1 Schauspielmusicals Feature NEU2015 · EDGES von Benj Pasek und Justin Paul Flexible Besetzung und...

MUSICALSfür

Schauspielensembles(Auswahl)

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH,%DKQKRIVWU��, 6518� Wiesbaden

Telefon (0611) �� - Telefax (0611) �� - mailto: [email protected]

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]

http://www.musikundbuehne.de

http://www.musikundbuehne.de

Musicals für Schauspielensembles – Seite 1

MUSIK UND BÜHNE GmbH, Bahnhofstraße 44-46, 65185 Wiesbaden

Geschäftsführer: Stephan Kopf - Amtsgericht Wiesbaden HRB 4656 - Steuernummer 043 239 85191

Telefon (0611) 360383-00 - Telefax (0611) 360383-11 - www.musikundbuehne.de [email protected]

SCHAUSPIELER, RAN AN DIE MUSICALS!

Fast jedes Schauspielensemble bietet heutzutage mindestens einmal pro Saison ein musikalisches

Stück an. Für Schauspieler zählt der Gesang zum grundlegenden Handwerk, und es gibt mittlerweile

zahlreiche Musicals, die nicht mit Blick auf hauptberuflich ausgebildete Gesangsstimmen komponiert

wurden, sondern tatsächlich „singende Schauspieler“ erfordern – also Darsteller, die musikalisch

versiert sind und die richtigen Töne treffen, vor allem aber über vielseitige Charakterisierungs-

möglichkeiten verfügen.

Im Katalog von Musik und Bühne gibt es eine ganze Reihe von Musicals, die für solche singenden

Schauspieler in einem charakterstarken Ensemble geeignet sind. Dabei berücksichtigen wir auch,

dass ein Schauspielhaus nicht über ein eigenes Orchester verfügt und die Orchester in

Mehrspartenhäusern normalerweise nicht für Musicalproduktionen des Schauspiels zur Verfügung

stehen. Daher finden Sie in unserer Liste jene Musicals, die mit wenigen Musikern besetzt sind,

teilweise sogar nur mit einem oder zwei Klavieren. Außerdem haben wir versucht, dem Interesse

von Schauspielmachern an aktuellen oder intellektuell anspruchsvollen Stoffen entgegenzukommen –

und ein Musical für die Weihnachtsproduktion ist natürlich auch dabei.

Für weitere Informationen und für den Versand von Ansichtsmaterial stehen wir Ihnen gerne zur

Verfügung.

VIEL SPASS WÜNSCHT MUSIK UND BÜHNE!

(Stand März 2015)





INHALTSVERZEICHNIS

Die Stücke sind nach Besetzungsgröße – von klein nach größer – geordnet, wobei die Besetzung von einem bis zu sechzehn

Darstellerinnen und Darstellern reicht.

STÜCKINFOS IN KÜRZE

Seite 4 HEUTE ABEND: LOLA BLAU (Kreisler) TELL ME ON A SUNDAY (Lloyd Webber/Rice) HEIRAT’ MICH EIN BISSCHEN (Sondheim) I DO! I DO! (Schmidt/Jones)

Seite 5 DIE LETZTEN FÜNF JAHRE (Brown) JOHN & JEN (Lippa/Greenwald) THE STORY OF MY LIFE (Bartram/Hill) TICK, TICK… BOOM! (Larson)

Seite 6 WHAT ABOUT LUV? (Marren/Sweet/Birkenhead) HILFE, WIR MACHEN URLAUB! (div.) EDGES (Pasek/Paul) CLOSER THAN EVER (Shire/Maltby Jr.)

Seite 7 PETER PAN (Stiles/Drew/Hall) LIEDER FÜR EINE NEUE WELT (Brown) A SAINT SHE AIN’T (King/Vosburgh) SIX WOMEN WITH BRAIN DEATH OR EXPIRING MINDS WANT TO KNOW (div.)

Seite 8 NEXT TO NORMAL (Kitt/Yorkey) TRIUMPH DER LIEBE (Magruder/Birkenhead/Stock) DIE GLORREICHEN (Flaherty/Ahrens) THE FANTASTICKS (Schmidt/Jones)

Seite 9 RENT (Larson) HONK! (Stiles/Drewe) JUST SO (Stiles/Drewe) NARNIA, DAS MUSICAL (THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE) (Kutchmy)

Seite 10 BEAUTIFUL GAME (Lloyd Webber/Elton) LOSERVILLE (Davis/Bourne) AVENUE Q (Lopez/Marx) DOGFIGHT (Pasek/Paul)

Seite 11 THE WILD PARTY (Lippa) ZUSTÄNDE WIE IM ALTEN ROM (Sondheim/Shevelove/Gelbart) FRÜHLINGS ERWACHEN (Sheik/Sater) BUTLER JEEVES (Lloyd Webber/Ayckbourn)

Seite 12 ANYONE CAN WHISTLE (Sondheim) THE WHO’S TOMMY (Townshend/McAnuff) HOCHZEIT MIT HINDERNISSEN (Lambert/Morrison/Martin/McKellar) PINKELSTADT (Hollmann/Kotis)

Seite 13 ARTUS – DER JUNGE KÖNIG (Allwood) GANZ ODER GAR NICHT (Yazbek/McNally) EIN MANN OHNE BEDEUTUNG (Flaherty/Ahrens/McNally) CELEBRATION (Schmidt/Jones)





STÜCKINFOS AUSFÜHRLICH

Seite 14 HEUTE ABEND: LOLA BLAU (Kreisler) Seite 15 TELL ME ON A SUNDAY (Lloyd Webber/Rice) Seite 16 HEIRAT’ MICH EIN BISSCHEN (Sondheim) Seite 17 I DO! I DO! (Schmidt/Jones) Seite 18 DIE LETZTEN FÜNF JAHRE (Brown) Seite 19 JOHN & JEN (Lippa/Greenwald) Seite 20 THE STORY OF MY LIFE (Bartram/Hill) Seite 21 TICK, TICK… BOOM! (Larson) Seite 22 WHAT ABOUT LUV? (Marren/Sweet/Birkenhead) Seite 23 HILFE, WIR MACHEN URLAUB! (div.) Seite 24 EDGES (Pasek/Paul) Seite 25 CLOSER THAN EVER (Shire/Maltby Jr.) Seite 26 PETER PAN (Stiles/Drew/Hall) Seite 27 LIEDER FÜR EINE NEUE WELT (Brown) Seite 28 A SAINT SHE AIN’T (King/Vosburgh) Seite 29 SIX WOMEN WITH BRAIN DEATH OR EXPIRING MINDS WANT TO KNOW (div.) Seite 30 NEXT TO NORMAL (Kitt/Yorkey) Seite 31 TRIUMPH DER LIEBE (Magruder/Birkenhead/Stock) Seite 32 DIE GLORREICHEN (Flaherty/Ahrens) Seite 33 THE FANTASTICKS (Schmidt/Jones) Seite 34 RENT (Larson) Seite 35 HONK! (Stiles/Drewe) Seite 36 JUST SO (Stiles/Drewe) Seite 37 NARNIA, DAS MUSICAL (THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE) (Kutchmy) Seite 38 BEAUTIFUL GAME (Lloyd Webber/Elton) Seite 39 LOSERVILLE (Davis/Bourne) Seite 40 AVENUE Q (Lopez/Marx) Seite 41 DOGFIGHT (Pasek/Paul) Seite 42 THE WILD PARTY (Lippa) Seite 43 ZUSTÄNDE WIE IM ALTEN ROM (Sondheim/Shevelove/Gelbart) Seite 44 FRÜHLINGS ERWACHEN (Sheik/Sater) Seite 45 BUTLER JEEVES (Lloyd Webber/Ayckbourn) Seite 46 ANYONE CAN WHISTLE (Sondheim/Laurents) Seite 47 THE WHO’S TOMMY (Townshend/McAnuff) Seite 48 HOCHZEIT MIT HINDERNISSEN (Lambert/Morrison/Martin/McKellar) Seite 49 PINKELSTADT (Hollmann/Kotis) Seite 50 ARTUS – DER JUNGE KÖNIG (Allwood) Seite 51 GANZ ODER GAR NICHT (Yazbek/McNally) Seite 52 EIN MANN OHNE BEDEUTUNG (Flaherty/Ahrens/McNally) Seite 53 CELEBRATION (Schmidt/Jones)





Klassiker Nr. 1 unter den One-Woman-Shows

HEUTE ABEND: LOLA BLAU

Georg Kreislers unsterbliche musikalische Biografie einer Schauspielerin zwischen Glück, Exil und Rückkehr.

1 D, Klavier. Ausführliche Information siehe Seite 14

Klassiker Nr. 2 unter den One-Woman-Shows

TELL ME ON A SUNDAY von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice

Eine junge Engländerin New York, ein Wechselbad von Gefühlen.

1 D, 5 Musiker.Ausführliche Information siehe Seite 15

Zwei Großstadtmenschen, zwölf Songs

HEIRAT' MICH EIN BISSCHEN von Stephen Sondheim

Eine alltägliche Geschichte mit Songjuwelen des großen Musicalmeisters Sondheim.

1 D, 1 H, Klavier. Ausführliche Information siehe Seite 16

Ein Klassiker für die kleine Bühne

I DO! I DO! (DAS MUSIKALISCHE HIMMELBETT) von Harvey Schmidt und Tom Jones

Höhen und Tiefen einer langen Ehe Ehe: Zufriedenheit und Frust, Euphorie und Turbulenzen.

1 H, 1 D, 2 Musiker. Ausführliche Information siehe Seite 17





Fünf Jahre Beziehung – heiter bis wolkig

DIE LETZTEN FÜNF JAHRE von Jason Robert Brown

Ein Mann erinnert sich. Eine Frau erinnert sich. Nicht immer deckungsgleich…


Vier Jahrzehnte Familiengeschichte

JOHN & JEN von Andrew Lippa und Tom Greenwald

Ehrlich und unsentimental, ein Star-Vehikel für zwei Darsteller.

Zur deutschen Erstaufführung frei!

1-5 H, 1-5 D, 3 Musiker. Ausführliche Information siehe Seite 19

Melancholische Erinnerung an die Wege des Lebens

THE STORY OF MY LIFE von Neil Bartram und Brian Hill

Ehrlich und unsentimental, ein Star-Vehikel für zwei Darsteller.

2 H, 3-9 Musiker. Ausführliche Information siehe Seite 20

Drei Darsteller in zehn Rollen

TICK, TICK... BOOM! von Jonathan Larson

Ein kleines Musical über die große Karriere als Komponist – und den Weg dorthin.






Neurosen, Intrigen, Verlangen, Eifersucht – und Liebe

WHAT ABOUT LUV? von Howard Marren, Jeffrey Sweet und Susan Birkenhead

Eins der vergnüglichsten Musicals der Achtziger.

