1. PRENOTAZIONE 1. RESERVIERUNG 1. BOOKING Creative … · il Foro esclusivo competente è quello...
2
© Creative Studio 11 2011 1. RESERVIERUNG Die Reservierung wird erst gültig durch eine schriftliche Bestätigung der Residence Serenissima. Diese Bestätigung geht Ihnen sofort nach Eingang der Anzahlung zu. Im Anhang an die Buchungsbestätigung befindet sich ein Formular in dreifacher Ausführung, welches die Hausbewohnerliste beinhaltet. Diese muss ausgefüllt, unterschrieben und in allen drei Kopien umgehend an die Residence Serenissima zurückgeschickt werden. 2. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Als Anzahlung, nach der Mitteilung der Verfügbarkeit des Apartments sind 40% der gesamten Mietsumme sofort zu leisten. Diese ist an die örtliche Residence Serenissima mittels Banküberweisung (eventuelle Bankgebühren sind zu Lasten des Absenders), mit Bezahlung on-line oder Postanweisung zu senden. Die Residence Serenissima behält sich das Recht vor, Anzahlungen, die später als 15 Tage nach der Mitteilung der Verfügbarkeit des Apartments für den erwünschten Termin eingehen, zurückzuweisen. Der Restbetrag der Mietsumme ist bei Ankunft in der Agentur Serena - Corso del Sole 175 - BIBIONE zu begleichen. Akzeptiert sind die Bezahlung mit Bargeld, Verrechungsscheck und Kreditkarte (Visa und MasterCard). 3. KÜNDIGUNG UND RÜCKTRITT Im Falle eines Reiserücktritts, der mindestens 4 Wochen vor dem eigentlichen Urlaubsbeginn mitgeteilt wird, verlieren Sie nicht Ihre bereits geleistete Anzahlung, Sie bekommen eine Gutschrift für den geleisteten Gesamtbetrag der Anzahlung, welche für das laufende Jahr oder das darauf folgende in unserer Struktur eingelöst werden kann. 4. ANKUNFT Die Besetzung der Wohnung muss am vereinbarten Tag zwischen 16:00 und 20:00 Uhr erfolgen. Im fall einer Verspätung bitten wir um rechtzeitige Benachrichtigung der Residence Serenissima. Sollte keine Benachrichtigung erfolgen, kann die Wohnung nach Ablauf einer Frist von 24 Stunden weitervermietet werden. Bei Ankunft ist von allen anwesenden Personen ein Ausweis vorzulegen. 5. AUFENTHALTSBEDINGUNGEN Die in der Buchungsbestätigung angegebene Personenanzahl (auch Kinder) darf in keinem Fall überschritten werden. Jede Änderung muss gemeldet und von der Rezeption akzeptiert werden. Haustiere dürfen nur mit Genehmigung und unter Berücksichtigung der Hausordnung mitgebracht werden. Die Gäste werden gebeten, die Hausordnung der Residence Serenissima zu beachten. Die allgemeinen Vorschriften hinsichtlich der Ruhezeiten in den Nachmittags- und Nachtstunden bitten wir besonders zu berücksichtigen. 6. KAUTION Der Gast bemüht sich vom ersten Moment an das Apartment in perfekter Ordnung zu lassen. Zur Garantie der genauen Respektierung aller Verhaltensregeln, Instandhaltung und korrekten Nutzung des Apartments fordert die Residence Serenissima eine Kaution von Euro 50,00 pro Apartment. Die Kaution wird erst nach Wohnungsabnahme zurückerstattet. 7. ABREISE Die Wohnung ist am Abreisetag bis spätestens 10.00 Uhr zu räumen. Eine Abreise während der Nacht kann nur mit Genehmigung der Residence Serenissima erfolgen. In dem Fall behält sich die Residence Serenissima das Recht vor, die Kaution einzubehalten bis die Wohnung kontrolliert wurde, und anschließend die Kaution zurückzuschicken. Sollte der Gast freiwillig früher der stabilisierten Tage abreisen, so hat er in keinem Fall das Recht auf einen Mieterlass, folglich kann er auch keine Kostenrückerstattung verlangen. 8. VERPFLICHTUNGEN DER RESIDENCE SERENISSIMA Die Residence Serenissima kann für eventuelle Schäden, Unfälle, Verluste, Einbrüche, Verspätungen und sonstige Unannehmlichkeiten, die sich in der Wohnung zutragen sollten, nicht haftbar gemacht werden. Die Residence Serenissima steht Ihnen zur Verfügung, um eventuelle Probleme zu lösen. Bei Anfragen auf Schadenersatz wenden Sie sich bitte direkt am Ort an die Residence. Bei rechtlichen Schritten ist ausschließlich das Gericht in Venedig zuständig. 9. BESONDERHEITEN Die Residence Serenissima, bei unvorhergesehenen Umständen, behält sich das Recht vor dem Gast ein ähnliches Apartment, mit gleichwertigen Eigenschaften, zu reservieren. Eventuelle Kosten trägt die Residence Serenissima. Anfrage für ein besonders Apartment (Nummer, Etage, Himmelsrichtung, usw.) werden berücksichtigt, aber nicht als Reservierungsbestandteil betrachtet. Die Beschreibung im Katalog über die Einrichtung der Apartments, kann in Ausnahmefällen Änderungen aufweisen. Wir informieren unsere Gäste, daß das von der Residence Serenissima bevollmächtige Personal, für eventuelle Reparaturen und Instandhaltung, auch in Ihrer Abwesenheit die Apartments betreten darf. 10. ANNAHME Beim Buchungsvorgang akzeptiert der Mieter ausnahmslos alle hier aufgeführten Bedingungen. 1. BOOKING The reservation can be considered certified only after you’ll have received the booking confirm of Residence Serenissima which shall be send immediately by post after receiving the deposit. The enclosed List of Tourists (in 3 copies) has to be filled in, signed and send back as soon as possible to Residence Serenissima (all the 3 copies). Residence Serenissima, after communicated the availability of the apartment, may refuse deposits which will arrive later than 15 days. 2. PAYMENT 40% of the total renting amount has to be paid as deposit to Residence Serenissima. This amount can be send through a bank-transfer (any commission or costs are at the sender’s expense) or by a payment on-line. The settlement of the rest must be paid at the arrival in Agenzia Serena - Corso del Sole 175 - BIBIONE. Accepted forms of payment are: cash and credit cards (Visa and MasterCard). 3. CANCELLATION In case of renunciation of the booking, the deposit will not be loosen: for refusals communicated at least 4 weeks before the established arrival day of your Holiday, the transferred deposit will be converted into a credit, valid for a booking for the current or following year . 4. ARRIVAL The occupation of the apartment must occur at the established arrival date, between 16:00 and 20:00 o’clock. In case of delay, it is necessary to inform us, otherwise the apartment shall be kept free only for another day. At the arrival, for the registration, the Identity Documents or Passports of all persons are to be shown. 5. RENTING CONDITIONS It is not allowed to give hospitality to more persons as indicated in the booking confirm, variations are to be communicated and accepted at the Reception. Small pets can be brought in the flats only by permission of Residence Serenissima. All guess have to respect the house rules, with particular attention to the rules concerning the quiet especially during the afternoon and night. 6. BAIL The guest has to take the maximum care of the apartment. To guarantee the observance of all rules and the correct use of the apartment, Residence Serenissima a bail of EURO 50,00 per apartment, which will be reimbursed at the departure after having checked the status of the apartment. 