenmannschaften statt. An den Start gingen 18Mannschaften in den verschiedenen Altersklassen.Unser Verein startete jeweils mit einer Mannschaft in der Altersklasse 8/9Jahre und in der Altersklasse 10/11 Jahre.Anne Sophie Otto, Emma Dutschek, Vivian Seltmann und Maria Formenkoerturnten einen 6. Platz. Leider unterliefen ihnen kleine Fehler und sie ver-schenkten dadurch eine bessere Platzierung.In der Altersklasse 10/11 Jahre lieferten sich Pauline Hennig, Anne-LillyDietze, Olena Reinhardt und Celine Veit einen großen Kampf mit denHartmannsdorfer Mädchen.Am ersten Gerät, den Schwebebalken, war „Flugwetter“ angesagt. Sowohlzwei Mädchen von Hartmannsdorf als auch unsere Celine gingen vomGerät. Am Reck lief es für unsere vier Mädchen optimal. Auch am Bodenkonnten sie ihre guten Leistungen bestätigen. Nun hieß es am Sprung nocheinmal alles zu geben, denn bis jetzt lagen die zwei Mannschaften eng bei-einander.Zur Siegerehrung ging der 1. Platz mit einem Vorsprung von 0,10 Punktenan Hartmannsdorf. Wir freuten uns trotzdem riesig über den 2. Platz, denndamit hatten wir uns ebenfalls für die Gaumeisterschaften im November inZwickau qualifiziert.

Ich möchte mich für die gute Wettkampfbetreuung bei den Eltern, sowiebei Carina und Stefanie bedanken.

Petra Ronneburger

Fußball

TV 1860 Burgstädt - Volkssport Mühlau 2 : 0 (1 : 0)

Am 22.09.2008 findet normal das Training des TV 1860 statt. Die GästeVolkssport Mühlau wollten noch einmal gegen den TV 1860 antreten, kurz-fristig wurde das Spiel abgeschlossen.Nach den zuletzt zwei guten Spielen (keine Niederlage) wollte derGastgeber erneut einen Sieg einfahren. Volkssport Mühlau, bekannt als ei-ne eingespielte Mannschaft, mischte in der 1. Halbzeit munter mit. Der TV1860 hatte nicht alle Spieler an Bord, aber die auf dem Platz standen, zeig-ten erneut ein gutes Spiel auf allen Positionen!Der Gastgeber hatte leichtes Übergewicht. Die Mühlauer Abwehr wurdedas eine und das andere Mal in Schwierigkeiten gebracht, aber es fielennoch keine Tore. Ein Freistoß in der 10. Min. für den TV 1860 sorgte für das1:0. Aus ca. 25 Metern schoss H. Schüppel aufs Tor, das Leder landeteunter der Querlatte und Tormann im Netz. Das gab weiteren spielerischenAuftrieb, wobei das Mittelfeld gekonnt die Spielfäden zog. Leider verletz-te sich Oldie M. Köhler mit einer Zerrung und musste vorzeitig den Platzverlassen.Die Gäste waren nach diesem Treffer auf Aufholjagd, kamen jetzt zu eini-gen passablen Angriffszügen, aber am Strafraum war man mit seinemLatein am Ende.Kamen Schüsse aufs Tor, machte unser Tormann diese zunichte, so bliebdas Ergebnis bis zur Pause.In der 2. Hälfte verlief das Spiel des TV 1860 ebenso abgeklärt, vom spie-lerischen Können legte man noch eine Schippe drauf. Es war von Nöten,denn Volkssport Mühlau setzte jetzt alles auf eine Karte, man wollte un-bedingt den Ausgleich. Aber der TV 1860 war stets auf dem Posten, denndie Abwehr von Libero Olaf Hein war diesmal ohne Fehl und Tadel. Ausden Drängen nach vorn der Mühlauer Spieler boten sich Gelegenheitenvielleicht das 2. Tor zu erzielen, Chancen waren da. Auf der anderen Seitespielte man sich durchaus Torchancen heraus, aber der TV 1860 hatte et-was dagegen, sie wurden immer wieder im Ansatz zunichte gemacht.Unser Tormann Gerald Thieme, der hervorragend hielt, bewahrte uns vorToren. In der 72. Minute konnte der TV 1860 den 2. Treffer durch TorschützeThomas Heyn markieren. Die Gäste riskierten jetzt fast alles, man ging ver-stärkt in die Offensive, aber Treffer wollten nicht fallen.Der TV 1860 sah seine Chance, weitere Tore zu erzielen. Es blieb aber biszum Schluss bei diesem Ergebnis.Der TV 1860 gewann das Spiel verdient, ausschlaggebend war, dass spie-lerisch und kämpferisch an diesem Tag fast alles stimmte!Dank an Schiedsrichter Werner Hering, der bei dem äußerst fairen Spielkeine Probleme aufkommen ließ.Aufstellung TV 1860 Burgstädt:Tor: Gerald ThiemeAbwehr: Trevor O. Neill, Olaf Hein, Thomas Heyn, Albrecht KirstenMittelfeld: Silvio Mehnert, Uwe Neugebauer, Marcel Hein (ab 45. Min.Matthias Zieger), Manfred Köhler (25. Min. Mario Wrobel)Angriff: Heiko Schüppel, Michael Voigtmann

Albrecht Kirsten TV 1860

Mitgliederversammlung der Partei DIE LINKE

Am 10.10.2008, 17:00 Uhr in der Begegnungsstätte der VolkssolidaritätBurgstädt, Köbkestr. 13 findet unsere nächste öffentliche Mitglieder-versammlung statt. Alle interessierten Bürger sind herzlichst eingeladen.