2 H, 1 D, 5-8 Musiker. Ausführliche Information siehe Seite 22

Wenn einer eine Reise tut…

HILFE, WIR MACHEN URLAUB!

Ein Musical-Pasticcio über die Abenteuer von reiselustigen Herren und urlaubsreifen Damen.

2 D, 2 H, 2 Musiker. Ausführliche Information siehe Seite 23

Raum für Experimente

EDGES von Benj Pasek und Justin Paul

Flexible Besetzung und kreative Möglichkeiten!


Ernste Themen mit satirischen Einlagen

CLOSER THAN EVER von David Shire und Richard Maltby Jr.

Jede Nummer ist eine Geschichte für sich, eine Erzählung von Liebe, Sicherheit und Glück.






Ein neues Musical über eine legendäre Gestalt

PETER PAN von George Stiles, Anthony Drewe und Willis Hall

Für alle, die nie erwachsen werden wollen...

Flex. Besetzung, 8 Musiker. Ausführliche Information siehe Seite 26

Eine Revue in flexibler Besetzung

LIEDER FÜR EINE NEUE WELT von Jason Robert Brown

Ein spanisches Entdeckerschiff oder New York City – die Probleme sind dieselben, und die Sehnsucht nach einer „neuen Welt“ ebenso.


Musikalische Paraphrase auf Molière

A SAINT SHE AIN'T von Denis King und Dick Vosburgh

Eine pointierte Geschichte aus dem Filmmilieu nach Motiven von Molières „Eingebildet Kranken“.



Starke Bühnenfrauen im Sixpack

SIX WOMEN WITH BRAIN DEATH OR EXPIRING MINDS WANT TO KNOW Leben in unserer Zeit – zwischen Waschmaschine, Videoclips und Pop-Kultur.


6 D, 4 Musiker. Ausführliche Information siehe Seite 29





Familie im Ausnahmezustand

NEXT TO NORMAL von Tom Kitt und Brian Yorkey

Widersprüche von Ethik und Psychiatrie am Beispiel einer Vorstadtfamilie – 2010 mit dem Pulitzer Preis ausgezeichnet.


Klassische Komödie in Musicalform

TRIUMPH DER LIEBE von James Magruder, Susan Birkenhead und Jeffrey Stock

Nach Motiven von Marivaux – eine labyrinthische Geschichte, typisch französisch.


Commedia dell’arte mit Musical-Esprit

DIE GLORREICHEN von Stephen Flaherty und Lynn Ahrens

Eine historisch verkleidete Liebeserklärung an das Theaterleben.


Das meistgespielte Stück des amerikanischen Theaters

THE FANTASTICKS von Harvey Schmidt und Tom Jones

Eine feinsinnige Paraphrase auf „Romeo und Julia“ mit dem Hit „Try to Remember“.

7 H, 1 D, Klavier. Ausführliche Information siehe Seite 33





„La Bohème“ reloaded

RENT von Jonathan Larson

Offen – schonungslos – modern. Junge Menschen von hier und heute.


Ein charmantes Weihnachtsstück

HONK! von George Stiles und Anthony Drewe

Ein hässliches Entlein wird nach allerlei Abenteuern zum schönen Schwan.

4 H, 4 D, 6-9 Musiker.Ausführliche Information siehe Seite 35

Für junge Leute, nach Motiven von Rudyard Kipling

JUST SO von George Stiles und Anthony Drewe

Eine fantasievolle Lektion über Mut, Individualität und Freundschaft, mit vielen „jungen“ Rollen.

4-7 H, 4-7 D, 4-7 K, 17 Musiker. Ausführliche Information siehe S. 36

Nach den „Chroniken von Narnia“

NARNIA, DAS MUSICAL (THE LION, THE WITCH AND THE WARDROBE) von Irita Kutchmy

Ein abenteuerlicher Kampf zwischen Gut und Böse im Fantasiereich Narnia.






Lloyd Webbers sportliches Stück für junge Leute

THE BEAUTIFUL GAME von Andrew Lloyd Webber und Ben Elton

Liebe, Ehrgeiz, Freundschaft in den Wirren der nordirischen Geschichte.


Pop-Rock für ein jugendliches Ensemble

LOSERVILLE von Elliot Davis und James Bourne

Liebenswerte Computerfreaks entdecken die E-Mail – und die Liebe.


Das „puppige“ Kultmusical

AVENUE Q von Robert Lopez, Jeff Marx und Jeff Whitty

Irgendeine Straße, irgendwelche Leute – aber was für welche!


Das Erfolgsmusical von Pasek & Paul

DOGFIGHT von Benj Pasek und Justin Paul

Eine Jungmännerwette, die unerwartete Folgen hat.






Leidenschaften außer Kontrolle

THE WILD PARTY von Andrew Lippa

Eine Riesenfete, ein Streit, eine ungewisse Zukunft – das ist nicht nur für die „Roaring Twenties“ typisch.


Ein Bühnenspaß im antiken Gewand

ZUSTÄNDE WIE IM ALTEN ROM von Stephen Sondheim, Burt Shevelove und Larry Gelbart

Wo immer die Römer erscheinen, sorgen sie für Lachsalven. Als Musical mindestens ebenso gut wie als Film!

6 H, 5 D, Orchester. Ausführliche Information siehe Seite 43

Freundschaft, Selbstverwirklichung, Gefahren

FRÜHLINGS ERWACHEN von Duncan Sheik und Stephen Sater

Ein „Rocksical“, das Wedeking ins Heute holt.

7 H, 5-6 D, 8 Musiker. Ausführliche Information siehe Seite 44

Erfrischend englisch

BUTLER JEEVES von Alan Ayckbourn und Andrew Lloyd Webber

Ein Butler als „Trouble Shooter“ – very british, das Ganze.






Verrückt oder nicht – das ist hier die Frage

ANYONE CAN WHISTLE von Stephen Sondheim und Arthur Laurents

Eine Politsatire vom großen Meister Sondheim.


Der Rock-Klassiker überhaupt!

THE WHO'S TOMMY von Pete Townshend und Des McAnuff

Derzeit auf mehreren Bühnen erfolgreich: Ein blinder Junge wird zum Spielerkönig.


Eine Schallplatte erwacht zum Leben!

HOCHZEIT MIT HINDERNISSEN von Lisa Lambert, Greg Morrison, Bob Martin und Don McKellar

Was nur ein Hochzeitsgag werden sollte, entwickelte sich zum Musicalhit: Eine Broadwaygeschichte, wie sie schöner nicht sein kann.


Originell und ziemlich schräg

PINKELSTADT (AB IN DIE BÜSCHE!) von Mark Hollmann und Greg Kotis

Eine spaßig verkleidete Gesellschaftskritik, die durchaus nach Brecht/Weill klingt.






Eine ansprechende Version der unsterblichen Sage

ARTUS – DER JUNGE KÖNIG von Peter Allwood

Diese eigenständige Artus-Fassung erzählt Kindheit und junge Königsjahre.

6 H, 6 D, 4 K, 8 Musiker. Ausführliche Information siehe Seite 50

Striptease statt Stütze

GANZ ODER GAR NICHT von David Yazbek und Terrence McNally

Nackt oder nicht nackt, das ist hier die Frage: Die Musicalversion des Erfolgsfilms.


Der schwierige Weg zur Ehrlichkeit

EIN MANN OHNE BEDEUTUNG von Stephen Flaherty, Lynn Ahrens und Terence McNally

Ein Stück über die Liebe zum Theater als Ort der großen Gefühle.


Eine ganz besondere Silvesternacht

CELEBRATION von Harvey Schmidt und Tom Jones

In der letzten Nacht des Jahres feiern bizarre Menschen ein mystisches Fest.



HEUTE ABEND: LOLA BLAU

Genre: Musical

Autoren: Musik Georg KreislerLibretto Georg Kreisler

Inhalt: Dieses außergewöhnliche Stück für eine einzelne Sängerin oderSchauspielerin erzählt von der Karriere einer jungen Bühnenkünstlerin,beginnend in der Zeit des Anschlusses Österreichs an Nazi-Deutschland 1938.Lola Blau geht über die Schweiz ins Exil nach Amerika, wird berühmt, verliertihre Illusionen und kehrt nach dem Krieg nach Wien zurück. ZwanzigKabarettsongs zeigen Kreislers Spannweite von virtuoser Komödie bis zurberührenden Tragödie.

Lizenzgebiet: Deutschland

Darsteller: 1 Dame

Orchester-Besetzung: Klavier

Original-Verlag: JW

14

TELL ME ON A SUNDAY

Genre: Musical

Autoren: Musik von Andrew Lloyd WebberTexte von Don BlackDeutsch von Michael Kunze

Inhalt: Diese „One-Woman-Show“ von Andrew Lloyd Webber und Don Black hat sichlängst zum Klassiker entwickelt. Eine junge Engländerin kommt nach NewYork, wo ihre Neugier und Sehnsucht nach Erfolg und Liebe sich bald inAngst, Frustration und Kummer verwandeln. Schließlich stellt sie sich dieFrage, ob sie ständig an den falschen Orten nach der großen Liebe sucht...Ursprünglich ein Fernseh-Special für die Interpretin Marti Webb, wurde TELLME ON A SUNDAY mit neuen Songs von Andrew Lloyd Webber zumabendfüllenden Stück erweitert.

Aufführungen sind alternativ mit kleinem Orchester (siehe unten) oder nur mitKlavierbegleitung möglich.

Lizenzgebiet: DeutschlandSchweizÖsterreich

Darsteller: 1 Dame

Orchester-Besetzung: Kleine Bandbesetzung:Woodwind I (Flöte, Altflöte, Alt- und Tenorsaxophon)KlavierBassgitarreDrumsVioloncello(Reduzierungen möglich)-------------------------Aufführungen nur mit Klavierbegleitung sind möglich.

Original-Verlag: The Really Useful Group Ltd.

15

HEIRAT' MICH EIN BISSCHEN

Originaltitel: MARRY ME A LITTLE

Genre: Musical

Autoren: Musik und Song-Texte Stephen SondheimIdee und Bearbeitung Craig Lucas und Norman ReneDeutsche Fassung Frank Thannhäuser

Inhalt: Das Zwei-Personen-Musical schildert eine ganz und gar alltäglicheGeschichte. Zwei einsame Großstadtmenschen verbringen den Samstaggelangweilt in ihrem jeweiligen Appartement: SIE in '2E', ER in '3E'. Erzähltwird die Geschichte unter Verzicht auf Dialoge durch zwölf Songs, dieSondheim zwischen 1954 und 1973 komponierte, und die nicht veröffentlichtwurden.