7. DEPARTURE The apartment has to be left free into 10 a.m. of the established departure date. The departure must take place during the office hours to permit our staff to check if the apartment has been left clean and in order. By request, Residence Serenissima may permit the departure during the night but in this case, after having checked the apartment’ status, the bail will be sent back by post. In case the client departs spontaneously earlier than the agreed departure date, he has no right of a reduction of the rent price with the consequence that there will be no reimbursement. 8. LIABILITIES OF THE AGENCY No responsibility can be given to Residence Serenissima in eventual cases of breakage, accidents, losses, thefts delays and general inconveniences which could be happen inside the apartment. However, in any case, Residence Serenissima is available to resolve eventual problems. Requests of compensation for damages must be agreed directly at the reception. For legal disputes, the Forensic Court is in Venice. 9. PARTICULAR RULES In case of unexpected problems regarding the booked apartment, Residence Serenissima has the right to substitute the apartment with another apartment of the same type. In this case, eventually extra charges are at the Residence Serenissima’s expense. Requests of a particular apartment (number, floor, location, view etc.) will be considered, but not guaranteed. The equipment of the apartment, only in exceptional cases, can be different as decrypted in the catalogue. For eventual repairing or maintenance, the authorized personnel of Residence Serenissima are allowed to enter into the apartments even in absence of the client. 10. ACCEPTANCE By booking the client accepts voluntarily the conditions as written above. Booking Center Agenzia Serena - Corso del Sole, 175 - I-30020 Bibione - Ve / Tel. (+39) 043143284 - Fax (+39) 043143419 [email protected] - www.serenissimabibione.it 1. PRENOTAZIONE La prenotazione è da intendersi definitivamente confermata solo al ricevimento della “Lettera di Conferma” che il Residence Serenissima spedirà immediatamente dopo aver ricevuto la caparra. Alla Lettera di Conferma è allegato un modulo in triplice copia, contenente l’Elenco degli Inquilini, che dovrà essere compilato, sottoscritto e rispedito (tutte tre le copie) al più presto al Residence Serenissima. Il Residence Serenissima si riserva di rifiutare le caparre che dovessero pervenire oltre quindici giorni dopo la data in cui è stato messo a disposizione l’appartamento. 2. PAGAMENTO Il 40% del canone d’affitto deve essere versato a titolo di caparra direttamente al Residence Serenissima, con vaglia postale, pagamento on- line, a mezzo posta (lettera raccomandata contenente assegni a copertura garantita) oppure tramite bonifico bancario (eventuali spese o commissioni sono a carico del mittente). Il saldo del canone d’affitto dovrà essere pagato all’arrivo presso l’Agenzia Serena - Corso del Sole 175 - BIBIONE. Forme di pagamento accettate: contanti, assegni bancari, Bancomat e Carte di credito (Visa e Mastercard). 3. DISDETTA E RECESSO In caso di rinuncia alla vacanza non perderete la caparra versata: per disdette comunicate almeno 4 settimane prima dell’arrivo potrete ricevere un bonus dell’importo totale già versato, valido per una prenotazione da effettuare nell’anno in corso oppure in quello successivo presso la nostra struttura. 4. ARRIVO L’occupazione dell’appartamento deve avvenire nel giorno stabilito tra le ore 16:00 e le 20:00. In caso di ritardo si prega di avvisare tempestivamente il Residence Serenissima. Diversamente, l’appartamento sarà tenuto a disposizione solo per un altro giorno. All’arrivo dovranno essere esibiti, per la registrazione, i documenti d’identità di tutte le persone che occuperanno l’appartamento. 5. NORME DI SOGGIORNO E’ vietato ospitare più persone (bambini compresi) di quanto indicato nella nostra lettera di conferma, ogni variazione deve essere comunicata e accettata alla Reception. Piccoli animali domestici possono essere portati con sé solo se autorizzati dal Residence Serenissima. Tutti gli ospiti sono tenuti a rispettare il regolamento del Residence Serenissima e, in particolar modo, ad osservare le comuni norme relative alla quiete soprattutto nelle ore pomeridiane e notturne. 6. CAUZIONE Il Cliente si impegna a lasciare l’appartamento in perfetto ordine. A garanzia del puntuale rispetto di tutte le norme comportamentali e di manutenzione e corretto uso dell’appartamento, il Residence Serenissima richiede all’arrivo una cauzione di € 50,00 per appartamento, detta cauzione viene restituita il giorno di partenza dopo aver accertato il buono stato dell’appartamento. 7. PARTENZA L’appartamento deve essere lasciato libero entro le ore 10:00 del mattino del giorno stabilito. La partenza deve avvenire in orario d’ufficio per consentire al nostro personale di controllare lo stato di conservazione e pulizia. Il Residence Serenissima, su richiesta, può autorizzare la partenza fuori l’orario d’ufficio, ma in questo caso si riserva il diritto di trattenere la cauzione versata e spedirla per posta una volta effettuati i necessari controlli. Nel caso in cui il Cliente anticipi la propria partenza, rispetto al termine concordato, egli non ha diritto in nessun caso ad alcuna riduzione del canone, conseguentemente non potrà chiedere la restituzione di quanto versato. 8. RESPONSABILITÀ DEL RESIDENCE Nessuna responsabilità potrà essere attribuita al Residence Serenissima per eventuali rotture, infortuni, smarrimenti, furti, ritardi ed inconvenienti in genere che si dovessero verificare nell’appartamento. Essa presta, comunque, i propri servizi per aiutare a risolvere eventuali problemi, fermo restando che eventuali comprovate richieste di risarcimento danni devono venire concordate direttamente sul posto. Per eventuali controversie legali, il Foro esclusivo competente è quello di Venezia. 9. NORME PARTICOLARI Il Residence Serenissima si riserva, in caso di imprevisti nell’assegnazione dell’appartamento prenotato, il diritto di sostituirlo con altro avente circa le medesime caratteristiche tipologiche. In tal caso, eventuali maggiori spese sono a carico del Residence Serenissima. La richiesta di un particolare appartamento (numero, piano, orientamento, vista, ecc.) viene tenuta in considerazione, che tuttavia non fornisce la relativa garanzia. La descrizione della composizione dell’arredamento riportata nel catalogo, può eccezionalmente subire delle variazioni. Si informa la gentile clientela che il personale autorizzato del Residence Serenissima può entrare negli appartamenti per eventuali riparazioni o manutenzioni anche in assenza degli inquilini. 10. ACCETTAZIONE All’atto della prenotazione il locatario accetta espressamente tutte le condizioni qui esposte. POLO TURISTICO DI BIBIONE Bandiera blu mare pulito 2011 Condizioni generali d’affitto Allgemeine Mietbedingungen General renting conditions 2012 Listino prezzi - Preisliste - Price list venezia Booking Center Agenzia Serena Corso del Sole, 175 - I-30020 Bibione - Ve Tel. (+39) 043143284 - Fax (+39) 043143419 [email protected] - www.serenissimabibione.it
Transcript of 1. PRENOTAZIONE 1. RESERVIERUNG 1. BOOKING Creative … · il Foro esclusivo competente è quello...
