Ein Profi gibt Tipps zum Sicheren Rodeln im RodelparkJeden Montag Jänner – März Weihnachtsferien 25.12.2019 – 06.01.2020Faschingsferien 22.02.2020 – 01.03.2020

Breve corso introduttivo di slittino. Un specialista da suggerimenti per un divertimento sicuroOgni lunedì da gennaio a marzo Ferie natalizie 25.12.2019 – 06.01.2020Ferie di carnevale 22.02.2020 – 01.03.2020

A professional sledge master introduct you for safe sledging.Every Monday from January to March Christmas days 25.12.2019 – 06.01.2020, Carnival days 22.02. – 01.03.2020

Berggasthof Unterhorn**3

Gasthaus Schwarzseespitze4

2.046 mFam. RabanserTel. +39 0471 352 777info@feltunerhuette.itwww.feltunerhuette.it

2 Jausenstation Feltuner Hütte

Schofstoll

2.261 mMarion und ReinhardTel. +39 0471 356 207Handy +39 340 8028521 +39 328 4830653

1

RIFUGIO CORNO DI

HORN 2.261

ITTNER

RENON

2.044 mFam. Fuchsberger39054 Klobenstein / Collalbo Tel. +39 0471 356 371info@unterhorn.itwww.unterhorn.it

6

1.530 mFam. Erika & Lorenz LangI-39054 Klobenstein am RittenCollalbo sul RenonTel. +39 0471 35 64 86info@zumzirm.comwww.zumzirm.com

Berghotel Zum Zirm***

Das Familienskigebiet mit 360° Panorama

Rittner Horn ... und dein Tag wird schön!

La zona sciistica per le famiglie con vista panoramica 360°

Corno del Renon ... a due passi dal cielo!

Premium-Panorama-Tour

1

2

3

4 5

6

9

10

1

22

A

A

A

B

C

C

D

E

E

F

F

Prantner Klobenstein / Collalbo

1

2

3

7 8

3WC

• Parkplatz• Parcheggio• Parking

• Bushaltestelle • Fermata dell‘autobus• Bus stop

• Restaurant/Bar• Ristorante/Bar• Restaurant/Bar

• Skischule• Scuola di ski• Ski Scool

• Skiverleih • Nolleggio sci• Ski Rental

SkipistenPisteSlopes

1 Pemmern2 Skiweg Pemmern3 Schön4 Skiweg Unterhorn5 Schwarzsee 16 Schwarzsee 27 Oberhorn 1 8 Oberhorn 2 9 Steilhang Pennleger10 Pennleger

9 km leicht / facile / easy

2,5 km mittel / media / medium

1,5 km schwer / impegnativo / difficult

WanderwegeSentieri escursionisticiHiking trails

AufstiegsanlagenImpianti di risalitaLifts

1.538 - 2.060 m

8er-Kabinenbahn Mittelstation 1.840 mCabinovia da 8 persone Stazione intermedia 1.840 m 8 people cablewayMidway station 1.840 m

2.022 - 2.260 m

Skilift Rittner Horn

1.840 - 2.010 m

Skilift Pennleger

1

2

3

RodelpisteDiscesa slittiniDownhill sledging

2.500 m

LanglaufloipePista di sci da fondoCross-country trails

1 Schönalm 3 km 2 Höhenloipe 3,5 km3 Übunsstrecke

Pista didattica Exercise track

• Kinderpark Skischule• Parco per bambini scuola di sci• Children‘s playground ski school

• Rodelpark Übungshang• parco di esercizio per slittini• sledging exercise park SnowPark

Snowkite Zone• (auf eigene Gefahr)• (a proprio rischio e pericolo)• (acting at one’s own risk)

• Besondere Aussicht • Viste speciali• Special views

• • Information• Informazione

Skicenter WC

A Aufstieg Rittner Horn Salita Corno del Renon Tour of the Rittner HornB Panoramarundweg Sentiero panoramico Scenic trail tourC Premium Panorama TourD Roßwagenrunde Ronda cavallo Tour of cavallo/RoßwagenE Gissmann