DIE LINKE - Ortsvorstand Burgstädt

Angebote der Arbeitsloseninitiative Rochlitz

Anmeldungen und Auskunft über Telefon (0 37 37) 78 52 60 oder schauenSie doch einfach mal zu uns rein, Mathesiusstr. 3, 09306 Rochlitz.

Öffnungszeiten:Montag bis Mittwoch 07:30 Uhr - 15:30 UhrDonnerstag und Freitag 07:30 Uhr bis 12:30 Uhr

Wir freuen uns über jeden Besucher!Ihr Team der Arbeitsloseninitiative Rochlitz

Sprechtag zur Vorbereitung der Jugendweihe 2009in der „Stube“

Zur Vorbereitung der Jugendweihe 2009 führt der sächsische Verband fürJugendarbeit und Jugendweihe e.V. am 16.10.2008 von 15.00 bis 17.30Uhr seine Sprechstunde in der „Stube“ Burgstädt, Robert Gärtner Str. 20durch.

Fragen jeglicher Art werden an diesem Nachmittag von den Mitarbeiterndes Vereins beantwortet und Anmeldungen für die Jugendweihe entgegengenommen.

8

CMYK

Burgstädter Anzeigeraktuell

2. Oktober2008

Ev.-Luth. PfarramtKantor-Meister-Str. 2B, 09217 Burgstädt

Tel. (0 37 24) 29 58 Fax (0 37 24) 66 96 33www.stadtkirche-burgstaedt.de

05. Okt. 20. Sonntag nach Trinitatis09:30 Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Kirchweih

mit Kindergottesdienst

09. Okt. Donnerstag16:00 Uhr Abendmahlsgottesdient im Seniorenheim

11. Okt. Sonnabend9 – 11 Uhr Altpapierannahme (Annahme im ehem. Kirchgemeindehaus,

Einfahrt Friedrich-Marschner-Straße)

Kirchennachrichten

Katholische Kirche St. MichaelBurgstädt, Lessingstraße

Anschrift: Pfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg, Tel. 037384-80822 www.kloster-wechselburg.de

Gottesdienstzeiten: Sonntag 10:00 UhrMittwoch (außer bei Seniorenkreis) 08:30 Uhr

KinderkathecheseVorschulalter: zur Hl. Messe am 1. Sonntag im Monat Schulkinder: zur Hl. Messe am 3. Sonntag im MonatSeniorenkreis: am 3. Mittwoch nach der Messe um

14:00 Uhr Familienkreis 2: am 1. Mittwoch im Monat um 19:30 Uhr

Sonntag, 5. Oktober 19:30 Uhr GottesdienstSonntag, 12. Oktober 10:00 Uhr Erntedankgottesdienst

montags 19:00 Uhr Teenkreis (13 - 16-Jährige)dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis sonnabends 09:30 Uhr Kinderstunde und JungscharstundeWir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.

Evangelisch-Kirchliche GemeinschaftBurgstädt e. V.

Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de.vu

Evangelisch Freikirchliche Gemeinde BurgstädtBurkersdorfer Str. 34

Herzlich laden wir Sie ein zu- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 UhrKindergottesdienst ist jeden Sonntag 10 - 11 Uhr. Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr.

Die Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt,Dr.-Robert-Koch-Str. 51,

lädt herzlich ein!

Sonntag, 05.10. 19:30 Uhr GemeinschaftsstundeDienstag, 07.10. 19:30 Uhr BibelgespächskreisSamstag, 11.10. 19:00 Uhr Jugendstunde

Am Sonntag, den 12. Oktober, feiern wir 10:00 - 16:00 Uhr im Gemein-schaftshaus Köthensdorf, Gasse 11 unseren Bezirks-Gemeinschaftstag.

Es werden stetsehrenamtlicheMitarbeiter gesucht.Interessenten kön-nen sich an dasTelefonseelsorgebüro (03 71) 4 04 6434 wenden undbekommen dortgenauereInformationen.

Möchten Sie helfen?

Wir möchten Sie auf einen besonderen Service für Schwer- undSchwerstkranke in unserer Region hinweisen.Ehrenamtlich begleiten wir Schwerkranke, Sterbende und derenAngehörige in Chemnitz und Umgebung.