© C
reat
ive
Stu
dio
11
201
11. RESERVIERUNGDie Reservierung wird erst gültig durch eine schriftliche Bestätigung der Residence Serenissima. Diese Bestätigung geht Ihnen sofort nach Eingang der Anzahlung zu. Im Anhang an die Buchungsbestätigung befindet sich ein Formular in dreifacher Ausführung, welches die Hausbewohnerliste beinhaltet. Diese muss ausgefüllt, unterschrieben und in allen drei Kopien umgehend an die Residence Serenissima zurückgeschickt werden.
2. ZAHLUNGSBEDINGUNGENAls Anzahlung, nach der Mitteilung der Verfügbarkeit des Apartments sind 40% der gesamten Mietsumme sofort zu leisten. Diese ist an die örtliche Residence Serenissima mittels Banküberweisung (eventuelle Bankgebühren sind zu Lasten des Absenders), mit Bezahlung on-line oder Postanweisung zu senden. Die Residence Serenissima behält sich das Recht vor, Anzahlungen, die später als 15 Tage nach der Mitteilung der Verfügbarkeit des Apartments für den erwünschten Termin eingehen, zurückzuweisen. Der Restbetrag der Mietsumme ist bei Ankunft in der Agentur Serena - Corso del Sole 175 - BIBIONE zu begleichen. Akzeptiert sind die Bezahlung mit Bargeld, Verrechungsscheck und Kreditkarte (Visa und MasterCard).
3. KÜNDIGUNG UND RÜCKTRITTIm Falle eines Reiserücktritts, der mindestens 4 Wochen vor dem eigentlichen Urlaubsbeginn mitgeteilt wird, verlieren Sie nicht Ihre bereits geleistete Anzahlung, Sie bekommen eine Gutschrift für den geleisteten Gesamtbetrag der Anzahlung, welche für das laufende Jahr oder das darauf folgende in unserer Struktur eingelöst werden kann.
4. ANKUNFTDie Besetzung der Wohnung muss am vereinbarten Tag zwischen 16:00 und 20:00 Uhr erfolgen. Im fall einer Verspätung bitten wir um rechtzeitige Benachrichtigung der Residence Serenissima. Sollte keine Benachrichtigung erfolgen, kann die Wohnung nach Ablauf einer Frist von 24 Stunden weitervermietet werden. Bei Ankunft ist von allen anwesenden Personen ein Ausweis vorzulegen.
5. AUFENTHALTSBEDINGUNGENDie in der Buchungsbestätigung angegebene Personenanzahl (auch Kinder) darf in keinem Fall überschritten werden. Jede Änderung muss gemeldet und von der Rezeption akzeptiert werden. Haustiere dürfen nur mit Genehmigung und unter Berücksichtigung der Hausordnung mitgebracht werden. Die Gäste werden gebeten, die Hausordnung der Residence Serenissima zu beachten. Die allgemeinen Vorschriften hinsichtlich der Ruhezeiten in den Nachmittags- und Nachtstunden bitten wir besonders zu berücksichtigen.
6. KAUTIONDer Gast bemüht sich vom ersten Moment an das Apartment in perfekter Ordnung zu lassen. Zur Garantie der genauen Respektierung aller Verhaltensregeln, Instandhaltung und korrekten Nutzung des Apartments fordert die Residence Serenissima eine Kaution von Euro 50,00 pro Apartment. Die Kaution wird erst nach Wohnungsabnahme zurückerstattet.
7. ABREISEDie Wohnung ist am Abreisetag bis spätestens 10.00 Uhr zu räumen. Eine Abreise während der Nacht kann nur mit Genehmigung der Residence Serenissima erfolgen. In dem Fall behält sich die Residence Serenissima das Recht vor, die Kaution einzubehalten bis die Wohnung kontrolliert wurde, und anschließend die Kaution zurückzuschicken. Sollte der Gast freiwillig früher der stabilisierten Tage abreisen, so hat er in keinem Fall das Recht auf einen Mieterlass, folglich kann er auch keine Kostenrückerstattung verlangen.
8. VERPFLICHTUNGEN DER RESIDENCE SERENISSIMADie Residence Serenissima kann für eventuelle Schäden, Unfälle, Verluste, Einbrüche, Verspätungen und sonstige Unannehmlichkeiten, die sich in der Wohnung zutragen sollten, nicht haftbar gemacht werden. Die Residence Serenissima steht Ihnen zur Verfügung, um eventuelle Probleme zu lösen. Bei Anfragen auf Schadenersatz wenden Sie sich bitte direkt am Ort an die Residence. Bei rechtlichen Schritten ist ausschließlich das Gericht in Venedig zuständig.
9. BESONDERHEITENDie Residence Serenissima, bei unvorhergesehenen Umständen, behält sich das Recht vor dem Gast ein ähnliches Apartment, mit gleichwertigen Eigenschaften, zu reservieren. Eventuelle Kosten trägt die Residence Serenissima. Anfrage für ein besonders Apartment (Nummer, Etage, Himmelsrichtung, usw.) werden berücksichtigt, aber nicht als Reservierungsbestandteil betrachtet. Die Beschreibung im Katalog über die Einrichtung der Apartments, kann in Ausnahmefällen Änderungen aufweisen. Wir informieren unsere Gäste, daß das von der Residence Serenissima bevollmächtige Personal, für eventuelle Reparaturen und Instandhaltung, auch in Ihrer Abwesenheit die Apartments betreten darf.