Aus banalen Tätigkeiten, zum Beispiel dem Auspacken einer Einkaufstüte,entwickeln sich musikalische Situationen. Ein Lied beschreibt die Problemevon Menschen der Großstadt: Man lebt mit einem Mädchen quasi Tür an Tür,sieht sie jeden Tag und möchte ihr eigentlich sagen, wie wunderbar blau ihreAugen sind, aber man traut sich nicht. Gedanken werden ausgetauscht,Zwiegespräche entstehen, ohne dass der Mann auf der geteilten Bühne dieFrau real vor sich hat. Wie durchbricht man diese Mauer? Wie arrangiert manein Treffen? Und was ist mit all den Dingen, die hätten geschehen können,wenn es nicht doch ganz anders gekommen wäre? Nach einer missglücktenVerabredung, als die Kerzen dummerweise feucht und der Champagner schalwaren, kommen die beiden zu dem Schluss, dass es „nicht hat sollen sein“.

Der Zuschauer verbringt einen melancholischen Abend mit zwei alleinstehenden Menschen. Durch ihre Lieder lassen sie ihn teilhaben an ihrenPhantasien und Wünschen, und an ihrem unauflöslichen Traum von einemanderen, einem reicheren und bewegteren Leben.


Darsteller: 1 Dame1 Herr

Orchester-Besetzung: Klavierbegleitung

Original-Verlag: MTI

16

MUSIKALISCHE HIMMELBETT, DAS

Originaltitel: I DO! I DO!

Genre: Musical

Autoren: Musik Harvey SchmidtBuch Tom Jones Lyrics Tom JonesBasierend auf der Bühnenkomödie „The Fourposters“ von Jan de Hartog Deutsch von Peter Goldbaum und Walter Brandin

Inhalt: Das unterhaltsame Zwei-Personenstück haben die gleichen Autorengeschrieben, die mit „The Fantasticks“ einen riesigen Erfolg erzielen konnten.Und auch I DO! I DO! wurde zu einem Klassiker des amerikanischenMusicaltheaters. Erzählt werden in Solosongs, Duetten und schlagfertigenDialogen von den Höhen und Tiefen einer Ehe in den vielen Jahren desZusammenlebens. Zufriedenheit und Frust, Euphorie und Ehemüdigkeit sowieTurbulenzen und Langeweile wechseln sich ab. Im Mittelpunkt desBühnenbildes steht ein großes Himmelbett, welches das Ehepaar zum Schlusseinem jungen Paar überlässt - und so kann alles wieder von vorne losgehen.Mit Songs wie „Together Forever“ und „The Honeymoon is over“ und zweidankbaren Rollen ist das Stück wahlweise in einer Begleitung durch zweiKlaviere auch für Aufführungen auf kleinen Bühnen geeignet.



Orchester-Besetzung: Zwei Klaviere


17

LETZTEN FÜNF JAHRE, DIE

Originaltitel: THE LAST FIVE YEARS

Genre: Musical

Autoren: Buch, Musik und Songtexte: Jason Robert Brown Deutsche Übersetzung: Wolfgang Adenberg

Inhalt: Der Schriftsteller Jamie und die Schauspielerin Cathy lernen sich kennen undlieben. Doch es nicht alles Gold, was zunächst verheißungsvoll glänzt: Vonden Höhe- und Tiefpunkten ihrer fünfjährigen Ehe erzählt das Musical THELAST FIVE YEARS.

Die Handlung beginnt mit den Erinnerungen aus der Perspektive von Jamie,der vom ersten Rendezvous über die Hochzeit bis zu ihrer Trennungzurückblickt. Im Gegenzug wird die Geschichte auch von Cathy geschildert,nur dass sie ihren Rückblick mit der Scheidung eröffnet und mit dem erstengemeinsamen Abendessen endet.

Mit vielen Solonummern, darunter „Moving Too Fast“ und „Climbing Uphill“,und Duetten wie „A Miracle Would Happen“ und einer sanften Musik, die denlyrisch-sehnsuchtsvollen Texten entspricht, schuf Jason Robert Brown einMusicaljuwel über eine gescheiterte Liebesbeziehung zwischen Mann undFrau.



Orchester-Besetzung: Violine Cello 1 und 2 Gitarre Bass Klavier


18

JOHN & JEN

Genre: Musical

Autoren: Musik von Andrew LippaGesangstexte von Tom GreenwaldBuch von Tom Greenwald und Andrew LippaDeutsche Übersetzung von Timothy Roller (in Vorb., verfügbar Herbst 2015)

Inhalt: Dieses intelligente und witzige Kammermusical erzählt von den komplexenBeziehungen zwischen Brüdern und Schwester, zwischen Eltern und Kindernvor dem Hintergrund eines sich wandelnden Amerika zwischen 1950 und1990. Zwei Schauspieler (evtl. ergänzt durch jüngere "Alter Egos") spielenJen, Schwester bzw. Mutter, und John, Bruder bzw. Sohn. Das Musical istbewusst einfach angelegt, und nach Meinung des Regisseurs Gabriel Barre,der JOHN & JEN 1996 inszenierte, "ist weniger mehr": "Ehrlich undunsentimental" solle die Produktion sein - aber ein tolles "Star Vehicle" für zweistarke Darsteller ist JOHN & JEN ganz gewiss auch. Und es ist derzeit nochzur deutschen Erstaufführung frei!


Darsteller: 1 Dame1 Herr(erweiterte Besetzung möglich)

Orchester-Besetzung: KlavierCelloSchlagzeug


19

THE STORY OF MY LIFE

Genre: Musical

Autoren: Musik und Songtexte von Neil BartramBuch von Brian HillDeutsche Fassung von Daniel Große BoymannAlternative Übersetzung von Thomas Borchert und Jerry Marwig (verfügbarHerbst 2015)

Inhalt: Das melodienreiche Musical THE STORY OF MY LIFE ist ein Tribut an dieKraft der Freundschaft und an Menschen, die ihr Leben verändern. Es geht umAlvin und Thomas, zwei Männer aus einer Kleinstadt und Freunde fürs Leben.Nach Alvins rätselhaftem Tod bereitet Thomas die Grabrede vor und erinnertsich an die vielen gemeinsamen Erlebnisse seit der Kindheit, an dieWendungen, die das Leben beider immer wieder genommen hat. Am Endesteht die Erkenntnis, was die Grundlage jeder Freundschaft ist: Liebe.

THE STORY OF MY LIFE ist mit einer Besetzung von zwei Schauspielern eindankbares Stück für innovative Regieideen in einem intimen Raum. In einerRezension der Associated Press hieß es: "In einer Broadwaywelt der großenMusicals, die sich vor allem verkaufen müssen, gewinnt diese Show dieZuschauer durch sanfte emotionale Steigerungen". Nach einer erstenProduktion in Toronto 2007 gelangte das Musical zwei Jahre danach an denBroadway. Es folgten mehrere weitere amerikanische Produktionen.


Lizenzhinweise: Für Amateure steht das Werk derzeit noch nicht zur Verfügung.

Darsteller: 2 Herren

Orchester-Besetzung: Kleine Besetzung:Klavier (Piano Conductor)CelloReed (Klarinette, Oboe, Triangel)

Große Besetzung:Klavier (Piano Conductor)Reed 1 (Klarinette)Reed 2 (Fagott)TrompeteSchlagzeug ViolineViolaCelloBass


20

tick...tick...BOOM!

Originaltitel: tick...tick...BOOM!

Genre: Musical

Autoren: Buch, Musik und Songtexte von Jonathan LarsonDeutsch von Bernd Julius Arends

Inhalt: Dies ist ein Musical über den Mut, den es braucht, um einen Traum zuverfolgen. TICK, TICK... BOOM! ist Jonathan Larsons autobiografischeErzählung über einen jungen Komponisten, der mit 30 in Vergessenheit gerät.Seine Freundin möchte heiraten und aus der Stadt wegziehen, sein besterFreund macht das große Geld, während Jon noch immer versucht, „das“ großeMusical zu schreiben.

Mit vierzehn Songs, drei Darstellern in zehn Rollen und einer Band erzähltTICK, TICK... BOOM! die Entstehungsgeschichte des Broadway-RiesenerfolgsRENT. 1990 entstanden, bringt dieses Musical eingängige Melodien in einereinzigartigen stilistischen Verbindung von Pop und Musiktheater. Das Stückspricht Publikum aller Altersgruppen an, es ist liebenswert, frisch und tiefsinnigzugleich. Und es macht Mut, an seinen Träumen festzuhalten auch inherausfordernden Lebenssituationen.


Darsteller: 2 Herren, 1 Dame

Orchester-Besetzung: Bass, Drums, Gitarre, Piano


21

WIE WÄR'S MIT LIEBE?

Originaltitel: WHAT ABOUT LUV?

Genre: Musical

Autoren: Musik Howard MarrenBuch Jeffrey SweetSong-Texte Susan BirkenheadVorlage „Luv" von Murray SchisgalDeutsche Fassung Nico Rabenald und Frank Thannhäuser

Inhalt: Die "New York Post" schrieb nach der Premiere am Broadway über WHATABOUT LUV?: „Fröhliche und beschwingte Musik ... ironisch geschickte Texte... ein bezaubernder Theaterabend".

Zwei Männer, eine Frau, die Brooklyn Bridge, ein sehr nasser Pelzmantel,Neurosen, Intrigen, Verlangen, Eifersucht und eine gebrauchte Papiertütesummieren sich zu einem der vergnüglichsten Musicals der 80er Jahre.Musikalische Nummern sind unter anderem: „Reunion", „Paradise", „TheChart", „Harry Meets Ellen", „Election Statistics", „I Believe In Marriage" und„Somebody"


Darsteller: 1 Dame2 Herren

Orchester-Besetzung: Reed: Flöte, Klarinette, Sopransaxophon, BaritonsaxophonPosaune, Percussion – Piano Conductor


22

HILFE, WIR MACHEN URLAUB!

Originaltitel: SECRETS EVERY SMART TRAVELLER SHOULD KNOW

Genre: Musical

Autoren: Songs und Sketche von Douglas Bernstein, Francesca Blumenthal, MichaelBrown, Barry Creydon, Lesley Davison, Addy Fieger, Stan Freeman, DaveFrishberg, Murray Grand, Glen Kelly, Jay Leonhart, Denis Merkell, Nick SantaMariaVorlage „Wendy Perrin’s Secrets Every Smart Traveler Should Know" vonFodor's.Deutsche Übersetzung von Christiane Reichert

Inhalt: „Wenn es ein guter Flug wird – ist es ein Wunder", lautet eine auf Nah- undFernreisen mit dem Flugzeug gerne geäußerte Ansicht. Aber auch beimReisen mit dem Schiff, dem Überlandbus oder der Bahn wird der Tourist inmancherlei anekdotenreiche Abenteuer verwickelt.