Madonnina MadonninaF Lodenrunde

Sentiero “Loden“ Tour of the Loden Achtung! A-F keine Wegbeschilderung Attenzione! A-F sentiero non segnato Attention! A-F Wintertrails not tagged

5 Gasthof Pemmern**

2.070 mMur Lorenz und Co. K.G.Tannstraße 32, via TannI-39054 Klobenstein / CollalboTel. +39 348 7226940schwarzseespitze@hotmail.com

1.538 mFam. MurTannstraße 30, via TannI-39054 Klobenstein / CollalboTel. +39 0471 356431info@pemmern.itwww.pemmern.it

2

6

3

5

1

4

The Sci area for families with 360° view

Corno del Renon ... you will never forget this magical place!

+39 339 7376336

info@effektiv.it

Wolfgang Prast

effektiv.it

Family Week18.01.-25.01.2020 – 14.03.-21.03.2020

Montag bis Freitag vormittags skifahren lernen und am Nachmittag ein vielfältiges Kinderprogramm genießen.Familienmitglieder erhalten bei Kursanmeldung zusätzliche Vergünstigungen auf Privatstunden.

Da lunedì a venerdì la mattina i bambini imparano a sciare divertendosi. Il pomeriggio vengono accuditi, mentre si godono il ricco programma per bambini. Prenotando il corso settimanale ci sono agevolazioni che riguardano le lezioni private per gli ulteriori componenti della famiglia.

Learn playfully skiing. Varied children`s program in the afternoon. Big final day from 10.30 am to 3.30 pm on friday with final race, prize giving and a celebration in the afternoon.

Schnupperkurs Rodeln - GratisCorso slitta - GratuitoSledge introduction - Free

• Wandervorschläge• Proposte escursioni• Hiking trails

Ru

nd

er T

isch

, Art

ist

Fran

z M

essn

er

A

B

D

E

F

Aufstieg Rittner HornPemmern - Mittelstation - Feltuner - Rittner Horn, ca. 2 - 3 Stunden, teilweise anspruchsvoll

Risalita Corno del RenonTre Vie - Stazione Intermedia - Feltuner – Corno del Renon,ca. 2 - 3 ore, impegnativo in parte

Ascent tour of the Rittner HornTre Vie - Midway station - Feltuner - Corno del Renon, ca. 2 - 3 hours, ambitious in part

Panoramarundweg kurzRundweg ab Schwarzseespitze,ca. 1 Stunde, leicht

Sentiero panoramico brevePasseggiata circolare da Cima lago nero, ca. 1 ora, facile

Short scenic trail tourSurrounding Cima lago nero, ca. 1 hour, easy

Aufstieg RoßwagenrundePemmern - Roßwagen - Unter-horn, ca. 1 - 2 Stunden, teilweise anspruchsvoll

Risalita CavalloTre Vie - Cavallo - Corno di Sotto,ca. 1 - 2 ore, impegnativo in parte

Ascent tour of CavalloTre Vie - Cavallo - Corno di Sotto,ca. 1 - 2 hours, ambitious in part

GissmannPemmern - Roßwagen - Gissmann - Pemmern, ca. 3 - 4 Stunden, leicht

MadonninaTre Vie - Cavallo - Madonnina - Tre Vie, ca. 3 - 4 ore, facile

MadonninaTre Vie - Cavallo - Madonnina - Tre Vie, ca. 3 - 4 hours, easy

LodenrundePemmern - Tann - Loden - Saltner Hütte - Pemmern, ca. 3 - 4 Stun-den, leicht (keine Einkehrmöglichkeit)

Sentiero “Loden” Tre Vie - Tann - Loden - Saltner Hütte - Tre Vie, ca. 3 - 4 ore, facile (nessuna ristorazione)

Tour of the Loden Tre Vie - Tann - Loden - Saltner Hütte - Tre Vie, ca. 3 - 4 hours, easy (no restaurant)

Premium Panorama TourSchwarzseespitze - Unterhorn- Rittner Horn - Feltuner - Schwarz-seespitze, ca. 2 - 3 Stunden, teilweise anspruchsvoll