10. ANNAHMEBeim Buchungsvorgang akzeptiert der Mieter ausnahmslos alle hier aufgeführten Bedingungen.
1. BOOKINGThe reservation can be considered certified only after you’ll have received the booking confirm of Residence Serenissima which shall be send immediately by post after receiving the deposit. The enclosed List of Tourists (in 3 copies) has to be filled in, signed and send back as soon as possible to Residence Serenissima (all the 3 copies). Residence Serenissima, after communicated the availability of the apartment, may refuse deposits which will arrive later than 15 days.
2. PAYMENT40% of the total renting amount has to be paid as deposit to Residence Serenissima. This amount can be send through a bank-transfer (any commission or costs are at the sender’s expense) or by a payment on-line. The settlement of the rest must be paid at the arrival in Agenzia Serena - Corso del Sole 175 - BIBIONE. Accepted forms of payment are: cash and credit cards (Visa and MasterCard).
3. CANCELLATION In case of renunciation of the booking, the deposit will not be loosen: for refusals communicated at least 4 weeks before the established arrival day of your Holiday, the transferred deposit will be converted into a credit, valid for a booking for the current or following year .
4. ARRIVALThe occupation of the apartment must occur at the established arrival date, between 16:00 and 20:00 o’clock. In case of delay, it is necessary to inform us, otherwise the apartment shall be kept free only for another day. At the arrival, for the registration, the Identity Documents or Passports of all persons are to be shown.
5. RENTING CONDITIONSIt is not allowed to give hospitality to more persons as indicated in the booking confirm, variations are to be communicated and accepted at the Reception. Small pets can be brought in the flats only by permission of Residence Serenissima. All guess have to respect the house rules, with particular attention to the rules concerning the quiet especially during the afternoon and night.
6. BAILThe guest has to take the maximum care of the apartment. To guarantee the observance of all rules and the correct use of the apartment, Residence Serenissima a bail of EURO 50,00 per apartment, which will be reimbursed at the departure after having checked the status of the apartment.
7. DEPARTUREThe apartment has to be left free into 10 a.m. of the established departure date. The departure must take place during the office hours to permit our staff to check if the apartment has been left clean and in order. By request, Residence Serenissima may permit the departure during the night but in this case, after having checked the apartment’ status, the bail will be sent back by post. In case the client departs spontaneously earlier than the agreed departure date, he has no right of a reduction of the rent price with the consequence that there will be no reimbursement.
8. LIABILITIES OF THE AGENCYNo responsibility can be given to Residence Serenissima in eventual cases of breakage, accidents, losses, thefts delays and general inconveniences which could be happen inside the apartment. However, in any case, Residence Serenissima is available to resolve eventual problems. Requests of compensation for damages must be agreed directly at the reception. For legal disputes, the Forensic Court is in Venice.
9. PARTICULAR RULESIn case of unexpected problems regarding the booked apartment, Residence Serenissima has the right to substitute the apartment with another apartment of the same type. In this case, eventually extra charges are at the Residence Serenissima’s expense. Requests of a particular apartment (number, floor, location, view etc.) will be considered, but not guaranteed. The equipment of the apartment, only in exceptional cases, can be different as decrypted in the catalogue. For eventual repairing or maintenance, the authorized personnel of Residence Serenissima are allowed to enter into the apartments even in absence of the client.
10. ACCEPTANCEBy booking the client accepts voluntarily the conditions as written above.
Booking CenterAgenzia Serena - Corso del Sole, 175 - I-30020 Bibione - Ve / Tel. (+39) 043143284 - Fax (+39) 043143419
[email protected] - www.serenissimabibione.it
1. PRENOTAZIONELa prenotazione è da intendersi definitivamente confermata solo al ricevimento della “Lettera di Conferma” che il Residence Serenissima spedirà immediatamente dopo aver ricevuto la caparra. Alla Lettera di Conferma è allegato un modulo in triplice copia, contenente l’Elenco degli Inquilini, che dovrà essere compilato, sottoscritto e rispedito (tutte tre le copie) al più presto al Residence Serenissima. Il Residence Serenissima si riserva di rifiutare le caparre che dovessero pervenire oltre quindici giorni dopo la data in cui è stato messo a disposizione l’appartamento.
2. PAGAMENTO Il 40% del canone d’affitto deve essere versato a titolo di caparra direttamente al Residence Serenissima, con vaglia postale, pagamento on-line, a mezzo posta (lettera raccomandata contenente assegni a copertura garantita) oppure tramite bonifico bancario (eventuali spese o commissioni sono a carico del mittente). Il saldo del canone d’affitto dovrà essere pagato all’arrivo presso l’Agenzia Serena - Corso del Sole 175 - BIBIONE. Forme di pagamento accettate: contanti, assegni bancari, Bancomat e Carte di credito (Visa e Mastercard).
3. DISDETTA E RECESSOIn caso di rinuncia alla vacanza non perderete la caparra versata: per disdette comunicate almeno 4 settimane prima dell’arrivo potrete ricevere un bonus dell’importo totale già versato, valido per una prenotazione da effettuare nell’anno in corso oppure in quello successivo presso la nostra struttura.
4. ARRIVOL’occupazione dell’appartamento deve avvenire nel giorno stabilito tra le ore 16:00 e le 20:00. In caso di ritardo si prega di avvisare tempestivamente il Residence Serenissima. Diversamente, l’appartamento sarà tenuto a disposizione solo per un altro giorno. All’arrivo dovranno essere esibiti, per la registrazione, i documenti d’identità di tutte le persone che occuperanno l’appartamento.
5. NORME DI SOGGIORNOE’ vietato ospitare più persone (bambini compresi) di quanto indicato nella nostra lettera di conferma, ogni variazione deve essere comunicata e accettata alla Reception. Piccoli animali domestici possono essere portati con sé solo se autorizzati dal Residence Serenissima. Tutti gli ospiti sono tenuti a rispettare il regolamento del Residence Serenissima e, in particolar modo, ad osservare le comuni norme relative alla quiete soprattutto nelle ore pomeridiane e notturne.
6. CAUZIONEIl Cliente si impegna a lasciare l’appartamento in perfetto ordine. A garanzia del puntuale rispetto di tutte le norme comportamentali e di manutenzione e corretto uso dell’appartamento, il Residence Serenissima richiede all’arrivo una cauzione di € 50,00 per appartamento, detta cauzione viene restituita il giorno di partenza dopo aver accertato il buono stato dell’appartamento.