Nach dem Besteller „Wendy Perrin’s Secrets Every Smart Traveler ShouldKnow" entstand eine bunte Nummernfolge aus Sketchen und Liedern, die sichum die Vorzüge des Reisens drehen, aber auch um die großen und kleinenKatastrophen, in welche die Fahrgäste verwickelt sind. Da beginnt mitverlorenen Koffern und endet mit der Landung auf dem falschen Flughafen.

Die Besetzung der Originalfassung sieht zwei reiselustige Herren und zweiurlaubsreife Damen vor, die aber je nach Zusammensetzung derTheatergruppe erweitert werden kann. Der musikalische Bogen spannt sichvon „Naked in Pittsburgh" über „The Buffet" bis hin zu „What Did I Forget?".


Darsteller: 2 Damen (beliebig erweiterbar)2 Herren (beliebig erweiterbar)

Orchester-Besetzung: Piano-VocalBass


23

EDGES

Genre: Musical

Autoren: Musik und Songtexte von Benj Pasek und Justin PaulDeutsch von Timothy Roller

Inhalt: EDGES ist kein traditionelles Musical. Es ist eine aufregende Show über vierjunge Erwachsene, die sich die klassischen Fragen über das „Älterwerden“stellen. Geschrieben von Benj Pasek und Justin Paul (einem jungen, mehrfachausgezeichneten Songwriter-Duo) noch während ihres Studiums an derUniversity of Michigan, verbindet dieses zeitgenössische Werk auf ehrlicheWeise Nachdenklichkeit mit Witz und Charme.

Die Songs behandeln so allgemeingültige Themen wie Liebe, Pflicht, Identitätund Sinn. Die handelnden Personen sind mit Gefühlen, Fluchtreflexen undkomplizierten Beziehungen konfrontiert. Ursprünglich für vier Darstellergeschrieben, kann EDGES in der Besetzung problemlos erweitert werden.

Benj Pasek und Justin Paul begannen schon auf dem College, Songs zuschreiben in der Art, wie sie selbst gerne Musik hörten. Schon bald daraufwurde EDGES im April 2005 erstmals aufgeführt und stieß auf einüberwältigend positives Echo. Das Stück wurde in den Folgejahrenperfektioniert und in zahlreichen Produktionen in den USA gezeigt, bevor es2007 nach New York kam. Inzwischen wurde EDGES weltweit über 100 Malneu inszeniert.


Darsteller: 2 Damen2 Herren(Besetzung kann auf bis zu 10 Darsteller erweitert werden)

Orchester-Besetzung: BassDrumsPiano


24

CLOSER THAN EVER

Genre: Musical

Autoren: Maltby und Shire’s CLOSER THAN EVER

Musik von David ShireLiedtexte von Richard Maltby Jr.Idee von Steven Scott SmithDeutsch von Nina Schneider

Inhalt: Mit dem Musical CLOSER THAN EVER knüpften der Komponist David Shireund der Autor Richard Maltby Jr. an eine frühere Zusammenarbeit bei den„Songs of Innocence“ an, die sie mit vierundzwanzig ebenso komischen wieweisen „Songs of Experience“ ergänzten. Jede Nummer dieses Musicals isteine Geschichte für sich, eine Erzählung über Liebe, Sicherheit, Glück und dasBemühen, sie in einer komplizierten Welt zu bewahren, die den Menschen inhundert Richtungen gleichzeitig ziehen will. Maltby und Shire setzen ihrbewährtes Handwerk und ihre Gespür für unsere Zeit in Lieder über dasAltern, die Midlife Crisis, die zweite Ehe und den Rollentausch mit den eigenenEltern. Gegenüber diesen ernsten Themen kommt der Humor nicht zu kurz -satirische Einlagen behandeln "Muzak", arbeitende Paare oder unerwiderteLiebe.


Darsteller: 2 Herren, 2 Damen

Orchester-Besetzung: Klavier, Bass


25

PETER PAN

Genre: Musical, Kinder und Jugend

Autoren: Ein musikalisches Abenteuer nach dem Schauspiel von J. M. Barriemit Genehmigung des Great Ormond Street Hospital for ChildrenMusik: George Stiles - Liedtexte: Anthony Drewe - Buch: Willis HallDeutsch von Roman Hinze

Inhalt: Das zeitlose Märchen PETER PAN von Sir James Barrie wurde am Anfangdes 21. Jahrhunderts als ein spekakuläres Musical des Erfolgsteams Stiles &Drew und des 2005 verstorbenen Willis Hall wiedergeboren. Die ersteAufführung war eine Konzertversion als Neujahreskonzert 2001 auf BBC 3, esfolgten halbszenische Fassungen u.a. mit dem London Symphony Orchestrain der Royal Festival Hall. Für die szenische Erstaufführung haben Stiles &Drewe das Musical in der Saison 2007/08 weiter verbessert. Nun liegt dasStück auch in deutscher Übersetzung vor! Der Komponist George Stiles sagt,PETER PAN sei eines seiner Lieblingsstücke. Die faszinierende Welt vonPiraten, verlorenen Jungen, Meerjungfrauen, Krokodilen und fliegendenKindern inspirierte ihn zu einer Musik, die die Traditionen von Gilbert undSullivan mit den modernen Errungenschaften des Musicals verbindet. DieMusik vermittelt perfekt Magie, Humor und Abenteuerlust der Vorlage.


Darsteller: 7 weibliche Hauptrollen6 männliche Hauptrollenzahlreiche Nebenrollen (m/w)

Durch geschickte Doppelbesetzungen und ein engagiertes Ensemble kanndas Stück mit 22 Darstellern gespielt werde. Bei Berücksichtigung von Swingsund Understudies erscheint eine Ensemblegröße von 25 als sicherer.

Orchester-Besetzung: Reed (Flute, Piccolo, Tenor Sax, Bass Flute)HornKeyboard 1 / Musikalische LeitungKeyboard 2 Percussion (Drum Kit, Bass Drum, Tubular Bell, Mark Tree, Tam Tam,Vibraphone, Cymbal, Triange, Glockenspiel, Timpani, Toy Drum, Cow Bell,Wood Block, Ankle Bells, Tambourine, Ratchet, Conga, Tumba, Quinto,Bongos, Cabassa, Finger Cymbal, Machine Castanets, Djembe) Gitarre (Electric, Acoustic, Banjo) CelloBass (Electric, Upright)

Alternative Besetzung für größeres Orchester (auf Anfrage)2 Flöten (auch Piccolo)2 Klarinetten (auch Saxofon)Oboe / EnglischhornFagott2 Trompeten2 Posaunen2 HörnerDrums Percussion (s.o.)BassgitarreGitarre2 KeyboardsStreicher

Original-Verlag: JW

26

LIEDER FÜR EINE NEUE WELT

Originaltitel: SONGS FOR A NEW WORLD

Genre: Musical

Autoren: Music and Lyrics by Jason Robert BrownOriginally Produced by the WPA Theatre, New York City, 1995(Kyle Renick, Artistic Director)Original Orchestration by Brian Besterman and Jason Robert BrownDeutsch von Wolfgang Adenberg

Inhalt: Mit dieser Revue begann der Komponist und Textdichter Jason Robert Brownseine Karriere, in der er Showcharakter und zeitgenössische Klänge immerwieder bruchlos verbunden hat. SONGS FOR A NEW WORLD kombiniert alsSchauplätze ein spanisches Schiff von 1492 mit New Yorker Charakteren vonheute – mit Problemen von heute. Alle hoffen sie auf eine „neue Welt“, sei esim Großen oder im Kleinen, ob es ums Geld geht oder um die Liebe, umÄngste oder um Abenteuer.


Darsteller: 2 Damen, 2 Herren (erweiterbar)

Orchester-Besetzung: Bass, Percussion, Drums, Keyboard, Piano


27

SAINT SHE AIN'T, A

Genre: Musical

Autoren: Musik Denis KingBuch Dick VosburghSong-Texte Dick VosburghVorlage „Le malade imaginaire" von Molière

Inhalt: Nach der bekannten Komödie „Der eingebildete Kranke" von Molière entstandeine musikalische Revue rund um Filmlieblinge aus der goldenen Zeit desamerikanischen Kinos.

Im Mittelpunkt der sehr frei erzählten Handlung stehen Jimmy Durante, dieAndrew Sisters, Mae West, Rita Hayworth und Gene Kelly. Dabei treten nichtDoubles der Stars auf, sondern die Familie rund um den eingebildetenKranken schlüpft in diese Rollen, um ihn aufzuheitern. Mit parodistischenMitteln und einer Menge Humor ist das Musical ein Anlass für vielemitreißende Tanz- und Gesangnummern.

Die von Dennis King den Schlagern der 30-er und 40-er Jahrenachempfundene Musik versetzt die Zuschauer mit Songs wie „I Only Dig ThatJive", „Can't Help Dancing" und „ Start-The-Day Tune" in gute Laune.


Darsteller: 3 Damen3 Herren

Orchester-Besetzung: Zwei Klaviere

Original-Verlag: JW

28

SIX WOMEN WITH BRAIN DEATH OR EXPIRINGMINDS WANT TO KNOW

Genre: Musical

Autoren: Musik, Buch und Songtexte Cheryl Benge, Christy Brandt, Rosanna E.Coppedge, Valerie Fagan, Ross Freese, Mark Houston, Sandee Johnson,Peggy Pharr Wilson

Inhalt: Das Leben von Frauen in unserer Zeit zwischen Waschmaschine, Videoclipsund Pop-Kultur wird in diesem Musical satirisch beleuchtet. In Amerika wurdeSIX WOMEN zur begehrten Show vor allem für Amateuraufführungen.

Mit parodistischen Mitteln und viel Humor erzählen sechs Frauen inMonologen, Dialogen und vielen amüsanten Songs von ihrem Alltag. Sieschlüpfen in die Rollen bekannter Showdiven, machen sich über die „Ehe“zwischen Barbie und Ken lustig, parodieren beliebte Soap-Stars und werden ineine Game-Show für Hausfrauen verwickelt.

Zu den witzigen Musiknummern gehören „David, Don’t Fly Lufthansa“, „DivasAt Motown“, „Prom Queen“ und „I Think I Read Too Much“.


Darsteller: 6 Damen

Orchester-Besetzung: Piano Conductor, Synthesizer, Bass, Drums


29

FAST NORMAL

Originaltitel: NEXT TO NORMAL

Genre: Musical

Autoren: Musik von Tom KittBuch und Gesangstexte von Brian YorkeyDeutsch von Titus Hoffmann

Inhalt: In diesem Rock-Musical geht es um eine Mutter, die mit einer bipolarenStörung kämpft und um die Wirkung, die diese Krankheit auf ihre Familie hat.Das im Vorstadtmilieu spielende Stück packt darüber hinaus weitere komplexeThemen an wie Trauer, Selbstmord, Drogenmissbrauch und Widersprüche vonEthik und Psychiatrie. „Next to normal“ war in den USA ein außerordentlicherErfolg und wurde für elf Tony Awards nominiert, erhielt mehrere Kritikerpreiseund den Pulitzer Preis 2010 (der äußerst selten an eine Musicalproduktionvergeben wird).