DOMUSPalliativmedizin und Hospiz für Chemnitz und Umgebung, Geschäftsstelle Chemnitz, Stadlerstr. 21Telefon (03 71) 5 20 29 35 und 5 20 29 36, Mobil (01 77) 3 40 47 11; Fax 5 20 29 37Internet: www.domus-chemnitz.de; E-Mail: info@domus-chemnitz.de

Veranstaltungen des DiakoniekrankenhausesChemnitzer Land Hartmannsdorf

Mutter - Kind - GruppeProfessionelle Erziehungsberatung im ersten LebensjahrZeit: montags von 10:00 bis 12:00 UhrOrt: Diakoniekrankenhaus Hartmannsdorf, Stillzimmer im Erdgeschoss

StillgruppeKompetente StillberatungZeit: mittwochs von 10:00 bis 12:00 UhrOrt: Diakoniekrankenhaus Hartmannsdorf, Stillzimmer im Erdgeschoss

Das Deutsche Rote Kreuz braucht Ihre Unterstützung

Vielen Bürgern in Burgstädt und Umgebung sind die sozialen Aktivitätendes DRK Kreisverbandes Chemnitzer Umland e.V. ein Begriff. VieleRotkreuzhelfer retten, helfen und betreuen rund um die Uhr, unbürokratischund bürgernah.Mit großem Zuspruch nutzen viele Menschen die Einrichtungen des DRK;verschiedene Kurse bieten interessante und anregende Gelegenheitenzum Zusammentreffen mit anderen. Doch die Verwirklichung der Rotkreuzidee ist ohne finanzielleUnterstützung der Bürger nicht denkbar. Um die Arbeit der ehrenamtlichenAktiven im Roten Kreuz weiter zu erhalten und sogar ausbauen zu können,muss der Kreisverband diese Kräfte ausbilden, trainieren und weiterbilden.Dazu sind Material, Ausrüstung und Einsatzkleidung notwendig. Finanziert wird diese Arbeit des Deutschen Roten Kreuzes hauptsächlichaus den Beiträgen der freiwilligen Fördermitglieder. Daher werden in derZeit vom 22.09.08 bis 14.11.08 wieder Helfer des Kreisverbandes inDienstbekleidung „von Tür zu Tür“ bis um 20 Uhr unterwegs sein und umUnterstützung für diese Arbeit bitten. Die Helfer weisen sich mitDienstausweisen des DRK aus und nehmen keine Bargeld- oderSachspenden entgegen. Die Aktion wurde von der Landesdirektion Chemnitz genehmigt und nie-mand muss Angst haben, dass es sich um ein ominöses Haustürgeschäfthandelt. Die Fördermitgliedsbeiträge verbleiben beim Kreisverband. Damitwerden z.B. Leistungen in der Kinder- und Jugendarbeit, Aufgaben imKatastrophenschutz, in der Seniorenarbeit, allgemeiner sozialer Beratung,Unterstützung Bedürftiger durch Kleiderkammern oder auch Angebote derFamilienbildung finanziert. Für Rückfragen und Information ist die Servicenummer 0371/842080 ein-gerichtet.

I. ReuschKreisgeschäftsführerin DRK Kreisverband Chemnitzer Umland e.V.

9

CMYK

2. Oktober2008 Burgstädter Anzeigeraktuell

DANKSAGUNG

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommenvon unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma undUroma, Frau

Elfriede Naumanngeb. Schönfeld

* 15.12.1914 ✝ 02.09.2008

Für die Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühlsbedanken wir uns von ganzem Herzen.

In stiller Trauerihre KinderMargrit Biermann mit FamilieGert Naumann mit Familie

Burgstädt im September 2008

DANKSAGUNG„Einer trage des anderen Last,so werdet Ihr das Gesetz Christi erfüllen”

Herr

Rudolf Manigelgeboren am 30. November 1939verstorben am 7. September 2008

Nach einem langen Leidensweg, aber trotzdem unerwartet,mussten wir von meinem geliebten Mann, guten Vater,Schwiegervater und Opi für immer Abschied nehmen.Für die große Anteilnahme und Wertschätzung, wie stillenHändedruck, Wort, Schrift, Blumen und Geldspenden sowieGebet, möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten,Nachbarn und ehemaligen Kollegen auf das herzlichstebedanken. Ein besonderer Dank gilt Herrn Dr. Teubner, derDialysestation-Chemnitz-Küchwald, dem ASB und RotenKreuz, Pflegedienst Roßner, dem Bestattungshaus Han-nuschka, Frau Werner und Pater Ansger für das letzte Geleit.

In tiefer TrauerEhefrau BrunhildeSohn Michael mit CorneliaSebastian, Doreen und DavidSohn Thomas mit Simone und Daniel

Burgstädt, im September 2008

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinemlieben Ehemann, guten Vati, Schwiegervater, Opa, Uropa,Bruder, Schwager und Freund, Herrn

Erich Winklergeb. 12.12.1926 gest. 22.09.2008

In stiller TrauerJutta Winklerund Familie

Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem10.10.2008 auf dem Waldfriedhof Burgstädt statt.

Große Liebe, herzliches Geben,Sorge um uns, das war Dein Leben.

Nach einem erfüllten, von Entbehrung, Fürsorge und Liebe geprägtenLeben nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwieger-mutter, Oma und Uroma

Herta Liska Koch geb. Müllergeboren am 8.12.1914 gestorben am 25.09.2008

In Liebe und Dankbarkeitdie Familien Klaus KochStefan Glandtund alle Angehörigen

Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 8. Oktober 2008, um 9.00Uhr auf dem Waldfriedhof in Burgstädt statt.