7. PARTENZA L’appartamento deve essere lasciato libero entro le ore 10:00 del mattino del giorno stabilito. La partenza deve avvenire in orario d’ufficio per consentire al nostro personale di controllare lo stato di conservazione e pulizia. Il Residence Serenissima, su richiesta, può autorizzare la partenza fuori l’orario d’ufficio, ma in questo caso si riserva il diritto di trattenere la cauzione versata e spedirla per posta una volta effettuati i necessari controlli. Nel caso in cui il Cliente anticipi la propria partenza, rispetto al termine concordato, egli non ha diritto in nessun caso ad alcuna riduzione del canone, conseguentemente non potrà chiedere la restituzione di quanto versato.
8. RESPONSABILITÀ DEL RESIDENCENessuna responsabilità potrà essere attribuita al Residence Serenissima per eventuali rotture, infortuni, smarrimenti, furti, ritardi ed inconvenienti in genere che si dovessero verificare nell’appartamento. Essa presta, comunque, i propri servizi per aiutare a risolvere eventuali problemi, fermo restando che eventuali comprovate richieste di risarcimento danni devono venire concordate direttamente sul posto. Per eventuali controversie legali, il Foro esclusivo competente è quello di Venezia.
9. NORME PARTICOLARIIl Residence Serenissima si riserva, in caso di imprevisti nell’assegnazione dell’appartamento prenotato, il diritto di sostituirlo con altro avente circa le medesime caratteristiche tipologiche. In tal caso, eventuali maggiori spese sono a carico del Residence Serenissima. La richiesta di un particolare appartamento (numero, piano, orientamento, vista, ecc.) viene tenuta in considerazione, che tuttavia non fornisce la relativa garanzia. La descrizione della composizione dell’arredamento riportata nel catalogo, può eccezionalmente subire delle variazioni. Si informa la gentile clientela che il personale autorizzato del Residence Serenissima può entrare negli appartamenti per eventuali riparazioni o manutenzioni anche in assenza degli inquilini.
10. ACCETTAZIONEAll’atto della prenotazione il locatario accetta espressamente tutte le condizioni qui esposte.
POLO TURISTICO DI BIBIONE
Bandiera blumare pulito 2011
Condizionigenerali d’affitto
AllgemeineMietbedingungen
Generalrenting conditions
2012Listino prezzi - Preisliste - Price list
v e n e z i a
Booking CenterAgenzia Serena
Corso del Sole, 175 - I-30020 Bibione - VeTel. (+39) 043143284 - Fax (+39) 043143419
[email protected] - www.serenissimabibione.it
I prezzi del Residence Serenissima sono settimanali e per appartamento. I prezzi sono iva compresa ed esclusa eventuale tassa di soggiorno.Die Preise der Residence Serenissima sind pro Woche und pro Apartment. MWST sind in den Preisen enthalten. Eine eventuell zu entrichtende Orts Taxe ist nicht in den Preisen inbegriffen.The prices of Residence Serenissima are weekly and per apartment. Rates include VAT but do not include a tourist tax.
Cauzione € 50,00 Kaution € 50,00 Deposit € 50,00
BIBIONETHERMAE
Via
del
la
BASELEGHEVIA
Lagu
na
Via delle Azalee
VIA A
CA
CIE
PASSE
GG
IATA
AL M
AR
E
VIA
DELLE
AG
AV
I
VIA QUERCIE
GERANEI
D
EI
VIALE DEI GINEPRI
PASSEG
GIA
TA D
EI PINI
VIALE DEI GINEPRI
VIA
AM
AR
AN
T
VIA CAMELIE
Via Primule
VIA
DEI SA
LIC
I
V. Magnolie
VIA
Viale Sam
bucco
ViaMammole
VIA
LE OLEAN
DRI
VIA
GELSO
MIN
I
VIA DUNE
VIA
degli ASFO
DELI
VIA OLMI
VIA
LE R
OSE
VIA
FIOR
DA
LISI
VIA
LE DEI PIO
PPI
VIALE ERIKA
Via Tuberose
V. Narcisi
Via G
arofani
Margherite
Via G
licini Via Bouganville
Via Begonie
Co
rso d
el Sole
Co
rso d
el Sole
Via Lattea
PiazzaleZenith V
IA C
AST
OR
E
PIAZZA KEPLERO
VIA
DEI P
IAN
ETI
VIA
LIRA
VIA
PR
OC
ION
E
VIA
DELFIN
O
VIA
REG
OLO
VIA
DEL C
IGN
O
VIA
PO
LLUC
E
VIA
CA
SSIOPEA
VIA
AN
DR
OM
EDA
VIA
AN
DR
OM
EDA
VIA
AU
RIG
A
VIA
TA
GET
E
VIA
Pleio
ne
Via O
rsa Mino
re
Via Firm
amento
Via Pegaso
Via Erco
le
Via Eo
lo
VIA
DELL' A
CQ
UA
RIO
VIA
DELLA
BILA
NC
IA
VIA
AR
IET
E V
IA A
RIE
TE
VIA
GEM
ELLI
VIA
LEM
EN
E
Via R
eghenaV
IA D
EL LE
ON
E
VIA
DELLO
ZO
DIA
CO
Via A
strale
Via Libeccio
Via M
eteore
Via Satelliti
PEGA
SOV
IA
PLEION
EV
IA
VIA
AT
LAN
TE
VIA
CRO
CE D
EL SUD
VIA
DEI PESC
I
VIA
DEL SA
GIT
TAR
IO
VIA
Via Elettra
VIA
AQ
UILA
VIA
AN
TAR
ES
VIA
AU
RIG
A
VIA
MIR
A
VIA
EGER
IAV
IA EG
ERIA
Via Taigete
Via A
lcione
MA
IAV
IAM
AIA
Corso Europa
Corso Europa
VIA MERCURIO
VIA
PERSEO
VIA MARTE
VIA GIOVE
VIA TERRA
VIA VENERE
VIA
CA
PRIC
OR
NO
VIA
CA
PRIC
OR
NO
VIA SATURNO
VIA URANO
VIA NETTUNO
VIA PLUTONE
PIAZZALETOLOMEO
PIAZZANEWTON
Via Costellazioni
Via Orsa Maggiore Via Orsa Maggiore
Viale AuroraPIAZZACOPERNICO
P.ZZAORIONE
PIAZZAFONTANA
P.ZZATREVISO
Via Stella Mattutina
VIA DELLA LUNA
Via Stella Polare
VIA STELLA SIRIO
VIA VEGA
VIA DELLE NEBULOSE
VIA DELLE COMETE
VIA ARGO
Via Centauro
VIA CORONA DEL SUD
VIA ALFAVIA ORTI
VIA BARENE
VIA ERIDANO
VIA PIRANO
VIA PARENZO
VIA
AT
HEN
A
V.d. GA
LASSIE
VIA VALLESINA
VIA
VALG
RA
ND
E
VIA CORMOR
SHOP
CENTER
VIA
TIG
LI
V. FELCI
VIALE LO
TI
Via Olmi
Viale degli ON
TAN
I
VIA VIOLE
VIA
LEM
IMO
SE
VIA
ZA
NZ
E
Via Ninfee
VIA
dei LAU
RI
VIA
MU
GH
ETT
I
VIA
LECC
I
VIA GENZIANELLE
VIA
BO
SCO
CA
NO
RO
Via Alemagna
VIA DELLE NAZIONI
VIA CADORE
VIA DALMAZIA
VIALE PARCO dei PINI
VIALE ITALIA
DELLA
SER
EN
ISSIMA
VIA
LE VIA
VEN
ETO
VIA
MO
ZA
RT
PIAZZALEADRIATICO