Orchester-Besetzung: Violine/SynthesizerGitarreDrums/PercussionCelloBassKeyboard


30

TRIUMPH DER LIEBE

Originaltitel: TRIUMPH OF LOVE

Genre: Musical

Autoren: Buch: James MagruderSongtexte: Susan BirkenheadMusik: Jeffrey StockDeutsche Übersetzung: Wolfgang Adenberg

Inhalt: Basierend auf einem Lustspiel von Marivaux führt das Musical TRIUMPH OFLOVE in das Sparta des 18. Jahrhunderts. Schauplatz der Handlung ist einfranzösisches Gartenlabyrinth, das der Verwirrung der Gefühle entspricht, derdie Hauptpersonen ausgesetzt sind.

Ein Philosoph und seine altjüngferliche Schwester tragen eine ernüchterndeLebenserfahrung in sich: Liebe ruiniert alles! Mit diesem Credo halten sie ihrenNeffen Prinz Agis von allen Liebesdingen fern. Doch es gelingt der PrinzessinLeonide mit Hilfe ihrer cleveren Dienerin Corine den Prinzen davon zuüberzeugen, dass Liebe ein „Nein“ als Antwort nicht akzeptiert.

Die Autoren verwandelten die Komödie von Marivaux in ein feinfühligesKammer-Musical. Humor und Sinnesfreude bestimmen die Handlung, die inSongs wie „Mr. Right“ und „Emotions“ ihren poetischen Ausdruck findet.


Darsteller: 3 Damen 4 Herren

Orchester-Besetzung: Keyboard (Piano Conductor)Bass Cello Horn Percussion Reed I: Alt-Saxophon, B-Clarinette, Flöte, Piccolo Reed II: Klarinette, Englischhorn, Oboe, Tenorsaxophon Reed III: Baritonsaxophon, Bassklarinette, Fagott, Klarinette Trompete ViolaVioline


31

GLORREICHEN, DIE

Originaltitel: THE GLORIOUS ONES

Genre: Musical

Autoren: Musik Stephen Flaherty Buch Lynn Ahrens Deutsch von Roman Hinze

Inhalt: Die Geschichte folgt einer Schauspieltruppe im Italien des 17. Jahrhunderts -die Gaukler streben nach Unsterblichkeit und Liebe, sie sind auf einer Reise,die bis heute nicht geendet hat. Die sieben Charaktere sind klassische „Typen“der Theatergeschichte und bringen den Witz und die Farben der Commediadell’arte auf die Bühne. Die New York Times lobte das Musical nach seinerPremiere als Liebeserklärung an das Schauspielerleben, mit „lebhafter Musikund schlüpfrigen Dialogen“. THE GLORIOUS ONES kombiniert Slapstick undErnst und Poesie.


Darsteller: 4 Herren, 3 Damen

Orchester-Besetzung: Bass, Cello, Horn, Keyboard, Percussion, Reed 1 (Altblockflöte, B-Klarinette,Es-Klarinette, Flöte, Piccolo)


32

FANTASTICKS, THE

Genre: Musical

Autoren: Musik Harvey SchmidtBuch und Song-Texte Tom JonesVorlage „Le Romanesques" von Edmond RostandDeutsche Fassung Nico Rabenald

Inhalt: Die Romeo-und-Julia-Parodie THE FANTASTICKS schrieb Geschichte amBroadway. Auf der Basis eines französischen Lustspiels entstanden, war dasMusical seit der Uraufführung 1960 ganze 42 Jahre lang jeden Abend amBroadway zu sehen. Es wurde zum meistgespielten Werk der amerikanischenTheatergeschichte.

Die Väter von Matt und Luisa, obwohl miteinander befreundet, verhalten sichihren Kindern gegenüber, als seien die Familien verfeindet. Sie denken, dasseine deutliche Missbilligung der beste Weg sei, bei den jungen Leutenromantische Gefühle zu wecken. Der Plan gelingt schließlich nach allerleiIrrungen und Wirrungen.

Der Song „Try To Remember" wurde zum Welthit. Andere Balladen und Liederdieses Kammermusicals sind „Much More", „Soon It’s Gonna Rain" „RoundAnd Round".


Darsteller: 1 Dame7 Herren

Orchester-Besetzung: KlavierHarfeBassPercussion


33

RENT

Genre: Musical

Autoren: Buch: Jonathan LarsonSongtexte: Jonathan Larson Musik: Jonathan Larson Deutsche Fassung von Wolfgang Adenberg

Inhalt: Seit der Uraufführung im Jahr 1996 hat das Musical „Rent“ von JonathanLarson New York erobert, und ein neues, junges Publikum ins seitdem immerrestlos ausverkaufte Theater gezogen. Anders als die meistenBroadway-Musicals ging RENT aus einem Workshop mit jungen Darstellernhervor. Auf der Bühne stehen keine Märchengestalten in einer Glitzerwelt,sondern Menschen von heute, begleitet von einer Fünf-Mann-Band.

Das Musical RENT, das in groben Zügen der Handlung der Oper „La Bohème“von Giacomo Puccini folgt, spricht die Sprache junger Leute, die im EastVillage von New York leben. Es ist eine verlorene Generation, die sich denGefahren des Lebens mit Liebe und Kreativität entgegenstellt. Der großeErfolg von „Rent“ auf der Bühne wie in der Verfilmung besteht darin, dassJonathan Larson brisanten Themen nicht ausweicht: Offen und schonungsloswerden unterdrückte Homosexualität und der in den USA immer latentenRassismus thematisiert - und nicht zuletzt die bedrohliche Krankheit AIDS.

Mit sowohl dem Tony Award als Bestes Musical als auch mit dem PulitzerPreis für Bestes Drama ausgezeichnet, war „Rent“ nicht nur wegen derungewöhnlichen Handlung um den Über-Lebenskampf in New York ein Hit.Zum Erfolg trugen vor allem rockige Songs wie „Light My Candle“, „La VieBoheme“ und „Love Heals“ bei


Darsteller: 4 Damen4 HerrenEnsemble

Orchester-Besetzung: Gitarre 1Gitarre 2/Keyboard 2DrumsBassPiano Conductor 1. AktPiano Conductor 2. Akt


34

HONK! - ANDERS ALS DER REST

Originaltitel: HONK!


Autoren: Musik von George StilesBuch und Song-Texte von Anthony DreweDeutsch von Stephan Kopf, Zelma und Michael Millard

Inhalt: George Stiles’ und Anthony Drewes HONK! - ANDERS ALS DER REST ist einwunderbares Stück für die ganze Familie und bietet den Theatermachern denVorteil einer sehr flexiblen Besetzung. Eine Schar von Bauernhofbewohnernbegleitet den naiv-liebenswerten Gnomy auf seinem Weg von der falschenEnte zum eleganten Schwan. Gefahr lauert hinter jeder Ecke, meist in Gestaltder hungrigen Katze, aber Hilfe kommt von ungewöhnlicher Seite, und Gnomyschlägt sich dank seiner schlichten Gutmütigkeit durch.

Der Frühling ist auch auf der Geflügelfarm angekommen. Im Nest von ErwinErpel und Entenmutter Ida liegt dieses Jahr ein ungewöhnlich großes Ei.Heraus schlüpft ein hässliches Tier, das mit seinen Geschwistern weniggemeinsam hat und außerdem statt des erwarteten „Quak“ ein seltsamesHONK! von sich gibt. Ida kümmert sich um das hässliche Entlein namensGnomy wie um ihre eigenen Kinder und freut sich, dass es besonders gutschwimmen kann. Alle anderen Tiere auf dem Bauernhof, die eigene Familieeingeschlossen, machen sich lustig.

Der Kater lädt Gnomy zum „Essen“ ein. Knapp schafft er die Flucht und lerntdabei den Ganter Graufuß kennen, der sich einbildet, eine glorreichemilitärische Karriere gehabt zu haben. Fern von zu Hause, findet Gnomy beiden Hühnern Stummel und Prinzesschen vorübergehend Unterschlupf. Erst imnächsten Frühjahr ist die Suche nach der „Mutter“, mithilfe des schönenSchwanenmädchens Sissi, erfolgreich – gerade rechtzeitig für die triumphaleRückkehr als ganz und gar nicht mehr hässlicher Schwan.


Darsteller: 4 Herren (teils mehrere Rollen)4 Damen (teils mehrere Rollen)Kinder

Orchester-Besetzung: Version für sechs Spieler:Reed (Flöte, Klarinette, Flügelhorn)Trompete/FlügelhornGitarre (akustische/elektrische/Western-Gitarre)SchlagzeugKontrabass/Bassgitarre

Version für neun Spieler:Reed 1 (Flöte, Klarinette, Altsaxophon)Reed 2 (Klarinette, Bassklarinette, Baritonsaxophon)HornTrompete/FlügelhornGitarre (akustische/elektrische/Western-Gitarre)Keyboard/Dirigent am KlavierSchlagzeugKontrabass/Bassgitarre

Original-Verlag: JW

35

JUST SO


Autoren: Musik von George StilesBuch und Liedtexte von Anthony Drewe Inspiriert durch die Erzählungen von Rudyard KiplingUrsprünglich produziert von Cameron MackintoshDeutsche Übersetzung von Henry Mason

Inhalt: Der Komponist George Stiles und der Texter Anthony Drewe haben mitHONK! weltweit Furore gemacht. In dem Musical JUST SO verweben siemehrere Erzählungen von Rudyard Kipling zu einer wunderbaren Reise durchden Dschungel, einer fantasievollen Lektion über Mut, Individualität undFreundschaft. Nachdem die Autoren 1985 einen Preis für jungeMusicalmacher erhalten hatten, nahm sich der Produzent CameronMackintosh des Stückes an. Ab 1990 wurde JUST SO in den Metropolen desMusicals dies- und jenseits des Atlantiks gezeigt. „Überwältigend, witzig undschlau“ nannte ein Rezensent das Musical, das sich durch seine flexibleBesetzung und die vielen von weiblichen und männlichen, jugendlichen wieerwachsenen Darstellern zu verkörpernden Tierrollen eignet sich JUST SOsehr gut für ganz unterschiedliche Ensembles.