2-Zimmer-Whg in Burg-städt, 47 m2, vollsaniert, Bad

m. Wanne, Laminat, Preis

220,- € + NK, PKW-Stellplatz, Tel. 03724/2775

2-R.-Whg. in Claußnitz 2-R.-Whg. in Mühlau preiswert zu vermieten, ca.48 m2, ruhige Lage, Garten-nutzung, StellplatzTel. 0371/9095309

Anz

eige

n

10

CMYK

2. Oktober2008 Burgstädter Anzeigeraktuell

Anz

eigeBurgstädter HC

Nach einer nicht so optimalen Vorbereitung hat die Spielsaison 2008/2009bei den Frauen wieder begonnen. Die Spielerinnen, die in derVorbereitungsphase zur Verfügung standen, haben sehr gut trainiert undkönnen gut gerüstet die Saison beginnen. Bedanken möchten wir uns beiden Inhabern Christiane Hirsch und Kai Poller sowie den Mitarbeitern desParamount Fitnessstudios für die Unterstützung in der Vorbereitungszeit. Für die erste Damenmannschaft wird es eine schwierige Saison, da wir gleichzu Beginn personell nicht so reichlich besetzt sind. Nicole Frenzel, MandyWeiske und Katja Lauche absolvieren ihre Babypause und Tina Hofmannwechselte zum HV Chemnitz II, dass es schwer wird diese Spielerinnen zuersetzen wussten wir. Von der zweiten Mannschaft rückten Kristin Massalsky,Denise Vogler, Carola Arnold und Jenny Krautwurst in die Erste auf. Aberdass sich in den Vorbereitungsspielen dann auch noch 2 Feldspielerinnenverletzten und länger ausfallen, damit hatten wir nicht gerechnet.Somit starteten wir zum Pokalspiel in Plauen mit einer gemischtenMannschaft aus erster und zweiter Mannschaft. Dieses Spiel konnten wir klargewinnen und dies war auch für die Moral sehr wichtig.Am 21.9. dann das erste Punktspiel gegen den TSV Oelsnitz. OhneWechselspieler begannen wir das Spiel. Die erste Halbzeit begann sehr ver-halten, in der Abwehr lief es einigermaßen gut aber nach vorn waren alle nochsehr nervös und zurückhaltend. Nachdem wir Mitte der ersten Hälfte eine 10-minutige Flaute überstanden hatten, ging es ab der 25 Minute aufwärts. Sobegann dann auch die zweite Halbzeit. Durch schnelles Spiel und sehens-werte Spielzüge konnten wir 8 Tore Vorsprung erkämpfen und den Sieg un-gefährdet einfahren. Der Endstand von 23:16 stimmte uns hoffnungsvoll fürdas nächste Spiel.

BHC - Flöha 20:21 (10:11)Mit einer unglücklichen Niederlage mussten die Frauen am Samstagabendnach Hause fahren. Obwohl alle Spielerinnen sehr enttäuscht waren, mussich ihnen ein großes Lob aussprechen. Nachdem wieder nur 6 Feldspielerzur Verfügung standen und auch noch kurzfristig am SamstagnachmittagJenny Borkenhagen wegen Krankheit absagen musste, waren wir froh, dasssich Stefanie Vogler von der B Jugend bereit erklärte in der erstenMannschaft auszuhelfen. Die 16-jährige Spielerin bestritt ihr erstesPunktspiel in der Frauenmannschaft und fügte sich sofort problemlos ein. Die Flöhaerinnen spielen ein sehr schnelles druckvolles Spiel, damit hattenwir Anfangs Probleme, nachdem wir die Abwehr umstellten war es für denGastgeber schwierig Lücken zu finden und wenn, dann war noch unsereAnett im Tor die einige Großchancen sicher hielt. Mit Kontern hielten wir unsetwas zurück, da es in der Halle extrem warm und stickig war, um Kräfte zusparen. Der Halbzeitstand von 10:11 für Flöha machte Hoffnung für die 2.Hälfte. Dass die Gastgeberinnen mit 14 Spielerinnen aufliefen merkte manjetzt deutlich, denn sie konnten bis zur 46 Minute auf 18:14 davon ziehen.Doch wir gaben uns nicht auf und konnten den Spielstand innerhalb 6Minuten drehen und es stand 18:17 für den BHC, wieder waren es kleine un-konzentrierte Aktionen, die Flöha wieder ausnutzte und mit 20:19 führte. Alsin der letzten Minute Doreen das 20:20 erzielte, freuten wir uns schon übereinen Punktgewinn. Doch das Glück war an diesem Tag nicht unser Freund,reihenweise Pfostenwürfe und der letzte Angriff der Flöhaer Mädchen, dernach einer Parade von Anett direkt der Gegenspielerin auf der anderenSpielseite in die Hände fiel und dieser Wurf dann noch von Anetts Fußspitzeins Tor ging, war das Spiel leider verloren. Trotz der Niederlage war es einekämpferische und teilweise auch spielerische sehr gute Leistung. Wir kön-nen nur hoffen, dass unsere kranken und verletzten Spielerinnen bald wie-der gesund sind.