VIA
VIV
ALD
I
VIA
MIC
HELA
GELO
V. DO
NIZ
ZET
TI
V. MA
SCA
GN
I
VIA PUCCINI
MO
NTEV
ERD
I
VIA
VIA LEO
NC
AVALLO
VIA SPO
NT
INI
VIA DELLE COLONIE
VIA
TO
RO
VIA
BR
ENTA
VIA BASELEGHE
VIA
L IVEN
ZA
VIA SILEV. Degano
VIA
STELLA
VIA NATISONEVIA NATISONE
VIA BASELEGHE
VIA TIMAVO
VIA CORMOR
VIA NONCELLOVIA TORRE
VIA MEDUNA
VIA
CELLIN
A
V. LEDR
AV
IA IU
DR
IO
VIA
PER TERZO BACINO
PORTOGRUAROLATISANA
AUTOSTRADASTAZIONE FS
S. MICHELE AL T.CESAROLO
PER LIGNANO-AUTOSTRADA
IDROVIA VENETA
PER LIGNANO
- AUTOSTRADA
VIA CAPODISTRIA
VIA POLA
VIA
DEL M
AR
E
VIA
CIT
TAN
OVA
VIA ISOLA D'ISTRIA
ISOLAPINGHERLI
VIA DEL FARO
VIA
Ple. PO
VIA DEL FA
RO
Laguna
Venezia
VIA LITORANEA
VIA RIGEL
PARCO NATURALE VAL GRANDE
CA
NALE DI LUGUGNANA
VALLESINA
PORTOBASELEGHE
S.DOROTEA
CAMPING IL TRIDENTE
CAMPINGLIDO
CAMPINGCAPALONGA
FIUME TAG
LIAMEN
TO
PALA
ZZ
ETTO
D
ELLO
SPO
RT
PIAZZACITY
DEPURATORE
ASSISTENZA NAUTICA
TS
VE
TS
VE
GOLFCLUBTel. 0431428025 30 t.
20 t.
CENTROTENNISTICO
VILLAGGIOTURISTICO
INTERNAZIONALE
Tel. 0431428775
P
CAMPINGINTERNAZIONALE
P
P
P
P
P
P
P
PP P
P
PT
PT
GdF
CC
VF
PRO LOCO
APT
ABABS
AB
IT
ALP
D
S
BO
GAETANASTERNI
CIF
P
FIUME TAGLIAMENTO
i
APT i
APT i
P
RESIDENCE SERENISSIMA - Via del Sagittario 41 - BibioneComplesso residenziale turistico di 1° categoria, situato a ridosso del centro di Bibione a pochi metri dalla spiaggia ed a pochi passi dalle terme. Composto da 65 appartamenti ad una o due camere, soggiorno con angolo cottura, bagno ed ampio balcone, alcuni dei quali vista mare. Il residence ha 5 piani, 2 ascensori (accessibili anche a disabili) e spiaggia riservata (1 ombrellone e 2 lettini per ogni appartamento) oltre ad una cabina spogliatoio.Ciascun appartamento dispone di posto auto coperto in parcheggio recintato a 50 metri dal fabbricato.Il Residence Serenissima dispone di un ampio parco verde oltre che di piscina per adulti e per bambini, vasca con idromassaggio, terrazza solarium con servizio di lettini e terrazza Snack-Bar. Tutti gli appartamenti sono arredati in modo elegante e dotati di ogni comfort: aria condizionata, Tv-Sat, telefono, piccola cassaforte, phon, forno microonde, scopa elett-rica, lavatrice e lavastoviglie.Inoltre il residence offre un servizio di pulizia dell´appartamento due volte a settimana con cambio della biancheria (lenzuola, asciugamani da bagno e tovaglia).Il Residence Serenissima è coperto da rete Wi-Fi che permette una rapida connessione nei suoi spazi aperti ed al piano terra si trova una stanza giochi adibita ai bambini.
Tipo A1Trilocale per max. 5 persone composto da:- una camera con letto matrimoniale- una camera con due letti singoli- soggiorno con angolo cottura e divano letto singolo- bagno con box doccia- ampio balcone coperto rivolto ad ovest
Tipo A2Trilocale per max. 6 persone composto da:- una camera con letto matrimoniale e letto singolo- una camera con due letti singoli- soggiorno con angolo cottura e divano letto singolo- bagno con box doccia- ampio balcone coperto rivolto a sud
Tipo A3Trilocale per max. 6 persone composto da:- una camera con letto matrimoniale- una camera con due letti singoli- soggiorno con angolo cottura e divano letto doppio- bagno con box doccia- ampio balcone coperto rivolto a sud
Tipo B1Bilocale per max. 4 persone composto da: - una camera con letto matrimoniale- soggiorno con angolo cottura e divano letto doppio- bagno con box doccia- ampio balcone coperto rivolto ad est o ad ovest
Tipo B2Bilocale per max. 4 persone composto da: - una camera con letto matrimoniale- soggiorno con angolo cottura e divano letto doppio- bagno con box doccia- ampio balcone coperto rivolto a sud
Tipo B3Bilocale per max. 5 persone composto da: - una camera con letto matrimoniale e un letto singolo- soggiorno con angolo cottura e divano letto doppio- bagno con box doccia- ampio balcone coperto rivolto ad est
RESIDENCE SERENISSIMA - Via del Sagittario 41 - BibioneDiese Wohnanlage, der 1. Kategorie, liegt wenige Meter vom Strand, in der Nähe des Zen-trums und wenige Meter von der Therme. Besteht aus 65 Apartments mit einem oder zwei Schlafzimmern, Wohnraum mit Kochnische, Bad mit Dusche und großen Balkon zum Teil mit Aussicht zum Strand. Das Haus ist fünfstöckig, verfügt über 2 Aufzüge (auch für behin-derte zugängig), sowie einen reservierten Strandteil mit 1 Sonnenschirm und 2 Liegebetten für jedes Apartment und eine Strandkabine. Ein überdachter und eingezäunter Autoabstell-platz für jede Wohneinheit 50 Meter von der Anlage. Neben einer großen Sonnenterrasse mit Liegebetten bietet die Residence Serenissima einen Swimming-Pool für Kinder und Er-wachsene, Whirlpool und Terrassen/Snack-Bar. Alle Apartments sind elegant und gepfl egt eingerichtet mit Klimaanlage, Fernseher mit Satellitenprogramm, Telefon, kleiner Wand Safe, elektrischer Besenstaubsauger, Geschirrspülmaschine, Mikrowelle, Waschmaschine und Haar Föhn im Bad. Alle Apartments sind mit Bad- Tisch und Bettwäsche versehen.Wäschewechsel mit der Reinigung des Apartments zweimal wöchentlich. Auf dem gesam-ten Außengelände der Residence Serenissima haben Sie die Möglichkeit über WI-FI sich in unser Haus Netz einzuloggen. Im Erdgeschoß fi nden Sie einen abgeschlossenen Spielsaal für Kinder, sowie einen kleinen Spielplatz im Freien.