Sentiero panoramico Cima Lago Nero - Corno di Sotto - Corno del Renon - Feltuner - Cima Lago Nero, ca. 2 - 3 ore, impegnativo in parte

Scenic trail tourCima Lago Nero - Corno di Sotto -Corno del Renon - Feltuner - Cima Lago Nero, ca. 2 - 3 hours, ambitious in part

Premium-Panorama-Tour

C

Skitouring & Full moon nights

Highlights

RITTNERHORN BERGBAHNEN AGFUNIVIE CORNO DEL RENON SPATannstraße 21, via TannI-39054 Klobenstein/CollalboTel. +39 0471 352993rittnerhorn@ritten.comwww.ritten.com

Tourismusverein RittenAssociazione Turistica RenonRitten Tourist OfficeDorfstrasse 5 via PaeseI-39054 Klobenstein/CollalboTel. +39 0471 356100info@ritten.com

Notruf

UnterinnAuna di Sotto

OberbozenSoprabolzano

KlobensteinCollalbo

Brenner Brennero

AutobahnausfahrtBozen NordRichtung Ritten

Uscita autostradaBolzano Norddirezione Renon

TrentoVerona

PemmernTre Vie

BozenBolzano

Barbian

MeranMerano

SarntalSarentino

* 10 Punkte/punti/points = 5 Fahrten Kabinenbahn / 5 corse cabinovia / 5 runs cable car ** 20 Punkte/punti/points = 10 Fahrten Kabinenbahn / 10 corse cabinovia / 10 runs cable car

Skischrank Miete Noleggio armadio sci Rental skisafe 1 Tag / giorno / day 1 Woche / settimana / week 1 Saison / stagione / season6,50 A 28,00 A 190,00 A

Achtung: • Tageskarten, Mehrtageskarten und Saisonkarten sind streng persönlich und nicht übertragbar! Bei Missbrauch erfolgt der sofortige Einzug. • Bei witterungs- und technischbedingten Ursachen kann der Be-trieb eingestellt werden. Fahrscheine werden nicht vergütet! • Der Skifahrer fährt auf eigenes Risiko und auf eigene Gefahr! • Alle Fahrkarten fern halten von Hitze- und Magnetfelder • Fehler und Irrtümer vorbehalten. Attenzione: • Tutti i biglietti stagionali e giornalieri sono personali e non sono trasferibili! Qualsiasi abuso comporta il ritiro immediato dello scipass o il suo annullamento. • Per motivi legati alle condizioni meteo o a problemi tecnici l’impianto può essere fermato. I biglietti non vengono rimborsati! • Lo sciatore scia a proprio rischio e pericolo! • Tenere lontano i biglietti da fonti di calore e magnetici • Salvo cambiamento prezzo e programma. Attention: • The skipass is absolutely personal, not transferable and not refundable • The cable car and skilift can be stopped for technical problems or weather changing. • Our guests are in our area on their own risk • Price and programm changes possible.

Kaution: Key-Card 5,00 A Punkte: Kabinenbahn ab Talstation 2, ab Mittelstation 1 (nur Winter-Saison), Skilifte 1.

Cauzione: Key-Card 5,00 A Punti: Cabinovia partenza a valle 2, partenza intermedia 1 (validi solo stagione invernale), sciovie sul Corno Renon 1.

Caution: Key-Card 5,00 A Points: 2 Points from valley up, 2 points from mountain down, 1 point from the midway station, scilifts 1.

Parkplatz gratis für Bahnbenutzer (ausgenommen Berg+Talfahrt RittenCard) Tagesgebühr max. A 5,00

Parcheggio gratuito per utenti della cabinovia (eccetto bigli-etto di andata /ritorno RittenCard), Giornaliero max. A 5,00

Free parking for cable car users (except RittenCard with ticket ascent/descent), daily ticket max. A 5,00

WintergenusspaketWochenprogramm 06.01. - 22.03.2020 MONTAG Schnupperkurs Rodeln kostenlos DIENSTAG Ladies Day MITTWOCH Schneeschuhwandern