Darsteller: Flexible Besetzung (zahlreiche Tierrollen)

Orchester-Besetzung: Bass Gitarre Horn Keyboard 1 Keyboard 2 Percussion Percussion 2 Reed 1 (Altsaxofon, Flöte, Piccolo) Reed 2 (Klarinette, Sopransaxofon, Tenorsaxofon) Reed 3 (Baritonsaxofon, Bassklarinette, Klarinette)


36

NARNIA, DAS MUSICAL (THE LION, THE WITCHAND THE WARDROBE)

Originaltitel: LION, THE WITCH AND THE WARDROBE, THE


Autoren: Basierend auf den „Chroniken von Narnia: Der König von Narnia“ von C.S.LewisMusik, Buch und Gesangstexte: Irita KutchmyDeutsch von Dorothea Renckhoff

Inhalt: Vier Kinder aus London werden während des Zweiten Weltkriegs zu ihremSchutz auf den Landsitz eines Professors geschickt. Beim Spielen stoßen siezufällig auf einen geheimnisvollen Wandschrank - und machen eineunglaubliche Entdeckung. Der Schrank ist das Tor zu der phantastischenWunderwelt von Narnia. Dieses friedvolle Land, bewohnt von sprechendenTieren, Zwergen, Faunen, Zentauren und Riesen, wird jedoch von der bösenWeißen Hexe regiert, die Narnia mit einem bösartigen Fluch belegt hat: Esherrscht ewiger Winter mit Eis und Schnee. Um die Hexe zu besiegen, helfendie Kinder dem Löwen Aslan, der rechtmäßige Herrscher von Narnia. Damitbeginnt ein gewaltiger Kampf zwischen Gut und Böse...

Die Geschichten von C.S. Lewis erschienen zwischen 1950 und 1956zunächst in Buchform und erreichten eine weltweite Gesamtauflage von mehrals 60 Millionen Exemplaren. Im Dezember 2005 kam eine Verfilmung derWalt Disney Studios mit dem Titel „Der König von Narnia“ in die Kinos, die mitbunten Bildern in die aufregende Welt von Narnia führt.

Die amerikanische Komponistin und Textdichterin Irita Kutchmy hatte bereitsvor dem Film eine Musicalversion erstellt. Im Gegensatz zur Verfilmung wirdim Musical die Geschichte von Narnia in klar überschaubare Szenen aufgeteiltund mit balladenhaften Songs und einer eingängigen Musik erzählt.Musiknummern wie „Adventure Song“ und „Here Comes the Cat“ laden zumMitklatschen und Mitsingen ein. Und was das Kino nicht vermag: Die Darstellerhaben die Möglichkeit, ihr Publikum direkt in die Handlung einzubeziehen. Soist es für die Theaterbesucher ein großes Vergnügen, die jugendlichen HeldenPeter, Susan, Edmund und Lucy als auch den mutigen Löwen im Kampfgegen die böse Hexe lautstark zu unterstützen.


Darsteller: Die vier Kinder: Peter, Susan, Edmund und LucyProfessor Kirk Mrs. Macready Aslan, der Löwe Die weiße Hexe Mr. und Mrs. Beaver Mr. Tumnus, ein Faun Maugrim, ein Wolf Der Weihnachtsmann weitere Tiere sowie einige kleine Nebenrollen Chor

Orchester-Besetzung: Sopran-SaxophonKlarinette, Flöte und Piccolo BassKlavier Drums/Percussion

Original-Verlag: JW

37

THE BEAUTIFUL GAME

Genre: Musical

Autoren: Neue Version (2014)Musik von Andrew Lloyd WebberTexte von Ben EltonDeutsch von Anja Hauptmann

Inhalt: Normale Menschen in einer außergewöhnlichen Situation - dieses Musical vonAndrew Lloyd Webber und Ben Elton erzählt die Geschichte von denjugendlichen Mitgliedern eines Fußballteams in Belfast und ihren Freunden.Unter dem wachsamen Auge ihres Trainers (und Priesters) entwickelt sichJohn zu einem vielversprechenden Jungfußballer. Die Karriereplanung wirdindessen durch die erste Liebe gefährdet, und nicht nur das - die politischenAuseinandersetzungen in Nordirland zerreißen das Team und fordern einentragischen Tribut.

Ben Elton erzählt diese ungewöhnliche, berührende Story mit Songtexten, dieans Herz gehen, aber nicht ohne Humor. Ähnlich vielfältig ist die Musik, in derAndrew Lloyd Webber irische Volkstöne in Balladen und Hymnen einbringt.THE BEAUTIFUL GAME ist ein kraftvolles und leidenschaftliches Musical überFreiheit und Liebe.

Die Neufassung vom Herbst 2014, erstaufgeführt am Union Theatre London,verarbeitet die Entwicklung zum Frieden in Nordirland, die bei derursprünglichen Entstehung von THE BEAUTIFUL GAME noch nicht absehbargewesen war. Im Rahmen der Überarbeitung wurden große Teile des Musicalsverändert und auch neue Musik integriert.



Orchester-Besetzung: Woodwind I (Flute, Piccolo, Penny Whistles)PercussionKeyboard I, II, IIIGuitarBass GuitarDrumsViolin (Five string preferred / Four string optional)


38

LOSERVILLE

Originaltitel: LOSERVILLE

Genre: Musical

Autoren: Buch, Musik und Songtexte von Elliot Davis und James BourneDeutsch von Christian Poewe

Inhalt: Wissen Sie eigentlich, wer die E-Mail erfunden hat? Michael und Holly ausLoserville natürlich, 1971 war’s. Und natürlich ist auch daraus ein Musicalgeworden: Eine Gruppe junger Computerfreaks (man nennt sie „Geeks“) suchtdas „Ticket raus aus Loserville“. Michael und seine Freunde wollen die Weltverändern, und natürlich entdecken sie nebenbei auch die Liebe (und dieEifersucht).

LOSERVILLE basiert auf dem Album „Welcome to Loserville“ der Band „Sonof Dork“ und ist ein ideales Musical insbesondere für Schulen undHochschulen: Starke Charaktere, zeitgemäße Musik zwischen Rock und Popsowie eine gute Portion Siebziger-Retrostil machen Laune. LOSERVILLE hatte2012 im Londoner West End einen großen Erfolg (einschließlich Nominierungfür den Olivier Award) und ist nun endlich auch für deutsche Ensemblesverfügbar.

Die Website der Londoner Produktion ist weiterhin online (mit Musik undVideos)


Darsteller: 6 Herren4 Damen (Spielalter alle 17-19 Jahre)Ensemble/Chor

Orchester-Besetzung: Keyboard 1 (=Piano Conductor)DrumsElectric BassGuitar 1 (acoustic-electr.)Guitar 2 (electric)Keyboard 2Keyboard 3


39

AVENUE Q

Genre: Musical

Autoren: Musik und Songtexte von Robert Lopez und Jeff MarxBuch von Jeff WhittyBasierend auf dem Originalkonzept von Robert Lopez und Jeff MarxDeutsch von Dominik Flaschka (Dialoge) und Roman Riklin (Songtexte)

Inhalt: Dieses moderne, urkomische Musical strapaziert die Lachmuskeln - eineGruppe von ganz unterschiedlichen jungen Leuten in ihren Zwanzigernmachen ihren Weg in der großen Stadt, suchen den Sinn des Lebens. Auchwenn sich AVENUE Q mit „erwachsenen“ Themen beschäftigt, ähnelt dasStück einer beliebten Kindershow: einem Ort, an dem man Freundschaft mitPuppen schließen konnte, wo Monster gut waren und man für‘s Leben lernte.

Die zeitlose Story erzählt von Princeton, der - frisch vom College kommend -ein schäbiges New Yorker Apartment bezieht (Adresse: Avenue Q). Baldentdeckt er, dass die zunächst sehr nett wirkenden Bewohner keineNachbarschaft wie üblich sind. Gemeinsam kämpfen Princeton und seineneuen Freunde um Jobs, um Dates, um das Leben.

AVENUE Q gewann 2003 drei Tonys (Bestes Musical, Beste Musik undBestes Buch) - es ist ein Musical zum Lachen ebenso wie für‘s Herz. DieAufführungsserie am Broadway erreichte mehr als 2.500 Vorstellungen undgeht am Off-Broadway bis heute weiter.


Lizenzhinweise: Dieses Musical ist derzeit nur für professionelle Bühnen verfügbar. EineAnmietung der Originalpuppen kann durch Musik und Bühne vermitteltwerden.

Darsteller: 6 Herren5 Damen

Orchester-Besetzung: REED: Alto Saxophone, Bb Clarinet, FluteGUITAR: Acoustic Guitar, Banjo, Electric GuitarBASS: Acoustic Bass, Electric BassKEYBOARD 1 (=CONDUCTOR)KEYBOARD 2 DRUMS/PERCUSSION: Bell Tree, Bongos, China Cymbal, Cowbell, Drums,Egg Shaer, Finger Cymbals, Ice Bell, Mark Tree, Ratchet, Siren Whistle, SlideWhistle, Tambourine, Temple Blocks, Triangle, Vibraslap, Wood Block


40

DOGFIGHT

Genre: Musical

Autoren: Musik und Songtexte von Benj Pasek und Justin PaulBuch von Peter DuchanNach dem Warner Bros. Film und Drehbuch von Bob ComfortDeutsche Fassung von Daniel Große Boymann (in Vorbereitung für Ende2015)

Inhalt: Es ist der 21. November 1963. Am Vorabend ihrer Entsendung in einen nochwenig bedeutenden militärischen Konflikt in Südostasien, feiern drei jungeRekruten eine wilde Nacht. Sie schließen eine ebenso übermütige wiegrausame Wette ab, eben einen "Dogfight": Wer schleppt das hässlichsteMädchen ab? Eddie trifft auf Rose, eine unbeholfene, aber idealistischeKellnerin. Aber Rose schreibt die Spielregeln um und zeigt Eddie, wasLeidenschaft bewirken kann.

DOGFIGHT wurde anlässlich der Off-Broadway-Aufführungsserie im Sommer2012 mit zwei renommierten Musicalpreisen - dem Richard Rodgers Awardund dem Lortel Award for Outstanding Musical - ausgezeichnet. Das Stückzeigt die hässliche Seite männlichen Benehmens ebenso wie ihr Gegenteil,denn trotz aller Rauheit fehlt nicht die berührende Liebesgeschichte.


Darsteller: 7 Herren4 DamenEnsemble (Besetzung flexibel)

Orchester-Besetzung: ViolineCelloPercussionGitarreBassKeyboard/ConductorGitarre auf der Bühne (für drei Songs)


41

WILD PARTY, THE (Andrew Lippa)

Genre: Musical

Autoren: Buch, Musik und Songtexte von Andrew LippaNach dem Gedicht von Joseph Moncure MarchDeutsch von Wolfgang Adenberg

Inhalt: Auf der Basis eines Gedichts in Buchlänge aus den Goldenen Zwanzigern,erzählt ANDREW LIPPA'S WILD PARTY die Geschichte von einem wildenAbend in einem Apartment in Manhatten. Dieses teilen sich Queenie undBurrs, eine Vaudeville-Tänzerin und ein Vaudeville-Clown. Ihre Beziehung istcharakterisiert durch Bosheit und Sorglosigkeit zugleich, insofern ein Spiegelder Zeit, in der sie leben. Sie wollen eine Party machen, das Ende aller Partys.