Wohnungstyp A1Dreiraumapartment für max. 5 Personen bestehen aus:- ein Schlafzimmer mit Doppelbett- ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten- Wohnraum mit Kochnische und Schlafcouch für einer Person- Bad mit Dusch-Box- großer überdachter Balkon Westseite
Wohnungstyp A2Dreiraumapartment für max. 6 Personen bestehen aus:- ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Einzelbetten- ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten- Wohnraum mit Kochnische und Schlafcouch für einer Person- Bad mit Dusch-Box- großer überdachter Balkon Südseite
Wohnungstyp A3Dreiraumapartment für max. 6 Personen bestehen aus:- ein Schlafzimmer mit Doppelbett - ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten- Wohnraum mit Kochnische und Doppelschlafcouch- Bad mit Dusch-Box- großer überdachter Balkon Südseite
Wohnungstyp B1Zweiraumapartment für max. 4 Personen bestehen aus:- ein Schlafzimmer mit Doppelbett- Wohnraum mit Kochnische und Doppelschlafcouch- Bad mit Dusch-Box- großer überdachter Balkon West oder Ostseite
Wohnungstyp B2 Zweiraumapartment für max. 4 Personen bestehen aus:- ein Schlafzimmer mit Doppelbett- Wohnraum mit Kochnische und Doppelschlafcouch- Bad mit Dusch-Box- großer überdachter Balkon Südseite Wohnungstyp B3 Zweiraumapartment für max. 5 Personen bestehen aus:- ein Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett- Wohnraum mit Kochnische und Doppelschlafcouch- Bad mit Dusch-Box- großer überdachter Balkon Ostseite
RESIDENCE SERENISSIMA - Via del Sagittario 41 - BibioneFirst class residence close to the town centre, just 50 meters walk from the beach and next to the thermae. Composed of 65 apartments with 1 or 2 bedrooms, living room with kitchen, bathroom and wide balcony, some of them with sea view. The residence is built on 5 fl oors and has 2 elevators (available for disables), a reserved beach (1 beach-umbrella and 2 sun bed provide per apartment) with beach hut. Each apartment has a covered parking place 50 meters from the building in a fenced park place.Residence Serenissima, besides a large garden with trees, has 2 swimming-pools, one of which for children, a Jacuzzi, a solarium terrace with sun beds and a snack-bar service.All the apartments are elegantly furnished with: air conditioning, TV-Sat, direct dial telepho-ne, safe box, hair dryer, micro wave, electric broom, washing machine and dishwasher. Bed linen, towels, tablecloth and napkins are furnished. Moreover the residence offer a cleaning service of the apartment twice a week including the change of the linen (sheets, bath towel and tablecloth).The Residence Serenissima is covered by a Wi-Fi line that allow connection to the web in the open spaces of the building and on the ground fl oor there´s a playroom realized for the kids.
Type A1Three-room apartment for max. 5 persons composed of:- one bedroom with double bed- one bedroom with two single beds- living room with kitchen and single sofa bed- bathroom with shower-box- wide covered balcony west side
Type A2Three-room apartment for max. 6 persons composed of:- one bedroom with double bed and one single bed- one bedroom with two single beds- living room with kitchen and single sofa bed- bathroom with shower-box- wide covered balcony south side
Type A3Three-room apartment for max. 6 persons composed of:- 1 bedroom with double bed- 1 bedroom with 2 single beds- living room with kitchen and double sofa bed- bathroom with shower-box- wide covered balcony south side
Type B1Two-room apartment for max. 4 persons composed of:- one bedroom with double bed- living room with kitchen and double sofa bed- bathroom with shower-box- wide covered balcony west or east side
Type B2Two-room apartment for max. 4 persons composed of:- one bedroom with double bed- living room with kitchen and double sofa bed- bathroom with shower-box- wide covered balcony south side
Type B3Two-room apartment for max. 5 persons composed of:- one bedroom with double bed and single bed- living room with kitchen and double sofa bed- bathroom with shower-box- wide covered balcony east side
50
2012 19/05 - 26/0526/05 - 16/0608/09 - 15/09
16/06 -23/0601/09 - 08/09
23/06 - 07/0725/08 - 01/09
07/07 - 04/08 04/08 - 25/08
Trilocale: nella determinazione del numero dei posti letto i bambini e neonati sono considerati come adulti.Dreiraumapartment: Bei der Preisangabe der Wohnung werden Kinder auch Kleinkinder als Erwachsene berechnet.
Three-room-apartment: in defi ning the number of beds, children and babies are considered as adults. Tipo A1Typ A1Type A1
N° max 2+2+1€ 610,00
€ 523,00 € 790,00 € 990,00 € 1.140,00 € 1.280,00 € 1.430,00
Tipo A2Typ A2Type A2
N° max 3+2+1 € 660,00€ 566,00 € 840,00 € 1.040,00 € 1.190,00 € 1.330,00 € 1.480,00
Tipo A3Typ A3Type A3
N° max 2+2+2 € 710,00€ 609,00 € 890,00 € 1.090,00 € 1.240,00 € 1.380,00 € 1.530,00
Bilocale: nella determinazione del numero dei posti letto i bambini e neonati sono considerati come adulti.Zweiraumapartment: Bei der Preisangabe der Wohnung werden Kinder auch Kleinkinder als Erwachsene berechnet.