Skitouring von 18.00 - 23.00 Uhr DONNERSTAG Brotbacken auf dem Bauernhof Oldies but Goldies

Programma settimanale 06.01. - 22.03.2020 LUNEDÌ Corso di slittino gratuito MARTEDÌ Ladies Day MERCOLEDÌ Escursione con le ciaspole Skitouring dalle ore 18.00 - 23.00 GIOVEDÌ Cucinare il pane al maso contadino Oldies but Goldies

Winter bliss package 06.01. - 22.03.2020 MONDAY Sledging with introduction (free) TUESDAY Ladies Day WEDNESDAY Snowshoe hike Skitouring from 18.00 - 23.00 THURSDAY Baking bread on the Farm Oldies but Goldies

Oldies but Goldies 60+Jeden Mittwoch Abend, zu den Vollmondterminen und zu Silvester von 18:00 bis 23:00 Uhr sind die Pisten geöffnet (Kabinenbahn nicht in Betrieb, Pisten ohne Beleuchtung, Parkplatz gegen Gebühr, Stirnlampe ist Pflicht!).Geöffnet: Schofstoll, Jausenstation Feltunerhütte, Gasthof Unterhornhaus, Ziglu Après Ski, Skicenter bis 21.00 Uhr. Zu den Vollmondterminen Geöffnet: Schofstoll, Jausenstation Feltunerhütte, Ziglu Après Ski. (Gasthof Unterhorn-haus / Gasthaus Schwarzseespitze auf Anfrage), Skicenter bis 21.00 Uhr.

Ogni mercoledì sera, nei giorni di luna piena e a san silvestro dalle ore 18:00 alle ore 23:00 le piste sono aperte (cabinovia fuori servizio, piste senza illuminazione, parcheggio a pagamento, obbligo di torcia!). Aperto: Schofstoll, Feltunerhütte, Ristorante Corno di Sotto, Ziglu Aprè Ski, Skicenter fino alle ore 21.00. Nei giorni di luna piena aperto: Baita Feltuner, Ziglu Après Ski. (Ristorante Corno di Sotto / Cima Lago Nero solo su richiesta), Skicenter fino alle ore 21.00.

Every wednesday evening and in the full moon nights from 18 pm to 23 pm slopes open (cable car out of order, slopes open without illumination, par-king to payment, obbligation of headlamp!). Open: Schofstoll, Feltunerhütte, Restaurant Corno di Sotto, Ziglu Après Ski, Skicentre until 21.00 h. In the full moon nights open: Schofstoll, Feltunerhütte, Ziglu Après Ski (Restaurant Corno di Sotto / Cima Lago Nero only with reservation), Skicentre until 21.00 h.

Vollmond / giorni di luna piena / full moon nights 11. 01.20 / 08. 02.20

• Jeden Donnerstag ab 5. Jänner bis 19. März 2020• NEU 15 % Preisnachlass auf alle Tageskarten/Berg- und Talfahrt• 15 % Preisnachlass auf die Skiausrüstung im Skicenter• Kaffee oder Hausschnapsl nach Essenskonsumation• Süße Überraschung• 4 x 2 Stunden Skikurs für Anfänger/Wiedereinsteiger von 08:30 - 10:30 Uhr, Preis: 60,00 € (nur auf Anmeldung in der Skischule Ritten Tel. 0471 352793, min. 5 Personen)

• Ogni giovedì dal 5 gennaio al 19 marzo 2020• NOVITÀ 15 % di sconto sul biglietto giornaliero/andata & ritorno• 15 % di sconto sull’attrezzatura presso lo Skicenter• Cafè oppure grappino dopo pranzo• Dolce sorpresa• 4 x 2 ore di corso di ski per principianti dalle ore 08:30 alle ore 10:30 al prezzo di € 60,00 (solo su prenotazione presso la scuola di sci Tel. 0471 352793, min. 5 pers.)