Weitere Ergebnisse:Männer BHC - HV Oederan 26:17

BHC - USG Chemnitz 26:28Frauen II BHC - Niederfrohna II 23:3Weibl.B Jugend BHC - Glauchau 27:8

BHC - Claußnitz 16:1Männl.B Jugend BHC - Hohenstein-E 20:31Weibl.C Jugend BHC - Schneeberg 37:24

Heimspieltag 04./05.10.08Sa.04.10. E Jugend 13.00 Uhr BHC - Claußnitz

wD Jugend 14:30 Uhr BHC - Weißenborn16:30 Uhr BHC- Claußnitz

Männer 18:00 Uhr BHC - ThalheimSo.05.10. mB Jugend 11.00 Uhr BHC - Mittweida

mD Jugend 12.30 Uhr BHC - LimbachFrauen I 14:00 Uhr BHC - HV Chemnitz IIFrauen II 15.30 Uhr BHC - Zschopau

Liebe Freunde & Besucher des ChristophorusHauses,

ErntedankJetzt ist das Korn in der Scheuer,es brennt das Kartoffelfeuer !Obst, Gemüse, vieler arten,holen wir aus Feld und Garten.Erde, Sonne, Wind und Regen,halfen zu dem Erntesegen.Wir winden einen ErntekranzUnd treffen uns zum Erntetanz.Christian Kutik

Am 5. Oktober ist Erntedankfest,in vielen Gegenden versammeln sich noch heute die Menschen, um für diereiche Ernte zu danken und gemeinsam zu feiern. Auch unsere reichhalti-ge Ernte - hier als Programm…Das Haus ist nun fast fertig und das Fest zur Eröffnung ist am 6.12.2008ab 10.00 Uhr

Kinderthemengeburtstage können weiterhin gebucht werden - die Party all inklusive!

Die Termine des Monats Oktober 2008 Bitte telefonische Anmeldung!

Montags:15.00 - 17.00 Uhr Töpfern für SchulkinderDienstags:10.00 - 12.00 Uhr Töpfern für Erwachsene14.30 - 16.30 Uhr Töpfern für Erwachsene(hier besteht bereits eine Gruppe, in die man einsteigen kann!!!)Mittwochs:Offene TöpferwerkstattDonnerstags:10.00 - 12.00 Uhr „offene Filzwerkstatt“15.00 - 17.30 Uhr „offene Filzwerkstatt“Nutzen Sie dieses Angebot, um für sich ein modernes Hobby zu erlernen,eine alte Kunst zu erüben und Freude daran zu finden, kunst-handwerkli-che Geschenke selbst herzustellen!!!Freitags:10.00 - 12.00 Uhr Töpfern / Handarbeiten / Nähen / Klöppeln: alles, wasdie, die Zeit haben und sich austauschen wollen in unserem Haus ge-meinsam „erarbeiten“ wollen. Eine individuelle Gruppe vonGleichgesinnten kann sich bilden. (nur nach vorheriger Anmeldung!!!)

MÄNNERGRUPPE: 06. // 20. 10. 20.00 Uhr immer in der TöpferwerkstattChemn. Str. 97, Treffpunkt künstlerische Gestaltung & „Männerpalaver“ (Infos u. a. www.manhood.com.au)

KreativAbend für Frauen : 09. Oktober 19.00 Uhrin der Filz- & Nähstube Chemn. Str. 97

SPENDENAUFRUF:

Da wir keinerlei öffentliche Förderung erhalten, bitten wir auf diesemWege ganz herzlich um finanzielle Unterstützung - und sei sie auchnoch so gering:

Spendenkonto des ChristophorusHaus e.V. bei der Deutschen Bank ChemnitzKontonummer: 26 379 8102 Blz. 870 700 24

„Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!“

11

CMYK

2. Oktober2008 Burgstädter Anzeigeraktuell

Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 04. – 12.10.Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr (Redaktionsschluss: Freitag, 26.09.)Hinweis: Im Zweifelsfall und bei hier nicht genannten Ärzten (z. B. Augenarzt usw.) können Siedie Bereitschaftsdienste jederzeit in der Rettungsleitstelle des Landkreises Mittweida, Telefon 0 37 27/1 92 22 erfragen.

ÄrzteSamstag, 04.10.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Pietzsch, Telefon (03722) 91015 oder (0171) 7403033Sonntag, 05.10.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Kirrbach, Telefon 2155 oder (0172) 5492807Montag, 06.10.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. J. Scheithauer, Telefon 667615 oder (0177) 2582496Dienstag, 07.10.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Dietrich, Telefon (03722) 92883 oder (03722) 95722Mittwoch, 08.10.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 2326 oder 15089 oder (0170) 2043223Donnerstag, 09.10.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Stibenz, Telefon (0151) 56344531Freitag, 10.10.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 2326 oder 15089 oder (0170) 2043223Samstag, 11.10.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. J. Scheithauer, Telefon 667615 oder (0177) 2582496Sonntag, 12.10.: 7 bis 7 Uhr DM Röhr, Telefon (037202) 2412 oder (0162) 9840798