Two-room-apartment: in defi ning the number of beds, children and babies are considered as adults.Tipo B1Typ B1Type B1
N° max 2+2 € 450,00€ 385,00 € 560,00 € 700,00 € 810,00 € 900,00 € 1.040,00
Tipo B2Typ B2Type B2
N° max 2+2 € 510,00€ 437,00 € 620,00 € 760,00 € 870,00 € 960,00 € 1.100,00
Tipo B3Typ B3Type B3
N° max 3+2 € 530,00€ 454,00 € 640,00 € 780,00 € 890,00 € 980,00 € 1.120,00
7=6 - 10%
PROMO!
Caratteristiche appartamenti / Kennzeichen des Apartments / Apartments´ facilities
• Distanza dal mare 50 mt. / Entfernung 50 Mt. vom Strand / Distance from the beach 50 Mt.
• Distanza dalle terme 200 mt. / Entfernung 200 Mt. von der Therme / Distance from Thermae 200 Mt.
• Parcheggio recintato e coperto a 50 metri dal residence / Einge-zäunter und überdachter Parkplatz 50 Mt. von der Residence / Fenced and covered Parking place at 50 mt. from the residence
• Ascensori / Fahrstühle / Elevators
• Terrazza bar / Terrassenbar / Terrace Bar
• Cassaforte in camera / Safe im Zimmer / Safe in the room
• Microonde / Mikrowelle / Microwave
• Phon in bagno / Haar Phon im Bad / Hair dryer in the bathroom
• Scopa elettrica / Elektrischer Besen / Electric broom
• Tv-SAT / Tv mit Satellitenempfang / Tv-SAT
• Bagno con box doccia / Bad mit Box Dusche / Bathroom with shower box
• Aria Condizionata / Klimaanlage / Air conditioned
• Lavatrice in appartamento / Waschmaschine im Apartment / Washing machine in the apartment
• Lavastoviglie / Geschirrspülmaschine / Dish-washer
Servizi gratuiti / Kostenlose Dienstleistun-gen / Free services
• Spiaggia privata / Privatstrand / Private beach
• Cabina spogliatoio / Umkleidekabine / Changing room
• Piscina per adulti e bambini / Swimming-pool für Erwachsene und Kinder / Swim-ming pool for adults and children
• Idromassaggio / Hydromassage / Jacuzzi
• Animazione / Animation / Entertainment
• Wifi su richiesta negli spazi aperti / Wi-Fi auf Anfrage, Empfang auf dem gesamten Außengelände / Wi-Fi on demand in the open air
• Biciclette su richieste fi no ad esaurimento / Fahrräder auf Anfrage solange verfügbar / Bicycles on demand subject to availability
• Culla + biancheria + seggiolone su richies-ta fi no ad esaurimento / Kinderbett + Bett-wäsche + Kinderstuhl auf Anfrage solange verfügbar / Baby cot + linen + highchair on demand subject to availability
• Servizio pulizie appartamento bisettimanale con cambio biancheria / Zweimal wöchentliche Wäschewechsel mit der Reinigung des Apart-ments / Twice weekly apartment cleaning ser-vice with change of household linen
Servizi a pagamento / Kostenpfl ichtige Dienstleistun-gen / Services with fee
• Animali domestici da segnalare alla prenotazione Euro 30,00 alla settimana / Haustiere müssen bei Buchung an-gemeldet werden Euro 30,00 pro Woche/ Pets to point out at the reservation moment Euro 30,00 per week;
• Pulizia aggiuntiva dell´appartamento da richiedere all´arrivo in reception Euro 50,00 / Zusätzliche Reini-gung des Apartments auf Wunsch bei Ankunft in der Re-zeption melden Euro 50,00 / Addional cleaning service to point out at the arrival in the reception Euro 50,00;
• Secondo posto auto coperto in parcheggio recintato a 50 metri dal residence da richiedere all´arrivo in reception fi no ad esaurimento Euro 5,00 al giorno / Auf Anfrage bei Ankunft in der Rezeption zweiter überachter Autoab-stellplatz 50 Mt. von der Residence solange verfügbar Euro 5,00 pro Tag / Second covered and fenced parking place at 50 mt. from the residence on demand at the ar-rival in the reception subject to availabilty Euro 5,00 per day;
• Posto spiaggia entro le prime 3 fi le su richiesta alla prenotazione fi no esaurimento Euro 26,00 a settimana / Auf Anfrage bei Buchung so lange verfügbar kann der Strandservice mit einem Aufpreis von Euro 26,00 pro Woche in den ersten drei Strandreihen vorgebucht wer-den / Beach service between the three fi rst lines on de-mand subject to availability to point out at the reservation moment Euro 26,00 per week;
• Servizio colazione (a pagamento) in terrazza bar da ri-chiedere all´arrivo in reception / Frühstück auf der Ter-rassenbar (kostenpfl ichtig) mit Anmeldung an der Re-zeption bei Ankunft / Breakfast service (with fee) in the terrace-bar on demand to point out at the arrival in the reception.
7 = 6 I clienti che soggiorneranno dal 19 Maggio al 26 Maggio 2012 godranno di un giorno omaggio. MENO 10% I clienti che soggiorneranno due settimane, dal 1° Settembre al 15 Settem-bre 2012 godranno di uno sconto del 10%.
7 = 6 Gäste die in der Zeit vom 19. Mai bis 26. Mai 2012 Ihren Aufenthalt buchen wohnen einen Tag kostenlos.MINUS 10% Gäste die zwei Wochen in der Zeit vom 1. September bis 15 September 2012 buchen ha-ben einen Anspruch auf einen Preisnachlass von 10%.
7 = 6 Guests that will spend their holiday in Resi-dence Serenissima, in the week between May the 19th and May the 26th 2012 will have one day free.10% OFF Guests that will stay two weeks in Resi-dence Serenissima, between September the 1st and September the 15th 2012, will spend the 10% less.
Booking CenterAgenzia
![Membrangebundenes IL-17A und IL-17F zur Herstellung ... · Die Struktur des Zysteinknotens in den IL-17 Zytokinen wurde in IL-17F charakterisiert [31, 34]. Die Aminosäuresequenzen](https://static.fdokument.com/doc/165x107/607a3c56ea9e763b78016a3f/membrangebundenes-il-17a-und-il-17f-zur-herstellung-die-struktur-des-zysteinknotens.jpg)