• Every thursday from 5 january to 19 march 2020• NEW 15 % discount for daily ticket / ascent & descent• 15 % discount for the equipment at Skicenter• Coffee or Grappa after lunch• Sweet surprise• 4 x 2 hours ski lesson for beginners from 08:30 to 10:30 for 60,00 € (only with registration at the ski school, Tel. 0471 352793, min. 5 people)

A = Hauptsaison / alta stagione / high season 21.12.2019 - 05.01.2020 / 22.02. - 01.03.2020B = Nebensaison / bassa stagione / low season 07.+ 08.12.2019 / 14.12. - 20.12.2019 / 06.01. - 21.02.2020 / 02.03. - 15.03.2020

14.12.2019

Gourmet im SchneeShowcooking mit Wolfgang Fink bei der Feltuner Hütte

Showcooking nella neveShowcooking con Wolfgang Fink alla Baita Feltuner Hütte

Gourmet on snowShowcooking with Wolfgang Fink at the Feltuner Hütte

Skishow am Rittner Horn Skishow mit Fackellauf der Skischule Rittner Horn, Tanz der Schneekatzen und spektakulärem Unterhaltungsprogramm

Skishow al Corno del Renon Skishow e fiaccolata della scuola di sci Corno del Renon, ballo dei gatti delle nevi e intrattenimento garantito

Skishow on the Corno del Renon Skishow and torch relay by the local ski school, dance of the snow cats andentertainment program

07.03.2020

Horn Attacke 20 Kilometer, 2.000 Höhenmeter - Berglauf/Skitouren-Rennen von Bozen auf das Rittner Horn. Infos: www.hornattacke.com

Horn Attacke 20 chilometri, 2.000 m di dislivello: corsa alpina/gara di scialpinismo da Bolzano al Corno del Renon. Info: www.hornattacke.com

Horn Attacke20 kilometres and 2.000 metres of elevation difference - mountain run and ski-tour race. Info: www.hornattacke.com

11/2

019

Sommer

Winter inverno winter2019/2020

Bus 166 Klobenstein Dorf/ Collalbo paeseKlobenstein Kaiserau

abda 9.08

9.1010.0810.10

11.0811.10

12.0812.10

13.0813.10

14.0814.10

15.0815.10

16.0816.10

Rittner Stube 9.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11 15.11 16.11Himmelreich 9.13 10.13 11.13 12.13 13.13 14.13 15.13 16.13Unter-Oberpfaffstall 9.14 10.14 11.14 12.14 13.14 14.14 15.14 16.14Tann 9.18 10.18 11.18 12.18 13.18 14.18 15.18 16.18Pemmern / Tre Vie an/a 9.20 10.20 11.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20Pemmern / Tre Vie ab 9.41 10.41 11.41 12.41 13.41 14.41 15.41 16.41Tann da 9.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43Unter-Oberpfaffstall 9.45 10.45 11.45 12.45 13.45 14.45 15.45 16.45Himmelreich 9.46 10.46 11.46 12.46 13.46 14.46 15.46 16.46Rittner StubeKlobenstein Kaiserau

9.479.49

10.4710.49

11.4711.49

12.4712.49

13.4713.49

14.4714.49

15.4715.49

16.4716.49

Klobenstein Dorf/ Collalbo paese

an/a 9.50 10.50 11.50 12.50 13.50 14.50 15.50 16.50

07.12.2019 - 08.12.201914.12.2019 - 22.03.2020 www.ritten.com/mobil

KidssnowdaySkikurs, Skipass und Ausrüstung für Kinder bis 11 Jahre Gratis! Nur mit Anmeldung unter www.kidssnowday.com

KidssnowdayCorso di sci, skipass e attrezzatura per bambini fino a 11 anni gratis! Solo su prenotazione: www.kidssnowday.com

KidssnowdaySki lessons, skipass and equipment for children up to 11 years free! Only on reservation under www.kidssnowday.com

14.12.2019

Pistnkuchlab 11:00 - 16:00 Uhr, 6 Köche - 6 Spezialitäten - 6 Gastbetriebe

Pistnkuchldalle ore 11:00 - 16:00, 6 cuochi - 6 delizie sulla neve - 6 ristoranti