Zahnärzte: Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr, Bereitschaft bis 19 UhrSonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhrkurzfristige Änderungen unter: www.zahnaerzte-in-sachsen.de

04./05.10.: Herr DS Köhler, ZAP Burgstädt, Goethestr. 34, Telefon 855962 oder 8945011./12.10.: Frau Dr. Baetge, ZAP Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 1, Telefon 2185 oder 14482

Apotheken:Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochen-enddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)

Samstag, 04.10.: Kronen-Apotheke, Limbach-O., Jägerstr. 9, Telefon (03722) 94036Sonntag, 05.10.: Aesculap-Apotheke, Kändler, Hauptstr. 28 c, Telefon (03722) 87314 undMozart-Apotheke, Penig, Waldstr. 18, Telefon (037381) 85297Montag, 06.10.: Apotheke im Ärztehaus, Limbach-O., L.-Richter-Str. 10, Telefon (03722) 87776Dienstag, 07.10.: Paracelsus-Apotheke, Hartmannsdorf, Leipziger Str. 28, Telefon (03722)92091 und Marien-Apotheke, Lunzenau, Am Ring 1, Telefon (037383) 6208Mittwoch, 08.10.: Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, Telefon (037200) 88691 undBrücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon (037381) 5688Donnerstag, 09.10.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 14749Freitag, 10.10.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon (03722) 92072Samstag, 11.10.: Adler-Apotheke, Burgstädt, Markt 19/21, Telefon 2421Sonntag, 12.10.: Neue Apotheke, Limbach-O., Chemnitzer Str. 16, Telefon (03722) 92092

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 7 Uhr bis Samstag 7 Uhr.

04. - 11.10.: Dr. Kühnert (nur Kleintiere), Burgstädt, Mittweidaer Str. 27, Telefon 270211. - 12.10.: Gemeinschaftspraxis Dr. Dietz, Burgstädt, Mozartstr. 20, Telefon 2843

Arbeiter-Samariter-Bund:Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 85 50 26 Krankentransport: (0 37 27) 1 92 22 • Notruf: 112Sozialstation: montags bis freitags 7 bis 15:30 Uhr-außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.Tel.: 03724/14127 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr

Private Pflegedienste:Helfende Hand, Telefon 20 90Sanitas, Telefon 85 46 23 oder (01 72) 3 54 78 82Christina Roßner, Telefon 66 66 32 oder (01 72) 9 17 36 94PflegeService Wirtz, Telefon 85 79 20 Ursula Graichen, Telefon 037381 5848

• Krankenpflege• Behandlungspflege• Altenpflege• Hauswirtschaftliche Versorgung• Essen auf Rädern• Beratungsbesuche für

Pflegekasse bei Pflegegeld• Kostenlose Pflegeschulungen zu

Hause für pflegende Angehörige

Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung

Gemeinsam

geht es besser!

Goethestraße 6 • 09217 Burgstädt • Tel.: 0 37 24 / 20 90

Anz

eige

Herbstsammlung hat begonnen

Wie seit 2003 nunmehr zur Tradition geworden, läuft seit AnfangSeptember die traditionelle Herbstsammlung der Kirchgemeinde Tauraim Rahmen der Arbeit des Gustav-Adolf-Werkes in Sachsen.Auch in diesem Jahr wollen wir wieder gut erhaltene, saubere, unbe-schädigte Kleidung und Haushaltwäsche für die Kleiderläden im bulga-rischen Veliko Tarnovo sammeln.Besonders wurden wir von der bulgarischen Gemeinde gebetenHaushaltwäsche, Winterkleidung, Sommerkleidung, Kinderkleidung undArbeitskleidung, insbesondere für Männer, zu senden.Neben diesen Artikeln sammeln wir aber auch weiterhin Schuhe undBabybekleidung.Bedingt durch die Überschwemmungen in der Ukraine, werden wir inVerbindung mit dem Missionswerk "Friedensbote" auch Teile desSammelgutes dorthin senden.In den nunmehr 5 Jahren der Sammlung haben wir durchschnittlichjährlich 1.000 bis 1.500 gefüllte Bananenkartons auf die Reise schicken können.Wer mitsammeln möchte, kann sein Sammelgut, möglichst inBananenkartons verpackt, im Pfarramt Taura, Hauptstrafle 131 oder beiFamilie Nöbel, Köthensdorfer Hauptstraße, Ortsteil Köthensdorf abge-ben. Für Rückfragen 03724-854585Allen Sammlern und Helfern schon jetzt recht herzlichen Dank.

Th. Nöbel

Sie wollen sich neu einrichten? Wohin mit Ihren alten Möbeln? Wir helfen!