Die Gäste sind eine Ansammlung von Menschen, die am Abgrund leben.Queenie und Burrs machen sich gegenseitig eifersüchtig, Queenie verliebtsich sogar in ihre Eroberung namens Black. Nach einer ziemlich dekadentenNacht steigert sich Burrs' Eifersucht zur Gewalttat. Als der Tag anbricht,verlässt Queenie die gemeinsame Wohnung - auf dem Weg in eine hellereWelt, aber nicht unbedingt in eine hellere Zukunft.

Die preisgekrönte Musik von Andrew Lippa für diese Geschichte umLeidenschaften außer Kontrolle ist aufregend und vital. Lippa erfasst denKlang einer vergangenen Epoche und stellt die Verbindung zum Heute her. Erlässt uns auch erfahren, dass moralische Dekadenz kein Phänomen vongestern ist.



Orchester-Besetzung: BassDrumsGitarreKeyboard 2Reed 1 (Altsaxofon, Klarinette, Flöte, Piccolo, Sopransaxofon)Reed 2 (Bassklarinette, Klarinette, Flöte, Tenorsaxofon)Reed 3 (Altsaxofon, Baritonsaxofon, Bassklarinette, Klarinette)Trompete


42

ZUSTÄNDE WIE IM ALTEN ROM

Originaltitel: FUNNY THING HAPPENED ON THE WAY TO THE FORUM, A

Genre: Musical

Autoren: Musik und Song-Texte Stephen SondheimBuch Burt Shevelove und Larry GelbartVorlage Motive und Figuren von Titus Maccius PlautusDeutsche Fassung Frank Thannhäuser

Inhalt: Zu allen Zeiten wurde auf die Stücke der alten römischen Komödiendichterzurückgegriffen. Für A FUNNY THING HAPPENED ON THE WAY TO THEFORUM wurde Plautus literarisch angezapft und aus verschiedenen Motivenund Figuren seiner antiken Lustspiele ein amüsantes Musical gemixt.

Mit dem Eröffnungssong „Comedy Tonight“ beginnt ein rasantes Spiel imantiken Rom. Der prahlerische Held Miles Gloriosus versucht die einfältige,aber reizende Sklavin Philia zu erobern. Als Helfeshelfer fungieren die beidenSklaven Pseudolus und Hysterium. Nach allerlei turbulenten Verwechslungengeraten die Ereignisse außer Kontrolle. Die Bühne füllt sich mit echten undfalschen Philias auf der Flucht vor allen möglichen Männern, bis sich im Finaledie richtigen Paare finden.

Mit 1000 Aufführungen am Broadway und sechs Tony Awards gehört diesesMusical zu Sondheims erfolgreichsten Bühnenwerken. Eine Filmversion wurde1966 von United Artists herausgebracht mit Buster Keaton als von denerotischen Verwicklungen verwirrter Erronius.

Skurrile Rollen und eine swingbetonte Musik versprechen einen amüsantenBühnenspaß im Gewand der alten Römer.



Orchester-Besetzung: (Orchestrierung Irwin Kostal und Sid Ramin)Reed I: Flöte, Alt-Saxophon,Klarinette Reed II: Altsaxophon, Klarinette Reed III: Tenor-Saxophon, Klarinette Reed IV: Bariton-Saxophon, Klarinette, Bass-Klarinette Reed V: Flöte, B-Klarinette 3 Trompeten 3 Posaunen 2 Schlagzeuge Harfe Streicher


43

FRÜHLINGS ERWACHEN

Originaltitel: SPRING AWAKENING

Genre: Musical

Autoren: Buch und Liedtexte von Steven SaterMusik von Duncan SheikBasierend auf dem Schauspiel von Frank WedekindDeutsch von Nina Schneider

Inhalt: Dieses Musical ist eine Adaption von Frank Wedekinds 1891 geschriebenenStück, das in seiner Beschreibung des Erwachsenwerdens nichts an Aktualitätund Aussagekraft eingebüßt hat. Duncan Sheik und Steven Sater gewannenfür SPRING AWAKENING acht der renommierten Tony Awards. DieGeschichte von Freundschaft, Selbstverwirklichung und dem drohendenScheitern an gesellschaftlichen Konventionen haben Autor und Komponistvirtuos in ein Rockmusical verwandelt.

SPRING AWAKENING wurde nach Stationen am Off-Broadway und Broadwaybereits in Sidney, Wien und anderen europäischen Städten erfolgreichaufgeführt. Die Premiere in London und weitere Produktionen in aller Welt,davon mehrere in Deutschland, haben die Qualität des Stückes bestätigt.


Darsteller: 5- 6 Damen - 7 Herren (erweiterbar)

Orchester-Besetzung: Bass, Cello, Drums/Percussion, Guitar, Harmonium, Piano, Viola, Violin/Guitar


44

BUTLER JEEVES

Originaltitel: BY JEEVES

Genre: Musical

Autoren: Musik von Andrew Lloyd WebberTexte von Alan AyckbournNach den Erzählungen von P. G. WodehouseDeutsch von Inge Greiffenhagen und Bettina von Leoprechting

Inhalt: BUTLER JEEVES, basierend auf den beliebten Geschichten von P. G.Wodehouse über Bertie Wooster und seinen Butler Jeeves, liegt in einerüberarbeiteten Fassung einer Produktion von 1975 vor. Mit seinen vielen Gagsund Wortspielen sowie dreizehn Songs von Andrew Lloyd Webber mit Textenvon Alan Ayckbourn ist das Stück so erfrischend englisch wie eine Tasse Tee.- Als Bertie Woosters Banjo ausgerechnet vor einem Konzert auf rätselhafteWeise verschwindet, schlägt ihm sein gewitzter Bediensteter Jeeves vor, dasPublikum mit Geschichten aus der Londoner High Society zu unterhalten.Nachdem einige Zuschauer kurzerhand in das Spiel einbezogen werden undJeeves als Autor, Komponist, Regisseur und Requisiteur zugleich brilliert,entfaltet sich eine heitere Improvisation.

1996 in Scarborough uraufgeführt, gelangte BUTLER JEEVES schnell nachLondon und bald darauf auch in die USA. 2001 wurde das Stück erstmals amBroadway gespielt und später verfilmt.


Darsteller: Hauptrollen: 4 Damen, 7 Herren

Orchester-Besetzung: Keyboard I, IIWoodwind I (Flöte, Altsaxophon, B-Klarinette)Gitarre (akustisch)KontrabassSchlagzeug (Drums)


45

ANYONE CAN WHISTLE

Genre: Musical

Autoren: Musik und Song-Texte Stephen SondheimBuch Arthur LaurentsDeutsch von Martin C. Berger

Inhalt: Alle hassen mich, gesteht Cora, die Bürgermeisterin, dabei möchte sie vonallen geliebt werden, doch wen wundert’s: Das Wasserreservoir istausgetrocknet, die Stadtkasse leer, Gras sprießt auf den Gehwegen. AberCora weiß einen Ausweg: Die Rettung vor dem Bankrott kommt in Form einesvorgetäuschten Wunders - Wasser, das aus einem Felsen sprudelt. Die Bürgerjubeln, als Pilger und Touristen zur Quelle wallfahren, um „für eine geringeGebühr“ das Wasser zu kosten. Aber es gibt ein Problem: Patienten derörtlichen Irrenanstalt brechen aus und mischen sich unter die Touristen. Umnun Geisteskranke von Gesunden unterscheiden zu können, wendet sich Coraan den Psychiater J. Bowen Hapgood. Er teilt die Menschen in Gruppe A undGruppe I auf. Aber wer gehört zu welcher Gruppe? Ist Gruppe A die Gruppeder Verrückten? Oder ist es Gruppe I? Und dann gibt es noch dieKrankenschwester Fay Apple, die sich in einer misslichen Lage befindet. Wasanderen schwer fällt, fällt ihr leicht, aber wirklich einfache Dinge gelingen ihrnicht: „Jeder kann pfeifen…“ („Anyone Can Whistle...“), nur sie kann es nicht.Im Finale stellt sich Hapgood als Betrüger heraus - er ist auch nur einVerrückter. Doch das nützt Cora wenig: Die Touristen sind schon auf demWeg in die Nachbarstadt, wo sich ein neues Wunder ereignet hat.Exzentrische Charaktere und eine farbenreiche Musik mit pfiffigen Songsverbinden sich zu einem ironischen Blick auf den American Way of Life.


Darsteller: 4 Damen9 HerrenChor

Orchester-Besetzung: Orchestrierung Don Walker Reed I: Flöte, Piccolo, AltflöteReed II: Oboe, Englisch Horn, KlarinetteReed III: Piccolo, Flöte, Altflöte, Baritonsaxophon, Klarinette, Es-KarinetteReed IV: Flöte, Klarinette, Bass-KlarinetteReed V: Bass-Saxophon, Klarinette, Fagott2 Hörner3 Trompeten2 Posaunen (oder 1 Posaune/1Tuba)2 SchlagzeugeAkkordeon oder BandoneonKlavier oder Celesta3 CelliKontrabass


46

TOMMY

Originaltitel: THE WHO’S TOMMY

Genre: Musical

Autoren: Musik Pete TownshendBuch Pete Townshend und Des McAnuffSong-Texte Pete TownshendZusätzlicher Text und Musik John Entwistle und Keith MoonDeutsche Fassung von Sabine Ruflair

Inhalt: Die Rocklegende Pete Townshend von der erfolgreichen Band „The Who"erzählt in seinem Musical TOMMY die Geschichte eines blinden Jungen, dertrotz seiner Behinderung zum König der Flipperspieler aufsteigt.

TOMMY war in den sechziger Jahren zunächst als Rockoper konzipiert. Diesich die Musical-Fassung entwickelte eine brillante Form, die als „MTV desBroadway" bezeichnet wurde. Dynamische und energiegeladene Klängeverbinden sich zu einer Rock-Show, die vor allem bei einem jugendlichenPublikum großen Anklang findet.

Die Titel „It’s a Boy", „Amazing Journey" und „I‘m Free" stürmten dieHitparaden und machten „Tommy" auch außerhalb der Bühnenfassungbekannt.


Darsteller: 4 Damen9 Herren2 KinderEnsemble

Orchester-Besetzung: 1 Piano-Conductor (Klavierauszug)Horn, Bass, Gitarre I und IIDrums, Keyboard I, II und III


47

HOCHZEIT MIT HINDERNISSEN

Originaltitel: DROWSY CHAPERONE, THE

Genre: Musical

Autoren: Musik und Gesangstexte von Lisa Lambert and Greg MorrisonBuch von Bob Martin und Don McKellarDeutsch von Roman Hinze

Inhalt: THE DROWSY CHAPERONE kombiniert auf seltene Weise Originalität undTalent zu bester Unterhaltung einschließlich des unvermeidlichenHappy-Ends. Alles beginnt mit einer wunderbaren Überraschung: EinTheaterfreund spielt sein Lieblingsmusical auf Schallplatte, als die Figuren derHandlung zu echtem Leben erwachen. Sie erzählen die Geschichte einesBroadway-Starlets, das die echte Liebe sucht - und, natürlich, auch findet.