Pistnkuchlfrom 11:00 - 16:00, 6 cooks - 6 special dishes - 6 restaurants

14.03.2020

Sommer estate summer 2020

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

21. Mai bis 8. November 2020

Vi aspettiamo!dal 21 maggio fino al 8 novembre 2020

Your welcome!May 21 to November 8 2019

Erleben Sie einen atemberaubenden Sonnenaufgang am Rittner Horn!• Berg- und Talfahrt mit der Bergbahn Rittner Horn, Abfahrt 06:10 Uhr• Großzügiges Frühstücksbuffet im Gasthaus Schwarzseespitze mit typischen regionalen Produkten• Erwachsene 29,00 A, Kinder 19,00 A, Anmeldung: Tel. +39 0471 352993

L’alba al Corno del Renon, un evento spettacolare a 2000 metri!• Andata e ritorno con la cabinovia Corno del Renon, partenza alle ore 06:10• Colazione al buffet presso la Trattoria Cima Lago Nero con prodotti tipici• Prezzo adulti: 29,00 A, Bambini 19,00 A, prenotazione: Tel. +39 0471 352993

Enjoy a sunrise on the Corno del Renon!• Going up & down with the cable car• Breakfast buffet with typical products at the restaurant “Cima Lago Nero”• Adults 29,00 A, Kids 19,00 A, registration: Tel. +39 0471 352993

Skibus ins Skigebiet Rittner HornSkibus al Corno del Renon Skibus Villandro-Barbiano-Renon Villanders – Barbian – Pemmern · Gratis • Weihnachtsferien ab 25.12.2019 bis 06.01.2020• Faschingsferien ab 22.02.2020 bis 01.03.2020• jeden Samstag und Sonntag von 11.01.2020 bis 22.03.2020

Villandro – Barbiano – Tre Vie · Gratis• ferie natalizie dal 25.12.2019 al 06.01.2020• ferie di carnevale dal 22.02.2020 al 01.03.2020• ogni Sabato e Domenica dal 11.01.2020 al 22.03.2020

Villanders / Villandro ab/da 8.30 Pemmern / Tre Vie ab/da 16.15Barbian / Barbiano 8.45 Barbian / Barbiano 16.45Pemmern / Tre Vie an/a 9.15 Villanders/ Villandro an/a 17.00

Ladies Day • Jeden Dienstag ab 7. Jänner bis 17. März 2020• NEU 15 % Preisnachlass auf alle Tageskarten/Berg- und Talfahrt und die 15 %Preisnachlass auf die Skiausrüstung im Skicenter• 8 x 2 Stunden Skikurs für Anfänger/Wiedereinsteiger von 08:30 - 10:30 Uhr zum Preis von nur 125 € (nur auf Anmeldung in der Skischule Ritten Tel. 0471 352793, min. 5 Personen)

• Glas Prosecco in einem Gastbetrieb (nur bei Essenskonsumation oder zweitem bezahltem Getränk)

• Süße Überraschung

• Ogni martedì dal 7 gennaio al 17 marzo 2020• NOVITÀ 15 % di sconto sul biglietto giornaliero/andata & ritorno e 15 % di sconto sull’attrezzatura presso lo Skicenter• 8 x 2 ore corso di ski per principianti dalle ore 08:30 alle ore 10:30 al prezzo di € 125 (solo su prenotazione presso la scuola di sci Tel. 0471 352793, min. 5 pers.)

• Bicchiere di prosecco presso un ristorante (solo quando si consuma un pasto o una seconda bevanda a pagamento)

• Dolce sorpresa

• Every tuesday from 7 january to 17 march 2020• NEW 15 % discount for daily ticket / ascent & descent and 15 % discount for the equipment at Skicenter• 8 x 2 hours ski lesson for beginners from 08:30 to 10:30 for 125 € (only with registration at the ski school, Tel. 0471 352793, min. 5 people)

• Glass of Prosecco in one of the restaurants (only when consuming a meal or second paid drink)

• Sweet surprise

08.03.2020

KINDER bis zum 8. Lebensjahr fahren gratis (geb. bis 2012) BAMBINI sotto gli 8 anni gratis (nati entro 2012)CHILDREN up to 8 years are free (born until 2012) 07. - 08.12.2019