Die Stadtmission Chemnitz e. V. holt nach vorheriger Besichtigung gute,gebrauchte alte Möbel kostenfrei ab. Möbelbörse Tel. 03722/ 7195 233

Anz

eige

n

12

CMYK

2. Oktober2008 Burgstädter Anzeigeraktuell

Anz

eige

TV „ Vater Jahn “ Burgstädt , Abt. FußballHauptsponsor ist die Fa. FLIESEN - THOMAS Burgstädt

Spiele vom 03. bis 09.10.2008:

1. Männer :So. 05.10., 12.30 Uhr TSV Penig II. - TV „ V. Jahn “ Burgstädt

Nachwuchsmannschaften : A - Junioren :Sa. 04.10., 15.00 Uhr TV „ V. Jahn “ Burgstädt - Dittersbach C - Junioren :Sa. 04.10., 13.00 Uhr TV „ V. Jahn “ B. - Euba/Niederw./FlöhaD I - Junioren :So. 05.10. spielfreiD II - Junioren :Sa. 04.10., 09.15 Uhr TV „ V. Jahn “ Burgstädt -

Altmittweida/Mittweida/Sachsenbg.E - Junioren :So. 05.10., 10.30 Uhr Claußnitz - TV „ V. Jahn “ BurgstädtF - Junioren :Sa. 04.10., 10.30 Uhr TV „ V. Jahn “ Burgstädt -

Kön.-Wiederau / Wechselburg II.

Alte Herren :Fr. 03.10. spielfrei

Die Heimspiele werden von Mai bis Oktober prinzipiell auf dem Stadionausgetragen.

Donald Richter- Abt.-leiter -

Oberliga Herren:TTV Burgstädt - TSV Elektronik Gornsdorf 2 : 9 Der dreimalige DDR-Meister und letztjährige Oberligagewinner gab sichzum Saisonauftakt in der Burgstädter Jahn-Halle keine Blöße. Vor derstattlichen Kulisse von etwa 100 Zuschauern zeigte der Gastgeber vordem haushohen Favoriten aus dem Erzgebirge zu viel Respekt, nutzte diedurchaus vorhandenen Chancen nicht und kam am Ende deutlich unterdie Räder. Dabei fing es für den Aufsteiger ziemlich verheißungsvoll an: Nach denEröffnungsdoppeln führte Burgstädt nämlich mit 2:1! Klimant/Jacob be-zwangen Stöckel/Anhut nach verlorenem ersten Satz noch mit 3:1, undJope/Didszuhn gewannen nach großer Leistungssteigerung gegenBuschmann/Dittrich mit dem gleichen Resultat, während Schmidt/Wächtler gegen das Gornsdorfer Spitzendoppel Lokaj/Haustein erwar-tungsgemäß keine reelle Siegchance besaßen. Für beste Stimmung auf den Rängen sorgte anschließend der Auftritt vonPhilipp Klimant, der gegen den Landesmeister der Ü40-Senioren, MatthiasHaustein eine 2:0-Satzführung erkämpfte. Die reichte am Ende doch nichtzum Sieg, denn Haustein gelang zunächst der Satzausgleich und hatte an-schließend mit 11:7 im Entscheidungssatz die Nase vorn. Damit war dieanfängliche Euphorie beim Aufsteiger verflogen. Burgstädts NeuzugangRico Schmidt hatte gegen den besten Spieler der Liga, Roman Lokaj nuram Anfang die Chance auf einen Satzgewinn, Manuel Jacob verlor in dreiknappen Sätzen gegen Holger Anhut, und der wieder genesene ThomasWächtler brach nach gewonnenem ersten Satz gegen den viermaligenDDR-Einzelmeister Dieter Stöckel konditionell völlig ein. Auch im drittenPaarkreuz schafften Mario Jope und Jens Didszuhn nicht die Wende. Inihren Partien gegen Sören Dittrich bzw. Bernd Buschmann konnten beideihre Satzführungen nicht behaupten und gingen am Ende leer aus. Somitführte Gornsdorf nach dem ersten Einzeldurchgang mit 7:2. Im anschlie-ßenden Spitzeneinzel zwischen Philipp Klimant und Roman Lokaj lag einHauch von Sensation in der Luft als der Burgstädter wiederum mit 2:0Sätzen in Führung ging. Aber Parallelen zum ersten Match gegen Hausteintaten sich auf. Lokaj bekam mehr und mehr Oberwasser, Klimant wirkteverunsichert und musste schließlich dem Tschechen zum Sieg gratulieren.Den abschließenden Siegpunkt für Gornsdorf machte danach MatthiasHaustein mit einem Dreisatzerfolg über Rico Schmidt.Alles in allem ein Oberligaauftakt, bei dem das Burgstädter Aufsteigerteamgegen einen überlegenen Kontrahenten eine Menge Lehrgeld zahlen musste.

Burgstädt : Klimant (0,5), Schmidt, Jacob (0,5), Wächtler, Jope (0,5),Didszuhn (0,5) Gornsdorf : Lokaj (2,5), Haustein (2,5), Stöckel (2), Anhut (2), Buschmann(2), Dittrich (2)

Weitere Punktspielergebnisse:

Bezirksklasse: TSV 1948 Oederan II - TTV Burgstädt II 9 : 7Burgstädt II: Naumann (1), Leonhardt (1,5), Wagner (2.5), U. Köhler,

B. Wuttke (2), C. Köhler

Bezirksliga/Jug.: TTV Burgstädt - SV Dresden-Mitte 1950 II 8 : 6Burgstädt : Pöttrich (3.5), Kaiser (0.5), Abrosimov (3,5), Naumann