Auch die Entstehungsgeschichte dieses Stücks ist charmant: Eigentlich hattenFreunde des Autors Bob Martin nur eine Musicalparodie zu dessen Hochzeitaufführen wollen - daraus wurde schon ein Jahr später, 1998, ein echtesBühnenwerk. Nach der Broadwaypremiere 2006 erhielt THE DROWSYCHAPERONE zwei Tony Awards und begann seinen Weg ins internationaleTheaterleben. Die deutschsprachige Erstaufführung fand 2013 am Theater Hofstatt.


Lizenzhinweise:

Darsteller: 5 Damen8 HerrenEnsemble ad.lib

Orchester-Besetzung: Reed I-IVTrumpet I-IIITromboneDrumsPercussionKeyboard I-IIBass


48

PINKELSTADT (AB IN DIE BÜSCHE!)

Originaltitel: URINETOWN

Genre: Musical

Autoren: Buch: Greg Kotis Songtexte: Greg Kotis, Mark Hollmann Musik: Mark HollmannDeutsche Fassung: Ruth Deny und Wolfgang Adenberg

Inhalt: Drei Jahre lang lief URINETOWN mit phänomenalem Erfolg am Broadway undwurde mit insgesamt sechzehn der begehrtesten Theaterpreise der USAausgezeichnet, darunter „Bestes Musical“, „Beste Musik“ und „Bestes Buch“.Publikum und Kritiker feierten einstimmig die Musicalkomödie mit demungewöhnlichen Titel und der schrägen Handlung als das originellste undintelligenteste Broadway-Stück der letzten Jahre.

Das Musical erzählt die Geschichte einer Stadt, in der nach einer ökologischenKatastrophe die Regierung das Wasser rationieren muss und deshalb privateToiletten verbietet. Ausschließlich die Benutzung öffentlicher Toiletten istgegen eine hohe Gebühr erlaubt, die von einer geldgierigen Betreiberfirma fürdas menschlichste aller Bedürfnisse erhoben wird.

Swingende Musik und erfrischend satirische Texte wurden zu einerunterhaltsamen Show verarbeitet, die das Genre Musical augenzwinkerndparodiert.


Darsteller: 6 Damen 10 Herren

Orchester-Besetzung: Reed (Klar / B-Klar / Alt-Sax / S-Sax)Posaune (mit B-Pos / Euph)SchlagzeugBass


49

ARTUS - DER JUNGE KÖNIG

Originaltitel: PENDRAGON


Autoren: Musik: Peter AllwoodBuch und Gesangstexte: Peter Allwood, Joanna Horton, Jeremy James Taylorund Frank WhatelyDeutsche Fassung: Jana Mischke

Inhalt: Diese Musicalversion der König-Artus-Sage wurde auf dem Edinburgh FringeFestival 1994 zum Publikumsliebling und ist seitdem auf zahlreichen britischenBühnen zu sehen gewesen. Erzählt wird die Geschichte von Artus‘ Geburt,seiner Jugend, seiner Krönung und den kriegerischen Auseinandersetzungenbis zur Gründung der Tafelrunde. Die politischen Wirren werden begleitet vonder Einflussnahme böser Mächte, angeführt von Artus‘ Schwester Morgan LeFay. Der junge König droht zudem seine Gemahlin Guinevere zu verlieren undwächst nicht nur als Herrscher, sondern auch als Mensch über sich hinaus.??

ARTUS - DER JUNGE KÖNIG (orig. PENDRAGON) ist mit großer, aberflexibler Besetzung ein fantastisches, musikalisch vielseitiges Musical fürAmateurgruppen, aber auch z.B. als Weihnachtsproduktion für professionelleTheater geeignet. Die Gesangspartien sind relativ unkompliziert, dieInstrumentalbesetzung teilweise variabel. Auch von der Ausstattung her istdieses Werk für ganz verschiedene Konzepte geeignet - von einer Produktionfast ohne Dekorationen, in denen die Darsteller selbst z.B. als Wald oder alsgroßer Falke agieren, bis hin zu üppigen Bühnenbildern und Kostümen istvieles denkbar und diesem inspirierendem Musical angemessen.


Darsteller: Hauptrollen Erwachsene bzw. Jugendliche: 6 Damen, 6 HerrenHauptrollen Kinder: 2 Mädchen, 2 JungenZahlreiche Nebenrollen (aus dem Chor zu besetzen)

Orchester-Besetzung: Flöte oder Altflöte, Horn, Percussion, Klavier, Synthesizer, elektrischer Bass -Bühnenmusik: Harfe, Gamelanensemble (oder Synthesizer)

Original-Verlag: JW

50

GANZ ODER GAR NICHT

Originaltitel: FULL MONTY, THE

Genre: Musical

Autoren: Buch: Terrence MacNallySongtexte: David YazbekMusik: David YazbekDeutsche Fassung von Iris Schumacher und Frank Thannhäuser

Inhalt: Die Idee liegt in der Luft: Um schnelles Geld zu verdienen beschließen sechsarbeitslose Stahlarbeiter aus Buffalo, in einer eigenen Show als männlicheStripper aufzutreten. Mit der Hilfe eines ehemaligen Tänzers beginnen sie mitder aufregenden Vorbereitung zu einem Event der besonderen Art.

Im Musical THE FULL MONTY steht weniger die gelungene Vorführung, die ineinem mitreißenden Finale gipfelt, im Vordergrund, als vielmehr der Wegdorthin. Männer sind es nicht gewohnt, sich derart auf einer Bühne zupräsentieren, und viele Vorurteile, Versagensängste, übertriebenerMännlichkeitswahn und auch viele verunglückte Tanzschritte begleiten dieProben.

Mit zehn Tony-Award-Nominierungen war das Musical THE FULL MONTY,das nach einem erfolgreichen Film (deutscher Titel GANZ ODER GAR NICHT)entstand, in Amerika der Überraschungserfolg des Jahres 2000. In Songs wie„You Walk With Me“ und „Breeze Off The River“ nehmen sich die männlichenStripper ernst und stellen sich zugleich in Frage.


Darsteller: 5-8 Damen9-13 Herren

Orchester-Besetzung: BassDrums Gitarre (elektrische und akustische) Keyboard I und II Percussion Reed I: Alt-Saxophon, Klarinette, Tenorsaxophon, Flöte, Sopransaxophon Reed II: Tenorsaxophon, Baritonsaxophon, Flöte, Klarinette Posaune I und II Trompete, Flügelhorn I und II


51

MANN OHNE BEDEUTUNG, EIN

Originaltitel: A MAN OF NO IMPORTANCE

Genre: Musical

Autoren: Musik: Stephen FlahertySongtexte: Lynn AhrensBuch: Terence McNallyBasierend auf dem Film „A Man of No Importance“ Deutsche Songtexte vonChristoph Drewitz und Miriam KlebeDeutsche Dialoge von Christoph Drewitz, Miriam Klebe und AlexandraTreutlein

Inhalt: Dublin, im Frühjahr 1964. Alfie Byrne ist ein alleinstehender Busschaffner umdie vierzig Jahre. In seiner Freizeit leitet er eine Amateurtheatergruppe, die imGemeindesaal einer Kirche probt. Alfie verehrt den Dichter Oscar Wilde undmöchte als nächste Premiere „Salome“ inszenieren - trotz des Protests vonPfarrer Kenny gegen die unmoralische Handlung des Stücks. Was niemand inder Theatergruppe weiß: Alfie ist in den Busfahrer Robbie verliebt, der denJochanaan spielen soll. Alfies Schwester Lily, die nichts von den Neigungenihres Bruders ahnt, versucht ihn mit Adele zu verkuppeln, der die Hauptrolleder Salome angeboten wurde. In Alfies Phantasie erscheint ihm mehrfachOscar Wilde. Der Dichter stärkt ihn in dem Vorhaben, Robbie seine Liebe zugestehen.

Nach einem Besuch in einem Pub wird Alfie von einem flüchtigen Bekanntenzusammengeschlagen und ausgeraubt. Dadurch erfahren die Mitglieder seinerTheatergruppe von seinem Doppelleben. Robbie, dem er sich anvertraut, stehtzu ihm, obwohl er nicht mehr als nur ein guter Freund sein kann. Nach undnach erklären die Mitglieder der Theatergruppe ihre Solidarität mit Alfie undnehmen die Probenarbeit wieder auf.

Das Musical EIN MANN OHNE BEDEUTUNG ist eine intime Geschichte überSehnsucht und Freundschaft, und es ist ein Stück über die Liebe zum Theaterals Ort der großen Gefühle. Die Musik unterstützt die Selbstfindung eineserwachsenen Mannes durch sanfte Songs und Duette. Diekammermusikalische Begleitung lehnt sich an die Musik Irlands an, ohne dieirische Folklore zu imitieren.



Orchester-Besetzung: BassCello2 GitarrenKeyboardReed I (Eb Irish Flute, Bb Penny Whistle, C Flute, Flauto Traverso, Piccolo,Alto Flute, D Penny Whistle)Violine


52

CELEBRATION

Genre: Musical

Autoren: Musik Harvey SchmidtBuch Tom JonesSong-Texte Tom Jones

Inhalt: In der Silvesternacht wird mit Fackeln und Masken auf einer Plattform einaltes, mystisches Ritual nachgespielt, beobachtet von Nachtschwärmern, dieauf die Wunder dieser Nacht warten.

Das Musical bietet eine Reihe bizarrer Charaktere, darunter der reichste Mannder Welt und ein wunderschöner gefallener Engel. Mr. Rich, der 25 Jahre ohneGefühle gelebt hat, sieht sich in der Auseinandersetzung um die Liebe desEngels in einen tödlichen Konkurrenzkampf mit der Jugend verstrickt.

Die allgemeine Parabel um Menschliches und Allzumenschliches gipfelt indem Titelsong „Every Day - Make A Celebration!"


Darsteller: 1 Dame3 Herren„The Revelers" - 6 Damen, 6 Herren

Orchester-Besetzung: Bass / Bassgitarre2 Klaviere3 SchlagzeugHarfeLieferbar in verschiedenen Kombinationen für drei bis neun Musiker


53

1 Schauspielmusicals Feature NEU2015 · EDGES von Benj Pasek und Justin Paul Flexible Besetzung und...

Documents

Transcript of 1 Schauspielmusicals Feature NEU2015 · EDGES von Benj Pasek und Justin Paul Flexible Besetzung und...