14. - 21.12.2019Erwachsene

AdultiAdults

1961-2004

Kinder RagazziChildren

2005-2011

Senioren Seniores Seniors1960 +

3 Tages-Skipass 48,00 A 32,50 A 44,50 A

4 Tages-Skipass 62,00 A 42,00 A 56,00 A

Advent Skipass Special

30.12.201924.02.2020

Rittnerhorn Familienhit: Beim gemeinsamen Kauf eines Tagestickets für 2 Erwachsene und 2 Kinder (2005 – 2011) = 1 Kind gratis!(ausgenommen Mehrtagespässe)

Corno del Renon Family special: Aquistando lo skipass giornaliero per 2 adulti e 2 bambini (2005 - 2011) = 1 bambino gratuito!(escluso plurigiornalieri)

Corno del Renon Family special: Buying a daily ticket for 2 adults + 2 children (2005 -2011) = 1 Child free! (not guilty for several day tickets)

08.02.2020

Family Day am Rittner HornKinder bis 14 Jahren fahren gratis mit den Aufstiegsanlagen. Spiel und Spaß bei den Gastbetrieben am Rittner Horn.

Family Day al Corno del RenonCabinovia/Skilift gratuiti per bambini fino ai 14 anni. Divertimento e giochi presso le baite del Corno.

Family Day at Corno del Renon Cable car/Skilift free for children until 14 years. Play stations and fun at the restaurants.

März, marzo, March 2020

Junior Freestyle Contest Wettbewerb für JugendlicheJunior Freestyle Contest concorso per la gioventùJunior Freestyle Contest competition for teenagers

An der Talstation der Umlaufbahn Rittner Horn in Pemmern.Öffnungszeiten durchgehend von 8:00 - 19:00 Uhr, von Anfang Dezember bis Ende MärzTel. +39 0471 352980, skicenterritten@alice.itwww.ritten.com/skicenter

Presso la stazione di valle della cabinovia Corno del Renon a Pemmern.Orario continuato dalle ore 8:00 alle 19:00,da inizio dicembre fino a fine marzo Tel. +39 0471 352980, skicenterritten@alice.itwww.renon.com/it/attivita/scuola-sci/skicenter

Near the Rittner Horn cableway valley station, Pemmern.Open all day from 8:00 to 19:00, from early December through the end of Marchtel. +39 0471 352980, skicenterritten@alice.itwww.ritten.com/en/active/ski-school/skicenter

Skiverleih Noleggio sci Ski rental

Öffnungszeiten: 07.12. - 08.12.2019, 14.12. - 22.03.2020, 08.00 - 17.00 Uhr Tel. +39 0471 352793, skischule@ritten.com, www.ritten.com/skischule

Orario d‘apertura: 07.12. - 08.12.2019, 14.12. - 22.03.2020, dalle ore 08.00 - 17.00, Tel. +39 0471 352793, skischule@ritten.com, www.renon.com/scuolasci

Opening hours: 07.12. - 08.12.2019, 14.12. - 22.03.2020, from 8:00 to 17:00, tel. +39 0471 352793, skischule@ritten.comwww.ritten.com/en/active/ski-school

Ski- und Snowboardschule Scuola sci e snowboard Ski and snowboard school

Skischule Rittner Horn

Scuola sci Corno del Renon

Skischule Rittner Horn

Scuola sci Corno del Renon

RittenCard

• kostenlose Fahrt mit allen regionalen öffentlichen Verkehrsmitteln in ganz Südtirol• tägliche Berg- und Talfahrt mit der Bergbahn Rittner Horn• 88 Südtiroler Museen und Hockeyspiele (regular Saison) in der Arena Ritten• Hinweis: Die RittenCard erhalten Sie kostenlos im RittenCard–Partnerbetrieb bei Ihrer Ankunft

• libero utilizzo di tutti i mezzi di trasporto pubblico in Alto Adige• uso giornaliero per una salita e discesa con la cabinovia del Corno del Renon• ingresso in 88 musei e hockey sul ghiaccio all’Arena di Renon• la RittenCard non è in vendita. Viene rilasciata agli ospiti che pernottano in un esercizio affiliato al circuito RittenCard.