(0,5)

2. Kreisliga: TTV Burgstädt IV - TTV Burgstädt V 7 : 7Burgstädt IV : Munke (2,5), N. Brunzel (2,5), Weise (2), R. Wuttke Burgstädt V : Pöschl (1,5), T. Reichel (1), Sisolefsky (1), P. Pöttrich

(3,5)

3. Kreisliga: HSG Mittweida III - TTV Burgstädt VI 11 : 3Burgstädt VI : Lux (0,5), Kühn (1), Köthe, Dietrich (1,5)

1. Kreisklasse: TTV Burgstädt VII - SPV Altmittweida II 6 : 8Burgstädt VII: Sisolefsky (3), Gralka (1), J. Brunzel (1), Fuchs (1)

2. Kreisklasse: TTV Burgstädt VII - TSV Einheit Claußnitz II 14 : 0Burgstädt VIII: Barth (3,5), Kroker (3,5), Matthes (3,5), Schneider (3,5)

13

CMYK

2. Oktober2008 Burgstädter Anzeigeraktuell

Nach einjähriger Zeit des Straßenbaus ist unser Autohaus ab sofort

wieder wie gewohnt erreichbar!

Für die Treue während der Bauarbeiten bedanken wir uns mit einem

10,- € Servicegutschein zur Fiesta-Vorstellung am 11.10.2008.

Gaststätte ARNSDORF„Zur Guten Quelle”

zwischen Penig und Lunzenau

***********************neue Speisekarte:- Sächsisches- Kartoffelspezialitäten- Thailändische Küche- Saisonangebote

außerdem- Partyservice / Tagesessen

nach Hause o. zur Firma- Menü an Feiertagen- 7. Kartoffelfest am

3. Oktober ab 11 Uhr- ab 10. Okt. freitags 19 Uhr wechselnde Buffets für 8,50 €- Sauna

Ihre Familie Dörn

Tel.: 037381/ 5222

Mod. Altbau Whg., voll. san.Bgst. Zentrum, 3-Zimmer, 80m2, Kü., Bad + Nebenräume,Miete 275,- € zzgl. NK Tel. 0324/14832 ab 19 Uhr

Penig, Neubau, sehr schöne3-Zimmer-Whg., Küche, Bad/WC, 73 m2, mit Balkon, Stell-platz, Garage, ab sofort zuvermieten. Tel. 0171 4000760

Kleine 1-Raum-WE Vollmodern. mit Küchenzeile +auf Wunsch mit Laminat zuvermieten 38,5 m2 f. 180 €

Kaltmiete zu prov.-frei überISO Tel. 03724-2269 o.www.iso-page.de

Kleine 3-Raum-WE inBurgstädt mit Balkon,Handtuchheizkörper, Kü. +Flur gefliest bei 64,5 m2 f. 300

€ Kalt + NK zu vermieten ü.ISO prov. frei Tel. 03724-2269 o. www.iso-page.de

Anz

eige

n

14

Anz

eige

n

2. Oktober2008 Burgstädter Anzeigeraktuell

NEU! Unterboden-Check sofort!

Zum Tännicht 2 · 09241 Mühlau · Tel. 03722/96947Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr

Aktion Winterreifen-Sonderpreise• Neureifen mit Garantie ab 22,00 € • Gebrauchtreifen ab 8,00 €

Wir machen Ihr Fahrzeug winterfest!• Unterbodenpflege gegen Salz und Rost • Alufelgen-Sonderbehandlung• Hohlraumkonservierung • Lackversiegelung/Innenraumpflege

Elektro IllertElektroanlagen • Reparaturen • FachhandelFrank IllertHerrenstr. 4, 09217 Burgstädt, Tel.: 0 37 24 / 31 64

Kommen.Sehen.StaunenDie neue Leuchtenkollektion 08/09.

Am 11. Oktober von 9 – 16 Uhr geöffnet.

Chemnitzer Str. 41 • 09217 BurgstädtTel.: 037 24 / 28 66 Fax: 037 24 / 85 46 47

Paketshop GLS

Im Oktober 2008

10 % Rabatt

- Straßeneröffnung -auf Leuchten und Geräte

Wir sind Mitglied im Verband:

Öffnungszeiten: Mo-Fr.: 9-18 Uhr Sa 9-12 Uhr

Elektromeister

2. Oktober2008 Burgstädter Anzeigeraktuell

15

Anz

eige

2. Oktober2008 Burgstädter Anzeigeraktuell

16

Anz

eige

Dr.-Robert-Koch-Str. 28 · 09217 Burgstädt Tel.: 0 37 24 - 26 72 · Fax: 0 37 24 - 85 71 00

10 Jahre Hörakustik bei

Jubiläumsangebote im Oktober und November

· Kostenlose Hörtests

· 3 für 2Sie bezahlen 2 Packungen Hörgeräte-Batterien und erhalten 3

· NEUHEITNie wiedeer Batterien wechseln! Bei Kauf von 2 Hörgeräten erhalten Sie im Jubiläumszeitraum die Ladestation im Wert von

198,- € gratis dazu!

Für Hörgeräte-Tests bitte telefonische Anmeldung!