• use the public Transport including all bus and train toutes in South Tyrol• one free roundtrip per day with the Rittner Horn cablecar• entrance to about 88 museums and Ice hockey games in the “Arena Ritten”• The RittenCard is not for sale. You get the RittenCard in our partner establishment by your arrival.

Preise Prezzi Prices

ErwachseneAdulti Adults

1961-2004

Kinder Ragazzi Children

2005-2011

Senioren Seniores Seniors

1960 +Fahrschein Biglietto Tickets A B A B A BBerg- und Talfahrt Andata e ritorno cab. 1 way Up & Down 15,50 A 14,00 A 9,00 A 8,00 A 13,50 A 12,00 ATageskarte Giornaliero Day Ticket 29,50 A 26,50 A 20,00 A 18,00 A 27,50 A 25,00 ABis 12:30 Uhr (Vormittag) Fino alle ore 12:30 Morning card until 12:30 24,50 A 22,00 A 17,00 A 15,50 A 21,50 A 19,50 AAb 11:00 Uhr Dopo le ore 11:00 From 11:00 26,50 A 24,50 A 19,50 A 17,50 A 22,50 A 20,00 AAb 12:00 Uhr Dopo le ore 12:00 From 12:00 25,50 A 23,00 A 17,50 A 16,50 A 21,50 A 19,50 AAb 13:00 Uhr Dopo le ore 13:00 From 13:00 23,00 A 20,50 A 16,50 A 15,00 A 21,00 A 19,00 AMehrtageskarten Biglietto per piú giorni Multi-day tickets2 Tage 2 giorni 2 days 56,00 A 50,50 A 38,00 A 34,00 A 52,00 A 47,00 A3 Tage 3 giorni 3 days 81,50 A 73,50 A 55,00 A 49,50 A 76,00 A 68,50 A4 Tage 4 giorni 4 days 105,00 A 94,50 A 71,00 A 64,00 A 98,00 A 88,00 A5 Tage in 6 5 giorni in 6 5 days in 6 127,00 A 114,50 A 86,00 A 77,50 A 118,00 A 106,00 A6 Tage in 7 6 giorni in 7 6 days in 7 147,00 A 132,50 A 99,50 A 89,50 A 137,00 A 123,50 A7 Tage in 8 7 giorni in 8 7 days in 8 165,00 A 148,50 A 112,00 A 101,00 A 154,00 A 138,50 A8 Tage in 10 8 giorni in 10 8 days in 10 181,50 A 163,50 A 123,00 A 110,50 A 169,50 A 152,50 A9 Tage in 11 9 giorni in 11 9 days in 11 196,50 A 177,00 A 133,00 A 119,50 A 183,00 A 168,00 A10 Tage in 12 10 giorni in 12 10 days in 12 209,50 A 188,50 A 142,00 A 128,00 A 195,00 A 175,50 A11 Tage in 13 11 giorni in 13 11 days in 13 220,50 A 220,50 A 149,50 A 134,50 A 205,50 A 185,00 A12 Tage in 14 12 giorni in 14 12 days in 14 230,00 A 198,50 A 156,00 A 140,50 A 214,50 A 193,00 A13 Tage in 15 13 giorni in 15 13 days in 15 238,00 A 214,00 A 161,00 A 145,00 A 221,50 A 199,50 A14 Tage in 16 14 giorni in 16 14 days in 16 243,50 A 219,00 A 165,00 A 148,50 A 227,00 A 204,50 A2-Stundenkarte 2 ore 2 hours 20,50 A 18,50 A 14,00 A 12,50 A 19,00 A 17,00 A3-Stundenkarte 3 ore 3 hours 23,50 A 21,00 A 16,00 A 14,50 A 22,00 A 20,00 A10 Punkte * 10 punti * 10 points * 33,00 A Kabinenbahn 2 Punkte Skilift 1 Punkt 20 Punkte ** 20 punti ** 20 points ** 63,00 A Kabinenbahn 2 Punkte Skilift 1 Punkt